-
Posts
9,923 -
Joined
-
Last visited
-
Days Won
41
Content Type
Profiles
Forums
Events
Gallery
Everything posted by Arpa
-
20 The Elephant’s Calf a Student of Philosophy. ՓՂԻ ՈՐԴԻՆ՝ ԻՄԱՄՏԱՍԻՐՈԻԹՅԱՆ ԱՇԱԿԵՐՏ Փիղն իր որդուն հանձնեց Պլատոնին՝ իմաստասիրումթյուն ուսանելու: Եվ ուսուցիչը հանձնարարեց աշակերտին չոքել լսարանում, իսկ նա չկարողացավ: Պատվիրեց նաև որ գլուխը խոնարհի գետնին, այդ ևս չկարողացավ: Պլատոնը ետ վերադարձրեց նրան հորը և ասաց. — Վայել է, որ քո որդին թագավորի պալատում լինի՝ միշտ ոտքի կանգնած, և ոչ իմ լսարանում, քանի որ ո՛չ նստել կարող է և ո՛չ գլուխ խոնարհել: The elephant enrolls his son at Plato’s school of philosophy. The teacher asks him to sit down, he can’t, neither can he lower himself to bow. The teacher dismisses him since he can’t do any of those he is of royal material, always standing up above others. BTW, the fable that elephants cannot sit or lie down is totally false.
-
19 The King’s Three Dreams ԹԱԳԱՎՈՐԻ ԵՐԵՔ ԵՐԱԶԸ Մի թագավոր երազ տեսավ, որ անձրևի փոխարեն երկնքից աղվես էր տեղում։ Նա հրաման արձակեց. — Ով երազս բացատրի, հազար դահեկան կտամ նրան: Մի աղքատ մարդ լսելով, գնում ասում է. — Եթե երեք օր ինձ ժամանակ տաս, կմեկնեմ երազդ: Եվ նա գնալով անապատ, շրջում էր այնտեղ ու մտածում։ Մի վիշապ, տեսնելով տարակուսած մարդուն, ասաց. — Ինձ ի՞նչ կտաս, եթե թագավորի երազը հայտնեմ քեզ: Նա պատասխանում է. — Ինչ որ խոստացավ թագավորը, կեսը քեզ կտամ։ Ասում է. — Գնա և հայտնի՛ր, թե ժամանակն է, այսուհետև մարդիկ նենգավոր և խաբեբա կլինեն աղվեսի նման։ Եվ մարդը գնալով, թագավորին ասաց։ Բացատրությունը դուր եկավ նրան, որովհետև իսկապես մարդիկ նման էին աղվեսի։ Թագավորը տվեց նրան խոստացած դահեկանները։ Եվ մարդը խաբեց վիշապին ու չվերադարձավ նրա մոտ։ Ժամանակ անց, մի ուրիշ երազ տեսավ թագավորը, որ անձրևի փոխարեն երկնքից ոչխար էր տեղում։ Հրամայեց կանչել այն մարդուն, որ, ինչպես առաջին անգամ, մեկնի երազը։ Նա թագավորից նույն բանն է խնդրում, բայց իբրև ապերախտ ամաչում է գնալ վիշապի մատ։ Եվ այնուամենայնիվ գնալով, պաղատագին ասաց. — Մեղա՜ քեզ, հայտնիր երկրորդ երազի միտքը, և քեզ կտամ առաջին ու երկրորդ պարտքս։ Վիշապը առանց մարդու պարտազանցությունը հիշելու, ասաց. — Գնա և հայտնի՛ր, թե ժամանակ է գալու, և եկել է արդեն, որ մարդիկ ոչխարի նման պարզամիտ պիտի լինեն։ Եվ գնալով, մարդը մեկնեց երազը։ Այս մեկնությունը ևս հավանելով, թագավորը դարձյալ տվեց նրան հազար դահեկան։ Վերցնելով դրամը, մարդը տարավ, հանձնեց վիշապին։ Դրանից հետո՝ թագավորը մի ուրիշ երազ ևս տեսավ, որ անձրևի փոխարեն երկնքից սուսեր էր տեղում։ Հրամայեց նորից կանչել այն մարդուն, որպեսզի դա ևս մեկնի։ Եվ մարդը խնդրելով նույն ժամանակը, գնում է վիշապի մոտ, որն անմիջապես, իբրև բարեկամի, մեկնում է երազը, ասելով. — Գնա և հայտնի՛ր, թե ժամանակն է, որ մարդիկ դառնան բռնավորներ ու սուսերավորներ։ Եվ սովորելով այդ, մարդը մտածեց, «Ինչո՞ւ այժմ թողնեմ վիշապին հազար դահեկանը և կամ ինչո՞ւ մյուս հինգ հարյուրը ևս բերեմ, ավելի լավ է, խփեմ վիշապին ու սատկեցնեմ»։ Եվ ջանաց խփել վիշապին, բայց այդ նրան չհաջողվեց՝ վիշապը խույս տվեց նրանից։ Եվ մարդը զղջալով մտածում է. «Չարիք գործեցի, մյուս անգամ, երբ հարկ լինի, էլ ինչպե՞ս կգամ սրա մոտ»։ Տեսնելով, որ մարդը փոշմանել է, վիշապն ասաց նրան. — Ո՜վ մարդ, դու մի տրտմիր, քանզի անձիդ թելադրանքով ոչինչ չես արել, այլ արել ես ժամանակի բեբումով։ Խաբելդ կեղծավորների ժամանակ եղավ, զղջալդ ու հազար դահեկան տալդ՝ միամիտների, իսկ ինձ խփելդ՝ բռնավորների ժամանակ։ The moral is told by the dragon- “Oh man, don’t worry, since you did not do anything wrong but you just followed the prevailing conditions.” This genre of fables and parables is older than time itself. See how many “king- dream” parables are told in the bible, all the way from Moses, Daniel, David and Nebuchadnezzar/նաբուգոդոնոսոր.
-
The meaning of “archive/arsheev, արխիվ”, a royal repository of official papers and documents; http://hyeforum.com/index.php?showtopic=10518&hl=archive See no. 12 here about Bakunts, his archives should be dug up too; http://hyeforum.com/index.php?showtopic=7080&hl=bakunts ------ The reason I chose to air Charents’expanded biography above is because I have a booklet that I bought at the Matenadaran in 1995 when the ink was still wet. The Trial of Yeghisheh Charents- ԵՂԻՇԷ ՉԱՐԵՆՑԻ ԴՏԱՎԱՐՈՒԹԻՒՆԸ- Պատմական Փաստաթղթեր-Historical Documents published by ԲԱՆԲԵՐ ՀԱՅԱՍՏԱՆԻ ԱՐԽԻՒ ՆԵՐԻ 1995 I wish someone would air the entire text on the internet. It will take me forever to type them in Armenian.. It is about Charents’ trial and testimonies, his eventual conviction and incarceration to solitary confinement at a criminally insane prison. It seems like the last 10 or 11 years of his life were heavily under the influence of alcohol and maybe other drugs, since at the mentioned incident in 1926 he was (born 1897) only 29 years old and died at the tender age of 40 (1937). Warning! It is not pretty.!! Even tough it does not diminish his genius and fame. It was for his stalking , harassing and in a drunken stupor firing at and wounding Mariana Ayvazian, See quote below. I will try and translate some of the testimonies by himself, Sargis Ayvazian (father), Mariana herself and Bakunts, yes Aksel Bakunts, here also Gurgen Mahari is mentioned. His wife Arpenik had traveled to Russia and Yeghisheh missed her much and felt lonely, took to drinking. When he was sober which was not often, he spoke about literature, poetry and political affairs, but when he was drunk all he talked about was girls and women, among which Mariana(16 years old, half his age). Btw. At the end of that booklet there is a section of Charents’ eye witness accounts of survivors of the Genocide, “Պատմում են թուրքական յաթաղանիգ փրկուածները“. I have also seen his writings, which I cannot find now at the prison in forms of short stories about his cellmates, most of them insane, like “napoleons” etc. and or murderers of some shape or another. Here we will see the assassination Attempt. Beside the conviction and sentence of 8 years of imprisonment, his sentence was reduced to 3 years, during which his wife Arpnik dies and he is given a 7 day furlough, after which his sentence was suspended on condition that he submit to medico-psychological supervision at a sanatorium. Here we see how Arpenik died from an ectopic/ex-utero pregnancy. Here is an account of his surgery for kidney stones in Moscow, and subsequent addiction to narcotics. Here is his remarriage to Isabella Here we see Isabella’s application to the supreme soviet, among which A. Mikoyan, to let her husband go due to poor health, instead she is accused of anti-state conspiracy and exiled to Kazakstan Here we see Yeghishe’s demise at the age of 40, after days of comatose state, that according to official reports was due to multiple health related issues. Some argue that he was a victim of the stalinian purges. Of course, We remember him for his signature poem Ես Իմ Անուշ Հայաստանի that was written in 1920 when he was 23 years old , And the following, his other best known poem, his secretly coded call to revolution was written in 1933 when he was under surveillance. It must have been when he realized that the “äll saving/ամենափրկիչ” Soviet system was not the “savior” after all. ՊԱՏԳԱՄ MESSAGE Նոր լոյս ծագեց աշխարհին. Ո՞վ այդ արեւը բերեց:– Ահա ոսկեայ մի արեւ` Ճառագումով իր հրէ` Այգաբացի պուրպուրէ Նժոյգների վրայ հեզ` Նոր աշխարհին ու մարդուն Հղում է լոյս զուարթուն: Նոր աշխարհին ու մարդուն Ո՜վ բերեց լոյս այս արթուն, Օ՜, ու՞մ ձեռքով վառուեց, ու՞մ Հրակարմիր հրավարս, Ադամանդեայ լոյսը այս:– Կքած կեանքի բեռի տակ, Խոր գերութեան ընդերքում, Իմաստութեան մի գետակ Հիմարութեան համերգում– Քանի՜ տարի, քանի՜ դար Վկայեցիր անհերքում… Ափերին այն խավարչտին Ուր հայրենիքն էր մեր հին,– Չկա՞ր արդեօք գետ մի յորդ, Որ գերութեան անհաղորդ` Լուրթ հոսելով դարից դար` Մթութեան մեջ այն յամառ Այս այգաբացն էր կրում, Հու՜ր այգաբացն այս հեռու` Հնուց պահած իր ջրում Օ՜, ըղձակա՛ն այս հեռուն… Կքած կյանքի բեռի տակ` Ո՜գի անկոր, հու՜ր գետակ… Ահա վառւում է մեր նոր Յաղթանակի լույսը բորբ. Լվանում է նա հիմա Վառուող ոգին մեր անմահ, Չքնաղ արև՛ն այդ արի, Վառուած հրով աշխարհի… Չկա՜յ ուրիշ արեւ է՛լ. Նա է միայն, որ դարեր Անմար`պիտի արևե՛… Լույսով վառված սակայն այդ` Նժարներից հիմա մենք Յիմարությամբ չթափենք Իմաստությունն այս արար.– Մեր անցեալի խորամիտ Է՛ջն այն արդար ու ռամիկ` Մեծահանճար ու վարար… 9-5-1933թ ….. Ե. ՉԱՐԵՆՑ
-
This is a total fiasco How do you spell Ուղղագրութիւն or Ուղագրություն Note that I am not advocating one spelling against the other. But, can we all get together and agree on ONE system? How many "spellchecks" do the English have, where 6 billion people speak and write in? A spellcheck for the Armenian language that less than 2 million speak? How will this correct my and Johanes'orthography? Does this mean that the system will correct when one writes բարեւbarew բարէվ barev պարեվ parev փառեվ pharev and a million of other ways. Let me repeat. This is useless until we come together and have ONE spelling system. I will not advocate which, but ONE.
-
As much as I hate to trivilaize this very serious subject.... Hagaragin hangist togh. He is in China looking for his Mamikonean ancestors, next he will go to hryastan looking for his Bagratuni genealogy. After that he will proceed to “khojastan” and meet his grandfather khoja-hagarag-ian. տանձգլուխ or should I say տանգալախ/տանգլոխ. You can contact him at this, his hi-tech gadget; Tin-can-phone. http://www.thekidswindow.co.uk/images/CMScontent/Image/469369~Tin-Can-and-String-Telephone-Posters.jpg Here is his great uncle http://www.dictatorofthemonth.com/Mao/mao_main.jpg Or could this be his cousin? http://upload.wikimedia.org/wikipedia/comm...Young_hasid.jpg
-
Ես «շառագոյն» բառը տեսել էի բայց երբեք խորացելնրայ արմատին: Մի քիչ ծիծաղեւ չարախաղ «Շառաչ» բառը երեւի բնաձայն է, այսինքն աղմկալի: Ուրեմն, «շառաչիւն ապտակ» նշանակի ձայնաւոր աղմկալից հարուած թէ, հարուած որ «շառ» դարձնի մարդու երեսը?
-
Իշխանաձուկ http://redbook.am.iatp.net/lastpics/allpics/fishes.gif http://farm4.static.flickr.com/3345/331933..._822c89b10a.jpg Anhaghth dzknors qaj@n Mosjan, Mi harvats jardeh biur dzkan Khorvats, lavash, nran gini, Outogh khmoghin anush lini http://photos1.blogger.com/blogger/2499/23...ottleLabel2.jpg
-
Louise, akanj mi tur Movsesin. He is having an identity crisis . One day he is MosJan, next he is Eli lav a and now the masterpiece- AlterEgo.
-
I had already seen it at your site. It is beautiful. As to your question from a few days back; She was his daughter Veronica also known as Varouzhanik. It makes sense since she was born in 1911 she would be 98 years old. Varuzhan would have been 125 years old this year and his wife would be about he same. PS. Louise, a small corrrection, the family was from the town of Prknik/Brgnik/Բրգնիք in the region of Sebastia, where she was born.
-
http://www.asbarez.com/2009/06/17/armenia-...king-blacklist/ Armenia Removed From U.S. Human Trafficking Blacklist By Allen Yekikan on Jun 17th, 2009 US Secretary of State Hillary Clinton holds up the the ninth annual Department of State Trafficking in Persons Report, Washington, DC, 16Jun2009 YEREVAN (RFE/RL)–Citing “significant” steps taken by the Armenian authorities, the U.S. State Department has removed Armenia from a list of countries which it believes are not doing enough to combat human trafficking and aid its victims. The department had for years kept Armenia on the “watch list” in its annual reports on cross-border transport and illegal exploitation of human beings around the world. The Armenian government has scrambled to get the country out of the blacklist with a range of measures against the illegal practice and its most frequent manifestation: the recruitment and transport of women for sexual exploitation abroad. The government approved its second anti-trafficking program in late 2007 and upgraded the status of an inter-agency government council coordinating its implementation a year later. The council is now headed by Deputy Prime Minister Armen Gevorgian. The authorities in Yerevan have also substantially toughened punishment for human trafficking and cracked down on local prostitution rings sending women abroad and the United Arab Emirates in particular. The number of relevant criminal cases opened by the Armenian police has risen in recent years. “The Government of Armenia does not fully comply with the minimum standards for the elimination of trafficking; however, it is making significant efforts to do so,” the State Department said in its latest Trafficking in Persons report presented by Secretary of State Hillary Clinton on Tuesday. The report scrutinizes the efforts of 175 countries to tackle the problem over the period of April 2008 to March 2009. The report notes that Armenian law-enforcement bodies prosecuted eight individuals for trafficking last year, the same number as in 2007. Four of them were convicted and sentenced to between 2 and 7.5 years in prison. None was given a suspended sentence. U.S. officials have complained in the past that the Armenian police and courts are too lenient toward such individuals. In its 2008 report, the State Department stressed that Yerevan should ensure that convicted traffickers “receive and serve adequate jail sentences.” One of the apparent reasons for Armenia’s removal from the “watch list” is state prosecutors’ decision last December to reopen a criminal investigation into the 2006 escape from prison of a convicted trafficker, Anush Zakhariants. There is widespread suspicion that Zakhariants, who is an Armenian-born Uzbek national, fled the country with the help of senior law-enforcement officials. “This was an important step forward and results of this investigation warrant future monitoring,” the State Department said, referring to the prosecutors’ decision. It called for a “vigorous investigation, prosecution, and conviction of complicit officials” in this and other cases. The department report praised the Armenian government for allocating, in its 2009 budget, $55,000 to one of the country’s two shelters for trafficking victims run by non-governmental organizations. Still, it said the government made only “modest progress” in protecting and helping victims. “The government identified 34 victims in 2008 and police referred 20 victims for assistance, an increase from 17 victims referred in 2007,” said the report. “Foreign-funded NGOs assisted 24 victims in 2008.”
-
17 The Lion, the Bear And the Wolf. ԱՌՅՈԻԾԸ, ԱՐՋԸ ԵՎ ԳԱՅԼԸ Առյուծը, արջը և գայլը ընկերանալով, ասում են. — Ինչո՞ւ լինենք հումակեր, բռնենք մի մարդ, որ իրենց սովորության համաձայն որսից մեզ համար կերակուր պատրաստի։ Եվ բռնելով մեկին, դարձրին իրենց խոհարար։ Մարդը սրտնեղելով, մտածեց ազատվելու մասին։ Ճեղքելով մի մեծ փայտ, յուրաքանչյուր կողմում դրեց սեպեր, և առյուծին ու մյուսներին ասաց. — Օգնեցեք ինձ կիսելու փայտը, դրեք ձեր ձեռքերը ճեղքի մեջ և ձգեցեք: Եվ երբ դրեցին, դուրս քաշեց սեպերը, ու գազանները մնացին բռնված։ Ապա վերցնելով կացինը, սկսեց ջարդել նրանց, ասելով. — Սկսենք առյուծից։ The lion, the bear and the wolf come together and agree they have been eating raw meat for too long. They decide to hire a human as a chef to show them how they do it. He takes a log splits it lengthwise, holds it with wedges and tells the beasts to place their paws in the gap. He removes the wedges and…he wields his axe and says- “Now it is my turn to massacre, let’s begin with the lion”. The author does not draw any moral of the story. Neither can I. What do you think? ---- Next will be No. 19, since we already saw No. 18 at the top of this thread. The Repenting wolf. ԱՊԱՇԽԱՐՈՂ ԳԱՅԼԸ
-
http://www.asbarez.com/2009/06/13/companie...-genocide-bill/
-
Above I wrote that the power can be sold to the neighbors. How does one stop our "neighbors" from buying stocks and interests in the project? What do you think? ----- WHAT DOES TURKEY HAVE TO DO WITH OUR NUCLEAR POWER STATION? Aravot April 18 2009 Armenia Out of the 200 people interviewed 92 per cent were against the idea of selling stocks of the new Armenian nuclear power station to Turkish companies. Only 1.5 per cent supported the idea. On 12 March 2009 the Ararat strategic centre conducted a series of interviews regarding the recent intergovernmental developments between Armenia and Turkey. Around 200 people were interviewed, including government officials, politicians, public and cultural figures, analysts and students. One of the interview topics was Turkey's probable participation in the construction of a new Armenian nuclear power station. Let us present some responses, particularly to the question "What kind of national security problems could be encountered if Turkey participated in the construction of the atomic station? Do you agree with the idea of selling stocks of a new Armenian nuclear power station to Turkish companies?" Haroutyun Arakelyan, chairperson of the Armenian Democratic Liberal Party's board says: "There is no sense even to discuss what kind of national security issues could arise. We make ourselves energy dependent upon a government with whom we have problems at different levels. What if they sell their stocks, e.g. to Azerbaijan? How are we going to stop it? What international standards are we going to use to stipulate our disagreement? Does the Armenian prime minister have replies to those questions? If anything of the kind happens I will be one of those who will struggle against it and shall involve my friends and the mass media from the diaspora." Head of the Psychological Studies Centre Albert Nalchadjyan said: "No matter how much I respect our Prime Minister Tigran Sargsyan (competent, good specialist in finances, works effectively) it seems to me that he made a thoughtless step. Turkey has nothing to do with the Armenian nuclear power system. Turkey, in general, should be isolated from the most important and strategic issues of Armenia." He added: "We should not sign such strategic and long term agreements with Turkey, even if the deal is profitable for us. We should not depend upon Turkey in order to be able to tackle our national problems. It will be good if the prime minister makes statement and takes back his previous announcement. It is not good to play with Turkey. Its long-term goal is to get rid of Armenia and join Azerbaijan in creating a great Pan-Turkish state. I am against not only Turkey's participation on the nuclear station issue but also against the opening of borders since our economy is weak. The opening of borders should be delayed as long as possible or otherwise our economy will sink." Doctor of Economic Sciences Tatul Manaseryan said: "It is unacceptable and unreasonable to involve into the structure of a strategic importance institution a county that has no basic diplomatic relations with us; a country which is currently considered our potential enemy and a threat to us." We also asked him why on March 12, 20 days after his first statement, the prime minister of the Armenian Republic changed his position and announced that Turkey is expected to make only financial contribution through selling part of the Armenian nuclear power station stocks to Turkish companies. Tatul Manasaeryan, who is currently adviser to the speaker of the National Assembly, replied: "Inconsistency is the prime minister's nature. Several years ago he rejected our proposal to create free economic zones in Armenia. But once he heard a similar advice from the Russian Federation, in particular from [Russian Transport Minister] Igor Levitin, he portrayed the creation of such zones in Armenia as his own initiative." National Artist of the USSR Sos Sargsyan said: "We should not let Turks poke their noses into Armenia. It is full of unpredictable consequences. We should be vigilant. We have history and we should not forget it. We know how the genocide happened... Besides, why should they come? What have they to do with our atomic station? Since when are the Turks constructors? Their priority is destruction. What are they going to build for us? We do not want their construction. They will do something treacherous here as well." Karine Danielyan, doctor of geographical sciences and head of the association For Sustainable Human Development said: "No need to blow up the atomic station (though I do not exclude that as well). It is quite enough t o arrange a radioactive substance leakage to the water reservoir of the Ararat valley which is located right under the station." Journalist and expert on the Caucasus issues Tatul Hakobyan said: "Our officials know quite well which direction the wind blows. If during Kocharyan's tenure for some officials, political forces and journalist-analysts it was gainful to condemn Turkey and the Turks, nowadays it is not. The same officials, politicians and journalist-analysts see how [Armenian Foreign Minister] Edvard Nalbandyan meets [Turkish President] Abdulla Gul at the airport, see how wide Serzh Sargsyan smiles and shakes hands with Gyul at the stadium. And this is enough for Turkey to become a neighbourly state for them. Now to be specific to your question, I should say that the prime minister's invitation is a gesture to the international community as well. He wants to show that the incumbent Armenian authorities are ready to collaborate with Turkey even on this sensitive issue."
-
Dear Maralik, nice to see you again. HAHA What do I get for guessing the "ëlbow" punchline? It can be told about any mother, except that the Armenian mother would say- "Che, che voch mi ban mi bereq, yes arden ounem ayd bolor@" . Yes arden khorvats@, khash @, lits@, terev@ yev paq-halvan patrastel em."
-
Moi aussi. Je veu savoir plus. Johannes has been silent for quite sometime. I may understand why. He, like me is not interested in sirousho/vorousho/ euro/voro/vision either.
-
http://hy.wikipedia.org/wiki/%D4%B5%D5%B2%...%A5%D5%B6%D6%81 An expanded biography of Charents; Below we will see a detailed biography and learn the origin of his penname/գրչանուն/nom de plume . He was born with name of Yeghisheh Soghomonian. Some say he copied it from Pushkin’s poem “Änchar” with juxtaposition of lrtters. Others say that it was since he was a naughty/char) boy. See his intimation to Mahari, where he says he copied the name from the shingle of a local doctor by the name of Charents. At the end you will see that his autopsy revealed multiple (unnamed) health issues. Others argue that he was a victim of the stalinian purge. The reason why we need an unedited version of the “archives”. We will follow up. ,
-
http://hy.wikipedia.org/wiki/%D4%B5%D5%B2%...%A5%D5%B6%D6%81 An expanded biography of Charents; Below we will see a detailed biography and learn the origin of his penname/գրչանուն/nom de plume . He was born with name of Yeghisheh Soghomonian. Some say he copied it from Pushkin’s poem “Änchar” with juxtaposition of lrtters. Others say that it was since he was a naughty/char) boy. See his intimation to Mahari, where he says he copied the name from the shingle of a local doctor by the name of Charents. At the end you will see that his autopsy revealed multiple (unnamed) health issues. Others argue that he was a victim of the stalinian purge. The reason why we need an unedited version of the “archives”. We will follow up. ,
-
Sad to say, I don't have it. What I remember is form long ago at school. I wonder if Johannes has access to it.
-
I had composed the following some time ago, and this article Barouyr Sevak by Eddie Arnavoudian brought it all to focus. See the dark side of Sevak’s life and death. http://groong.usc.edu/news/msg273215.html ====== Never a day goes by when our not so friendly neighbors announce that they have opened their archives, A BIG LIE, and now they want to see our archives opened. Of course, what thy mean is to see the activities of the Dashnaks and the likes of Asala. Yes, by all means ! Let us open the “National Archives” and see the real truth.. Let us see how and why the likes of Bakunts, Charents and Sevak were silenced. Let us also see how a certain “manuk” abegh-tsbeghian desecrated the memories of Abovian, Toumanian and Varuzhan. http://hyeforum.com/index.php?showtopic=21004 --- Read the rest here; http://hyeforum.com/index.php?showtopic=18...p;hl=kaputikian Let’s see what Sylva is saying. How did she betray her father to the commie butchers of the time. Why do I say these words? I still think that Sylva was none other than an instrument of the “commie-soviet aparatchik”. Yeah! Yeah! All we know her is from “Khosk im Vordyun”. What else do we know about her? Do we know how she betrayed her own father and caused his demise? Wednesday, August 30, 2006 Silva Kaputikyan: To my Father/ՀՕՐՍ Հա՛յր իմ, քեզ անվերջ խլել են ինձանից, Մահն է քեզ խլել առաջին անգամ, Հետո կրկնակի որբացրել են ինձ՝ Զրկելով ինձ քո անունի՛ց անգամ: Խլել են ինձնից մահդ զգալու, Մահդ սգալու պարտք ու իրավունք, Ու ես բնազդով վանել եմ հեռու Հայր չունենալու մորմոքը մանուկ: Ու չի երկարել կյանքդ հետ մահու Միակ զավակիդ արցունում աղի, Չես ապրել իմ մեջ, որպես ցավ ու հուշ, Դու ողջակիզված ցավով քո հողի: Հայրենյաց սերս՝ քեզնից ժառանգած Քո հիշատակը չի երկրպագել, Ու ձիրքս, ձիրքս՝ քո հունդից եկած Մի տողով անգամ քեզ չի ձոն երգել: Մեզ անվերջ խլել խլել ե՛ն ինձանից, Ես անվերջ զիջել, ա՛խ, զիջե՜լ են ինձնից, Ուշ արցունքներով թախանձում եմ ես՝ Հա՛յր իմ, ների՜ր ինձ… ՍԻԼՎԱ ԿԱՊՈՒՏԻԿՅԱՆ «Ամեն մարդու հոգում Աստված կա» -Տիկի՛ն Կապուտիկյան, լա՞վ եք հիշում Ձեր մանկությունը: Եթե այո` կարոտե՞լ եք նրան: -Բավական հեռավոր մի հուշ է մանկությունը: Ես շատ տարիներ եմ ապրել: Երևի բնական է, որ ամեն մի մարդ կարոտի իր մանկությունը: Նույնիսկ պատահում է, որ 18-20 տարեկանում են կարոտում մանկությունը: Ես ունեմ բանաստեսծություններ` գրած 15-16 տարեկան հասակում, և այնտեղ նույնիսկ մանկությունն արդեն կարոտի հուշ է: Իսկ երբ 70 տարին անցնում է, իհարկե, շատ բնական է, որ մարդ ոչ միայն մանկությունն է կարոտում, այլև իր ողջ անցած կյանքը: Ձեզ գուցե տարօրինակ թվա, որովհետև ձեր սերնդի աչքին այնքան են սևացրել անցած տարիները, այնքան են տրորեն, գետնին հավասարեցրել, որ դուք երևի չեք հավատա, որ մենք իսկապես կարոտում ենք և՛ մանկությունը, և՛ պատանեկությունը, և՛ բոլոր մյուս անցած տարիները: Ամեն սերունդ աշխարհ է մտնում իր հասկացողություններով, բերում է իր հետ նախկին տարիների և՛ բեռը, և՛ծանրությունը, և՛ քաղցրությունը: Իհարկե, մեր սերունդը շատ դժվար օրեր տեսավ, շատ անմարդկային տարիներ ապրեց: Բարեբախտաբար ես մի քիչ ուշ եմ ծնվել, և 37 թվականը անմիջապես ինձ չի վերաբերել, բայց այնպիսի մի համատարած աղետ էր դա, որ նույնիսկ եթե մենք 16-17 տարեկան էինք, չէր կարող դա մեր կողքով անցնել: Եվ, իհարկե, չանցավ: Ես «Գարուն» ամսագրի այս տարվա 3-րդ համարում տպագրել եմ հորս նվիրված մի հուշագրություն, որը գրել եմ 1974 թվականին, բայց գրաքննությունը թույլ չի տվել, որ տպագրեմ: Եթե դա կարդա պատանի ընթերցողը, գաղափար կկազմի, թե մեր սերունդները ինչ են ապրել այդ տարիներին: Հետո ուրիշ դժվար օրեր են եկել: Հատկապես գրողները շատ են ճնշված եղել գրելիքը առաջ տանելու գործում: Հայրենասիրական մեր արդար և ազնիվ զգացումները շատ է կտրել ու հանել խմբագրի անողոք մկրատը, բայց մեզ համար նույնքան մեծ բավարարություն է, զգալ, որ չնայած այդ արգելքներին, մենք նաև կարողացել ենք ինչ-որ գործ կատարել, գրել, հայրենասիրության սերմեր զարթեցնել մեր ընթերցողների սրտերում: Դա արել են և՛ պոեզիան, և՛ երաժշտությունը, և՛ թատրոնն ու կինոն: Այն հանգամանքը, որ 1988 թվականին այդքան բուռն ժայթքեցին հայրենասիրական զգացումները մեր ժողովրդի, կարծում եմ, որ դրանում մեծ դեր է կատարել նախորդ սերունդների աշխատանքը: Ուզում են, որ մենք լրիվ ժխտենք մեր անցյալը: Դա անհնա՛ր է, եթե ուզենանք էլ, հնարավոր չէ՛: Հիմա Երևանը, որ բարձրանում է ձեր աչքի առաջ, որը դուք, թանկագի՛ն պատանիներ, աղջիկնե՛ր, վայելում եք, դա կառուցվել է, դա գոնե քարեղեն հիշատակ է, որը ժխտել չի կարելի: Մեր ժողովուրդը, որբերի սերունդը, որը 18-20թթ. լցրել է Երևանն ու Հայաստանը, իր զրկանքներով, երիտասարդության գնով կառուցել է հայրենիքը, ճիշտ է` թերություններով, բացերով, բայց ստեղծվել է այդ հայրենիքը: Եվ եթե հիմա ժխտում են ինչ-որ տաք գլուխներ այդ հայրենիքի կերտման գեղեցկությունը, նշանակում է ժխտում են այդ սերունդների զոհողությունները, վիրավորում են նրանց, զրկում նրանց ծերության օրերին իրենց անցյալ կյանքով, ստեղծածով մխիթարվելու երջանկությունից: Դա մարդասիրական չէ: Կարծում եմ այս ամենը կանցնի, ամեն ինչ իր տեղը կընկնի, և մեր նոր Հայաստանը, որը բարձրացել է անցյալի հիմքի վրա, ավելի կծաղկի, ավելի ազատ, անկախ պայմաններում, և սերունդները կհաշտվեն իրար հետ: -Դուք գրում եք նաև մանկական բանաստեղծություններ: Ի՞նչը Ձեզ տարավ դեպի մանկական աշխարը: -Ես շատ սիրում եմ, երբ ինձ ասում են նաև մանկագիր, որովհետև իսկապես մանկական գրականությամբ զբաղվելն ինձ համար հաճույք է, հոգեկան բավարարություն: Ի՞նչը տարավ ինձ դեպի մանկական աշխարհը: Պարզապես այդ աշխարհն ինքը եկավ ինձ մոտ, որովհետև ծնվեց երեխաս` Արայիկը, որը հիմա 51 տարեկան է: Յուրաքանչյուր մայր կարող է բանաստեղծ լինել, նա հոգով, սրտով հենց ծնված օրից կամ նույնիսկ ծնվելուց առաջ խոսում է իր զավակի հետ, իր զգացումներն է արտահայտում և երեխայի հայացքի մեջ տեսնում է պատասխանը: Եվ եթե այդ մայրը բանաստեղծ է, բնական է, որ այդ ամենը պիտի դառնա բանաստեղծություն: Հենց այդ ժամանակ էլ գրել եմ «Փոքրի՛կ Արա, ակա՛նջ արա» ժողովածուն: Հետո մանուկները միշտ շրջապատել են ինձ, ներշնչել նոր բանաստեղծություններ: Իսկ վերջին 8-10 տարում իմ թոռնիկներն են ինձ տրամադրում գրել մանկական բանաստեղծություններ: Ի միջի այլոց, ես գրում եմ միայն շատ փոքրիկների համար: Եվ ահա իմ բոլոր դիտարկումները, նրանց հետ կապված, դարձել են փոքրիկ մի ժողովածու` «Երկու քույրիկ, երկու ուլիկ»: -Ձեր կարծիքով այսօր մեր երեխաներին ամենից շատ ի՞նչն է պակասում: -Շատ բան է պակասում: Շատ բան է ավելացել և շատ բան էլ պակասել է: Ավելացել է ազատ մտածողությունը, ներքին շղթայազերծումը: Դա, իհարկե, մարդկային մեծ հասրտություն է: Միևնույն ժամանակ կորչում են բաներ, որոնք չպետք է կորչեն: Ֆրանսիացիներն ասում են` ամեն մի բացասական բան դրականի շարունակությունն է: Ահա այդ ներքին կաշխանդումներից ազատվելը երբեմն փոխարինվում է սանձազերծությամբ: Դա ազատության մեծ հասկացության սխալ ընբռնումն է: Ազատությունը մարդկային առաքինության ամենաբարձր կատեգորիան է. սակայն դա չի նշանակում, որ մարդն ազատ է անելու ինչ որ ուզում է: Ազատությունը պահանջում է մեծ կուլտուրա, ներքին մեծ հղկվածություն: Եվ զարմանալի բան եմ նկատում ես. մեր ժողովուրդը իր նահապետական վարք ու բարքի մեջ շատ կիրթ է եղել: Ինչքան ներքին կրթվածություն է ունեցել: Օրինակ, երբ գյուղական ուսուցիչը անցել է փողոցով, նույնիսկ ծերունիները ոտքի են կանգնել ու հարգանք մատուցել: Երբեք նրանց չի պակասել ներքին տակտի զգացումը, ազնվականությունը. չպիտի հասկանալ, թե ազնվականությունը միայն ազնվական ծնված մարդու մեջ կարող է լինել: Դա կարող է լինել նաև հողի մարդու մեջ: Դա բնածին հատկություն է: Եվ ահա մեր երիտասարդությունը կորցնում է այդ` նահապետականությունից մեզ հասած հատկությունները և նորն էլ ձեռք չի բերում: Ես նկատել եմ, որ մեկ նահապետական գյուղացին է այդպիսի մեծ ներքին կուլտուրայի տեր, մեկ էլ` շատ զարգացած հայը, իսկական մտավորական հայը: -Այս դժվարին ժամանակներում ի՞նչ եք գրում: Գրո՞ւ եք արդյոք և ի՞նչի մասին: -Բարեբախտաբար ես դրական պատասխան ունեմ: Նոր բանաստեղծություններ եմ սկսել գրել, որովհետև այս բոլոր ապրումները չէին կարող չդառնալ ստեղծագործական հումք: Մենք շատ ծանր ապրեցինք այս հեղաբեկումները: Ես ինքս անձամբ ոգևորված մասնակցել եմ Ղարաբաղյան շարժմանը, արձագանքել եմ Ղարաբաղի մեջ գերյալ ժողովրդի առաջին կանչերին: Հիմա ինձ համար, իհարկե, ցավալի է տեսնել, որ մեր այդ պայքարը ավարտվում է ոչ այնքան գեղեցիկ հեռանկարով Ղարաբաղի համար: Յուրաքանչյուր ազատամարտիկ, որ ընկնում է, իմ սրտից արյուն է կաթում: Յուրաքանչյուր գյուղ, որ դատարկվում է, դա մեզ համար մեծագույն ողբերգություն է: Եվ բնական է, այս բոլոր ապրումները չէին կարող չդառնալ բանաստեղծության նյութ: Ես մի շարք եմ գրել, որ կոչվում է «Տագնապ»: Այնպես որ, դժվարին ժամանակները երբեմն խթան են հանդիսանում ստեղծագործության համար: -Եթե հնարավոր լիներ ժամանակի անիվը պտտել, Ձեր կյանքր ո՞ր հատվածի վրա այն կկանգնեցնեիք: -Կանգնեցնե՞լ... Ոչ մի տեղ չէի կանգնեցնի: Պարզապես որոշ տեղերում կանգ կառնեի ու նորից կշարունակեի ընթացքս: Որտե՞ղ կկանգնեի... Ամենից շատ գիտե՞ք որտեղ. իմ կյանքի ամենաերջանիկ օրվա` 1945թ. մայիսի 9-ին: Դա հաղթանակի օրն էր: Միայն մեր սերունդը, որ այն իր սրտի միջով է անցկացրել, կարող է հասկանալ, թե ինչ է նշանակում այդ օրը: Մեծ, անչափելի ուրախություն էր: Ա՛յ, այնտեղ ես կանգ կառնեի: -Հավատու՞մ եք եք Աստծուն: -Հարցը շատ ուղղակի է, դրան ես ուղղակի պատասխանել չեմ կարող: Ամեն մարդու հոգում Աստված կա: Ես իմ մեջ եղած Աստծուն հավատում եմ, նրանով ես առաջնորդվում եմ: Ուրիշ լեզվով` դա կոչվում է խիղճ, ինքնահսկումի կարողություն: Եվ վերջիվերջո «Աստված սեր է»: Եթե քեզ հաջողվում է սիրել աշխարհը, սիրել մարդուն, բարի լինել, հանդուրժող լինել, քո մեջ եղածը նվիրել մարդուն, դա էլ հենց Աստծուն հավատալն է: 1992թ. նոյեմբերի 5 «Դպրություն»
-
It may be time for a revolution. It's been a long time. 30 years since the last "revolution". In 1944 the Shah abdicted, in 1953 Mossadegh was silenced with a CIA directed coup. The new Shah was installed, in act he installed himslef as he would not have anyone touch the crown. In 1979 a new revolution and abdication. C'mon already, it's been 30 years. Is it not time for a new "revolution", a new drama rather than this comedy act? Those clerical clowns would be perfect guests at SNL, no, no make that Friday Night Live. Imagine that every time Serzh appears in public there will be a huge mural picture of a bearded cleric behind him
-
So fitting. Two stories, http://z.about.com/d/graphicssoft/1/0/7/_/...seGoldenEgg.jpg Aesop’s fable; http://en.wikipedia.org/wiki/The_Goose_Tha...the_Golden_Eggs And slaughtering the cash cow with the big tststiks/katnaman. http://www.dailyyonder.com/files/u2/cow-udder510.jpg OK kill the goose, slaughter the cow, see if that goose will lay golden eggs anymore or that cow provide milk.
-
I chose to post this here since it goes beyond linguistics. ---- ԳՈՐՏ ԳՈՐՏՈՒԿ Frog Wart :taz: We all know the fable of kissing the Frog Prince http://www.fotosearch.com/bigcomp.asp?path...55/k1550093.jpg http://www.picturesof.net/pages/090208-142703-646009.html In many languages. Observe that many Turkic speakers use the Persian version. http://allaboutfrogs.org/info/international/internt.html Th legend has been that warts are caused from touching a frog. Observe the frog’s skin. http://www.lib.uiowa.edu/hardin/MD/dermnet/warts1.html It turns out that it is a treatable viral infection. ԳՈՐՏ Frog The Ajarian Armatakan does not say much. In addition to the above, he dismisses that it is from the Greek batrachos , obviously. He brings many other languages, French Grenouille, German Frosch, Latin Rana etc, Persian Ghourbagha yet he all but dismisses that it is a coincidental onomatopoeic bnadzayn/բնաձայն word based on sound. From there he advances to “gortnouk”some kind of a plant, totally passing over “gortouk/wart”. Did we say that the Armenian “gort” is so close to the English “wart”? Let us see what James Russel says in his book “Zoroastrianism in Armenia”. He writes the Armenian text in the LOC transliteration, like “talkatesak‘ by Narekatsi.. I will try and reconvert it to the original classical. ”The frog is generally considered by Zoroastrians to be the most evil earthly creature ….skip .. skip.. The snake and the scorpion being the chief in the list. In Armenia the frog (gort) causes warts (gortnuk) and makes one‘s teeth fall out…skip.. Upon beholding them one must spit upon the hands and feet… and then shut the mouth tightly … A wedding song laments the fate of St. Gregory who was cast into the pit of Khor Virap at Artashat- ‘Այն ով էր որ դրին հորը, վրան լեցին օձն ու գորտը. Who is he whom they put in a pit, over whom snakes and frogs poured ‘, St Gregory of Narek wrote- ‘Տաղտկատեսակ գարշութիւն գորտն մեղաց, օրինակն զիս զասրացուն անեմ- disgusting frogs repellent to behold, the exemplars of sin, revolt me.’“ Kermit the Frog http://images.entertainmentearth.com/%5CAU...5CMRDS152lg.jpg .
-
Louise, I can’t zero in on the particular article. Can you point to it or copy and paste? Some of us may be able to read it. In the meantime see the latest. We have spoken extensively about Sinan the Builder/Architect. Yet, I doubt if they will ever mention his Christian Armenian origin. ---
-
16 Unlike the European sheep with thin tails; http://www.adamspicturelibrary.com/detail....dexonline.com=1 The Armenian and Middle Eastern have Դմակ Tallow Fat tailed sheep; http://www.sheep101.info/Images/fattailedsheepAfgn.jpg And neither the goats have fat tails ; http://www.acclaimimages.com/_gallery/_ima...n_goat_tail.jpg ------- The Sheep and the Goats ՈՉԽԱՐՆԵՐՆ ՈԻ ԱՅԾԵՐԸ Հոտն ընթանալիս՝ ոչխարների դմակները շարժվում էին։ Այծերը նախանձից դրդված սկսեցին բամբասել նրանց, ասելով. — Ինչո՞ւ մեզ նման պարկեշտաբար չեք քայլում։ Առակս ուղղված է ընդդեմ նախանձոտների, տեսնելով ուրիշների արժանիքը, բամբասում են, իսկ իրենց, որ զուրկ են դրանից, համարում են պարկեշտ։ The goats are jealous, they taunt the sheep for having such fat tails and flaunting it, saying “Why don’t you, like us walk modestly?” The moral; Those who don’t have gossip and talk down those who have.
