Jump to content

Arpa

Members
  • Posts

    9,923
  • Joined

  • Last visited

  • Days Won

    41

Everything posted by Arpa

  1. Iwill cut the rhetoric when someone tells me that stambul is the Capital of Armenia. THE HELL WITH THEM AND THEIR STAMBULL-SH*T! What the hell kind of business do they have in stanbul? When was stanbul a part of Armenia in the past 10,000 years? You may ask. What the hell kind of business do I have in the US and you in Canada? What choices did we have? What choices do we have now? Go back to Halep and Beirut, or to Yerevan and be known as "'äghber" aka "garbages"?
  2. Բարի վերագալուստ սիրելի Արարատ: Այո, քանի մենք ծնուել եւ ուսանել ենք ազատ (հայ)աշխարհում, ոչ թէ աբեղեանական կաշկանդուած երկրում որտեղ Մաշտոցեան Է, Ւ եւ Օ ն արգիլեալ են: Ահ՜!!! Չի մոռանալ ԵՒ ը իբր «մաշթոցեան տառ»
  3. Սիրելի Օհան, ներիր ինձ նորից յիշեցի որ դու արդեն ասկսել էիր սա շարանը http://hyeforum.com/index.php?showtopic=18568 աբեղեանների նմանքը հկիզուին գեհենայի ամէնակիզիչ անկիւններում: Թող որ մենք զրուցենք բուն բնիկ Հայերէնի մասին, եւ տեսնենք թէ ինչու աբեղեանները այսքան ընդւզում են : Միթէ նրանք Հայերէն գիտեն, թէ միտ ածեն թէ դա ռուսերէնի մի մասնաճիւղ է?
  4. Իմ նախնական բնազդը պիտի առաջարկեր Յն. ecclesia, eglise, եկեղեցի, ժողովարան, բայց երեւի անկապ է: Բայց տես ամբոխ, աղմուկ, կռիւ եւլն եւ նկատիր Լատին horde/հորդայ/ ամբոխ բառը: Անգլ. արմատականը ասէ դա թրք. ordu/ոռտու again բարից է:
  5. Big sh*t BIG DEAL! Where is mutafoghlu? Why don't they start a genocide from within and send those sob s to wherever the hell they came from?!!!
  6. Մարդը սխալական է, ներումը «դեւային» աստուածային: To err is human, to forgive, divine. Միայն Աստուած անսխալական “infallible” է:? Հապա ինչպէս բացատրել թուրքին ստեղծումը? Գուցէ զարտուղի: Արժէ բանալ մի ուրոյն շարան եւ քննարկել Աճառեանն ու Մաշթոցը : Այո, երանի Աճառեանը ապրէր եւ տեսներ այս «information explosion» դարաշրջանում, ինչպէս նաեւ Մաշթոցը: Ես քանիցս ասեր եմ որ Աճառեանը Մաշթոցի կողքին սուրբ կուրք է: Բայց ինչպէս Անգլ. Ասացուածքը ասէ “idols with feet of clay”, «ամէն կուրք ունի կաւէ ոտք»: Ես չգիտէի որ սա սբ. գրային խօսք է: Ներքեւ մէջբերում ելեկտրոնային կայքից, որտեղ ասէ « կէսը խեցուց» թղթակազմ աշխարհաբարը ասէ « կաւէ ոտք» Նման Աճառեանի Մաշթոցն ալ կաւէ ոտք ունի: Երանի նա էլ ապրէր այս դարաշրջանում եւ տեսներ թէ պայման չէր ստեղծել մէն մի նշան մէն մի ձայնի համար, երանի գիտենար երկբառբարի դրոյթը, ինչպէս Լատինները կանեն sh=Շ ch=Չgh=Ղ kh=Խ եւլն: Աճառեանի իրանը ոսկեձոյլ է , սակայն նրայ կաւէ ոտքը բացայայտ է մի քանի ձեւով: Նրայ հայագիտանքի դաստիարակները Եւրոպացի էին, բայց նրայ ամենափխրուն ոտը… նրայ առաջնակարգ լեզուն օսմաներէն էր, եւ սա յայտնուի յաճախ: Ես յաճախ նշմարած եմ վրիպակներ, նոր տեսայ ՄԱԾ նայելիս նա ասէ թէ «եողուրտ /եղուրդ» ը թրքերէն բառ է: Ինչպէս վերեւ ասի, սա մի լման այլ նիւթ է: Լուսաւորիչը փշրեց մեր բոլոր կուրքերը: Միթէ մենք չենք կարող մի քանի «կաւէ ոտք» փշրել? Բայց, զգոյշ, ինչպէս վերեւ ասի ։ Չի փշրել, նման Աբեղցբեղեաններին եւ Սբ. Գրիգորին , ոսկի, մարմար, արծաթ, պղինձ ու երկաթը:
  7. Arpa

    Comedistan

    In both countries, the pig/swine is a cursed unclean animal. I don’t know the hebrew word for it. In the Arabic it is “khanzeer” . The furks used “khnzr” to insult one another, while the Armenians used “läkot” for boys and “khzak/khozak/khozik/piggy” for their girls. Hi Miss piggy! http://hillbuzz.files.wordpress.com/2009/02/miss-piggy1.jpg Is this another version of “Montezuma’s Revenge“? :goof: http://en.wikipedia.org/wiki/Traveler's_diarrhea This is hilarious. http://news.yahoo.com/s/ap/20090429/ap_on_...egypt_swine_flu This is even more hilarious. http://www.telegraph.co.uk/health/swine-fl...virus-name.html Ironically, in Germany the term “schwein”was primarily reserved to certain people.
  8. EVERYONE!!! CAN WE PLEASE TONE DOWN OUR RHETORICS AND ATTACKS ON MR OBAMA!! GIVE HIM SOME TIME, GIVE HIM SOME BREATHING SPACE. AFTER ALL, HE JUST MOVED INTO A NEW (WHITE?) "HOUSE" , (where a short time ago those rooms were labeled "whites" and "colored", read "niggers".). WHERE, HE MAY NOT YET KNOW WHERE THE BATHROOM IS. ! ALSO, PLEASE CONTACT YOUR FAVORITE ARMENIAN ALPHABET SOUP, BE IT AAA, ANCA ETAL TO BITE THEIR TONGUES, LEST WE ALIENATE AND LOSE THE ONLY FRIEND WE HAVE HAD IN SO MANY YEARS. YES, MR. OBAMA DID NOT USE TE LATIN G WORD, BUT LOOK WHAT HE USED INSTEAD, THE MORE POWERFUL “YEGHERN”. YES, MAYBE HE DOES NOT KNOW THE FULL IMPLICATIONS AND THE NUANCES OF TE WORD, AND NEITHER DO HIS “TEACHERS’ IN ANKARA. WE KNOW WHAT IT MEANS. WHEN DID ANKARA BECOME THE INSTITUTE OF ARMENIAN LANGUAGE AND PHILOLOGY? WHICH “TURKOGHLIAN” DICTIONARY ARE THEY READING? IT MEANS MURDER MURDER MURDER AS TO “CALAMITY”AND “DISASTER” WE HAVE OTHER WORDS FOR THEM.**. DOES THE USE OF THE NATIVE WORD “SHOAH” DIMINISH THE IMPACT OF THE “HOLOCAUST”?. SEE HOW THAT WORD MADE THOSE DOGS IN ANKARA YELP AND TUG THEIR TAILS BETWEEN THEIR HINDLEGS. PLEASE, GIVE THE MAN SOME CREDIT AND THANK HIM PROFUSELY!! --- **Calamity=պատուհաս/patouhas, and disaster=աղէտ/aghet.
  9. SO!!! He did not use the G word. When did that become an Armenian word? How much more stupider can we be ? Do you think, the way we are carrying this stupid rhetoric, he will side with us the next time? We are alienating and insulting the one friend we have had in so many years. We should all send him Thank You notes and show our appreciation. Yes, yes. Some of us idiots, all the way from AAA to ANCA who seem to know the Armenian language even less than the furks are “barracking” up the wrong tree and “blackballing” our president. Can we please, before we malign and denigrate (both mean to "blacken")our president! By now the entire world knows the Armenian word for the G!! All we have to do is teach them the true meaning and implication. He may have thought that he was using the milder meaning. It means MURDER MURDER MURDER! From Panorama; He used the Armenian term “Mets Yeghern” (see what we have said about the word), he may have learned it in Ankara, but regardless, who before him had used the Armenian language? And now those SOBs are going to teach us our own LANGUAGE??!! Yes, we know that the furks say it means “calamity, disaster” Who caused that “calamity/disaster” Allah or Aramazt? Do those SOBs know our language better than we? It seems so. They have picked and chosen the most obscure meaning of it. Do they know? De we know? That basic meaning of the word is “crime, slaughter ,and MURDER”? Why are we letting our feathers be ruffled. Let those SOTs ruffle their turkey feathers and soil their shalvars. GOBBLE GOBBLE!!!. Ruffled feathers http://www.zinnia.org/photos/Joy/5369-don%...my-feathers.jpg OH!! Btw. Speaking of "signing under pressure" go back and see all the so called "treaties" that we signed "ünder pressure".
  10. Arpa

    Hangover

    Այո շատ նուաղ յեշեմ, կարող ենք գտնել դա: Բայց վստահ եմ այն ատեն ես նախապաշարումով խօսեցի թէ ԽՈՒՄԱՐ /ՄԱԽՄՈՒՐ Արաբերէն ԽԱՄԻՐ թթ- ԽՄՈՐ ն է: Այժմ թող որ ապաշխարեմ: ԽՈՒՄԱՐ= խմել եւ արբենալ, խումար(բ)եցած? Կրկնակ բառ «խում» խմել եւ «(յ-հ)արբ» ըմպել? Տես «գինարբուք» եւ « արբշիռ » բառերը: ԱՐԲ -ըմպել, խմել,, (հ- յ)արբենալ:** ԱՐԲՇԻՌ- Տես ՇԻՌ =խման, գինով… Հետաքրքիր է «արբիշ/ արբուշ» բառը: ՅԳ. Աճառեանը «գինարբուք» կամ «գինԵրբուք» ը մէջբերէ: Այո, «մախմուր» Արաբ քերականով անցեալ կատարեալէ: Խմորուած ? ** Տես արԲ (Բ)եւ արՓ (Փ) տարբերակը:
  11. Այո, հիմա յիշեցի: Պարտիմ. Այո տեսնեմ ԿՈՐԵԱԿ ը, հետաքրքիր է թրք. “տառը” որ մենք արդեն գիտենք, Աֆղ. “zaray”: Բոլորն ալ “ցորեն, հատիկ” նշանակեն: Միթէ millum սա է? Millet; http://en.wikipedia.org/wiki/File:Panicum_miliaceum0.jpg http://en.wikipedia.org/wiki/Millet . Հակառակ որ Աճառեանը յատուկ գիրք է գրել Մարաշի գաւարբառբարի մասին, զարմանալի է թէ ինչու չի նշի, շատ հազուդէպ, թէեւ Զեյթունինը յար եւ նման է բացի նրանք Ր եւ Ռ սահեցնեն Յ/Y ի: Ես այդ բառը լսեր էի, միշտ նրան կապել Բնիկ Ամերիկացիներու լեզուով MAIZE/corn ի հետ բայց երբեք չի նայած: ՄԱՐԱՇ գրքի բառարան բաժնում «Մայիս-կովի թաց քակոր (չորը՝ թէզէք), , Մայիս անիլ-կտաւը ճեմկցնելու մայիս մէջ թաթխել» : Միթէ նրաբք լսել էին Եւրոպացիներէն? ----- Յաւելեալ: Միթէ հարց տուեր ենք Մազմանեան մականունի իմաստը? Նոյն տեղէն, «Մազմոն-մազման, մազ մանող»:
  12. Ողջոյն Օհան: Բարի վէրադարձ: Լրիւ չի հասկացայ: Իսկ մեր Արաբախօս ազգակիցները ինչ իմաստով են գործ ածում այդ բառը? ԱՅո, թէեւ այս շարանին գրխագիրը «Armenian Words In արաբերէn» է, մենք կարող ենք՛ եւ յաճախ յեղաշրջել ենք : Տես Մլեհ անունը որ բառացի նշանակի «աղուոր, աղի, մլիհ, լաւ» , «քիֆ հալէք, մլիհ»? : Մենք, ես համոզուած էինք որ «մածուն/ մածիկ» բառը Արաբերէն “ma‘’joun” معجون , տրորուած, խմորուած,շաղուած բառից առաջ է եկել: Տես Արմատական ՄԱԾ շաղախ, մակարդ, թանձր բնիկ Հայերէն: Տես թէ մի Հայ բժիշկ Ամերիկայում ներկայացրել է իբր դարման եւ նրան կոչել “mazoon/mazol” Չի շփոթել մեր արօրեայ խոհանոցային իւղ “Mazola” ի հետ քանի այդ հիմնեալ է”maize/corn” ի վերայ: Դու գիտէիր որ Մարաշի բառբարով «մայիս/մայիզ» նշանակի տաւարի յետ որոճման արտադրանք/թրիք? Յաւելեալ: Իսկ մենք ինչու CORN /MAIZE ը կոչենք եգիպտացորէեն, որտեղ է կապը երբ հիմա զայն աշխարհ ճանաչի նրան ամերիկեան ծագումը: Ինչէ նրան Արաբերէն տարբերակը? Պարսիկները ասեն «տրա ամերիկանի» Միթէ եգիպտացորենը մի այլ հունտ/հատիկ չէ? ՅԳ, մեր նախնիները մեզ ասեն ինչպէս Եղեռնի Սով օրերուն նրանք ձիան եւ կովի կղկղանքից անմարս ցորեն եւ գարի ի հատիկներ էին զատում/ քաղում:
  13. I can't believe myself that I am responding under this general subject Topic of the BIG G. What does national and internaional politics have to do with the BIG G? What does Serzh's machinations have to do with the BIG G? Is not that topic reserved to discussing the BIG G or rather bow our heads in respect to the VICTIMS, and in the process to push for a JUST RESOLUTION? Can we talk about Serzh and Merzh under another apt topic, so that those us who have an allergy to G word can also participate? Is our Homeland known as the G-Armenia**, or shall we rename the Capital Yeghern-evan?? ** Don't worry. The russians who don't have the letter H already call our G(h)omeland- Hayreniq Gayreniq, Gayastan.
  14. Arpa

    BORDER CROSSINGS

    Yet, another border crossing. Note the mosque/minaret in the background. http://www.reporter.am/go/article/2009-04-...pen-to-visitors
  15. Dear Dom, let me be the first to congratulate you for posting this under the topic of National, rather than under the G. Look here; http://hyeforum.com/index.php?showtopic=20992
  16. Arpa

    Hangover

    ԽՈՒՄԱՐ/ԱՐԲՇԻՌ Նուպարին բոյը չինար է Աչերը նուշ ու ԽՈՒՄԱՐ է Խումար= խում-առաւոտ? We’ll let Johannes expand on them. Հեթանոս Երգեր Դանիէլ Վարուժան ԳԻՆԱՐԲՈՒՔէՆ ՎԵՐՋ Նկարիչ բարեկամիս` Արսէն Մարկոսեանին Սըրահն է լուռ: Կոչնականներն հեռացան: Ջահերն ոսկի դեռ կը վառին մոլեգնած, Եվ կը հեղուն, սեղաններուն վրայ անձայն, Արիւնն իրենց երակներուն բորբոքած: Վինը լըռեց: Կը թափառի նըւաղուն Երգն իր վերջին` զոր հարբած սիրտը չըմպեց: Անոնց բերնին վըրա և ցոփ աչքերուն Կը սըփռէ քունն իր չըղջիկի թեւը մեծ: Սեղանին վրա է ամէն ինչ ցիրուցան: Սափորին մէջ կ'երազե մաս մը գինի: Նուռ մը լըքուած, ակռաներու վերքեր վրան, Ջահերուն տակ, ջահերուն հետ կ'արիւնի: Եվ կը փըշրի բաժակ մ'յանկարծ, հեծելով Լըռութեան մէջ: Զայն ճեղքած էր նախապէս Կին մը արբշիռ` երբ կը ներկէր կըտղանքով, Գինիին խորն, ատամներն իր, բուստի պէս: Ծաղկամանին մէջ կը թոռմին հիրիկներ` Որոնց բոյրով գուսանն եղավ սըրարբած: Աթոռին վրա հողմահա՛ր մ'է մոռցըւեր` Զերդ հոլաձև մեծ թիթեռնիկ մը մեռած: Դուրս կը հոսին բաց մընացած դուռներէն Գաղջ ալիքներն հալուեներուն եւ մուշկին: Եվ քըրքիջներն ու կըտղուցներն համօրէն Հայլիներուն խորութեան մէջ կը մեռնին: Կ'աշխատին հոն միայն երկու գերիներ, Մին` աղախին, մյուսը` ծառա մ'անճոռնի, Որ կը խըմէ մերթ աւելցուկ գինիներն Ու կ'համբուրե ընկերուհին, գողունի…
  17. Arpa

    Treaty of Kars

    Of late there is a lot of talk about the Treaty of Kars on both sides of the border. At times it is included in the so called on and off , there was there was not /կար ու չիկար “pre-conditions”. Furkey insists that Yerevan ratify and abide by the Kars Treaty and acknowledge the set borders. The Treaty of Kars was a virtual dejavu of the Moscow Treaty. http://en.wikipedia.org/wiki/Treaty_of_Moscow This, all but nullified the Treaty of Sevres http://wwi.lib.byu.edu/index.php/Peace_Treaty_of_S%C3%A8vres ==== Please use caution, obviously the following is NOT an Armenian friendly site. Here you will see maps etc. http://www.atlas-of-conflicts.com/areas/ar...a4f6250fab7fbd4 The Treaty of Kars, 13.10.1921: Geopolitical Iimplications on Armenia Soviet Armenia, as of December 04, 1920 Armenian territory annexed by Turkey on December 02, 1920 Georgian territory annexed by Turkey on March 20, 1921 Territories claimed by Soviet Azerbaijan and Armenia, promiced to Armenia by the "Caubureau" of the Central Committee of the CPR( as the price for sovetization Turkish-Soviet border as per the treaty of Kars, 13.10.1921 Alexandropol with adjacent territory returned by Turkey to Soviet Armenia at the treaty of Kars Naxcievan Territory (Sharur) Assigned to Soviet Azerbaijan as per the treaty of Kars Zanghezur, assigned to Soviet Armenia in January, 1922 The Turkish-Armenian war of September-December/1920, and the fall of the First Republic resulted in the treaty of Alexandropol signed by the representatives of Armenia and Turkey on December 2 1920, in accordance with which Armenia was to give up all the territories granted to her by the treaty of Sevres and to cede to Turkey about 60 per cent of her prewar territory. However, as a result of the Soviet conquest, Armenia became a Moscow-controlled puppet “Soviet Republic“ on the same day of December 1920, when the treaty pf Alexandropol was signed by the representatives of he fallen government thus putting the legitimacy of that treaty in question. Further political and military development in the South Caucasus resulted in the fall of Georgia, the last pro-western country in the area and the conquest of her territory by the Soviets and the Turks (19.03.1921). The communist decision-making centre in Moscow was planning to unite all the Soviet republics into a new quasi-state that would include Armenia, Azerbaijan and Georgia but before that the territorial disputes were supposed to be resolved. The Soviet-Turkish borders established as a result of the wars of Sept./1920 – March/1921 were adjusted and confirmed by the treaty of Kars signed by the representatives of Turkey and the four Soviet republics of Russian federation, Armenia, Georgia and Azerbaijan on October 13, 1921. According to the provisions of the treaty of Kars, the treaties of Sevres and Alexandropol were denounced and both the Turkish and Armenian sides agreed to forgive each other all the “military crimes and mistakes” committed by their representatives during all the wars, conflicts and ethnic cleansings of 1915-1920. The treaty of Kars left Turkey with most of the territories conquered during the Turkish-Armenian war and the Soviet-Turkish war against Georgia. Turkey re-gained almost all the territories lost to the Russian Empire during Russo-Turkish war of 1978, except northern half of Achara, with the towns of Artvin, Ardahan, Olty, Sarykamysh, Kaghyznman and Kars. Turkey was also granted the large part of the former Yerevan province to the south of Araxi river with the town of Ighdyr and the mountain of Ararat (the national symbol of Armenia). The latter territory had never been a part of Turkey, except a short period between 1724 and 1735. In turn, Turkey returned the area of Alexandropol to Soviet Armenia and dropped all the claims to Sharur (Naxcivan area) under the condition that the area is not to be incorporated into Armenia but becomes a Muslim-dominated autonomy within Azerbaijani SSR. The above territorial losses were and still are regarded by many Armenians as a national catastrophe, and the borders as defined by the treaty of Kars, are far from been fair from the point of view of Armenian nationalists many of whom still consider the treaty of Sevres as the basis for the resolution of Turkish-Armenian conflict. The territorial dispute between Armenia and Azerbaijan was also supposed to be resolved in order to keep both Soviet puppet-states under Moscow umbrella. Basing on the promises of Soviet emissaries at the brink of sovietization, as well as on several decrees issued by the Caucasian Bureau of the Communist Party (trans-national organ created by Moscow to solve basic regional problems), the communist leadership of Armenian SSR expected to be granted most of the disputed areas, including Karabakh, Zanghezur and Sharur. However by the fall of 1921 following the orders received from Moscow, the Caucasian Bureau finally granted to Azerbaijan both Karabakh and Naxcivan while Armenia received Zanghezur separating Naxcivan from the rest of Azerbaijan and providing Armenian SSR with an access to Iranian border. In summer 1923, Karabakh was granted some limited territorial autonomy its historical territory being reduced to 6 districts out of 10. 1931: Territorial Adjustments ARMENIA "Soviet Socialist Republics" within the USSR, 1923-1991 Territory cedded by Armenia to Azerbaijan in 1931 Territory granted to Armenia by Georgia in 1931 Autonomous Karabakh within "Soviet Azerbaijan" Borders of Armenia proper (Arm.SSR) were also redrawn several times between 1922 and 1936. Some major “adjustments” were made in 1931. As a result, Armenia had to cede to Azerbaijan the northern half of Kazakh-Shamshadin district and a number of smaller parts of Zanghezur. However the same year, Armenia received small territorial compensation by being assigned Lori district of Georgia (former Lori canton of Borchalo district that had been a “neutral zone” between 01.1919 and 11.1920). All the above-mentioned territorial changes left all involved parties deeply
  18. I am sure you meant “hambere HOGIS hambere” From this song. ՀԱՄԲԵՐԷ ՀՈԳԻՍ , ՀԱՄԲԵՐԷ Օտարութիւն այսքան տարով Կուլամ կարօտով, կարօտով Մեր խնդիրքը լուծուին շուտով Համբերէ հոգիս, համբերէ: Հեռացել եմ Հայրենիքէս Բաժանուել եմ ընտանիքէս, Անշուշտ օր մը պիտ միանանք Հանբերէ , հոգիս համբերէ: Սրտիս մէջը ունին կրակ Կայրէ զիս ամէն ժամանակ, Հայրենիքէս չլատ նամակ Համբերէ հոգիս համբերէ: Seems like the following stanza may have been added and retrofitted Մայրիկ, կերդնում արեւ վկայ Յետ այսու ինձ դադարչկայ, Արար աշխարհ թող իմանայ Հայը կապրի ու կը մնայ: Վատ, չար թուրքը թող իմանայ Դաշնակցութիւն կայ կը մնայ:
  19. I know. I know. I will not get many responses here as this thread is not under the general subject topic of the BIG G which 99.9% of our friend and foe readers solely and exclusively read. Now that mehmet has taught us the Armenian language, another professor of the Armenian Language teaches us the meaning of “ÿeghern”. http://www.panorama.am/en/comments/2009/04/25/us/ A quote from the above. Here we talked about the actual meaning of “ÿeghern”, which among others simply means “murder“. http://hyeforum.com/index.php?showtopic=19143&hl=yeghern Yes, our furkish speaking ancestors, years before 1915 labeled the hamidians massacres of 1895 “buyuk ktal” to mean the “Great Massacre” and in 1909 they labeled it “Ädana ktal” to mean the Adana Massacres. And when 1915 arrived, having run out of words they called it “sefer birlik” (journey, vacation in the deserts of Der Zor) to mean Mass Deportations. Then came the BIG G-word, and we substituted all of the above with “the biggest of tem all “METS YEGHRN”. Yet, us idiots who seem to know our language even less than mehmet and Barack are willingly dancing to their tunes. Is not attacking and blockading Armenia for the past 90 years the “mets”est of “Mets Yeghern"”? Where, at which school did Mr. Obama learn to recite the phrase “Medz Yeghern? However, let us go easy on Mr. Obama. He seems to know the Armenian language better than many of us who know it as the G word, while some of us call it the K word as in "kenotsid.
  20. You say the furks are dumb"". Look who is dumber. We have attacked every US president since Reagan, and we expect to endear the American people and government? I was not surprised, I did not hold my breath to hear the G word.!!! Attacking Pres. Obama at this stage is tantamount to “throwing out the baby with the bathwatër”, and firing from the hip we are “shooting ourselves in the foot“. The more we attack him the more he may snuggle up with the “wolf”, specially when most of the others are praising him for not using the WORD.. I have said this so many times in so many different ways. We have spent and wasted so much time and effort, not to mention the finance on ONE WORD, so much so that we can’t see what is going on, what WORDS others are using. Every president in recent memory has used one WORD or other affirming the MURDER of a NATION, yet we are still playing silly word games, and in the process, if we may have won the “battle“ we are losing the “war“. === Look who is not happy with Pres. Obama’s WORDS. A word of caution. The following article is from a boobjani site quoting a furkish paper. I will not cite the site, you can find it by using the pertinent keywords. My apologies for the length, I could not decide what to cut out.
  21. Arpa

    ALEPPO ՀԱԼԷՊ

    AZG Daily #074, 04/24/2009 AN EPIC ACCOUNT OF THE ARMENIAN GENOCIDE RELEASED: ACCURSED YEARS: MY EXILE AND RETURN FROM DER ZOR, 1914-1919 BY YERVANT ODIAN An epic survival account of the Armenian Genocide, the memoirs of Yervant Odian, Accursed Years"", was launched in Los Angeles on April 1st, 2009 at Glendale Public Library, sponsored by the Tekeyan Cultural Association and Glendale Public Library. The main speakers were Vatche Semerjian and Ara Sarafian. Yervant Odian was one of very few Armenian intellectuals who were sent to the killing fields of Der Zor in 1915 and survived to tell of his ordeal. He was one of the greatest writers in Armenian literature until his death in 1926. Surviving the Armenian Genocide Yervan’s Odian survival during the Armenian Genocide lay in avoiding arrest on 24 April 1915 by going into hiding. He was not arrested and exiled until September of that year. Initially sent to Konia, he escaped several times before being sent to Der Zor. He survived due to a number of other factors such as: being able to secure money for most of his exile; travelling by carriage or railroad most of the way; enjoying the favour of well meaning individuals, Armenian railroad workers and others such as the Shalvardjians in Tarsus and the Mazlumians in Aleppo. He had no other family members with him, so he could escape more easily. He changed his name and papers several times. In any event, he managed to escape to Tarsus, Aleppo and Hama, before being apprehended by the authorities. Fortunately for Odian, by the time he was sent to Der Zor in 1917, most Armenian deportees who were sent there were dead as a result of privation and massacre, and there was no further systematic killing after he arrived. In fact there were hardly any Armenians left there from the hundreds of thousands who were sent to this region in 1915-16. His account of his own survival is also that of the killings that took place during deportations or other massacres. This is because Odian recorded the testimonies of survivors, including Armenian women and children held in captivity. Odian was sent to El Bousera, past the town of Der Zor. After failing to escape to Baghdad, he ran away back to Der Zor, where he worked in a military workshop, later becoming a German officer’s interpreter. He eventually managed to escape with a group of Armenians to Aleppo, where he was captured and sent to Konia, and then Sultaniye, until the end of WWI. Odian’s memoirs make incredible reading and constitute a classic account of the Armenian Genocide. Extract from Sebil, East of Aleppo: (Accursed Years, pp. 97-100) Killing your own family I was witness to a very sad, heart-wrenching scene that took place in the camp at Sebil. A short distance from the tents there were trenches for the deportees which acted as latrines. I was near these trenches when I saw some boys who were standing above them, looking at something and saying to one another, "Is she dead?... No, she’s not dead... Look, she moved…" and so on. Curious, I came close to the boys and looked down into the trench. A horrific sight met my eyes. A quite pretty, slim, half-naked young woman, about 25-26 years old was lying in the filth at the bottom of the trench. She was not yet dead, occasionally moving, trying to turn one way and raising an arm or leg, then becoming motionless but moaning. Her legs, breast and arms were naked and she wasn’t wearing a dress. It was obvious that she had been brought from the camp and thrown there, but why? I asked the boys, but they knew nothing. I returned to the camp and told a few people what I’d seen. No one gave it any importance. Everybody was trying to save themself: who’d be concerned about a dying woman? I returned to the trench a few hours later to see what had become of the woman. A young man and a woman stood there sadly; they looked sorrowfully at that horrific sight. The woman occasionally wiped her eyes. Indeed it was impossible not to be affected. The woman lying in the excrement was still not dead, but it was obvious that she was dying. "What a dreadful thing this is," I said to the young man standing there. "It’s obvious that this woman has been brought from the camp and thrown here, without waiting for her to die… can such horror, savagery and heartlessness like this really happen?" The man silently listened to my words, then sorrowfully said, "This poor lady is my sister-in-law, the sister of the woman standing here. We threw her here last night…" "You?" I shouted, amazed. "Yes," he continued, "stop and listen to me, then you can judge us." And the man told his story. He apparently belonged to a well-to-do family from Dikranagerd (Diyarbekir). They had been badly robbed on the deportation march. "My wife, daughter, sister-in-law and I reached Sebil almost completely naked, without even one para, hungry and thirsty. It was certain that we should have all died here, if we hadn’t met a family the members of which were our friends. They took us into their tent, dressed and fed us and are looking after us even now. There’s not enough space or beds in the tent. We are forced to sleep in close groups of two or three. Under these circumstances my sister-in-law caught dysentery very badly. There’s no doctor or medicines. You know that dysentery is a contagious disease. The family looking after us said that either we take the sick girl out of the tent, or we’d all have to leave. For my wife, daughter and I to leave the tent is simply to go to our deaths. Four people would have died instead of one, for no reason. My wife and I thought and thought and found no other way out. Crying, we brought my sister-in-law here at night and threw her in…. life is sweet." And man and wife began to shed bitter tears. "Please forgive what I said before," I mumbled, and went away. Indeed, dysentery carried out a horrible massacre of many in the camp at Sebil. December had arrived, the rain fell in torrents and the cold was unbearable, especially at night. Rickety tents made out of thin, torn canvas were not good enough to protect the people inside from the harsh weather conditions. Add to this the insufficiency of food and you can imagine how many people were lying sick in the camp. A wagon, used to carry rubbish, which was now utilised as a mortuary cart, went backwards and forwards carrying the dead from morning till night. They would pile eight or ten bodies in it each time and take them away. "Satlik Chojuk Var Me?" (Any Children For Sale?) I saw, for the first time, the dreadful, heart-rending trade in children in the camp in Sebil. Arab, Turkish and Jewish women would come from Aleppo in carriages and start going from one tent to another, asking, "Are there any children for sale?" ("Satlik chojuk var me?") Those parents who were wealthy would send these women away with horror, but the poor and the hungry hesitated. That hesitation was enough to begin the haggling. "Let’s let him go," the husband would say, holding his son’s hand. "I’ll die before I’m separated from my son," the wife would cry. The women buyers would intervene. "You’re already going to die, at least let this boy live. We want to do you a favour by taking the boy. We’ll make him our son… If you survive and return, we’ll give him back to you." And thousands of persuasive words like these. And the mother, who knows what it’s like to see her son hungry, and who has no means of feeding him, hopelessly gives way. The women would put one or two mejidiehs in the husband’s hand and, putting the child in a carriage, would leave. The crying and sorrow would begin. Then both father and mother would cry, regret what they did, and wish to run after the carriage, but it would already have left… I saw a woman go mad a few hours after selling her two children. Others fell into a sort of lethargic, stupid state, silent, their gaze distant, sitting for hours on the ground. You’d think that their feelings and consciousness were dead; they’d become animal-like… Thousands of boys and girls were sold in Sebil in this way to Arabs, Turks and Jews from Aleppo. The small children of about 7-10 years old were usually considered to be valuable, especially the girls. The sale of children was the most terrifying side of the dreadful crime of deportation. It’s impossible to imagine that humanity could sink any lower. BIBLIOINFO: Yervant Odian, Accursed Years: My Exile and Return from Der Zor, 1914-1919 translated from original Armenian by Ara Stepan Melkonian, with an introduction by Krikor Beledian, (Gomidas Institute), 2009, xvi + 326 pp., foldout map, photos, index, pb., ISBN 978-1-903656-84-6. Price US$25.00 / GB£17.00. For more information please contact info@gomidas.org or info@garodbooks.com === A repost from here; http://hyeforum.com/index.php?showtopic=18078&hl ՄԱՀԱԳՐՈՒԹԻՒՆ Գրեց Երուանդ Օտեան Ա Պոլիսէն մինչեւ Ուրֆա, իրենց ցաւատանջ ուղեւորութեան միջոցին, երկու նահատակները, Զօհրապ եւ Վարդգէս, գուրգուրոտ ակնածանքով մը ողջունուած են Հայերուն կողմէ։ Երբ իրենց աքսորումէն երկու ամիս ետքը ես ալ նոյն ճամբով մինչեւ Հալէպ գացի, տեսայ, որ իրենց յիշատակը ամենուն մտքին մէջ դեռ վառ մնացած էր։ Գոնիա, Ատանա, Հալէպ, ամեն տեղ այդ անդրանիկ զոհերուն վրայ կը խօսէին։ Հակառակ ոստիկանական հսկողութեան` շատ Հայեր, վտանգը աչք առնելով, գացած տեսնուած էին իրենց հետ ու հիմա երկիւղածութեամբ կը վերյիշէին անոնց վերջին խօսքերը։ Ամէնուն վրայ խորին տպաւորութիւն թողած էր Զօհրապի ընկճուած վիճակը. մինչ Վարդգէս զուարթ անտարբերութեամբ եւ ծիծաղկոտ դէմքով մը կը շատախօսէր իրենց մօտեցողներուն` Զօհրապ հազիւ լռութիւնը կը խզէր քանի մը խօսք արտասանելու համար։ Ամբողջ ժամեր անընդհատ կը ծխէր, մտածմունքի մէջ ընկղմած։ Վարդգէս, միշտ լաւատես, կը ջանայ եղեր մխիթարել ու սրտապնդել իր բարեկամը, բայց ի զո՜ւր։ - Մեզի մեռցնել կը տանին,- կը կրկնէ եղեր Զօհրապ։ Հալէպի մէջ, Պառօն Օթելի տէրը` Պ.Մազլըմեան, քանիցս ճաշի կը հրաւիրէ երկու տարագիրները, որովհետեւ հոն գտնուած ատեննին բաւական լայն ազատութիւն տրուած է եղեր իրենց։ Տիկին Մազլըմեան պատմած է ինծի, թէ սեղանին վրայ ախորժակով կուտէր Վարդգէս, մինչդեռ Զօհրապ հազիւ քանի մը պատառ կառնէր, ան ալ ստիպումներով։ Յաճախ լալով կը յիշէր իր կինն ու զաւակները։ Զօհրապ իր ձերբակալման պարագաները պատմած է Պ.Մազլըմեանի։ Կարժէ, որ յիշենք զանոնք։ Ձերբակալման գիշերը Զօհրապ Սէրքլը տրիանի մէջ մինչեւ կէս գիշեր թուղթ խաղացեր է Թալէաթ փաշայի եւ Խալիլ պէյի հետ։ Յետոյ ոտքի կելլէ մեկնելու համար։ Թալէաթ ինքն ալ ոտքի կելլէ ու մօտենալով Զօհրապի` անոր երեսը կը համբուրէ։ Համակրանքի այս անսովոր ցոյցը կը շփոթեցնէ Զօհրապը։ -Ինչո՞ւ համար այս համբոյրը,- կը հարցնէ։ -Սրտէս բխաւ,- կը պատասխանէ միւսը։ Զօհրապ դուրս կելլէ սրահէն չափազանց յուզուած։ Նախազգացումը կունենայ, թէ այդ համբոյրը աղետաւոր նշան մըն է։ Դուրսը տաք ու գեղեցիկ գիշեր մըն էր։ Կորոշէ հետիոտն երթալ մինչեւ իր` Այազ Փաշայի բնակարանը։ Հազիւ ճամբա ելած` կը նշմարէ, որ մէկը կը հետապնդէ զինքը։ Պահ մը կը խորհի, որ թերեւս սխալ ենթադրութիւն մըն է ըրածը եւ փողոցին միւս կողմը կ անցնի։ Մարդն ալ կը հետեւի իրեն։ Զօհրապ քայլերը կ արագէ, նոյնը կ ընէ զինքը հետապնդողը, վերջապէս` անհամբեր ետին կը դառնայ եւ կըսէ. -Արդեօք զի՞ս կը հետապնդէք։ -Այո,-կը պատասխանէ միւսը, որ ոստիկանութեան քօմիսէր մըն է եղեր։ -Ինչո՞ւ համար... -Այնպէս հրաման եղած է ինծի։ -Գիտէ՞ք, թէ ես ով եմ։ -Այո, Զօհրապ էֆէնտին։ -Բայց սխալմունք մը ըլլալու է,- կը գոչէ խեղճը,- ես հիմա Ներքին Գործոց նախարարին հետ էի... -Կրնայ ըլլալ, բայց ինծի տրուած հրամանը բացարձակ է եւ ստիպուած եմ հպատակելու։ Զօհրապ, ճարահատ, ճամբան կը շարունակէ ու կը հասնի բնակարանը, որուն դրան առջեւ ոստիկան մը կը սպասէր։ Քօմիսէր եւ ոստիկան ափարթըմանին սանդուխներէն վեր, կը հետեւին իրեն։ -Ի՞նչ է ձեզի տրուած հրամանը,- կը հարցնէ Զօհրապ։ -Ձեզ ոստիկանատուն տանիլ։ -Հիմա՞, անմիջապէ՞ս... -Այո, անմիջապէս։ -Եւ եթէ երթալ չուզիմ։ -Այն ատեն բռնի պիտի տանինք։ -Չէ՞ք գիտեր, որ ես մէպուս եմ։ -Գիտենք, բայց մեզի տրուած հրամանը բացարձակ է։ Քօմիսէրը կը յայտնէ նաեւ, որ հետեւեալ առտու իսկ, այսինքն քանի մը ժամէն, ճամբայ պիտի ելլէ, հետեւաբար անհրաժեշտ գոյքերը կրնայ հետը առնել։ Զօհրապ կը մտնէ իր բնակարանը, ձայն կուտայ իրեններուն, եւ ափյափոյ պայուսակ մը պատրաստելէ ետքը կուգայ կը յանձնուի երկու ոստիկաններուն, իր կնոջ ու աղջկան ողբ ու կոծին միջեւ։ Նոյն միջոցին եւ քիչ մը տարբեր պայմաններու մէջ կը ձերբակալուի նաեւ Վարդգէս, եւ առտուն կանուխ երկուքը միասին կը բերուին Հայտար Փաշայի կայարանը։ Իրենց կընկերանան եղեր ոստիկան մը եւ սիվիլ հագնուած լրտես մը։ Ոստիկանը կ ուզէ երրորդ կարգի վակօնի մը մէջ մտցնել երկու աքսորականները, Վարդգէս եւ Զօհրապ կ ընդդիմանան։ Ոստիկանը կը պնդէ, առարկելով, թէ վակօնը յատկապէս պատրաստուած է իրենց հաամար։ Երկու տարագիրները ձայն կը բարձրացնեն ու կը պահանջեն, որ առաջին վակօնով մը տարուին։ Երկու կողմէն ձայները հետզհետէ կը բարձրանան։ Ի վերջոյ Զօհրապ գրպանէն 25 ոսկինոց թուղթ մը կը հանէ, ոստիկանին կուտաայ եւ կ ըսէ, որ առաջին կարգի չորս տոմսակ առնէ իրենց համար։ -Եթէ ոչ,- կ ըսէ,- տեղ մըն ալ չեմ երթար։ Ոստիկանը կը ստիպուի տեղի տալ, անշուշտ 25 ոսկիէն աւելցած գումարն ալ գրպանելու յոյսով։ Ու այսպէս ճամբորդութիւնը կը կատարուի առաջին կարգով։ Հայտար Փաշայի կայարանին Հայ պաշտօնեաները ճանչնալով Զօհրապը, կ երթան իմաց տալու Պ. Անտօն Թարաքի, որ կը փութայ վար իջնել, առանց գիտնալու, թէ Զօհրապ ինչ պարագաներու տակ կը ճամբորդէ։ Այս վերջինը, երբ կը նշմարէ Պ. Թարաքը, որ դէպի իրեն կուգայ, ձեռքովը նշան կ ընէ, որ չմօտենայ։ Պ. Թարաք, որ վերադարձիս այս մանրամասնութիւնը պատմեց, աւելցուց. -Խեղճ Զօհրապը չափազանց յուզուած, տժգոյն եւ ընկճուած տեսայ։ Վակօնին անկիւնը քաշուած, լուռ ու մունջ, անընդհատ կը ծխէր, մինչեւ կառախումբին ճամբայ ելլելը։ Բ Գոնիա հասնելնուն` երկու տարագիրները ընդունուած են մէկ քանի Հայերու կողմէ, որոնք փութացած են իրենց ձեռքէն եկած օգնութիւնը ընելու, հակառակ սպառնացող վտանգին։ Ոստիկանները թոյլ տուած են տեսակցիլ պայմանաւ, որ թուրքերէն խօսին։ Այդ պայմանին տակ բնականաբար խօսակցութիւնը շատ աննշան եղած է։ Ատանա նոյնպէս հայրենակիցներ, իմանալուն երկու ծանօթ Հայերուն ժամանումը, փութացած են կայարան։ Իրենցմէ մէկը, Միհրան Պօյաճեան, ծանօթ վաճառական մը, մօտակայ կայարանի մը համաար տոմսակ առնելով, յաջողած է Զօհրապի ու Վարդգէսի հետ տեսակցիլ հայերէն լեզուով, եւ հարցնել, թէ ի՜նչ ծառաայութիւն կրնայ մատուցանել իրենց։ -Մեր ընտանիքներուն լուր տուէք ասկէ անցնելնիս, ըսած է Զօհրապ,- ուրիշ ծառայութիւն չենք սպասեր ձենէ։ -Դրամի եթէ պէտք ունիք, յայտնեցէք։ -Չէ, շնորհակալ ենք, դրամի պէտք չունինք առ այժմ։ -Ո՞ւր կը տանին ձեզ։ -Տիարպէքիր, դատուելու համար, բայց չեմ կարծեր, որ մինչեւ այնտեղ հասնինք։ Եւ Վարդգէս զուարթ ձայնով աւելցուցած է. -Տիարպէքիրի բանտը արդէն ծանօթ է ինծի, աղէկ բանտ մը չէ, բայց աւելի գէշերը կան։ Կը տեսնաք սա գորգը, Տիարպէքիրի բանտին մէջ իմ ընկերս եղած է, հիմակ ալ միասին կերթանք կոր։ Հին բանտակիցներ ենք։ Հալէպի մէջ, ինչպէս լսի, Զօհրապ եւ Վարդգէս բաղդատաբար բաւական ազատութիւն վայելած են, շնորհիւ կուսակալին, որ Զօհրապի հին ծանօթ մըն է եղեր։ Այդ ազատութենէն օգտուելով` տեղացի մէկ քանի հայեր ծրագիրը կը յղանան փախցնելու երկու տարագիրները։ Յանդուգն ծրագիր մը թէեւ, բայց ոչ անգործադրելի։ Արաբ ուղտապաններու միջոցաւ երկու աքսորականները Պէյրութ կամ Տրիպոլիս փոխադրել կառաջարկեն ու հոնկէ նաւով Կիպրոս անցնիլ։ Այդ միջոցին Սուրիական ծովեզերքներու վրայ հսկողութիւնը շատ խստացած չէր ու այդպիսի փախուստ մը կրնար յաջողիլ։ Վարդգէս հաւանութիւն կը յայտնէ, սակայն Զօհրապ կընդդիմանայ ու բացարձակապէս կը մերժէ, առարկելով, թէ իր առողջութիւնը չի ներեր այդպիսի արկածախնդրութեան մը մէջ նետուիլ։ -Եթէ կ ուզես` դուն փախիր,- կ ըսէ Վարդգէսին։ Բայց Վարդգէս չհաւանիր երբեք իր բարեկամը լքանելու։ -Ինչ որ ալ ըլլայ, քենէ չեմ բաժնուիր,- կը պատասխանէ։ Զօհրապ ան ատեն կը մտածէ դիմում ընել Ճէմալ փաշայի եւ անոր աջակցութիւնը խնդրել եւ այս մտքով գիր մը կ ուղղէ Սուրիոյ դիկտատորին։ Զօհրապի այդ վերջին գրութիւնը, պերճախօս թուրքերէնով մը գրուած, ինչպէս ինծի հաւաստեց Պ.Մազլըմեան, անպատասխանի եւ ապարդիւն կը մնայ եւ վերջապէս երկու աքսորականները Հալէպէն ճամբայ կ ելլեն դէպի Ուրֆա։ Չեմ գիտեր, թէ որչափ կը մնան Ուրֆա, թերեւս մէկ երկու օր միայն ու հոնկէ կառքով կը մեկնին դէպ ի Տիարպէքիր, միշտ ոստիկանական հսկողութեամբ։ Ահռելի եղեռնը տեղի կունենայ Ուրֆայէն քանի մը ժամ անդին։ Թուրք չէթէներու խումբ մը կը պաշարէ կառքը։ Չէթէներու պետը, ինչպէս լսեցի Հալէպի մէջ, Խալիլ պէյը եղած է, Էնվէրի մէկ ազգականը, որ յետոյ Պաղտատի թրքական բանակին հրամանատար կարգուեցաւ, անշուշտ Զօհրապն ու Վարդգէսը սպաննելու քաջագործութեանը իբրեւ վարձատրութիւն։ Ոճրագործները կառքը կը կեցնեն եւ կը հրամայեն երկու աքսորաականներուն կառքէն վար իջնել։ Զօհրապ կ իջնէ, մինչ Վարդգէս կը պօռայ. -Ոչ, վար չեմ իջներ, կառքին մէջ մեռցուցէք զիս։ Այսպէս կը նահատակուին Զօհրապ եւ Վարդգէս, հայ ազգին երկու ազնուական զաւակները։ Կառապաանը, որ ինքզինք թուրք կեղծող հայ մըն է եղեր, կը վերադառնայ Հալէպ եւ ինք է, որ պատմած է եղելութիւնը իր մանրամասնութիւններով։ Չէթէները` բնականաբար` կը կողոպտեն իրենց զոհերը։ Զօհրապի նշանտուքի մատանին ու ժամացոյցը ծախուած են Հալէպի մէջ։ Իր ֆէսը, կը գտնուի եղեր, չեմ գիտեր ինչպէս, միսիօնարուհիի մը քով։ Վարդգէսէն որեւէ հետք չէ մնացած։ Թող իրենց յիշատակը անջինջ մնայ ամենուս մտքին մէջ։ 1918
  22. Arpa

    ԾԱՂԻԿՆԵՐ

    ԱՆՄՈՌՈՒԿ Every year, about this time, my real-estate agent sends me a package of seeds of Forget Me Not flowers. http://www.alaska-in-pictures.com/data/media/6/forget-me-not-flowers_5820.jpg http://en.wikipedia.org/wiki/File:2008-05-...enot-Flower.jpg Մոռանալ...հեռանալ... Մոռանա՜լ, մոռանա՜լ ամեն ինչ, Ամենին մոռանալ. Չսիրել, չխորհել, չափսոսալ_ Հեռանա՜լ... Այս տանջող, այս ճնշող ցավի մեջ, Գիշերում այս անշող Արդյոք կա իրիկվա մոռացման, Մոռացման ոսկե շող... Մի վայրկյան ամենից հեռանալ, Ամենին մոռանալ._ խավարում, ցավերում քարանալ Մեն միայն... Մռանա՜լ, մոռանա՜լ ամեն ինչ, Ամենին մոռանալ. Չսիրհել, չտենչալ, չկանչել, Հեռանա՜լ... Վահան Տերյան --- ԱՆՄՈՌՈՒԿ Դանիէլ Վարուժան Արշալոյսին արտասուաց մէջ Պանծա՝, ծաղիկ ով անմոռուկ. Հրեշտակներու դէմքերէն պերճ Ինկած ժըպիտ մ՝ես մեղուկ. Աչքերդ բացած այգուն- այգուն՝ Էր կը շրջիս ասդին- անդին. Սոխակն արդեօք քո անուշ քուն Խանգարեց իր երգով թըրթռուն:? Բուրմանցըդ մէջ գինովցընող Գողտրիկ թռչնակն է, ո՜հ, արբշի՜ռ, Ուստի կանուխ ի շաղ ի շող Գարունն ու զքեզ կ՝երգէ ի ժիր: Ինչպէս որ դու անթարամ ես Եւ թերթերըդ չեն ծերանար, Սի՝ւն ալ Անոր՝միշտ սիրակէզ, Միշտ վառ է, բարեաց ծըրար: Եռ ու եփով աշխատութեան Յար տոգորուած լաւն ու բարին Խորհէ, գործէ, եւ տքնի Ան, Ուժովն համայն մըտքին, կամքին: Ինչպէս Ձերին սըրտի աւիւնն, Որ փետրաթափ երբեք չեղաւ՝ Արդիւնքն ալ օր մը Բըրգնիկցւոյն Յոյսերնիդ ՝տի պսակէ հարկաւ:
  23. Arpa

    ԾԱՂԻԿՆԵՐ

    ՄԱՐԳԱՐՏԱԾԱՂԻԿ Daisy/ Marguerite Specially on this eve of April 24, 2009. ԱՊՐԻՄ ՄԵՌՆԻՄ? Is it a sheer coincidence that the Armenian and Latin words are so similar? We know that in the Armenian Margarit/Մարգարիտ means “pearl”, but was the Latin “marguerite“(flower) in fact from the Armenian “մարգ-արտա”. Note that “մարգ” means pasture/meadow/արոտավայր and “արտ” means field. http://www.plant-identification.co.uk/images/compositae/bellis-perennis-1.jpg http://farm1.static.flickr.com/206/4970318...16200ee.jpg?v=0 http://en.wiktionary.org/wiki/%D5%B4%D5%A1...%B2%D5%AB%D5%AF As beautiful as the flower may be it also has its somber side. In the English “Pushing up Daisies” at times means being buried deep. In the Armenian that flower is also at times known as “Äprim Mernim/Ապրիմ Մեռնիմ/I Live I Die”. I wonder if children still play that game. We did.
  24. Dear Louise, good to see you. Please tell us what you learn from that book. Was that town named for Mashtots'student Koriun/Կորիւն/Lion Cub?
×
×
  • Create New...