Jump to content

Arpa

Members
  • Posts

    9,923
  • Joined

  • Last visited

  • Days Won

    41

Everything posted by Arpa

  1. Arpa

    CONCERNS

    Where have all our writers gone? http://www.arlo.net/resources/lyrics/flowers-gone.shtml Now that the Big G has been tabled, no, no, gone under the table. Do we have anything else to talk about? Am I blowing in the wind? http://www.bobdylan.com/#/songs/blowin-wind
  2. And, what will the factory be named? Erkayna-klora-khmora-tsak? Երկայնա -կլորա -խմորա -ծակ? How about պաստեղ/ pastille, pasta? Do the Italians know that Lasagna was invented by Armen Lazanian? Did you know that the Armenian “mant@/manti/մանթը/ մանթի is the same as the Italian “manicotti”? Literally- hand baked. http://www.acikyesil.com/galeri/meze-manti.jpg WORKSHOP OF ITALIAN MACARONI ESTABLISHED IN TOGH SUB-REGION OF NKR'S HADROUT REGION ARMENPRESS July 1, 2009 STEPANAKERT, JULY 1, ARMENPRESS: A workshop of Italian macaroni has been established in the Togh sub-region of the Hadrout region of the Nagorno Karabakh Republic. The founder of the workshop Arthur Aghabekyan told Armenpress that it was possible to establish with the collaboration of few business friends. The installation of the "Andy Italia" equipment and experimental start has been implemented by the Italian specialists. The businessman said that the new workshop has today 8 employees and part of the raw is still being imported. During one working day up to 2 tons of macaroni are being produced.
  3. Typewriter? HUH!! How many here have seen a Typewriter? How many have actually used one? How many own one? I wish I had saved mine. Dactylo http://site.xavier.edu/polt/typewriters/tw-history.html http://www.fotosearch.com/bigcomp.asp?path...39/k0391546.jpg http://whoathatsmessedup.files.wordpress.c...writer_6715.jpg
  4. MOLYBDENUM ՄՈԼԻԲԴԵՆ http://www.armenianow.com/?action=viewArti...241&lng=eng molybdenum hexacarbonyl, Mo(CO)6. What is Molybdenum? (June 26, 2009) Under-mining: Plant in southern Armenia resumes amid worker concerns By Karine Ionesyan ArmeniaNow reporter Published: 02 July, 2009 A copper-molybdenum plant in southern Armenia that ground to a halt last year influenced by the unfavorable world market situation and the broader global economic slowdown has resumed operations this week. But many on its current and former staff still have questions to ask to the administration. The plant in Agarak, in the southern Syunik region of Armenia, started working again on July 1 after idling for about nine months. The government of Armenia had allocated a loan of $14 million to the plant as part of its anti-crisis measures. The plant’s production assets now serve as guarantee for the return of the loan. The plant’s owner, GeoProMining, thus pledged to restore at least 900 jobs out of 1,350 and restart work on July 1. Since the halt of the plant 500 workers have been receiving their wages in full, 400 workers were on paid leave getting two-thirds of their normal wages. And 450 people had simply been laid off. Prime Minister Tigran Sargsyan visited Agarak late last month and met official representatives of the plant and the workers. But some of them say the premier did not answer all questions. “We did not understand what would happen to those 450 workers who have not been reinstated in their jobs. This work is the only livelihood for our population,” says Avetis Karapetyan, a former worker at the Agarak plant. Karapetyan, 48, used to be employed at the plant with monthly wages of 200,000 drams (about $540), and now, he says, he has no job and stays at home to look after his father, a pensioner who receives 30,000 drams (just over $80) a month. Karapetyan says he asked Member of Parliament Anahit Bakhshyan “to raise the matter at higher instances.” Agarak mayor Mkhitar Zakaryan says they hope that the issue of redundant workers as well will be solved in the future. “But in any case, we think that 900 workers are enough for this amount of work, since even during the Soviet times the number of the plant’s workers did not exceed 900, and it is natural,” he says. The Soviet-built plant in Agarak is one of the largest producers of copper and molybdenum concentrates in the region. It has been operated since 1963 and along with the bigger Zangezur copper-molybdenum plant and the Kapan ore-dressing plant, forms the body of Syunik’s and Armenia’s mining industry. Another problem that the plant appears to face now is lack of trust among workers, who are concerned with reduced wages and doubt long-term prospects of operation. One such skeptical worker, who asked ArmeniaNow not to give his name, said that while they used to receive wages equivalent to some $475, then the crisis reduced that sum by some $80, and then, while on paid leave, they received only two-thirds of that sum. Now he fears they will not receive wages in the amount they used to earn. “Besides, the plant has not been operated for a long time and it will be very difficult to restore it,” he says and adds: “If you keep storing up dirty dishes in the kitchen without tiding up, what will happen in the end?” ArmeniaNow’s telephone calls to the Agarak plant administration for a comment remained unanswered on Wednesday. Meanwhile, the government of Armenia announced it would also allocate loans of $15 million to Armenian Molybdenum Production and Zangezur Mining each. Media have quoted Premier Sargsyan as saying that the loans will be directed at developing infrastructure that will promote the increase of exports and reduce the cost of production.
  5. Arpa

    ALEPPO ՀԱԼԷՊ

    Ողջոյն Յովհաննէս Վստահեմ դու այս կրկնակ հայրենակից մարդուն ճանաչել ես: Ծ- Այնթապ Aug. 2 , 1909- Halep 2001. Մի ամիս եւս նա պիտի լիներ 100 տարեկան: Ի բաց Սարեան Գեղարուեստական Կաճառի նա նաեւ հիմնադիրն էր Ասլամազիան Լարային Քառեակի , քանի ինք վարպետ ջութակահար էր: Ի հեճուկս որ նա վարպետ, (ազնիւ, ազնուական, խոնարհ եւ համեստ մարդ) էր Առաջին Ջութակը կը յանձներ (Զէյթունցի) Հոհաննէս Չամսարեանին(fondly and lovingly known as Chamso: Մենք, պատանիներս ըմբոխշնէինք նրանց հանրային փորձերը, որտեղ, Կոմատասի կողքին սիրահար դարձանք Մոցարտ ի Eine Kleine Nacht Musik ին: Մի շատ կենսագիրներ ասեն թէ իր ներկայ կողակիցը, երբ կորցրեց իր առաջին սիրահար Վիոլէթ ը, Լուիզա էր: Միթէ Նէ իմ դպրոցակից, իր երկարատեւ գործընկեր Լուսին Խաբաեանը չէ? ՅԳ: Շատեր ասեն թէ իր բուժարանում առաջին անգամ « աչքի եղջերապատուաստմանվիրահատում(Corneal Transplant) » է պատահել, բայց ոչ ոք ասէ թէ այդ վիրահատումը կատարողը Ֆրանսայէն նոր ժամանած, իր դասընկերեւ տարեկի , իմ հօր հոքքուրորդի Դոկտոր, Հարութիւն (Արթին) Ինկիլիզեանն էր: http://culture.azg.am/?lang=AR&num=2009062002 ԱՐՎԵՍՏՈՎ ԽՆԿԱՐԿՎԱԾ ԲԺՇԿԻ ՀՈԳԻՆ Ռոբեր Ճեպեճյան-100 ՇԱՀԵՆ ԽԱՉԱՏՐՅԱՆ 1960 թվականն էր: Նոր էի ընդունվել Հայաստանի Պետական պատկերասրահ, որպես էքսկուրսավար: Մի օր նկատեցի երկու սփյուռքահայերի, որոնք զրուցում էին իտալահայ նկարիչ Ժիրայր Օրագյանի երկու՝ «Որբեր» եւ «Սրճարանում» յուղաներկ կտավների առջեւ: Մոտեցա ու հաղորդեցի, որ նկարները վերջերս ենք նվեր ստացել եւ մեզ համար հայտնություն դարձավ ինքնատիպ լեզվաոճի տեր այս գեղանկարիչը: Նրանք ժպտացին: Լսեցի հետեւյալը. «Անցյալ տարի մենք Հռոմում տեսանք Ժերարդոյին, այս աշխատանքները իրենից գնեցինք եւ ղրկեցինք Հայաստան»: Ինձ պատեց զարմանքն ու ուրախությունը: Ծանոթացանք: Շնորհիվ այս անձանց, Հալեպում նաեւ հիմնադրվել էր «Սարյան» նկարչական ակադեմիան. Սուրեն Կալենտեր եւ Ռոբեր Ճեպեճյան: Ճեպեճյանը հանրահայտ ակնաբույժ էր: Սիրիական իշխանությունների ու ժողովրդի կողմից հարգված ու սիրված բժիշկ, լայն հետաքրքրություննեի տեր հասարակական գործիչ, Ռամկավար ազատական կուսակցության երեւելի դեմքերից: 1960-ականներին քանիցս նա հրավիրվեց Հայաստան: Հանդիպումներ էր ունենում հիվանդանոցներում, դասախոսություններ կարդում, գիտական նորություններ հաղորդում, ինչպես նաեւ աչքի գործողություններ ձեռնարկում: Իսկ ազատ օրերին գալիս էր թանգարան: Մենք հանդիպում էինք ու այցելում մեր նկարիչների՝ Սարյանի, Մինասի, Հակոբյանի, Աթոյանի, Էլիբեկյանի, Ա.Հովհաննիսյանի ու այլոց արվեստանոցները: Բայց այն մասին, ինչ այժմ գրում եմ, նա ոչինչ չէր ասում: 1973-ին, Սփյուռքում գործող միակ հայկական նկարչական վարժարանի՝ Սարյան ակադեմիայի 20-ամյակի առնչությամբ, երբ արդեն Վարպետի նորաստեղծ թանգարանի տնօրենն էի, Ճեպեճյանն ինձ դասախոսությունների հրավիրեց Հալեպ՝ իմ ծննդավայրը: Մեկնեցի հուզմունքով, հետս որպես նվեր տանելով Արտո Չամաքչյանի ստեղծած Ճեպեճյանի հիանալի դիմաքանդակի կրկնօրինակը: Ապրում էի նրա տանը, Սեբիլ թաղամասում գտնվող նրա անձնական հիվանդանոցի վերին հարկում: Հանգստյան օրերին ճանապարհորդում էինք: Մի շարք հինավուրց հուշարձաններից բացի, եղանք նաեւ Քեսապի գյուղերից մեկում գտնվող, լեռան բարձունքից Միջերկրական ծով նայող իր ամառանոցում: Աշխատանքային օրերին, երբ գործողություններից հոգնած բարձրանում էր տուն, պառկում էր բազմոցին՝ խնդրելով մի փոքր սպասել: Նման մի օր, հարեւան սենյակի բաց դռնից նկատեցի, որ պատերին նկարներ կան, իսկ սեղանին՝ ներկեր ու վրձիններ... - Նկարչություն շատ կսիրեմ,- պատասխանեց հետաքրքրությանս, -բայց նկարչական դպրոցե չեմ անցած եւ ինչ-որ կնկարեմ սիրտես կուգա, նկարներս ալ ցուցադրելու միտք չունիմ... Դիտում էի ու մտածում. բարեկամս ե՞րբ էր ժամանակ գտնում կտավի առջեւ նստելու ու «զրուցելու» ինքն իր հետ... Անցան տարիներ: Մի օր Ճեպեճյանն ինձ դիմեց Սարյան ակադեմիայում դասավանդելու նպատակով մի լավ թեկնածու գտնել: Առաջարկեցի Երեւանի գեղարվեստի ինստիտուտն ավարտած, իր ձմեռային տեսարաններով ճանաչում գտած, նաեւ մանկավարժությամբ զբաղվող Հրազդան Թոքմաջյանին: Նա մեկնեց երկու տարով ու այնքան համակրանք շահեց, որ ահա 16 տարի է շարունակում է աշխատել, ակտիվ մասնակցություն բերելով Հալեպի մշակութային կյանքին: Սիրիայում ճանաչում վայելող ու արդեն իր հիսնամյակը բոլորած դպրոցում, որն ունի նաեւ արաբ աշակերտներ, ինքս էլ երբեմն արվեստաբանական ելույթներ էի ունենում: Եվ ամեն անգամ, Հրազդանի հետ ուղղվում էինք Ճեպեճյանի տուն... Նա 21-րդ դար չհասավ: Զրուցելով տիկնոջ՝ Լուիզայի հետ, պայծառանում էր թանգարան պահպանողի հոգին: Ամենայն բծախնդրությամբ նա հսկում էր Ճեպեճյանի հարուստ գրադարանն ու սենյակները վերածել էր պատկերասրահի: Խոսելիս իմացանք, որ այս տարի լրանում է ամուսնու ծննդյան 100-ամյակը: Հայացքս գամվել էր Ճեպեճյանի նկարներին, ու անընդհատ հիշում էի «սիրտես կուգա» նրա անմոռանալի խոսքը... Ճեպեճյանը վրձնել է հինգ տասնյակի չափ փոքրաչափ կտավներ, հատկապես բնանկարներ, որոնք ներշնչված են պայծառ, կենսալի տրամադրությամբ: Ուշագրավ է, որ նա չի փորձում կիրառել պատկերման դասական սկզբունք, նման պարագայում կաղավաղվեր իր սրտի խոսքը: Նա կտավը կառուցում է պարզունակ (նաիվ, պրիմիտիվ) գունաձեւերով: Այդ պարզությունն էլ հիմք է սիրո անմիջական խոստովանության: Ներկայացնեմ բնանկարներից մեկը: Լեռների գրկում, բլրի վրա խաղաղ շնչում է մի գյուղ: Ձախ կողմից ընթացող ոլորապտույտ ճանապարհը դիտողի հայացքը սեւեռում է լույսով ողողուն ու գեղեցիկ գույներով պատկերված տնակների վրա: Առաջին պլանի աջ անկյունում ներկայացված փոքրիկ տնակը ընտրված է իբրեւ ծովի կապույտով ավարտվող հիասքանչ բնության դիտակետ: Տեսարանների ընկալումը միանգամայն նկարչական է, ուստի եւ ապրումը որոշակի՝ տպավորող ու հուզիչ: Ճեպեճյանի նմանօրինակ բնանկարները քաղված են իր ամառանոցային տնակի շրջակայքից: Ամենուր տիրում է հարթ ու հնչեղ՝ կարմիր, կանաչ, դեղին գույները, որոնք իրենց պարզ եզրագծերով ներդաշնակ են ու հավասարակշռված: Այդ բնանկարների գերող հատկանիշը կենսաշունչ մաքրությունն է, մանկական անկեղծությամբ տոգորված: Ճեպեճյանը նույնքան յուրովի է դիտարկում, վրանի առջեւ, այգում աշխատող արաբուհուն եւ կամ ծղոտով հյուսված աթոռներ ներկայացնող իր ընդունարան-սենյակը: Կենտրոնում սրճեփ է դրված: Ուշադիր նայելիս ոչ թե աթոռներ ես տեսնում, այլ պատկերացնում ջերմ զրույցի բռնված բարեկամ մարդկանց... Ինչպես նշեցի, պարզունակ է Ճեպեճյանի նկարելաոճը: Անձնականություն բացահայտող այդ ոճը աշխարհում ընդունված է իբրեւ ստեղծագործական մտածելակերպ եւ իր տեղն ունի նկարչական արվեստում: Նման գործերի ցուցահանդեսներ են կազմակերպվում շատ երկրներում, մրցանակներ տրվում եւ նույնիսկ արվեստի այդ տեսակի թանգարաններ կան: Վստահ եմ, որ մեր սիրելի, բարեսիրտ աչքերով «իրենը» դրոշմող Ռոբեր Ճեպեճյանի գործերից անպայման հանգրվան կառնեն Երեւանի ժողովրդական արվեստի թանգարանում:
  6. How many know who Mkhitar Gosh and Vardan Aygektsi are? How many know nonsenseddin khoja? See where we talked about that SSO; http://hyeforum.com/index.php?showtopic=17...mp;hl=nasreddin I had heard the following story, but it was attributed to that SOB nasrkakin khaka. Do you see where those thieving plagiarists got their anecdotes from? Certainly, Vardan lived many years before those savages appeared in our lands. How many of us have a collection of anecdotes by Mkhitar and Vardan? How many have a book of that damn furk? Do Armenian bookstores still sell them? ---- The Stupid (naïve) Burglars ՄԻԱՄԻՏ ԳՈՂԵՐԸ Երկու գող բարձրացան մի մեծատան կտուր և կամեցան երդիկով վայր իջնել ու գողություն անել: Մեծատունն իմացավ, որ գողերը երդիկի մոտ են: Կինը մարդուն ասաց, թե այս բոլոր գանձերը, ոսկին և կերպասը քեզ որտեղի՞ց: Մեծատունն ասաց. — Գնում էի գողության, մեծատուն մարդկանց երդիկով իջնում էի լուսնկա գիշերով, ինչպես այժմ, լուսնի շողերը երդիկից ներս էին ընկնում, ինչպես այժմ: Ես գրկում էի շողերի սյունը, վայր էի իջնում և այնպիսի մի բան էի ասում, որ ինչքան գեղեցիկ կերպաս կար այդ տանը, երևում էր ինձ: Կապում էի լուսնի շողերին և վեր բարձրանում: Այս ամենն այդպես եմ վաստակել: Երբ գողերն այդ բանը լսեցին, խիստ ուրախացան և հավատացին այս ցնորամիտ բանին և լուսնի շողերը գրկելով երդիկից վայր ընկան ու ջարդվեցին: Two burglars climb up on the roof of Armen and Armenouhi’s house planning to invade and steal. The homeowners hear them, Armenouhi turns to Armen and asks him to tell te story how he had amassed such valuable assets. “Well” , he says audibly , “I stole them, I was a professional burglar, I would climb up on the roof, then I would wrap myself around the rays of the moon and slide down”. The thieves hear this and think it a good idea…They splat down and end up dead flattened .. Reminds the movie Apple Dumpling Gang
  7. Arpa

    Impressions Of The Day

    Is this the kind of "stocking"? http://www.aspencountry.com/assets/product...37999/37397.jpg I'm sure you that "stALking" is a crime.
  8. Այո, հիմա կը տեսնեմ Դլուք ը: Վստահաբար իմ Հայրենակիցը պիտի շտապեր ինձ օգնել: Նաեւ պիտի տեսնել որ նախ քան Կիլիկիան Արքայութիւն այդ հողերը Ասորիքի մաս էին, հոծ հայաբնակ աւաններով: Օհան, խնդրեմ մեզ գրիր Քարտէզ/ Քարտէս/ Քարտեզ/ Քարտես բառերի մասին: Տես Արմատական ՔԱՐՏ Տես Լատին Magna Carta եւ Արաբերէն «խարիթա”. Իմ Անգլ բառարաանըասէ թէ դա մեզ հասնի դասական Եգիպտերէնէ որտեղ նշանակեր Պապիրոսի Թերթ Greeting CARD; http://rlv.zcache.com/friendship_greeting_...176q6ay_400.jpg
  9. Even though at the surface the following may seem to be an innocent funny anecdote for its entertainment value, we can see that there is in fact a socio-political message, the naïve peasant and the cynical city folk. The common man v the hierarchy. Stories of the kind, city against village, village against village, Yerevan against Aparan, Aparan against Gavar… have been told over centuries and still persist. ՀԻՄԱՐԸ ԵՎ ՁՄԵՐՈՒԿԸ Մի հիմար և միամիտ մարդ ուներ մի դահեկան: Առնելով դահեկանը նա գնաց քաղաք մի էշ գնելու: Շրջեց քաղաքում և շուկայում, մի դահեկանի էշ չգտավ, նորից եկավ շուկա, տեսավ մի մեծ ձմերուկ և հիացած հարցրեց. — Այս ի՞նչ է: Վաճառականներն իմացան, որ նա հիմար է և ասացին, թե հնդու էշի ձու է և կհանի հնդու մեծ էշ: Մարդը ուրախանալով տվեց դահեկանը և առավ հնդու էշի ձուն: Վաճառականները նրան պատվիրեցին, թե ձեռքիդ զգույշ տար, թե չէ կկոտրվի և էշը միշից կփախչի: Մարդը ձմերուկը ձեռքին սկսեց գնալ զառիվայր ճանապարհով, ոտքը սայթաքեց, ձմերուկը ձեռքից դուրս պրծավ և գլորվեց խիտ անտառի մեջ: Անտառից մի նապաստակ վազեց և սկսեց փախչել, իսկ մարդը կարծեց, թե ձուն կոտրվել է և ահա էշը դուրս է եկել ու փախչում է: Նա ետևից վազելով կանչում էր նապաստակին ու ձայն տալիս. - Ա՛յ հնդու էշ, վայ ինձ, մի՛ փախչիր, քուռի՛, քուռի՛, խնայիր ինձ և վերադարձիր: I had known an expanded version this anecdote in the Marash folklore. Alluded to the “peasant” which at times meant “Zeituntsi”. -- The Mule Egg In the Marash vernacular, ՉՐԷ ՀԱՒԿԻԹԸ Էօր միւ գեղցա մը քաղոք կո գոյ: Կո տիսնայ քի պէզորու ծմիրուկ կո ծախին: «Իւսիւր ինչ կոսին» տէյի կո հարցընէ. Ծախողն է կոսէ քի «Իւսիւր ջրէ հաւկիթ կոսէն» : Չիւնքիւ գիտէ քի գեղըցաք ճրէվէ հոզու կէնին:…. The expanded version. One day the peasant and his donkey goes to town looking to buy his lifelong dream, a mule. At the first stall he sees watermelons for the first time. The merchant, sensing the naivite says it is “mule egg”. The peasant spends all his savings and buys one. Loads it on his donkey and heads back to his village over rough terrain, where te donkey stumbles, the “ëgg.” rolls down and breaks…. You know the rest…except, the peasant tells the story to his wife who moans- "Älas, I have been dreaming to have a mule to ride around”! He slaps the wife- “What! You mean you would break my baby mule’s back!!?? http://dishwashersafe.files.wordpress.com/...1watermelon.jpg http://www.muleranch.com/Clients/RedPeak-J...eitzlerMule.gif
  10. Arpa

    European amnesia

    Hi Gamavor, good to see you. You’re a lawyer by profession. Yeghunk ounes? Glokh@d qere/ Եղունք ունես? Գլոխըդ քերէ! If you have fingernails, then scratch your own head.. Reminds us this fiasco when many of us took the bait and the dollars, when a million of today would not even buy a loaf of bread of those days. Some of us may have thought that ths is the answer and the end to our cause/plight,a closed case, many did. http://hyeforum.com/index.php?showtopic=12...mp;hl=insurance Where are our super duper lawyers, beside defending the likes of OJ and MJ, "chasing anbulances"??!!
  11. I will not air each and every fable/parable or anecdote separately, in any particular order except in relevance. For the rest of them see. Please pick your favorite and post them ; http://www.armeniapedia.org/index.php?titl...%81%D5%AB" Since we invoked Toumanian above, here it is in Aygektsi‘s words; --- ՄԻ ԿԱԹ ՄԵՂՐԸ ՊԱՏԵՐԱԶՄԻ ՊԱՏՃԱՌ Մի մարդ խանութ ուներ և մեղր էր ծախում: Մեղրից մի կաթիլ կաթեց գետնին և մի պիծակ նստեց կաթի վրա: Կատուն վազեց և պիծակին առավ: Նրանից հետո շունը վազեց և կատվին առավ: Խանութի տերը շանը զարկեց և սպանեց: Այդ գյուղին դրացի մի գյուղ կար, և շունն այն գյուղից էր: Երբ շան տերն իմացավ, թե խանութպանն սպանել է իր շանը, այն ժամանակ եկավ և սպանեց խանութպանին: Հետո երկու կողմից վեր կացան գյուղացիք և միմյանց հետ մեծ պատերազմ արին: Նրանց մեջ կոտորած եղավ, և երկու կողմից կենդանի մնաց մի մարդ մի կաթիլ մեղրի համար:
  12. Կենսագիր Ապրել է 12-րդ դարի վերջին և 13-րդ դարի սկզբին։ Ծնվել է Սիրիայում, ինչվոր ժամանակ ապրել է Այգեկ գյուղում ( Կիլիկիա), որի շնորհիվ և ստացել է անունը: Եղել է հոգևորական։ Այգեկցու առակներից շատերը հիմք են դարձել հետագա հայ բանաստեղծների ստեղծագործությունների համար։ Այգեկցու հետնորդները մինչև անգամ 17-րդ դարը, նրա առակների մատյանը հարստացրել են, ավելացնելով նորանոր առակներ, նորավեպեր և անեկդոտներ: Այդպես հայտնվեց «Վարդանյան Առականին», որը պարունակում էր շուրջ 500 առակ: Ձեռագիր մատյանների մի մասը պահպանվել և հասել է մինչև մեզ “ Աղվեսագիրք” ընդհանուր անվան տակ: Այն հրատարակվել է 1668 թականին, Ամստերդամում: Առակները կարճ են, պարունակում են այն ժամանակաշրջանի հասարակության սոցիալական կյանքի նկարագիրը ---- ՎԱՐԴԱՆ ԱՅԳԵԿՑԻ XII-XIII դարերի ականավոր գործիչ, քարոզիչ-առակաբան: Համաձայն իր իսկ հիշատակարանների, ծնվել է Ասորիքի Դլուք (Տլուք) գավառի հայաբնակ Մարաթա գյուղում: 1210թ. հաստատվել է Այգեկ վանքում: Այստեղ է գրել 22 ճառեը, խրատական թղթերը եւ այլ գրություններ: Խրատներից մեկը գրված է 1229թ.: Թե դրանից հետո որքան է ապրել` հայտնի չէ: ---- In addition to the above, we learn that Vardan was not only a fabulist, he was also an ordained priest/vardapet, a moralist preacher, a humorist, and at times a harsh critic of the hierarchy, be they religious or aristocratic, for which he was persecuted and had to move around, even all the way to Amit/Tigranakert, even if there may not be a recorded biography , his travels may be traced by several nicknames that he used like Amtetsi. He finally settled at the Aygek convent hence his main nickname Aygektsi. Above it is alluded that Aygek was a village, in fact it was a monastery located half way between Marash and Sis, and that it was named such for the extensive surrounding vineyards and orchards. As to his place of birth, note that one source says Syria and the other says Asorik, all the same. I have no idea where Dlouk/Tlouk and (Armenian inhabited) Maratha village are. I would dare say they would be in the neighborhood of Aleppo..( I wonder if Johannes knows or can find out?) As to Aygektsi being a fabulist, a preacher, a propagandist (pro or con), he was also a humorist as some of his parables are purely for entertainment purposes that he used to embellish his sermons with and make them palatable to the congregation, both literate or not. It is assumed that he modeled some of his parables on those of Aesop. And that many of his fables and parables were later used by many writers and poets, See Toumanian’s A Drop of Honey/Մի Կաթ Մեղր;
  13. ՎԱՐԴԱՆ ԱՅԳԵԿՑԻ Vardan Aygekrsi As promised, we will proceed to Vardan the fabulous Fabulist. But before we proceed read the following by our latter day Fabulist Hovhannes Toumanian. We will see why. --- Հովհաննես Թումանյան ՄԻ ԿԱԹԻԼ ՄԵՂՐ Մի գյուղացի իրենց գյուղում Խանութ սարքել, բան էր ծախում: Օրվան մի օր մոտիկ գյուղից, Մահակն ուսին, շունն ետևից Ներս է մտնում մի զըռ չոբան. -Բարի օր քեզ, ա´յ խանութպան, Մեղըր չունե՞ս, Մի քիչ տաս մեզ: -Ունեմ, ունեմ, չոբան ախպեր, Ամանըդ ու՞ր է, ամանըդ բեր, Ինչ տեղից որ ինքդ կուզես, Էս սհաթին քաշեմ տամ քեզ: Էսպես հանգիստ, էսպես սիրով, Մեղրից անուշ լավ խոսքերով Մեղր են քասշում. մին էլ հանկարծ Մի կաթիլ մեղրը ծորում է ցած: -Տը՜զզ: Էն կողմից մի ճանճ գալի, Էս կաթիլին վեր է գալի: Ճանճի վըրա, թաքուն-թաքուն, Էս խանութի տիրոջ կատուն Դուրս է ցատկում, Թաթով զարկում... Բայց հենց կատվի զարկելու հետ Հովվի շունը իսկույն ևեթ Հաֆ է անում, Վեր է կենում, Խեղճ փիսիկին Դընում տակին, Ձեռաց խեղդում Ու շպրտում: -Խեղդե՜ց, խեղդե՜ց, վա՜յ, իմ կատուն, Ա´յ սատկես դու, շան որդու շուն, Բարկանում է խանութպանը Ու ձեռն ընկած մոտիկ բանը Տուր` թե կտաս շան ճակատին, Շուռ է տալիս կատվի կողքին: -Վա՜յ, ձեզ մատաղ, ասլան շունըս, Իմ ապրուստը՜ս, տեղը՜ս, տունը՜ս... Տունըդ քանդվի, ա՜յ խանութպան, Անխիղճ, լիրբ, չար, ֆըլան, ֆըստան, Ո՞նց թե դու իմ շանը զարկե՜ս, Դե, զարկելը հիմի դու տես... Գոռում է մեր աժդահակը, Մեծագլուխ իր մահակը Ետ է տանում ու ցած բերում, Խանութպանին շեմքում փըռում: -Ըսպանեցի՜ն... հա՜յ, օգնությու՜ն... Ու թաղից թաղ, տանից տուն Ձեն է տալիս մեկը, մյուսին. -Հա՜յ, օգնությու՜ն... Ըսպանեցի՜ն... Վերի թաղից, ներքի թաղից, Ճամփի վըրից, գործի տեղից, Ճիչով, լալով, Հարայ տալով- Էլ հերն ու մեր, Քիր ու ախպեր, Կին, երեխեք, Ընկեր տըղերք, Զոքանչ, աներ, Քավոր, սանհեր, Քեռի, փեսա... Ինչ իմանաս էլ` ո´վ է սա, Գալիս են ու անվերջ գալիս, Ով գալիս է` տուր թե տալիս. -Տո´, կոպիտ արջ, տո´, վայրենի, Դու առուտուր եկար անես, Թե՞ իր շեմքում մարդ սպանես... Մին ասում են` տասը զարկում, Աղցան անում, մեջտեղ ձգում, Իր շան կողքին երկար ու մեկ: -Դե, ձեր մեռելն եկեք տարեք: Ու էստեղից բոթը գընում, Գընում մոտիկ գյուղն է հասնում. -Հե՜յ, օգնեցե՜ք, Մեռած հո չեք, Ըսպանեցին մեր գյուղացուն... Ինչպես շընաճանճի մի բուն Քանդես, թողնես, Էն ճանճի պես Ամբողջ գյուղով օրդու կապում, «Բու՜հ» են անում, դուրս են թափում Ամեն մինը առած մի բան. Որը ձեռին մի հրացան, Որը եղան, ցաքատ կամ սուր, Որը թի, բահ, որը շամփուր, Որը կացնով, որը փետով, Որը ձիով, որը ոտով, Որն անգըտակ, որը բոբիկ- Դեպի դուշման գյուղը մոտիկ: -Տո´, էսպես էլ անիրավ գյու՜ղ. Ոչ խիղճ ունեն, ոչ ահ-երկյուղ. Մարդ գընում է առուտուրի, Հավաքվում են` քաշում սըրի: Թու՜ ձեր գեղին, միջի մարդին, Ձեր նամուսին, ձեր ադաթին... Գընա՜նք, զարկե՜նք, Ջարդե՜նք, կրակե՜նք... -Հա՜յ, հու՜յ, առա՜ջ, դե ձեզ տեսնե՜մ... Ու դուրս եկան իրարու դեմ, Հա´ զարկեցին ու զարկեցին, Կոտորեցին, կըրակեցին, Էնքան ավել կատաղեցին, Ջարդեցին իրար, Ջընջեցին իրար, Կորան, գընացին, Գետնին հավասար: Դու մի ասիլ, մեկը մեկից Էսքան մոտիկ, սահմանակից Էս գյուղերը հարկ են տալի Ամեն մինը մի արքայի: Մի տերության թագավորը, Երբ լսում է էս բոլորը, Արձակում է հրովարտակ Ժողովրդին իր հըպատակ. -Հայտնի լինի մեր տերության, Զինվոր, բանվոր, ազնըվական- Ամեն շարքին Ու աշխարհքին, Որ անօրեն ու դավաճան Մեր դրացի ազգը դաժան, Երբ մենք քընած էինք սիրով, Մեր սահմանը մըտավ զոռով, Ու կոտորեց սուրը ձեռին Մեր սիրելի զավակներին: Արդ, սըրահար ու հըրակեզ Մեր որդիքը կանչում են մեզ, Եվ մենք, ընդդեմ, մեր իսկ կամքին, Պատվեր տըվինք մեր բանակին, Թընդանոթով մեր ավերող Ու աստուծով մեծակարող, Հանուն արդար ու սուրբ ոխի Մըտնի հողը մեր ոսոխի: Մյուսը նույնպես իրեն հերթին Գըրեց զորքին, ժողովըրդին. -Մարդկանց առաջ և աստըծու, Բողոքում ենք մեր դըրացու Վարմունքի դեմ և՜ չար, և՜ նենգ, Որ ոտքելով ամեն օրենք, Բորբոքում է կռիվ ու վեճ Հին հարևան ազգերի մեջ, Քանդում սիրո դաշտը կապած: Արդ` ակամա մենք ըստիպված, Հանուն պատվի, արդարության, Հանուն թափված անմեղ արյան, Հանուն ազատ մեր աշխարհքի, Հանուն աստծու և իր փառքի- Բարձրացնում ենք մեր ձայնն ահա Ու մեր սուրը նորա վըրա: Ու ըսկսեց կըռիվն ահեղ: Շռինդ, որոտ էստեղ, էնտեղ: Կըրակն ընկավ շեն ու քաղաք, Արյուն, ավեր, ճիչ, աղաղակ, Ամեն կողմից սարսափ ու բոթ, Ամեն կողմից մեռելի հոտ... Ամառ, ձըմեռ, Ողջ տարիներ Մըշակն անբան, Դաշտերն անցան: Ու, կըռիվը չդադարած, Սովը եկավ համատարած: Սովը եկավ- սովի հետ ցավ, Ծաղկած երկիրն ամայացավ... Իսկ մնացած մարդիկ իրար Հարցնում էին սարսափահար, Թե ո՞րտեղից արդյոք ծագեց Էս ընդհանուր աղետը մեծ:
  14. Arpa

    ՄԽԻԹԱՐ ԳՈՇ

    25 The Wolf, the Deer and the Lion ԳԱՅԼԸ, ԱՅԾՅԱՄՆ ՈԻ ԱՌՅՈԻԾԸ Գայլն սպասում էր, որ այծյամը ննջի, որպեսզի ինքը բռնի նրան։ Կռահելով նրա մտադրությունը, այծյամը չքնեց շատ օրեր, բայց հոգնելով նիրհեց գայլը: Եվ դալով առյուծը՝ սպանեց գայլին: The wolf was waiting for thr deer to go to sleep. The deer did not sleep foe many day, in the meantime the wolf fell asleep and the lion kied him. 26 The Ostrich and the Sparrow ՋԱՅԼԱՄՆ ՈԻ ԾԻՏԸ Ծիտը տեսնելով, որ ջայլամը մեծ–մեծ ձվեր է ածում, գայթակղվեց և ուսանելու նպատակով հարցրեց գաղտնիքը: Ջայլամն ասաց. — Կրակ եմ ուտում և այդ պատճառով էլ խոշոր ձվեր եմ ածում։ Կարծելով թե ճիշտ է ասածը, ծիտը կրակ կերավ ու մեռավ։ Չմտածեց, որ ոչ թե դա է պատճառը, այլ հասակի մեծությունը։ Առակս հանդիմանում է ունայն ցանկությունները, որ փոքրերը, տեսնելով հզորների գործը, իրենք ևս ցանկանում են գործել, չմտածելով իրենց տկարության մասին։ The sparrow was jealous of the ostrich for laying such large eggs. The ostrich says it is because she eats fire. The sparrow tried she was burned and died. There is crude Armenian saying- The chicken tried to lay as big eggs as the goose, and in the process tore her a**. 27 The Owl and the Eagle ԲՈԻՆ ԵՎ ԱՐԾԻՎԸ Բուն միջնորդ ուղարկեց արծվի մոտ և հարս խնդրեց նրա դստերը, ասելով. — Դա ցերեկվա քաջամարտիկ ես, իսկ ես` գիշերվա, արժանի ենք խնամիության։ Բազում խնդրանքներից հետո արծիվը համաձայնեց տալ դստերը։ Հարսանիքն սկսեցին ցերեկով։ Ոչինչ չէր կարողանում տեսնել փեսան, և հարսանքավորները ծաղրում էին նրան։ Երբ գիշեր եղավ, ոչինչ չտեսավ հարսը։ Ծաղրուծանակն ավելացավ։ Եվ այս պատճառով՝ հարսանիքն իսկույն խափանվեց: The owl asks the eagle for is daughter in marriage. The wedding lasted a day and a night. During the day the owl (the groom) could not see, and neither could the bride (eagle) at night. The wedding party was total fiasco. What is the moral message here? 28 Magpie http://home.vicnet.net.au/~fbpw/magpie.jpg Ted billed Chough/Կարմակտուց Ճայ http://www.taxidermy4cash.com/chough-2MGADD%5B1%5D.jpg The Magpie and the Goose ՃԱՅԸ ԵՎ ՍԱԳԸ Ճայը գնացել սագի մոտ, աղաչում էր, ասելով. — Լինելով սևադեմ, ես վատաբանվում եմ բոլորից, դու այդքան սպիտակ ու պայծառ ես, խնդրում եմ սովորեցնես ինձ սպիտականալ քեզ նման։ Կարեկցելով նրան, սագն ասաց. — Ինձ նման միշտ լվացվիր ջրով։ Բայց լվացվելիս ընկնում էր ճայի սև փետուրը և դարձյալ նույն գույնով գալիս էր մեկ ուրիշը: Ու ճայը նորից աղաչեց, որ սովորեցնի։ Սագն ասաց. — Լվացվելուդ հետ մեկտեղ, պիտի սովորես իմ լեզուն, որ կարողանաս ինձ նման լինել։ Բայց ճայը հանձն չառավ մոռանալ սեփական լեզուն և մնաց նույնօրինակ սևադեմը։ Michael Jackson, where are you? The magpie pleads the goose to teach him to be as white. The goose answers- If you would wash yourself in water as I do… The magpie tries, but no matter how he would surface as black as ever. Then the goose advises him to learn his language. This did not work either. 29 The Bear and the Ant ԱՐՋԸ ԵՎ ՄՐԶՅՈԻՆԸ Արջը փորում էր մրջյունի բույնը և լեզվով հավաքում նրանց ու ուտում։ Մրջյունը նրան սպանելու հնարը գտավ։ Գնալով պիծակի, իշամեղվի, մժեղի, շնաճանճի, կրետի և սրանց նմանների մոտ, խնդրում է, որ իբրև ազգականներ, օգնեն իրեն։ Սրանք կարեկցելով՝ հարվածում են արջի աչքերին ու ականջներին։ Արջը քարին է խփում գլուխը, որը նեխվում է, և որդեր են ծնվում մեջը։ Ցավի սաստկությունից արջը, բերանը բանալով` գոռում է։ Իսկ միջատները, մտնելով փորը, ծակծկում են նրա աղիքները։ Արջը նեղվելով, դիմում է հոսող ջրին և, չափից ավելի սուզվելով մեջը, խեղդվում։ Առակիս իմաստն այն է, որ հզորները տկարներին արհամարհում են և չեն վախենում նրանցից, բայց փոքրերը ուժեղանում են իմաստությամբ և հաղթում հզորներին։ The bear is digging up te ant colony and lapping them. The ant calls all his relatives, the bee, the wast, the horsefly… They attack the bear, gauge his eyes out and rot his brain. The bear, in agony hits his head on the rocks, no relief, finally he immerses in water and drowns. The moral- Sometimes the big ones can’t appreciate the power of the small ones. 30 The Gold and the Wheat ՈՍԿԻՆ ԵՎ ՑՈՐԵՆԸ Թագավորելու ժամանակ ոսկին պահանջում էր, որ բոլոր նյութերը գան երկրպագեն իրեն։ Նա իր անձը թագավոր էր կոչում, որովհետև թագավորի պատկեր կար վրան, ու դրանով գոռոզամտում էր արծաթագործների և ուրիշների վրա ևս: Եվ բոլորն եկան, չեկավ միայն ցորենը, ասելով. — Թո՛ղ նախ ինքը գա ինձ երկրպագելու։ Առակս ցույց է տալիս, որ բոլոր նյութերը միաժամանակ մեծարանքի չեն արժանանում։ Սովի վտանգի պատճառով բոլորը խոնարհվում են ցորենի առջև։ His Royal Highness the Gold calls on all his subjects to come and pay him tribute. The all come, the goldsmiths, the silversmiths…except for the Wheat who says- Let Him first pay tribute to me. The moral- During famine neither gold nor silver will save but the WHEAT. 31 The Man and Galen** ՄԱՐԴԸ ԵՎ ԳԱԼԻԱՆՈՍԸ Մի անգամ Գալիանոսը բանախոսություն էր կարդում մարմնի առողջության մասին, ասելով. — Եթե մարդ զգույշ լինի ուտելու և խմելու մեջ, մեր բժշկության կարիքը չի զգա։ Այս լսելով, մի մարդ ո՛չ ուտում է և ո՛չ խմում։ Դրանից նա ծանր հիվանդանում է և թշնամանում Գալիանոսին: Իմանալով այդ, Գալիանոսն ասաց. — Ո՜վ անմիտ մա՛րդ, չգիտե՞ս դու, որ մենք բնության արարիչը չենք, այլ օգնականը։ Ինչո՞ւ չհասկացար խոսքիս իմաստը, որ ճիշտ վարվեիր։ Այս օրինակից սովորում ենք, որ ուշագրությամբ պետք է լսել իմաստունների ու բժիշկների խոսքը և խուսափել ծայրահեղություններից՝ և՛ առավելից, և՛ նվազից, որովհետև երկու դեպքում էլ չարիք կա։ **Galen was a famous physician in Classical Greek times. At one of is lectures Galen advises his audience to abstain from eating and drinking. One man takes it literally and becomes sick. Dr. Galen responds- Look, we are not gods, we are simply messengers. And, if you cannot distinguish between words and their subtle meaning, blindly follow the doctors’ advice, then you deserve it. 31 The Priest and The Thief ՔԱՀԱՆԱՆ ԵՎ ԱՎԱԶԱԿԸ Ավազակը, բռնելով մի քահանայի, ուզում էր սպանել։ Քահանայի վրա հզորության ոգի իջավ, նա հաղթեց ավազակին ու սկսեց ինչպես հարկն է տանջել նրան։ Ավազակը աղաչում էր ու ասում. — Չէ որ քահանա ես, միշտ ասում ես՝ «խաղաղություն ընդ ամենեսյան» և սրա նման այլ բաներ։ — Ո՜վ չարագործ,— պատասխանում է քահանան,— հենց խաղաղությունը անվտանգ պահելու նպատակով եմ տանջում քեզ՝ խաղաղությունը չսիրողիդ: Առակս հայտնի է դարձնում, որ միշտ խռովասիրության պատճառով չի հարկ լինում կռվել, այլ նաև՝ խաղաղությունը անվտանգ պահելու։ The thief attacks and mugs the priest Te priest overtakes him and tortures him. The thief pleads and says- But are you not a priest, an agent of peace and love? “Yes“, the priest answers, “but at times I must use brute force to maintain the peace.” THE END Next we will proceed to Vardan Aygektsi/Վարդան Այգեկցի, another fabulous Fabulist
  15. Hey Harut! Did you see this by your neighbor? http://www.lasvegassun.com/blogs/shark-byt...e-trip-armenia/ A memorable trip to Armenia By Jerry Tarkanian · June 25, 2009 · 5:14 PM BASS LAKE, California – As I sit here, near Yosemite National Park, with 38 other Tarkanians on our annual retreat, I take a lot of pride in family and can’t help thinking about my family’s roots. By the lake, we’ll eat a variety of grape leaves, some stuffed with rice and meat, which also will make me think about Armenia. My mother, Haighouhie “Rose,” was born there. Her father and brother were decapitated by the Turkish military, just for being Armenian, during the genocide there between 1915 and 1922. Her mother sent her and her brother out of the country on horseback, and Rose eventually met George, her husband and my father, in Lebanon. They married and immigrated to Euclid, Ohio, outside Cleveland. I went to Armenia for the only time in my life four years ago, with a priest from Fresno who took more than two dozen of us. Some of my family went along on the trip. We went for about 16 days. We had tour guides and buses, and we stayed in a nice Marriott in Yerevan, the capital. We went to the Armenian Holocaust Museum and saw where my mother was raised. It was very emotional going through that museum. In the genocide, 1.5 million were killed by the Ottoman government in Turkey. My wife’s parents were killed in the holocaust. There was so much poverty there, in the towns. So many buildings weren’t even completed. It was frightening. We went to one city that had been hit by an earthquake. Boy, that was really brutal. We went to a lot of school functions. Everyone donated something to them. They didn’t have anything. It was tough. They’ve wanted me to go back. They wanted to dedicate an outdoor basketball court to me. That was nice, but I haven’t been able to get away. It’s such a long trip. My legs bother me on airplanes. Some television and radio stations, and newspaper people, did interviews with me or wrote stories on me. At the Marriott, a few tourists recognized me. At other places, some people said “Jerry” and “UNLV,” but there were very few. I was in a health club at the Marriott and a 35-year-old guy, who was with the FBI working in the country of Georgia, next to Armenia, came up to talk to me. I said, “What are you doing in Europe?” He said he was headquartered in Georgia but his district was Armenia. He said there was a lot of bad crime in Armenia. “But it’s not real bad here,” the guy told me. “Most of the bad criminals have moved to California.” I said, where? “Glendale,” he said. “I’m in constant contact with the FBI in Glendale.” That FBI agent played football at North Carolina State. But that was the trip of a lifetime and I could not believe how those people had to live. It was incredible. A great many of those people were living in nothing more than big shipment boxes. They had so little on the shelves in stores. They’ve had so many years without electricity. Can you imagine that? I loved all of the Armenian food. I could eat that every day. I was raised on it. The lamb was great. Fantastic. Every time I’m in Fresno, I eat Armenian food half the time. Here at the lake, it’s most of the time. This is also where, and when, I am so thankful for my family and everyone else in my life. And I will never forget that trip to Armenia.
  16. Arpa

    ՄԽԻԹԱՐ ԳՈՇ

    21 The Camel and its Keeper. ՈՒՂՏՆ ՈԻ ՆՐԱ ԽՆԱՄՈՂԸ Ուղտը հարված ստացավ իր խնամողից և բարկանալով ասաց. — Տե՛ս, երբ տրտում եմ լինում, ինձ մի խփիր, թե չէ՝ կմեռնես իմ ձեռքով: Խնամողը հարցրեց. — Ի՞նչ նշանով է արտահայտվում քո տրտմությունը, իմանամ, որ չխփեմ։ — Երբ տեսնես ներքին շրթունքս կախված,— ասում է ուղտը,— և քայլելուս ժամանակ չլսես ոտքերիս ձայնը, ուրեմն տրտում եմ։ — Դու միշտ այդ ես,— պատասխանեց խնամողը,— էլ ինչպե՞ս իմանամ: Չարաբարոների մասին է առակս, որոնք միշտ բարկացած են և երբեմն պատրվակում են, թե այդպիսին են տրտմության պատճառով: The keeper hit’s the camel. The camel asks him why. -Well, the keeper says, with your lower lip sagging, exposing your teeth , you must be angry at me. -My lip sags all the time. How can you tell whether I am happy or sad, angry or smiling? -Now you are telling me!! http://photography.nationalgeographic.com/..._pod_image.html 22 The Disobedient Horse. ԱՆՀՆԱԶԱՆԴ ՁԻՆ Հոխորտալով` ձին չուզեց հնազանդվել հեծյալին։ Եվ դաշտերում՝ շրջելիս հանդիպեց առյուծի, փախչելով նրանից, հանդիպեց արջի, պրծնելով նրանից՝ գայլի ու սրանց նմանների։ Եվ հնազանդվելով խոնարհաբար վերադառնում է` ոչ թե դարմանի համար, այլ չար մահից ազատվելու նպատակով: The horse,tired of being obedient to his rider runs away. He meets the lion, the bear, the wolf and the like. It returns to the owner. Not really in obedience but to get away from the other dangers. http://www.fotosearch.com/bigcomp.asp?path...02/F0022169.jpg 23 The Ox a Surveying/land Measurer ԳՈՄԵՇԸ՝ ԵՐԿՐԱՉԱՓ Գոմեշը կամեցավ երկրաչափություն սովորել։ Եվ ձանձրացավ դաշտերը չափելուց, գնալով ընկավ մի ճահճի մեջ: Իբրև անընդունակ նա մեղադրվեց ուսուցչից, որին ասաց. — Մի՞թե միայն երկիր չափել է հարկավոր, կլինեմ ես ջրաչափ: The ox enrolls in a Land Surveyor class. But he keeps wallowing in watery swamps. When asked why-- Why is there only a land measuring course? Why can’t I be a water measurer? http://www.singaporebrides.com/forumboard/...es/5/684550.jpg 24 The Ox and it Keeper ԳՈՄԵՇՆ ՈԻ ԻՐ ԽՆԱՄՈՂԸ Գոմեշը կամեցավ հարվածել իր խնամողին, բայց չկարողացավ, ուստի և տրտնջաց աստծու դեմ, թե. — Իմ եղջյուրները ուղիղ չես ստեղծել, այլ կորաձև: Եվ խնամողը պատասխանելով ասաց. — Աստված գիտեր քո չար կամքը և դրա համար որոշեց, որ քեզ այդպիսի եղջյուրներ բուսնեն The ox tried to hit/but hi keeper and failed. It complains to God as to why his horns are crooked. The owner answers- God knew your intentions, that’s why. Ouch!! http://michaeljosephtherapy.com/blog/wp-co.../bull-fight.jpg
  17. Have we not yet OD'd on this Michael Jackalson ? He OD'd on Demerol. What is our dope? Just like Elvis who OD'd on so called "prescrption"drugs. This is not to say that the likess of Mozart, and even some of our own never partook in the inhaling Cannabis/Կանեբ/Hashish/Խաշխաշ/Opium/Afion**. Irony of ironies. It was probabaly that same imfamous "bed" that his carcass was found. I nominate MosJan to write an "I Verin Yerusgahem" type eulogy for him. When was the last time you saw Elvis at KMart? Now look for Michael at WalMart, particuarly at the pharmacy/dopemacy section . Who wants their children to follow in the "moonsteps"of that freak? ** Was Mozart partaking in "äfion" when he composed Abduction from the Seraglio or his Rondo, aka Furkish March?
  18. Who remembers this thread? http://hyeforum.com/index.php?showtopic=13381&hl=jackson
  19. Arpa

    Tattoo ԴԱՋ

    Not to worry. Yervant has graciously moved your and my posts already. And now, let's go back to the so called "salvage" of Armenian girls from Arab "slavery?"
  20. Arpa

    Tattoo ԴԱՋ

    http://www.genocide-museum.am/eng/online_exhibition_2.php As mentioned above, the subsequent lives of these girls was not a bed of roses, a Cinderella happily ever after type fairy tale, even though Mary had a somewhat happy ending . See Louise’s post above. Many were taken back honored and adored, became prominent members of the Armenian society, mothers and grandmothers in their own right. Yet many were branded and stigmatized and insulted. Please look up the definitions of “stigma” and “brand”. Many were stigmatized, as Louise’s testimonial indicates for the tattoos, others were rejected for having had physical contact (many in sacred(?) matrimony ofmarriage, no less) with Muslim Arabs. --- A close relative on my mother, Mary/Marie was born in 1907(?) in Marash. Father Rev. Hovhannes Chilingirian, mother Khanum. The latter ended up in Aleppo and lived her later life a bedridden invalid. Both parents were highly educated, just as Mary in her own right, at that tender age was quite literate. (We will see more about this aspect). Father was a graduate of the Marash Theological Seminary and founding father and professor at the Marash Academy of boys. He is mentioned in several contexts in the Book MARASH by Grigor Galustian (who btw was a graduate a well ). Those who don’t have access to the book see him in the Hanragitaran, Vol. 7, page 298- Մարաշի Ճեմարան(ակադեմիա). The father was murdered in 1915. She was separated from her mother on the way to Der Zor, picked up by an Arab family in the suburbs of Aleppo. Of course, she was tattooed around the mouth, the neck (neckace), around the wrists (bracelets) and around the ankle (anklets). When she became of age she was married to one of the boys. She had had two daughters, the first Shamsi who had died at a young age, and Jamileh that she brought back with her. (I Have pictures of her both before where she holds Shmasi and after at her son Samuels wedding. I wish I had the means and the know how to air them. In both pictures we see how beautiful she was, even at the latter one, at the age of some 60 she could still compete for Miss Universe) Please pardon my tears , I get foggy every time I look at her picture. Just like the other girls in the above site, she was plucked away from the ADORING Arab family and brought to Aleppo. When I say “adoring” I mean it. For many years after that her Arab husband and the entire tribe would come to visit her, take her back to the village honor her, shower her with gifts and respectfully return her. As above, Mary was born in a highly educated (evangelical) family, she was quite literate in her own way, in Armenian, Arabic and even Latin/English. We will see the attitude of the Muslim Arab and the so called Armenian. Mary was born and reared in a devoutly Christian Family. Her Arab family being aware of this had given her an Armenian Bible. From Arab heaven to Armenian hell. We will see what happened when in Aleppo she was coupled with an Armenian BUM and how she was harassed and insulted because of, among others her denomination. In Aleppo Mary had been coupled with an Armenian BUM, when I say bum I mean, no one remembers him of having worked a day in his life, he was a widower, twice Mary’s age with three children (two boys and a girl) of his own who were as old as Mary, if not more, he pretended to be an invalid always in bed, and Mary (a slave, concubine?) had to wait on him and his children hand and foot, just as his children would insult Mary every chance they had, except the older boy (older than Mary) who showed some respect. Let’s get back to the Bible given to her by the Arab family. Mary was constantly taunted and tortured for not being a “real Armenian”, i.e not Apostolic, besides, they were from different towns of Kilikia. How CRUEL can we be?. In the meantime she had had a beautiful baby Samuel whom she raised to be a decent Armenian man, and he did. (See the above picture of her at Samuel’s wedding.) Her first daughter Shamsi had died, her second daughter Jamileh, after enduring yeas of insults, finally ran away to Beirut at the tender age of 16, some said she was engaged in prostitution, NOT!!! She kept herself as a domestic help until she married an Armenian man (who adored her and Mary) and their beautiful (Armenian) children. In the meantime her so called husband had died, Mary took her son Samuel and moved to Beirut to unite with her daughter Jamileh. ---- I wish I knew what happened to Jamileh’s and Samuel’s Children. Al in all, Mary remained a true and devout Christian all her life, never complained, never gossiped or insulted, perhaps her Saving Grace. PS. Yervant, do you remember Miss Ferida Salibian, Paren Sanents (Kazanjian who just died) and Aram Bulghurjian, his ancestor was also a professor at the Academy?
  21. Arpa

    Tattoo ԴԱՋ

    It was here http://hyeforum.com/index.php?showtopic=21754&hl= And the artile about the girls is in there the URL is "www genocide museum...." You can repost your tetimony there and perhaps remove it from here, I will remove this post as well once you have found article in question. Note: Arpa I brought the last two posts here for you. Yervant
  22. Arpa

    Tattoo ԴԱՋ

    Crazy Priest http://www.genocide-museum.am/eng/online_exhibition_2.php Did you notice that one of the girl’s name is Dalida Khakhamian???? This is the most interesting, Victoria Delikeshishian. Which actually mean “Crazy Priest” in that cursed language.. In the book of Marash there is such a priest with that nickname “deli keshish/crazy priest/Խենդ Վարդապետ“. He is the bishop T. Barthoghomeus, the abbot of Sb. Karabet monastery of Frnouz, a suburb of Marash, who is pictured in one picture riding his white horse/steed, and I another holding his sword up and commanding those “rats” to pass under it with their heads bowed .
  23. Arpa

    Tattoo ԴԱՋ

    TATTOO ԴԱՋ http://hyeforum.com/index.php?showtopic=21...mp;#entry259791 Tattoo, the most primitive and cruel form of culture, mostly practiced by the most backward societies. Who said that a tattoo is a symbol of beauty? Picture of Syrian Bedouin woman; http://www.vagabondjourney.com/photos/tatt...douin-woman.jpg Not all the stories hd "happily ever after"- Cindrella type. At times those blemishes would brand and stigmatize those women and make their lives miserable. I have seen Armenian girls/women with such tattoos. One of them was a relative of my mother. A very melodramatic story. I have photos of her, very similar to the below. Some day I may tell her tragic story, that fortunately eventually ended in joy. Armenian girls abducted/adopted by the Syrian Arab tribes; http://www.genocide-museum.am/eng/online_exhibition_2.php How many were permanently disfigured, even died of infection?? The Armenian word for it is “daj/դաջ/ դաջուացք/դրոշմատիպ”. Some chose to undergo removal surgery, but at the time, before the laser, many ended up with even more disfiguring scars. ---- I can’’t find the origin or the etymology of the word ԴԱՋ/daj except here; Observe the last stanza where he says ............................................... Is he saying - My heart will be a “blemish on your moon/crescent”? http://www.alikonline.com/newsviewpage.aspx?idl=11288 Except that the Persian dictionary has, among others the word as KHAL/Xal for tattoo, Which we know as beauty mark. Listen to Alla Levonian’s video of Koghba yelan seler@ where , “Al eghnim, al eghnim, tshid vera KHAL eggnim/ Ալ եղնիմ, ալ եղնիմ թշիդ վրայ խալ եղնիմ”. Beauty mark; http://a93.ac-images.myspacecdn.com/images...e17d3ecabac.jpg From the Armarakan, where it says it is from the Persian. . In addition to the above the Armatakan goes further, that the word is used to mean blemish, even such as a spot on one’s clothing. That the word خال*** is used by many of our neighbors, Kurds etc.. ** How many Armeniaians do you with a family name of “benglian”? ***Also note that the Persian dict. says it is of Arabic origin.
  24. Arpa

    "10 chapi mek k@try"

    What a stupid form of "cultural"expression! It is tanramount of when some young people decide to end their lives, perhaps thinking that the next morning they will wake up and laugh at the whole thing. Sad! Vey sad!
  25. Thank you Gams for that wonderful article. I had already seen that article by Eddie. To laugh with joy or to cry with sorrow? Tragicomic masks; http://www.crestock.com/image/250120-Shake...ical-masks.aspx Eddie is a polished and accomplished writer, story teller. While we’re at it let us also see Nane’s account here; http://hyeforum.com/index.php?showtopic=49...mp;#entry259714 BTW. A week before that Eddie wrote a critical article about Paruyr Sevak. I will post it in due time and place.
×
×
  • Create New...