Ani Posted November 20, 2007 Author Report Share Posted November 20, 2007 Lately I got annoyed with this… Interpreting poetry…It is not right to interpret poetry going by some rules…And if it is being analyzed there can not be right or wrong…It is the way one feels and understands the poem…There is nooo way that one can go into the author’s mind and emotions to find out what was the true reason or motivation for the particular poem…How can a teacher claim that she understands the piece better than me or someone else…Just because they read more reviews?? They can say that they have different feeling about it, but two interpretations are equal…If someone says that he does not understand the poem, it means that the emotional state of the poet and the reader are far from each other…That’s all there is no talent or skills needed to understand poetry…And If some people don’t, it means they don’t need it… My subjective opinion… Quote Link to comment Share on other sites More sharing options...
Ani Posted November 25, 2007 Author Report Share Posted November 25, 2007 (edited) Ինչքանով գիտեմ Մոտիկն ու Հեռուն հականիշներ են ՈՒ...Չեն հանդիպում... Բայց պատահու՞մ է Որ հեռուն այնքա՜ն մոտիկ է թվում, Որ հեռուն քամու թևեր է առնում ՈՒ հակասում է Հականիշների գրքի օրենքին... Որ հեռուն այնքան տող է զբաղեցնում Որ մոտիկ բառը հեռվից է հնչում ու... եթերանում... Երբ հեռուն այնքան պակաս է լցնում Արհամարհելով հեռավորություն ու անհասություն... բայց խախտումը այս բառարանային Շուտ է ավարտվում... Խենթ ոգիների խնջույքի նման Որ չքանում են, երբ լուսաբացն է ճառագում անձայն... ՈՒ հեռուն նորից իր տեղն է դառնում Իր հեռուներում... Մոտիկն էլ իրեն տեղը գրավում Դե...մոտակայքում... Edited November 26, 2007 by Ani777 Quote Link to comment Share on other sites More sharing options...
Harut Posted November 25, 2007 Report Share Posted November 25, 2007 Ինչքանով գիտեմ Մոտիկն ու Հեռուն հականիշներ են ՈՒ...Չեն հանդիպում... Բայց պատահու՞մ է Որ հեռուն այնքա՜ն մոտիկ է թվում, Որ հեռուն քամու թևեր է առնում ՈՒ հակասում է Հականիշների գրքի օրենքին... Որ հեռուն այնքան տող է զբաղեցնում Որ մոտիկ բառը հեռվից է հնչում ու... եթերանում... բայց խախտումը այս բառարանային Շուտ է ավարտվում... Խենթ ոգիների խնջույքի նման Որ չքանում են, երբ լուսաբացն է ճառագում անձայն... ՈՒ հեռուն նորից իր տեղն է դառնում Իր հեռուներում... Մոտիկն էլ իրեն տեղը գրավում Դե...մոտակայքում... ayd herravor@ qo yerazanqn e vor hyur e galis miayn gisherov isk yerazel@, anshusht vnas che yete @ndunes ir jisht dozayov... Quote Link to comment Share on other sites More sharing options...
Ani Posted November 25, 2007 Author Report Share Posted November 25, 2007 ayd herravor@ qo yerazanqn e vor hyur e galis miayn gisherov isk yerazel@, anshusht vnas che yete @ndunes ir jisht dozayov... Ed bar@ sxalmunq e...aydpisi ban chka... Ete liner esqan mard cher mahana dranic... Quote Link to comment Share on other sites More sharing options...
MosJan Posted November 25, 2007 Report Share Posted November 25, 2007 Quote Link to comment Share on other sites More sharing options...
Ani Posted November 25, 2007 Author Report Share Posted November 25, 2007 Movses ays bazmanshanakalic Ciran@ inch e nshanakum... Quote Link to comment Share on other sites More sharing options...
MosJan Posted November 25, 2007 Report Share Posted November 25, 2007 da im Copiright arvats, Hayastanum Ajetsvats, Canadayum Plastic operatsya arvats, Hamov Hotov Tsiranna Quote Link to comment Share on other sites More sharing options...
Balaclava Posted November 25, 2007 Report Share Posted November 25, 2007 Տարօրինակ է... Անցյալ անունով ծեր տատիկից Ոչ մի պայմանով մենք պոկ չենք գալիս, Ապագա կոչված, բայյց դեռ չծնված այդ էակին Հանգիստ չենք տալիս Չենք թողնում ծնվի նա ժամանակին... Բայց այդ ներկան է որ ուղեկցում է մեզ հավատարիմ ՈՒ արի ու տես անտեսում ենք մենք նրան լիովին... ԲՐԱՎՈ՛ Quote Link to comment Share on other sites More sharing options...
Balaclava Posted November 25, 2007 Report Share Posted November 25, 2007 "avlem tapem poshin avlem tapem poshin gisherner@, yaro jan xlvlam qo doshin..." ԼԱՎՆԵՐ Quote Link to comment Share on other sites More sharing options...
Balaclava Posted November 26, 2007 Report Share Posted November 26, 2007 Ես մի ծանոթ ունեի, որը Պարույր Սեւակի պոեմներն էր ասմունքում… Իր ասմունքը մտքից չէր բխում, այլ հոգուց եւ ճմլված սրտից։ Ինձ թվում է, թե Պարույր Սեւակի գրվածքները կարդալիս պետք չէ պատկերացնել նրան որպես մի ճնշված մարդու, այլ հակառակը՝ ազատ մարդու, որն իր մտքի եւ հոգու հետ լեզու գտնելով արտահայտվել եւ մարդկանց է պատմել այն ամենն ինչ տեսել է, եւ միգուցե զգացել։ Quote Link to comment Share on other sites More sharing options...
Ani Posted November 26, 2007 Author Report Share Posted November 26, 2007 isk yerazel@, anshusht vnas che yete @ndunes ir jisht dozayov... Dozan mi barr e Lok hnarovi voch voq chgiti inchpes ogtvi... Isk ayd dozayov "Yerazanqi " het chem hamadzaynvi... Ete galis e na mtqic ardzak El inchpes dnel dozayi vandak... Te nerxuzhum e Kamqid hakarak Inchpes gcagrel Dozayi sandghak... Quote Link to comment Share on other sites More sharing options...
MosJan Posted November 26, 2007 Report Share Posted November 26, 2007 BravO Quote Link to comment Share on other sites More sharing options...
Balaclava Posted November 27, 2007 Report Share Posted November 27, 2007 isk yerazel@, anshusht vnas che yete @ndunes ir jisht dozayov... Dozan mi barr e Lok hnarovi voch voq chgiti inchpes ogtvi... Isk ayd dozayov "Yerazanqi " het chem hamadzaynvi... Ete galis e na mtqic ardzak El inchpes dnel dozayi vandak... Te nerxuzhum e Kamqid hakarak Inchpes gcagrel Dozayi sandghak... Ժամանակին մի անգլիական ծագումով արաբացի, ըստ իմ թարգմանության, ասել է–"Կան երկու տեսակի երազողներ։ Մեկը՝ երազում է քնած ժամանակ, եւ արթնանալիս մոռանում իր երազն ու շարունակում ապրել առօրյա կյանքը։ Իսկ մյուսը՝ երզում է աչքերը բաց, եւ ըստ այդմ էլ դասավորում իր կյանքը։ Վերջին տեսակի մարդիկ ամենա վտանգավորն են։" Quote Link to comment Share on other sites More sharing options...
Ani Posted November 28, 2007 Author Report Share Posted November 28, 2007 Մաքրիր թաց շորով Սուտ ժպիտը այդ դեմքիդ նկարված, Դա ժպիտ չե այլ ծամածռություն՝ Փուչ ու այլայլված... Quote Link to comment Share on other sites More sharing options...
MosJan Posted November 28, 2007 Report Share Posted November 28, 2007 Ժամանակին մի անգլիական ծագումով արաբացի, ըստ իմ թարգմանության, ասել է–"Կան երկու տեսակի երազողներ։ Մեկը՝ երազում է քնած ժամանակ, եւ արթնանալիս մոռանում իր երազն ու շարունակում ապրել առօրյա կյանքը։ Իսկ մյուսը՝ երզում է աչքերը բաց, եւ ըստ այդմ էլ դասավորում իր կյանքը։ Վերջին տեսակի մարդիկ ամենա վտանգավորն են։" kartsum em arajin@ mard@ mit karroghana tarberel yeraz@ yerazanqits iy orinak yes yerazum em te achqers bats yev te achqers pak tekuz yerazem te inchpes em hasnelu im yerazanqis.... hima inchpes haskanal yes KisaVtangavro em te el aveli vtangavor Quote Link to comment Share on other sites More sharing options...
Balaclava Posted November 28, 2007 Report Share Posted November 28, 2007 kartsum em arajin@ mard@ mit karroghana tarberel yeraz@ yerazanqits iy orinak yes yerazum em te achqers bats yev te achqers pak tekuz yerazem te inchpes em hasnelu im yerazanqis.... hima inchpes haskanal yes KisaVtangavro em te el aveli vtangavor Հո ամեն մարդու ասածին չեն լսի։ Իմիջիայլոց ասեմ, որ այդ անձնավորությունը հատկապես չի սիրել Հայ ազգին։ Ուրեմն, Հայեր ջան, ձեզ տեսնեմ. Երազում ենք մինչեւ Օդեսա Quote Link to comment Share on other sites More sharing options...
Ani Posted November 29, 2007 Author Report Share Posted November 29, 2007 Բաներ կան կյանքում Որ անիմաստ է փորձել հասկանալ Կամ էլ վերլուծել ինչպես Խճճված մի գլուխկոտրուկ... Բաներ կան կյանքում որ չեն ենթարկվում Ոչ մի ճշգրիտ գրված օրենքի ՈՒ... Ստվարանում է շարանը այդ հանելուկների... Quote Link to comment Share on other sites More sharing options...
Johannes Posted November 29, 2007 Report Share Posted November 29, 2007 Ստվարանում է շարանը այդ հանելուկների Թո'ղ այդպէս էլ հանելուկ մնայ, Ինքնիրենից կգայ քո մօտ, Կը թակի դուռդ մի առաւօտ, Երբ դեռ քնատ ես մշուշոտ, զարթեցնելով քեզ կասի.- «Ահա այս է պատասխանը», ու ոսկեայ սկուտեղի վրայ, միտքդ զբաղեցրածի հանցուցալուծումը կը լինի: Այսպէս է ստացւում երբ, բանում է միտքը անվերջ, չգտնելով պատասխաններ, թեւաթափ ընկնելով յանձնւում՝ նիրհի մայրական գրկին: Երազում գալիս է նոյնը. արթնացնող պատասխանը՝ հետն առաւօտեան զեփիւռի, շոյում դէմքն հարցականի, կարմրուկ թշերին հպելով. զովացնում ճակատն անուշիկի... Quote Link to comment Share on other sites More sharing options...
Ani Posted December 1, 2007 Author Report Share Posted December 1, 2007 Թվում էր ինձ թե Պետք է գնալով ավելի շատ բան հասկանամ կյանքում, Այդպես են ասում, "Մեկ սայթաքում ես մեկ էլ վեր կենում, ՈՒ հասկանում ես որ սխալ էր դա, Այդպես սովորում" Բայց արի ու տես, որ բթանում եմ... Թե՞ բարդանում է կյանքը գնալով, Բայց սայթաքել ու վեր կենալուց Ոչ թե սովորում այլ...ցավ եմ զգում Էլ ինչպե՞ս պիտի դառնամ իմաստուն... Quote Link to comment Share on other sites More sharing options...
Ani Posted December 1, 2007 Author Report Share Posted December 1, 2007 Իմ այս քարորդդարյա կյանքում Կարևորը հասկացա... Որ այս մեծ, բայց կեղծ աշխարհում Առաջինը, պետք է լինել Հաշվապահ... Quote Link to comment Share on other sites More sharing options...
Balaclava Posted December 1, 2007 Report Share Posted December 1, 2007 Իմ այս քարորդդարյա կյանքում Կարևորը հասկացա... Որ այս մեծ, բայց կեղծ աշխարհում Առաջինը, պետք է լինել Հաշվապահ... Ոչ. Պետք է հավատալ հավատարմության հավատքին։ Quote Link to comment Share on other sites More sharing options...
Ani Posted December 1, 2007 Author Report Share Posted December 1, 2007 կարևոր մի խոսք ջնջվել է իմ սրտից ռետինի հետքերը հանգիստ չեն տալիս էջն այդ չի պոկվում սրտիս օրագրից անկոչ հյուրի պես մեջտեղ է գալիս Quote Link to comment Share on other sites More sharing options...
Ani Posted December 1, 2007 Author Report Share Posted December 1, 2007 շունչս պահած սպասում էի Նոր Տարուն բայց շաբաթը ուրբաթից շուտ է այցելում Quote Link to comment Share on other sites More sharing options...
Balaclava Posted December 1, 2007 Report Share Posted December 1, 2007 կարևոր մի խոսք ջնջվել է իմ սրտից ռետինի հետքերը հանգիստ չեն տալիս էջն այդ չի պոկվում սրտիս օրագրից անկոչ հյուրի պես մեջտեղ է գալիս Կարողա՞ սա գրելուց «կարեւոր մի խոսք» երգնես լսել Quote Link to comment Share on other sites More sharing options...
Ani Posted December 1, 2007 Author Report Share Posted December 1, 2007 Կարողա՞ սա գրելուց «կարեւոր մի խոսք» երգնես լսել Ara Martirosyan...?? Greluc che, bayc qsheluc ayo... Quote Link to comment Share on other sites More sharing options...
Recommended Posts
Join the conversation
You can post now and register later. If you have an account, sign in now to post with your account.