Jump to content

Arpa

Members
  • Posts

    9,923
  • Joined

  • Last visited

  • Days Won

    41

Everything posted by Arpa

  1. This item may be best suited under te Topic of Religion, bu, as we will see it goes beyond. ---- Today is “Good Friday“. What is so “good” about it when it is the commemoration of Jesus’ Crucifixion, yes “MURDER? See Johannes’post here; http://hyeforum.com/index.php?showtopic=18...p;#entry257758” I do remember when in Aleppo, a not so called “christian” land, on this day, at 2 PM all churches would ring their bells and the public was urged to STOP for a moment wherever they may be, be they Christians or not . And, many DID. The “muslim” Syrians did. Do the so called muslim furks do? Are furks really “muslims”? The furks are as much muslim as the Afro-Haitian Voodoo’s a are Christian. --- ԱՒԱԳ ՇԱԲԱԹ Holy Week Even though I cannot find a satisfactory interpretation of the word “ԱՒԱԳ” except that it also means մեծ=great, երեւելի=notable, պատուական=honorific, above all ԵՐԵՑ=elder/older, as in “ëlder brother, elder son, elder priest (Աւագ Գահանայ)or , simply an elder of the church” wherefrom the Armenian for Presbyterian=Երիցական: I did not know the Armenian Church’s schedule of the Holy Week, except for Maundy Thursday= Աւագ Հինգշաբթի,Holy Friday=Աւագ Ուրբաթ… and Easter=Սուրբ Յարութիւն, Զատիկ: We also know tat on Holy Tursday the rite of the “Washing of the Feet=ՈՏՆԼՈՒԱՅ” happens in memory of the Last Supper. Friday is also known as “ԽԱՒԱՐՈՒՄ=Darkening” alluding to the Crucifixion. In the Armenian Holy Saturday is also known as ԽԹՈՒՄ, ԽԹՄԱՆ ԳԻՇԵՐ alluding to the “piercing of Jesus’ side with a spear =ԳԵՂԱՐԴ”, from խթել, խայթել,խթանել= to pierce, to sting. ---- The following is from here; http://noni-no.livejournal.com/153795.html I cannot determine where and who is the author, it seems it has a connection to the Holy See in Ejmiatsin Holy Week is the week preceding Eater. Monday April 6 is devoted to cursing that “fig tree” and cleansing of the Temple. Tuesday is in memory of the Ten Virgins. Wednesday is in memory of the “betrayal”. Thursday is in memory of the Last Supper The day of Jesus’ arrest and crucifixion when ԴՌՆԲԱԿ ԽԱՒԱՐՈՒՄ happens until Sun day Morning for ԴՌՆԲԱՑ Saturday is when hell was destroyed And, of course, the Feast of Resurrection=ՅԱՐՈՒԹԻՒՆ And, Monday, the day after is known as ՄԵՌԵԼՈՑ in memory of the “dearly departed”.
  2. Ուրախ լեր, սուրբ Եկեղեցի Ուրախ լեր, սուրբ Եկեղեցի, քանզի Քրիստոս արքայն երկնից այսօր պսակեաց զքեզ խաչիւն իւրով. եւ զարդարեաց զամուրս քո սքանչելի փառօքն իւրովք: Խնդա յոյժ դուստր Սիովնի. քանզի երկիրս երկինք եղեն այսօր վերստին քո նորոգմամբ, եւ թագաւորն երկնաւոր հաճեցաւ բնակիլ ի քեզ: http://video.aol.com/video-detail/-komitas/1165952682 Note; «ԼԵՐ» does not mean “mountain”, mountain is ԼԵՌ/ ԼԵԱՌՆ, it means “BE/ԵՂԻՐ”, I.e. “Be Joyful Holy Church”. ՔՐԻՍՏՈՍ ՅԱՐԵԱՒ Ի ՄԵՌԵԼՈՑ ՕՐՀՆԵԱԼ Է ՅԱՐՈՒԹԻՒՆՆ ՔՐԻՍՏՈՍԻ http://evangelicalcatholicity.files.wordpr...esurrection.jpg http://www.the-next-wave-ezine.info/userfi...lection.usa.jpg
  3. Arpa

    CONCERNS

    Bellyache and Bellydance. We call it portakhagh/պորտախաղ, he says portapar/պորտապար Below an article from here; http://blog.ararat-center.org/?cat=5 In a nutshell, Armen Ayvazian talks about the impending and much anticipated opening of the furk-Armenian borders. Among his concerns about the impact when cheap and shoddy furkish garbage will flood the markets, many Armenians going over for work, just as many furks coming over for work as well, the dilution of demography, overwhelming of Yerevan with circumcised men and headscarf clad women, the need for more mosques, he laments the fact that Armenian TV has already gone ahead with belly dancing and other harem culture contests. What will be next? Symbols of islam? Mass circumcision parties for men and haircuts for women? What else is new? For over a hundred years our so called musicians and “ärmenian bands” have been waiting for this golden opportunity to show their talents in the art of “öud and dumbek’”, rabiz and other rubbish. In addition to the belly dance culture, the article questions what other preconditions are being compromised. The recognition of the present Armeno-furkish boundaries? The ceding of the so called “occupied (boobjani) territories’? ===== I can’t decide where to cut the following, so, here it is its entirety. ----
  4. Arpa

    ՄԵԽԱԿ

    Յովհաննէս օգնիր ինձ: Առեղծուած? Dilemma, riddle? Մեխակ Ծաղիկ? Մեխակ Համեմ? While conversing about spices=ՀԱՄԵՄՈՒՆՔ, I reposted the following. http://hyeforum.com/index.php?showtopic=13758&hl=muron So!!! Which is it? The Flower or the spice? Upon further considerations I noticed some generalities, among which.. 3. Մեխակ = Carnation. My suspicion was roused when many of the ingredients are flowers, others are spices, like cinnamon etc. The translator may be right as the flower carnation and the spice cloves are named such because they smell similarly. My question. Was item #3 in the above list did actually refer to the flower or the spice? http://www.herbdatanz.com/clove_usd1926_pi...e_monograph.htm http://2.bp.blogspot.com/_KOANLi2W44U/Ryyk...+young+buds.JPG Cloves Մեխակ Համեմ; http://www.mylifetime.com/files/imagecache...x298-cloves.jpg http://www.olbas.com/picts/clove.jpg http://www.answerbag.com/q_view/398523 Carnation Մեխակ Ծաղիկ; One source differentiates by calling the flower Կարմիր Մեխակ; http://www.theflowerexpert.com/media/image.../carnations.jpg Armenian reference sources deepen the dilemma even further. The Armatakan treats the subject exclusively as the spice, with hardly any mention of the flower. Օհան, խնդրեմ ընդլայնիր: ՄԵԽԱԿ= «ձագախոտ, խարանֆիլ»*, “caryophyllus”. Պրսկ. “mexak” هیخک «փոքր գամ, մեխ»**… Yes, the Angl-Pers dictionary does corroborate that the clove is “mekhak” and the flowere carnation is “gul mekhak” just like some Armenian sources also call the flower “karmir mekhak”. Not to confuse with մեյխանէ= alcoholic bar= գինետուն/օղետուն/opium den: Մեյխանաճիեան? They should rename themselves “kerkhana-ji-ian”. * We know that in the Arabic, both the flower and the spice are called “qaranfil/qrnfl”. **note the shape and see why it was named “small nail” --- While the Hanragitaran treats the subject mainly as the flower. Or, are they talking about the spice tree? ՄԵԽԱԿ(Dianthus), մեխակասզգիների ընտանիքի միամեայ կամ բազմամեայ խոտերի….. Only at the end they say this- Մեխակ է կոչվում նաեւ մեխակածառի չորացած ծաղկակոկոններից ստացվող համեմունքը (Mekhak also refers to the “clove tree”from where the spice is obtained.) The one time PM of Lebanon Saeb Salam always wore a carnation on his lapel. http://souwar.yaacoub.com/data/thumbnails/41/Saeb_Salam.jpg So did the “mafia” http://www.spilo.com/About/images/charles.jpg ՄԵԽԱԿ Դանիէլ Վարուժան Երբ մեղմ նըշոյլներ Ճակտիս կը ցանես, Հոգիս կը խայտայ, Ցըրուին սեւ խոհերս: Քաղցր բոյրիդ հետ Ոլոր ու մոլոր Կարծես միտքս ելլէ Դէպ՝ երկինս անդորր… Ծալքերը սըրտիդ Արցունքոտ խորքեր Ծաղկի ժպտիդ դէմ Թողուն պահ մ՝ըստուեր: Կեանքն ալ ըստուեր մ՝է, Կամ խաբէութիւն, Ծաղիկն իր հաճոյք՝ Որք կ՝անցնին իսկոյն: Արդ՝ բա՝ց, ո՝ ծաղիկ Նեկտարիդ ծըրար, Ըրէ ինձ արբշիռ Հիւթով զովարար, Որ թերեւս մոռնամ Վայրիկ մը կենաց Տաժանքն ու մարդուն Խօլ քենն ու նախանձ: Ա՜հ որքան սիրեմ Բանաստեղծին կեանք, Զի սէր է ան, խոհ, Բոյր, ժըպիտ եւ նըւագ:
  5. Would it be Vahe Vahian, aka Sargis Abdalian? Is this any help? http://hyeforum.com/index.php?showtopic=14336&hl=gurun
  6. LOUISE!!! How wonderful to see you!!! How have you been? Please excuse the furko-Armenian. My Marashtsi ancestors used to sing lullabies, berceuse like this; Օրօր Իմ պուլուզիս նէննի էնիմ, Փաշա օլսուն եավրում պէնիմ, Քնացիր քի սոնկրո հանիմ, Նէննի, նէննի, նէննի կիւլիւմ: Նէննի աղէր (եղիր), նէննի հէլէ, Ույանըրսըն կիւլէ, կիւլէ, Պոպիդ քիզ շոտ պոն պիրիլ է, Նէննի, նէննի, նէննի կիւլիւմ: Նէննի կ՝ոսիմ քի քնանաս, Ձենըդ կտրիս րահաթ ըննոս, Հորս մը առնուս խէչս մընոս, Նէննի, նէննի, նէննի կիւլիւմ: Glossary Պուլուզ=Boulouz= Polos= Child Սոնկրո= վերջը=after Ույանսըն= when you wake Րահաթ= հանգիստ=peaceful Խէչ= կողմ=side=bosom === Of course. Some years after that, there came a Barsegh Kanachian with….words by R Patkanian/Kamar Katiba…. ՔՈՒՆ ԵՂԻՐ ԲԱԼԱՍ, ԱՉԵՐԴ ԽՈՒՓ ԱՐԱ….. Edit; I correctedsome of the words of below. Also missing the stanza ... Ոսկի խաչ վզիդ, քեզի պահապան, Նարոտ կապել է ծառէն Տէր Պապան Դուն ալ քուն եղիր, ինծի ալ քուն տուր, Ով Աստուածամայր, բալայիս քուն տուր Խոսք` Ր. Պատկանյանի, երաժշտ.` Բ. Կանաչյանի Քո'ւն եղի'ր, բալաս, աչերդ խուփ արա', Նախշուն աչքերուդ քուն թող գայ վըրա. Օրոր, իմ բալս օրոր ու նանի, Իմ անուշիկիս քունը կը տանի: Մավի հիլուններ կախիլ եմ ես ալ, Նազար չիս առնուլ, քո'ւն եղիր մի' լալ. Իմ պալաս, օրոր, օրոր ու նանի, Իմ անուշիկիս քունը կը տանի: Աս քանի՞ մորըդ անքուն աչքովը Անցիլ է օրեր օրոցքիդ քովը. Իմ պալաս, օրոր, օրոր ու նանի, Իմ անուշիկիս քունը կը տանի: Օրոցքըդ օրրիմ, օրով բոյ քաշիս, Մըղկըտած ծանով սիրտըս չի մաշիս. Իմ պալաս, օրոր, օրոր ու նանի, Իմ անուշիկիս քունը կը տանի: Դուն ալ քո'ւն եղիր, ինծի ալ քուն տուր, Սուրբ Աստվածամայր, պալիկիս քուն տուր. Իմ պալաս, օրոր, օրոր ու նանի, Իմ անուշիկիս քունը կը տանի:
  7. HALLEJEWA!! Or should I say "havanagila? Hi aSoldier aka Sebastia. Welcome back. Long time no see. Why the question? As far as I am concerned Pentecostalism is not a Christian denomination, it is a CULT. See how some so called pentecostals flail their big boobs pretending to dance and pray, not to forget those in the south of the US who "dance with snakes", based on the Biblical word of "they shall sleep with the snakes" and other nonanities, manyof them die of snake bites, but, not to worry, tey go straight to heaven, jus lke those other idiots tat blow themeselves up just so they can inherit those 72 virgins. Pentecost is a Greek word "pente kosta" to mean "fifty days", which origianallay was a "feast of harvest" What of "fifty days"? The feat of Pentecost happens 10 days after ascension, which in its turnis 40 days after resurrection. The Armenian words for resurection is Harutiun-Յարութիւն, Ascension is Հմաբարձում and Pentecost is Հոգեգալուստ, based on the fable that Jesus reappeared (in spirit/hogi/հոգի) to the apostles after fifty days of his resurrection. I know Sip believes all that because the apostles were having a Mongolian Buffet, or was it Խորուած and a couple of kegs of fermented grape juice-whoopie!!! at the Upper Room/Վերնատուն. Is not our own fables of 7 days and forty nights enough, and now we add fifty days? Was Armenian one of those “languages”? And. If you think I believe all that, I will tell you the story about “Easter bunny/Santa Claus”? http://newwebcreations.com/blog/images/new...Y%20PICTURE.jpg
  8. Hi Nane,. See if this list will be partially of help. http://hyeforum.com/index.php?showtopic=13758&hl=muron As to the veggies, see April 3, post# 335 above.. We will continue.
  9. Arpa

    Comedistan

    We all know who and what Aralez/Haralez is. What is “voralez”? For those of us, it means a** licker. As we speak the hillary-ty continues at the istanbul comedy club. Did anyone else see Pres. Obama’s speech at the “parlamint” in “an--kara-black kaga”? What was he smoking when he used words like “civilization”, “tolerance” and “secular islam” when he also invoked the fact that many American families have muslim members including his own. The next religious invocation in Washington DC will at the grand mosque with a furkish imam as the featured preacher. Will open the invocation with “ällah ou ekber“. It is “äkbar” but the furks pronounce it as “ëkber”. Do they even know that “äkbar” means (comparatively) “greater” as the root word is “kabir/kibar(plural)”. Barev Baron/Oriord/Tikin Kibarian Which, somehow, in the armeno-furkish ended up to mean “presentable/handsome/վայելուչ”. See what Armen Ayvazian says here; http://hyeforum.com/index.php?showtopic=20...mp;#entry257582 Պատկերացրեք կացությունը Հայաստանում… մահմեդական «հայեր»՝ իրենց մզկիթներով: Չէ՞ որ դա միանգամայն հնարավոր է: Եթե հաշվի առնենք, թե որքան հայեր են ներկայումս դարձել այս կամ այն աղանդի հետեւորդ, ապա չի կարելի բացառել նաեւ այն հավանականությունը, որ այստեղի հայերը կընկնեն իսլամական գաղափարների ազդեցության տակ: Ի՞նչ կստանանք ի վերջո: Այն պայմաններում, երբ Հայաստանը, մեղմ ասած, դեռեւս ուժեղ չէ, մենք ուզում ենք այստեղ արմատավորել բոլոր առումներով թշնամական երկու պետությունների՝ Թուրքիայի եւ Ադրբեջանի կրոնը: Եթե Հայաստան լցվեն մահմեդական «հայեր», ապա կստանան այստեղ իրենց մզկիթները կառուցելու իրավունք: Ո՞ւմ են ենթարկվելու այդ մզկիթները, որտե՞ղ է լինելու նրանց հոգեւոր կենտրոնը: Ինչ է, Անկարայո՞ւմ: Չէ՞ որ չի կարելի մոռանալ, որ հոգեւոր իշխանությունը միշտ եւ ամենուր կախված է քաղաքական իշխանությունից: Կարելի է վկայակոչել նաեւ միջազգային փորձը. բոսնիացի մահմեդականները նախկինում քրիստոնյա սերբեր էին, իսկ մահմեդականացումից հետո դարձան սերբերի ոխերիմ թշնամիներն ու թուրքերի հավատարիմ դաշնակիցները… -Իսկ եթե այդ նույն «հայերը» ցանկանան քրիստոնեություն ընդունե՞լ:…. If I only could learn how to smoke this… http://hcrs.calpoly.edu/Brown/VegID/okra.htm I did not see his entire speech. Did he even come close to reciting the “A” word, or, Aramazt mi arastse the “G “ word? Of course he also mentioned that furkey is a staunch ally and a key negotiator between israel and its neighbors. WHO THE HELL CARES!!?? If they all go to h*ll! When those moslem "virgins" raise they skirts to cover their hair. Which hair . AMOTOUK . http://www.latimes.com/news/nationworld/wo...,0,529116.story http://www.latimes.com/news/nationworld/wo...,0,529116.story
  10. "farsi"is a FARCE, when they uprooted their magnificent IndoEurpean language with that of the koran.When even their so called president has a name like "ähmad/mahmad/gagmad" instead of Darosh/Darius. Islam is not a "religion"it is "politics". The reason I have a Pers-Anglo dictionary is because I cannot find a good Arabic one and I use it to look up Arabic, and sometimes "furkish" words. They should be forever grateful to us that we preserved their "native language". They should adopt Ajarian's Dictionary as a "holy book" to trace their "roots/արմատ (ական)". And, while we're at it. They should dropthat stupid arabo-semitic script, which is totally inadequate for their language and adopt the Mashtots Alphabet. All (indo) Europeans write left to right. Why are they writing right to left? How is it that such idiots like the furks and farce-is rue over such expansive counties and we have hardly a "rock"to sit on!!!
  11. The following article, an interview is from here; http://blog.ararat-center.org/?cat=5 It may best be suited under subjects topics like Religion, or The Apostolic Church, but I choose to post it here as it goes beyond any of the above. It seems that the interview was conducted at the Sevan - Vazgenian Seminary. See what Armen Ayvazian has to say. Note, among many references to Islamized-turkified-kurdified…. and… the Hamshenites. Reminds me when at one time I posed the question of “fifty percent of furks having Armenian ancestry at one time or other” to Prof Hovannisian. His response was “Ït is not what WE say they are/were, but what THEY say they are”. Was “Gul’s mother/grandmother Armenian? Ask him!!! Another saying; "Մենք մեզի հարս կ՝լլանք, բայց ուր է փեսան""? We pretend to be the bride, but there is no groom in sight! Remeber Anushe's Aria, " Էս ինչ տեսակ հարսանիք է: Ոչ հարս ունենք ոչ փեսայ"!! ----- Չկան մահմեդական հայեր, ինչպես և չկան քրիստոնյա թուրքեր Հարցազրույց «Արարատ» ռազմավարագիտական կենտրոնի տնօրեն ԱՐՄԵՆ ԱՅՎԱԶՅԱՆԻ հետ - Վերջին ժամանակներս հաճախ է վիճակվում լսել ու կարդալ, թե Թուրքիայում ապրում են կրոնափոխ եղած մեծաթիվ հայեր: - Ներկայումս իսկապես փորձ է արվում ներկայացնել հայերի մահմեդականացած սերունդներին որպես բուն հայերի: Խոսվում է այն մասին, թե իբր Թուրքիայում ապրում են լեզուն եւ հավատքը փոխած միլիոնավոր հայեր: Իրականում ամեն ինչ միանգամայն այլ է: Այնտեղ կան համշենցիներ, որոնք ապրում են Ռիզե եւ Արդվին նահանգներում, հատկապես Խոփայի շրջանում: Ռիզեում ապրողները հիմնականում թուրքացած են, իսկ Խոփի բնակչությունը պահպանել է իր ծագման մասին հիշողությունն ու հայկական բարբառը (թեեւ հայերեն գրքեր կարդալ չի կարողանում): Նրանք գիտեն, որ իրենց նախնիները հայեր են եղել, այդուհանդերձ մեծամասնությունն իրեն հայ չի համարում: Ձուլման գործընթացը չափից ավելի է խորացել: Այդ մարդկանց թիվը չի անցնում 25-30 հազարից: Բայց եթե մի կողմ թողնենք նրանց, ապա Արեւմտյան Հայաստանի եւ Կիլիկիայի մնացյալ տարածքում կան հայկական ներկայության իրարից կտրված լոկ մանրագույն օջախներ, ըստ որում՝ զուրկ հայկական աշխարհի հետ որեւէ կապից: Թուրքիայում այդ խմբերի եւ համշենցիների (նրանց չի կարելի շփոթել քրիստոնյա համշենահայերի հետ, որոնք ներկայումս ապրում են Ռուսաստանի եւ Աբխազիայի սեւծովյան ափին) ֆենոմենը բացառիկ է եւ արժանի գիտական լուրջ հետազոտությունների, որոնք մեզանում բարեբախտաբար անցկացվում են: Բայց Թուրքիայում ապրող միլիոնավոր հայերի մասին խոսելն անհեթեթ է: Նույնիսկ համշենցիներն ու Թուրքիայով մեկ ցրված հայության մյուս մնացորդներն օժտված չեն ցայտուն դրսեւորված հայկական ինքնագիտակցությամբ եւ դրա կրողը չեն: Ե՛ւ որպես քաղաքագետ, ե՛ւ որպես հայ-մահմեդական հարաբերությունների խնդիրներն ուսումնասիրած պատմաբան կարող եմ պնդել, որ մահմեդականություն ընդունած հայերը հայկական ինքնագիտակցության կրողներ չեն: Սկսած 15-16-րդ դարերից եւ ընդհուպ մինչեւ 20-րդ դար հարկադրաբար կամ հոժարակամ մահմեդականություն ընդունած հայերի նկատմամբ կիրառվում էր միանգամայն հստակ եւ համարժեք «թուրքացած» բառը: Երբ հայերն իսլամ էին ընդունում, չէր խոսվում այն մասին, թե նրանք «իսլամ ընդունեցին», այլ ասվում էր «թուրքացան» (ըստ որում՝ հոժարակամ հավատափոխությունը խրախուսելու համար ե՛ւ Իրանում, ե՛ւ Օսմանյան Թուրքիայում կիրառվում էին հատուկ մշակված մեխանիզմներ): Իրականում մահմեդական հայեր չկան, ինչպեսեւ չկան քրիստոնյա թուրքեր (նկատի ունեմ հենց թուրքերին, այլ ոչ թե թյուրքերին, որոնց մեջ կան նաեւ քրիստոնյաներ. գագաուզները, չուվաշները, յակուտները): Չկա աշխարհում նման երեւույթ, հասկանո՞ւմ եք: Կան ընդամենը նրանց սերունդները, ովքեր ժամանակին հայ են եղել, իսկ հետո մահմեդականություն ընդունել ու թուրքացել: Նրանց մեջ կան նաեւ թուրքական պետական ու քաղաքական գործիչներ, օրինակ՝ նախկին վարչապետ Մեսութ Ելմազը կամ, համաձայն թուրքական որոշ աղբյուրների, Թուրքիայի ֆաշիստների, այսպես կոչված՝ «Գորշ գայլերի» առաջնորդ Դեւլեթ Բախչելին եւ ուրիշներ: -Իսկ ի՞նչ եք ներառում հայը՝ «որպես հայկական մշակույթի կրող» հասկացության մեջ: -Առաջին հերթին հայերենի իմացությունը, ինչպես նաեւ դրա վրա հիմնված եւ դրա կրողների կողմից ստեղծված մշակութային ժառանգությունը: Բացի ամենայնից, դա նշանակում է նաեւ ազգային-ազատագրական պայքարի, հայկական պետականության վերականգնման եւ ամրապնդման գաղափարների կրողը լինել: (Ճիշտ է, հաճախ օբյեկտիվ պատմական հանգամանքները հայ ժողովրդի նշանակալից մասի մեջ բթացրել ու քնեցրել են այդ գաղափարները: Ցավոք, նման իրավիճակ է ստեղծվել նաեւ այսօր, բայց սա արդեն այլ խոսակցության թեմա է): Ուշադրություն դարձրեք© հայկական ողջ մշակույթն ամբողջովին տոգորված է Հայաստանի ազատագրման ոգով եւ գաղափարախոսությամբ, առանց որոնց չկա հայ գրականություն, պատմագրություն, պոեզիա, վիպագրություն, բանահյուսություն՝ հնագույն էպոս, միջնադարյան առասպելներ ու ավանդապատումներ, հայ երաժշտություն՝ օպերա, երգ ու պար, հայրենասիրական աստվածաբանական ուսմունք, ինչպիսին է Հայ Առաքելական եկեղեցու ուսմունքը: Խոսքը պատմական մեծ ճեղքվածքի մասին է, եւ ոչ միայն նորագույն պատմության մեջ: Հայ մշակույթը մեծապես հենց ինքն է ազատագրական գաղափարախոսության արգասիք: Մահմեդականություն ընդունելով, հայը ոչ միայն հերքում էր ազատագրական պայքարի եւ գաղափարախոսության հետ թեկուզ չնչին կապ ունեցող հայոց պատմության եւ մշակույթի ամբողջ շերտը, այլեւ համաձայնվում դառնալ թշնամու՝ Հայաստանն ընդմիշտ ստրկացնել փորձող մահմեդական տերությունների գաղափարախոսության կրողը: Կարո՞ղ եք արդյոք օրինակ բերել թեկուզ մեկ մահմեդական «հայի», որը երբեւէ մասնակցել է հայ ժողովրդի ազգային-ազատագրական պայքարին: Այդպիսի օրինակներ դուք չեք գտնի: Կարո՞ղ եք նշել թեկուզ մեկ «հայ» մահմեդականի անուն, որը ներդրում է ունեցել հայ մշակույթի մեջ: Դրա օրինակներն էլ չկան: Փոխարենը՝ մեզանում կան հակառակ դեպքերը, երբ մահմեդական «հայերը» զենքը ձեռքին կռվել են հայ ազգային-ազատագրական շարժման դեմ: -Ինչպես, օրինակ՝ ենիչերինե՞րը: -Այո, ինչպես ենիչերիները: Չէ՞ որ դրանք քրիստոնյաների զավակներ էին, որոնց մահմեդականացրել էին, դաստիարակել իսլամի ոգով, եւ նրանք իսկապես կռվում էին մեր դեմ: Նրանց մի մասը ծագումով հայեր էին, ինչպես նաեւ հույն, բուլղար, սերբ, վրացի եւ այլն: Կարելի է օրինակներ բերել նաեւ մերօրյա իրականությունից: Հիշենք 1988 թվականը, Հադրութի շրջանի Տող գյուղը, որը ժամանակին եղել է 1735 թվականին ստեղծված Խամսայի մելիքությունների մայրաքաղաքը: 18-րդ դարավերջին այդ գյուղի մի մասը մահմեդականություն ընդունեց. թուրքացավ: 1988 թվականին գյուղի բնակչության կեսը անձնագրով ադրբեջանցիներ էին, որոնք շատ լավ հիշում էին, որ իրենց նախնիները հայ են եղել: Չէ՞ որ անցել էր ընդամենը երկու դար, իսկ նրանք շարունակում էին ապրել հենց այն գյուղում, որտեղ ապրել էին իրենց հայ նախնիները: Եւ ահա գյուղի բնակչության թուրքացած մասը հանդես եկավ ընդդեմ Արցախի ազատագրման: Նրանք կռվում էին մեր դեմ, մի՞թե սա ոչինչ չի ասում: Եթե նրանք հայ էին, ապա ինչո՞ւ իրենց հայի պես չպահեցին: Նախիջեւանի ներկայիս բնակչության նշանակալի մասը ադրբեջանցիներ են, որոնց նախնիները ժամանակին հայ են եղել, բայց մահմեդականություն ընդունելով՝ նրանք եւ իրենց սերունդներն ընդմիշտ թուրքացել են: Կարելի է բերել համանման էլի բազմաթիվ օրինակներ: Մի խոսքով, մեծ տարբերություն կա ծագման եւ նույնականության միջեւ: Առաջինը բնավ չի նախորոշում երկրորդը: Եթե մենք հայ համարենք բոլոր նրանց, որոնց նախնիները հայ են եղել, ապա հավանաբար աշխարհով մեկ կհաշվարկենք մոտ 500 միլիոն հայ: Բայց ախր դա ծիծաղելի է: Նույնականությունն ինքնագիտակցության, այլ ոչ թե ծագման խնդիր է: ՄԵՆՔ ԴԵՌԵՎՍ «ԼԻՆԵԼ, ԹԵ ՉԼԻՆԵԼՈՒ» ՎԻՃԱԿՈՒՄ ԵՆՔ ¬Ինչո՞ւ էին, ի վերջո, մեր նախնիները նախընտրում նահատակվել, բայց հավատը չուրանալ: Իմիջիայլոց, մահմեդական տիրապետության անհուսալի դարերում, երբ պատմական ասպարեզից տեւականորեն անհետացել էին հայոց պետությունն ու նրա զինված ուժերը, հայ նահատակները հայերի ազգային ինքնագիտակցության պահպանման համար խաղացին այն նույն դերը, ինչ հետագայում ֆիդայիները: Ինչո՞ւ մեկուկես միլիոն հայեր հրաժարվեցին մահմեդականություն ընդունել եւ Ցեղասպանության ենթարկվեցին: Չէ՞ որ, եթե հավատալու լինենք անէությունից անսպասելիորեն ի հայտ եկած մահմեդական հայերի գոյությանը, ապա 1915 թվականին հայերը պիտի շատ հանգիստ մահմեդականություն ընդունեին ու շարունակեին հայ մնալ, ասես ոչինչ էլ չի պատահել: Բայց մեր ժողովուրդը, անխտիր բոլորը՝ փոքրից մինչեւ մեծը, գերազանց գիտակցում էր, որ ուրանալով ազգային հավատքը եւ ընդունելով թշնամիների տիրապետող կրոնը, դրանով իսկ փոխում են իրենց ազգային պատկանելությունը… Մեր պապերն իրենց ականջներին չէին հավատա, եթե լսեին մերօրյա անհեթեթ բանավեճերը մահմեդական «հայերի» գոյության թեմայի շուրջ: Բայց ահա մեկ այլ հարց. եթե մենք թուրքացած «հայերին» հայ համարենք, ապա ի՞նչ հետեւանքներ կարելի է ակնկալել: Նախ, թուրքերը կարող են ասել՝ «հայերի ոչ մի Ցեղասպանություն էլ չի եղել: Ահա նրանք՝ ձեր հայերը, ողջ¬առողջ են, ապրում են իրենց տարածքներում, թուրքական պետության օրինապաշտ քաղաքացիներ են»: Այնուհետեւ: Այսօր ավելի ու ավելի հաճախ է խոսվում շրջափակման առաջիկա վերացման եւ Թուրքիայի հետ սահմանը բացելու հնարավորության մասին: Մի պահ պատկերացնենք. մոտ ապագայում Հայաստանը հեղեղում են տասնյակ հազարավոր, այսպես կոչված մահմեդական «հայերը», համենայն դեպս՝ նրանք, ովքեր կներկայանան որպես այդպիսիք: Ներկայումս շատ է ասվում, թե կրոնը պետք է տարբերակել ազգային ինքնությունից: Բայց ինչպե՞ս, եթե կրոնն ազգային ինքնագիտակցության կարեւորագույն շերտն է: Այդ շերտի անտեսումը, կամ առավել եւս, փոխարինումը մահմեդականով կարող է աղետալի հետեւանքներ ունենալ: Քանզի իսլամը ոչ միայն կրոն է, այլեւ մշակույթ, գաղափարախոսություն, կենսակերպ… Պատկերացրեք կացությունը Հայաստանում (որը դեռ չի կայացել որպես ուժեղ պետություն), որտեղ գործողությունների բացարձակ ազատություն ստացած աղանդավորների հետ մեկտեղ, որոնց մենք ակնհայտորեն չենք կարողանում դիմակայել, հայտնվեն նաեւ մահմեդական «հայեր»՝ իրենց մզկիթներով: Չէ՞ որ դա միանգամայն հնարավոր է: Եթե հաշվի առնենք, թե որքան հայեր են ներկայումս դարձել այս կամ այն աղանդի հետեւորդ, ապա չի կարելի բացառել նաեւ այն հավանականությունը, որ այստեղի հայերը կընկնեն իսլամական գաղափարների ազդեցության տակ: Ի՞նչ կստանանք ի վերջո: Այն պայմաններում, երբ Հայաստանը, մեղմ ասած, դեռեւս ուժեղ չէ, մենք ուզում ենք այստեղ արմատավորել բոլոր առումներով թշնամական երկու պետությունների՝ Թուրքիայի եւ Ադրբեջանի կրոնը: Եթե Հայաստան լցվեն մահմեդական «հայեր», ապա կստանան այստեղ իրենց մզկիթները կառուցելու իրավունք: Ո՞ւմ են ենթարկվելու այդ մզկիթները, որտե՞ղ է լինելու նրանց հոգեւոր կենտրոնը: Ինչ է, Անկարայո՞ւմ: Չէ՞ որ չի կարելի մոռանալ, որ հոգեւոր իշխանությունը միշտ եւ ամենուր կախված է քաղաքական իշխանությունից: Կարելի է վկայակոչել նաեւ միջազգային փորձը. բոսնիացի մահմեդականները նախկինում քրիստոնյա սերբեր էին, իսկ մահմեդականացումից հետո դարձան սերբերի ոխերիմ թշնամիներն ու թուրքերի հավատարիմ դաշնակիցները… -Իսկ եթե այդ նույն «հայերը» ցանկանան քրիստոնեություն ընդունե՞լ: -Դա արդեն ուրիշ բան: Եթե նրանց մեջ ցանկություն առաջանա իսկապես հայ դառնալ, ապա բնականաբար կուզենան նաեւ վերադառնալ իրենց արմատներին, հրաժարվել իսլամից, քրիստոնեություն ընդունել եւ մտնել Հայ Առաքելական եկեղեցու հովանու ներքո (ի դեպ, կան նաեւ այդպիսի դեպքեր), սովորել հայոց լեզուն, քաղաքական առումով նվիրվել Հայաստանի պետական շահերին: Երբեք չպետք է մոռանանք, որ ապրում ենք բնավ ոչ խաղաղ պայմաններում, այլ դեռեւս «լինել, թե չլինելու» վիճակում ենք, երբ անչափ կարեւոր է հայի քաղաքական դիրքորոշումը: Եթե նա համարում է իրեն հայ ազգի մի մասնիկը, իսկ ազգը որպես օրգանիզմ վտանգված է, ապա յուրաքանչյուր մասնիկ պետք է համարժեք արձագանքի այդ վտանգին: Եթե դա տեղի չի ունենում, ապա պետք է ենթադրել, որ նա ինչ-որ չափով արդեն կտրվել է, ասիմիլյացիայի է ենթարկվել, օտարացել օրգանիզմից: Ի դեպ, կանխագուշակում եմ, որ կհարցնեք նաեւ հայ կաթոլիկների, բողոքականների, բուդդայականների (արդեն այդպիսիք էլ կան) մասին: Նրանք բոլորն էլ մեր քույրերն ու եղբայրներն են՝ հայեր են: Բայց պետք է ընդունել, որ նրանց այդ կրոնադավանական ընտրությունն ինքնին որոշակի նահանջ է ազգային ինքնությունից: Քանզի նրանց հոգեւոր իշխանությունը բխում է օտարերկրյա կենտրոններից: Օրինակ, Հռոմի պապը միաժամանակ Վատիկան պետության ղեկավարն է՝ իր սեփական քաղաքական շահերով, որոնք ոչ միշտ են համընկնում Հայաստանի եւ հայության շահերին: Բողոքական որոշ կազմակերպություններ եղել են ԱՄՆ¬ի պետական քաղաքականության իրացնողը եւ այլն: Այդուհանդերձ, ի տարբերություն մահմեդականության, ո՛չ կաթոլիկությունը, ո՛չ բողոքականության տարբեր խմբերը, ո՛չ էլ բուդդայականությունը մեր թշնամիների՝ Թուրքիայի եւ Ադրբեջանի համար գաղափարական նեցուկ չեն Հայաստանի դեմ իրենց պայքարում: Միաժամանակ, հայերի եւ այլ կրոն ունեցող պետությունների միջեւ չի եղել բազմադարյան արյունահեղ բախում եւ ցեղասպանության պատմություն: Հենց դրանում էլ ամփոփված է ահռելի տարբերությունը հիպոթետիկ «հայ» մահմեդականների եւ համաշխարհային այլ կրոնների հետեւորդ հայերի միջեւ: Գոյություն ունի եւս մեկ կարեւոր տեսանկյուն: Հռչակելով «հայ է նա, ով հայկական ծագում ունի» մոտեցումը, փաստորեն խրախուսելով այն գաղափարը, թե լեզուն, մշակույթը, կրոնը կարեւոր չեն, թե Հայաստանում ապրելը կարեւոր չէ, արդյունքում կարող ենք հասնել նրան, որ մեր Սփյուռքի մի մասի որդեգրած այդ «արժեքների համակարգը» բումերանգի պես կհարվածի Հայաստանին, կփոխանցվի մեզ… ԱԶԳԱՅԻՆ ԻՆՔՆՈՒԹՅԱՆ ԽՆԴԻՐՆԵՐԸ ԴԻԼԵՏԱՆՏԱԿԱՆ ՄՈՏԵՑՈՒՄ ՉԵՆ ՀԱՆԴՈՒՐԺՈՒՄ -Ազգային ինքնության խնդիրները հայ մտավոր եւ քաղաքական միջավայրում բուռն սկսեցին քննարկվել բոլորովին վերջերս. մոտ երկու տարի առաջ: Մի կողմից՝ ինքնաճանաչողության այդօրինակ մղումն, անշուշտ, խրախուսելի է… Մյուս կողմից՝ ակամայից հարց ես տալիս ինքդ քեզ. ինչո՞ւ հատկապես հիմա հայ հասարակության մեջ հետաքրքրության այդչափ հանկարծակի պոռթկում առաջացավ սեփական ակունքների նկատմամբ: Իսկ գուցե դա ամենեւին էլ հանկարծակի չէ՞ր: -Համամիտ եմ ձեզ հետ, որ մեր ինքնությանն առնչվող հարցերի նկատմամբ հետաքրքրությունն ինքնին դրական է: Սակայն, կարծում եմ, այդ բացառիկ կարեւոր թեմայի շուրջ քննարկումները տարվում են խիստ սիրողական մակարդակով: Մինչդեռ ինքնության հարցն ինքնագիտակցության հարց է, իսկ ինքնագիտակցությունն ու առհասարակ գիտակցությունը հետազոտելը բարդագույն խնդիր է, որի համար պետք է մասնագիտական պատրաստվածություն ունենալ առնվազն երեք ոլորտներում՝ հայոց պատմության, համաշխարհային պատմության, ինչպես նաեւ էթնոսին եւ ազգամիջյան հարաբերություններին վերաբերող գիտական տեսություններում: Մասնավորապես, առանց էթնոսի մասին գոյություն ունեցող տեսությունների իմացության, ազգային ինքնության հարցերով զբաղվող յուրաքանչյուր ոք կարող է հայտնվել, լավագույն դեպքում, հեծանիվ հորինողի դերում: Հայերի էթնիկական հոգեբանության, հոգեկերտվածքի, ազգային բնավորության եւ գաղափարախոսության ուսումնասիրման համար հայոց պատմության իմացությունն անհրաժեշտ է ճիշտ այնքան, որքան որեւէ մարդու անհատական հոգեբանությունը, բնավորությունն ու աշխարհայացքն ուսումնասիրելու համար անհրաժեշտ է նրա կենսագրության իմացությունը: Հայոց ինքնության առանձնահատկությունները բացահայտելու համար պահանջվում է նաեւ համեմատական վերլուծության ենթարկել հայկական եւ այլազգի միջավայրերում գրանցված պատմական իրողությունները: Բայց սա էլ բավարար չէ. անհրաժեշտ է կողմնորոշվել նաեւ ազգային անվտանգության հարցերում, քանի որ դրանք սերտորեն ագուցված են ինքնության խնդիրներին: Չմոռանանք, որ Հայաստանն ու հայ ժողովուրդը ազգային-ազատագրական պայքարի թեժ փուլում են: Ցավոք, հայկական ինքնության մասին այսօր դատողություններ անողներից շատերը չունեն վերոթվարկյալ գիտելիքն ու պատրաստվածությունը, որը եւ մեծապես վնասակար է: Սակայն քանի որ խնդիրը հետաքրքրում է հանրությանը, այն անհնար է պարփակել գիտական նեղ քննարկումների շրջանակներում: Բայց ես այնուամենայնիվ մասնագիտական մոտեցման կողմնակից եմ, եւ ծավալված բանավեճի բոլոր մասնակիցներին կոչ եմ անում ծայրաստիճան զգույշ լինել իրենց գնահատականների եւ եզրահանգումների մեջ: Յուրաքանչյուր դրույթ պետք է հիմնավորվի փաստերով, այլ ոչ թե անհիմն կարծրատիպերի (մի օրինակ՝ «հայկական անհատապաշտությունը մշտապես խանգարել է հայերին հզոր պետություն ստեղծել») կրկնությամբ եւ տարածմամբ: Իսկ ինչ վերաբերում է ձեր այն հարցին, թե «ինչո՞ւ հատկապես հիմա», ապա այն լուրջ վերլուծության կարիք ունի: Արդեն ոչ մեկի համար գաղտնիք չէ, որ ընդդեմ Հայաստանի տարիներ շարունակ մղվում է տեղեկատվական-հոգեբանական պատերազմ: Հայկական կողմից համարժեք հակազդեցության բացակայությունը նույնպես կասկածից վեր է եւ ընդունվում է նույնիսկ երկրի ղեկավարության մակարդակով: Տեղեկատվական ինքնապաշտպանության մեխանիզմների թերզարգացության հետեւանքով, մեր դեմ ուղղված դիվերսիաներն իրականացվում են արդեն խորքային մակարդակում, շոշափելով սրբության սրբոցը՝ ազգային ինքնության հիմքերը: Կասկած չունեմ, որ այդ խնդրի շուրջ Հայաստանում այսօր ծավալված «տնայնավարական» բանավեճերը շատ դեպքերում արհեստավարժորեն թելադրվում են արտասահմանից: Օրինակ, երբեմն լսում ենք, թե հայ լինելու համար բնավ պարտադիր չէ հայոց լեզվի իմացությունը, թե լեզուն կարեւոր չէ, կրոնը կարեւոր չէ, մշակույթը կարեւոր չէ: Այդ դեպքում ի՞նչն է մնում: -Եթե լեզուն կարեւոր չէ, կրոնը կարեւոր չէ, մշակույթը կարեւոր չէ, ապա ի՞նչ է նշանակում հայ լինել: -Խնդիրն էլ հենց դա է… Մինչդեռ ազգագրությանը եւ սոցիալական հոգեբանությանը տարրական ծանոթությունը բավարար է, իմանալու, որ ինքնությունը ունի մի քանի բաղադրիչ կամ շերտեր, որոնցից լեզուն հիմքայիններից է: Նույնը կարելի է ասել նաեւ կրոնի մասին, հատկապես մեր տարածաշրջանում, որը երկար ժամանակ եղել է մահմեդական աշխարհի գերտերությունների՝ Արաբական խալիֆայության, իսկ ավելի ուշ` Իրանական եւ Օսմանյան կայսրությունների տիրապետության տակ: Հայաստանն ու հայ ժողովուրդը այդ տերությունների, հետեւաբար նրանց գաղափարախոսության հետ տեւական ու խոր հակամարտության մեջ է եղել, ներառյալ հանուն անկախության եւ ազատագրության մղված պատերազմները: Ընդհուպ մինչեւ նորագույն ժամանակները, գաղափարախոսությունը գոյություն ուներ միայն կրոնի տեսքով, իսկ գաղափարական մարտերի ելքը ոչ պակաս կարեւոր էր, քան այսօր: Հասկանալու համար, թե անցյալում ինչպիսին էր կրոնի դերը մեր տարածաշրջանում, հիշենք, որ մահմեդական աշխարհում կրոնն ու քաղաքականությունը այսօր էլ սերտորեն միահյուսված են: Ինչ վերաբերում է հայերին, ապա պատկանելությունը Հայ Առաքելական եկեղեցուն ինքնըստինքյան նախորոշում էր նրանց էթնիկական պատկանելությունը: Կրոնա-իրավական կանոններով արգելված էին մահմեդականների, կաթոլիկների, հույների, վրացիների, սիրիացիների հետ ամուսնությունները, դրանց անտեսումը հղի էր ազգակցական կապերի խզումով եւ համայնքից վտարումով: Ոչ պակաս կարեւոր է մշակույթը, որի տակ մենք հասկանում ենք դարձյալ հայոց լեզուն, դրանով ստեղծված գրականությունը՝ իր ժանրային բազմազանությամբ, ազգային իրավունքի զարգացած համակարգը, ճարտարապետությունը, երաժշտությունը, սովորություններն ու ավանդույթները: Իհարկե, կարելի է թվարկել հայկական ինքնության այլ բաղադրիչներ եւս. դրանք են ե՛ւ Հայաստան-Հայրենիքի գաղափարը, ե՛ւ բոլոր հայերի ծագման ու պատմական ճակատագրի ընդհանրության մասին պատկերացումը, ե՛ւ ազգային խորհրդանիշերը, ե՛ւ էլի շատ բաներ: -Կոնկրետ ի՞նչ նկատի ունեք՝ ցայտուն արտահայտված «հայկական ինքնագիտակցություն» ասելով: Ձեր «Հայկական ինքնության հիմնաքարերը կամ ո՞վ է հայը» ուսումնասիրության մեջ ընդգծել եք հայկական ինքնության հիմնական չափորոշիչները: Բայց երբեմն վիճակվում է կարծիք լսել, թե իբր՝ «որոշել, թե ով է հայ, սկզբունքորեն անհնար է»: -Նման հարցադրումն արմատապես սխալ է: Խնդիրն ավելի հստակ պարզաբանելու համար եկեք ելակետ ընդունենք հակառակ իրողությունը. եթե անհնար է որոշել, թե ո՞վ է հայ, ապա անհնար է նաեւ իմանալ, թե ո՞վ հայ չէ: Բայց չէ՞ որ վերջին հարցի պատասխանը հայտնի է. օրինակ, ռուսը, թուրքը, գերմանացին, արաբը, ֆրանսիացին հայ չեն: Իսկ ինչո՞ւ այդ եւ մնացած բոլոր ազգությունների ներկայացուցիչներին մենք չենք կարող հայ անվանել: Որովհետեւ նրանք Հայաստանն իրենց հայրենիքը չեն համարում (ընդ որում՝ ժամանակային եւ տարածական երկու չափումներում՝ նրա պատմական եւ արդի սահմաններում), նրանք հոգեբանական կապվածություն չունեն Հայաստանի տարածքի, ժողովրդի, լեզվի եւ մշակույթի հետ, նրանք պատասխանատվություն չեն զգում Հայաստանի ճակատագրի համար եւ նրա նկատմամբ քաղաքական պարտավորություններ չեն ստանձնում, նրանք հայոց լեզվի եւ մշակույթի կրողը չեն եւ չեն էլ ձգտում դառնալ այդպիսին, նրանք չեն ցանկանում պահպանել իրենց սերունդը որպես հայկական: Հենց սրանք էլ այն չափորոշիչներն են, որոնցով կարելի է առանց տվայտանքների որոշել, թե ո՞վ է հայը: Եւ նրանցում առեղծվածային ու գերբնական ոչ մի բան չկա: Ուզում եմ ընդգծել, որ ասվածն ամենեւին էլ բարոյախոսություն չէ, այլ հիմնված է էթնոհոգեբանության եւ էթնոսի տեսության գիտական հանրահայտ սկզբունքների վրա: Այս չափորոշիչներից որեւէ մեկից նահանջը հանգեցնում է ազգային ինքնության եւ նրա դիմադրողականության թուլացմանը, միաժամանակ հարվածելով նրա մյուս բաղադրիչներին: Հարցազրույցը վարեց ԶԱՌԱ ԳԵՎՈՐԳՅԱՆԸ
  12. Yes dear Zartonk, I did point to “örange” as in that list of colors we don’t see the color of Apricot, the closest is “orange” . Note that the author of the site is not Armenian, maybe Portuguese where that color is known as “portugal irengi”. That is what the furks and the Arabs (aside from the “narinj”) call the “örange”. Once again, “örange-narinj” is not native to Armenia, except in MosJan’s homeland Kilikia. Apricot- Prunus Armeniaca is. :ap: Let us see if we know the Armenian names of the following…colors… We’ll let Johannes lead the way. http://www.brobstsystems.com/colors1.htm My greatest joy will be when we have us stop say ing"karmir kapuyt narincha-gaga-googoo". It seems Imay have succeeded somehow, but we still have a long way to go. Hi Boghos!!! http://wiki.answers.com/Q/How_do_you_say_O...e_in_Portuguese How do you say Orange in Portuguese? ----- Then, why the Arabs call it "burtuqal" and the furks - "portukal"?
  13. Տես Հանրագիտարան ԳՈՒՅՆ որ մեզ ուղղէ դէպի … ԿՈԼՈՐԻՏ.. Իտալ. COLORITO (Լատին”cölor” գոյն, երանգ) գուներանգ…. Այնտեղ կը տեսնենք երանգների դասավորումը... «սառը», «տաք» եւ «լուսաւոր»...
  14. Tomorrow Pres. Obama will be in furkey. One wonders what the menu at the banquet will be. Such " ärmenian" delicacies like kokma, kakma, kakstrma, izmir kebab, chavirma/donme kebab or imam bayildi? Not to forgët "chi kofteh". Or, the ten ton garlic laden "KHASH"? And when, Aramazt mi arastseh, he visits Yerevan. What will be the menu be? kokma, kakma, kakstrma and chi kufteh? Or, the ten ton garlic laden "KHASH""?
  15. Arpa

    Cookbook

    http://www.recipehound.com/Recipes/armenia.html
  16. Այո, վստահ, բայց երբ տեսնեմ թէ Լատին ինչպէս են գրում երկու SS ով, կակածեցի թէ նրանք փորձեն ասել «աս՝՝ադ/as'"ád»
  17. Կոմիտաս ԱՆՏՈՒՆԻ Սիրտըս նման է էն բլած տուներ""
  18. Arpa

    Cookbook

    MosJan, տես թէ ինչ գրեցի CONCERNS ի ներքեւ.
  19. Arpa

    CONCERNS

    Ես ծանօթ եմ այդ բառին: Դա առաջարկուած էր աւելի քան հարիւր տարի առաջ (յուսամ ճիշդ յիշեմ) Գարեգին Եպսկ Սրուանձ դեանց ը իր Համով Հոտով յոդուածաշարում: Որտեղ նաեւ առաջարկած էր ի միջ այլոց, սառնուշ(icecram), թերթուշ(baklava), լից(թրքերէն անունը չպիտի ասեմ) եւլն: Այդ բառը մի քիչ վտանգաւոր եւ փորձութեան ենթակայ է , ես նախընտրեմ «տերեւ փաթուկ» կամ պարզապէս « տերեւ» կամ «փաթուկ», այս վերջինը քանի այդ համադամը պատրաստուի նաեւ այլ տերեւներովնման բանջար, կաղամբ եւլն: Hummus եւ այլք: Մի քիջ զարտուղի: Մենք այս նիւթի մասին խօսել միլիոն անգամ: Բերանըս մազ բուսնի*** There is no limit to Armenian hypocrisy!! When words like hummus, mutabbal, tabouleh have become household words from Afghanistan to Zululand, yet we see fit to invent new fangled ten mile long words for them, when our cuisine is 90% furkish and the so called Armenian language in Yerevan is more than 50 % Latin(Russian), you think we would die if we used words like “TV-television”, ïnternet”, “site” “home-page”etc. It is simply Euro-Anglo- phobia** We can’t say «սմբուկ լից/ սմբկալից » «դդմիկ լից/ դդմալից» but invent words like «սմբկածաղ»??? ِ Do they mean «սմբկաղած/սմբուկ եւ աղ» like in «աղցան/salad»??? Is there a limit to hypocrisy ?? Երկայնա- կլորա- խմորա- ծակ!! ---- ** I hate to even think what will happen when the border is opened and a flood of furks invade Yerevan. I hate to think what kind of restaurants will open and what they will be called., dolma bahcheh, sarmalik, izmir kebab evi… etc??? Will Ararat restaurant be renamed agri lokanta?? Btw. “lo canta”is a Latin word to mean “the/to sing” originally meant “nightclub”. Who know th song “Volare, cantare/ to fly, to sing”? *** When Maral defies me using “gor”. I never said “gor”should not be used, I simply explained where it comes from, and that it is purely Armenian, it is atwist of the Sebastia dialect berem k@/ բերեմ կը, ուտեմ կը (sometime taken to the extreme like in «կը բերեմ կը», not as some people say furkish. Կը բերեմ is timeless, it may mean now or whenever, while բերեմ կը means the present continuous, i.e. I am in te process of doing, like when in the Western Armenian we say «կը բերեմ կոր/բերում եմ». Above all, I can kill when I see such as “ïmam bayildi”, which is none other than the Greek(?) dish known as “moussaka” which in turn is from the Arabic “musaqaá” to mean “chilled”. http://www.recipehound.com/Recipes/2693.html http://www.recipehound.com/Recipes/armenia.html When did “ïmam” become an Armenian word? Does anyone know what “vardapet-apour” (vardapet chorbasi) is? It is the staple food in Bethlehem during Christmas, “khashlama yev vardapet apour”. Remember that in the ottoman palaces the chefs and creators of fine cuisine were Armenian. Another reason why we don’t have cuisine fit for a king, as we have not had a kings and palaces for over a thousand years. What do our presidents eat, beside "khash" and "ävelouk"? (Avel=broom, and ""avelouk= leftover
  20. Ësed”? Արաբերէն «ասադ» اسر ** կամ «լայթ(հ)» لیق : Ուր է կապը? Մի Արաբերէն խօսք; «Երբ տեսնես առիւծի ատամները, մի մտածիր որ նա ժպտում է»: http://www.flickr.com/photos/93988046@N00/489637087/ http://images.inmagine.com/img/photoalto/p...aa037000011.jpg ** Մի ատեն առաջ Խոր Վիրապում ես հանդիպեցի մի Հայաբնակ Քուրդի որի անունը «Ասադ» էր: Ինձ ըսաւ որ մօտ ատենէն մենք Արարատ ը պիտի դիտենք միւս կողմից: Նա հաւատար թէ իր անունը նշանակի «ազատ», եւ երբ ասի որ այդ նշանակի «առիւծ» նա այնքան ուրախացաւ եւ երախտապարտ եղաւ: Իսկ ինչ նշանակի «աս՝՝ադ/ا As’ád/سعر» ** ? Միթէ նա կապ ունի Հայերէն «ասել/ լսել) ի հետ, եւ կամ ”Սոսու’ադ/ Հրճուանք“? Նրանց ազգանունը չի նշանակի «ասատ /lion» : Տես, «սաիդ /սու՝ադ» հրճուանք ուրախութիւն անունները: Մենք մի ժամանակ լայնախոհ թուրք զրուցակից ունէինք Ալի Սուադ/Ali Suat/Արղուբլու/Arguplu) անունով: Լռեց: Միթէ անկարան նրան լռեցրեց?: Կամ, թէ նա «գառնի մուշտակով գայլ» էր? ** Մենք արդեն գիտենքշ իհեճուկս վիկիպետիայ ի, որ Հաֆեզ*** էլ Աս՝ադ կամ Բաշար էլ Աս՝ադ չի նշանակի «աչիւծ»: Տես Ասադ/Asad/Esed եւ Աս՝ատ/As’äd. Միթէ «աս՝ատ» ը «ասորի/ սորիացի» ի յոգնակին է? ***Մենք արդեն գիտենք որ «հաֆեզ/ հաֆիզ» նշանակի «պահպանող» որ յաճախ ենթարկուի «կոյր բանաստեղծ աշուղներ» ի, ինչպէսՄա՝ արացի****Հլէպցի «Աբու Էլ ՝՝ Ալա Մա:արրի» ին: Աւետիկ՜! Ուր ես? “Եւ Կարաւանը ԱբուԼալայի, Աղբիւրի նման..” ****Maára(t) El Na’man= Caves/maghara/քարայր of Na’man:
  21. Arpa

    Cookbook

    OK! Let’s start a quiz. The winner gets a basketful of ԲՈՂԿ http://hcrs.calpoly.edu/Brown/VegID/radish.htm How many of the following do you know by their Armenian names? http://hcrs.calpoly.edu/Brown/VegID/plants.htm I will begin, not in alphabetical but in the order below, Rhubarb; http://hcrs.calpoly.edu/Brown/VegID/rhub.htm Ռեւանդենի, խաւարծիլ, գաբծիլ, խաշնդեղ :
  22. Arpa

    Cookbook

    I had written this quite some time ago, waiting for the dust to settle, so to speak. BTW. Some of the pictures listed are not strictly speaking "vegetables" but fruits"", such as the tomatoes, gourds, as they are te product of fertilized flowers. etc. ------ Generically in the Armenian Language “Banjar/բանջար as in բանջարեղեն means vegetable, even if , at times it specifically applied to Swiss Chard. as in “panjar-ji-ian”. Some have removed that furkifying c J to look like “banjarian/panjarian”. Click on “next” or “back” to see more enlarged pictures. http://hcrs.calpoly.edu/Brown/VegID/chard.htm Some redirect us to the Arabic “banjar” to mean “beet/ jakndegh/ճակնդեղ; http://z.about.com/d/gardening/1/7/v/7/beet_chioggia.jpg Just as some of us call the carrot/ստեպղին “gazar” by its Arabic name.. http://www.umassvegetable.org/images/soils...rop/carrot1.jpg See how many of these we know by their Armenian names? http://www.secretseeds.com/acatalog/Organi...table_Seed.html http://hcrs.calpoly.edu/Brown/VegID/cucumber.htm
  23. Arpa

    Cookbook

    Սյո, շատ համեղ շաքարացուած պահածոյ պտուղ, եւ երբեմն Ascorbic acid /Vitamin C կը գործ ածուի իբր antioxidant պտուղին գոյնը պահպանելու: Օհան, դու գիտես «չնտրիկ» ի իմաստը? Մեր Մարաշցի նախնիները յաճախ արտասանէին սա: Ի միջ, Մարաշի բառբարում շատ Լատին եւ Ֆրանկ բառեր կան, թէեւ յաճախ անճանաչելի, նման « պարտիսո, մանդամուզիկա, քիրտիքա, պատիրի» եւլն: Վերջապէս հասկացայ թէ «չնդրիկ»ն ը ինչ էերբ, մի ժամանակ Իտալական ուտեստեղէնի խանութում մի պառաւ Իտալացի հարցնում էր թէ «չիտրիկ» ունեն? Ահա՜ Կռահեցիր? PS. Who knows how to make Candied Pumpkin , which also seems to be a Marash specialty. http://www.littlearmenia.com/shop/product....a=&PT_ID=86 http://www.armeniapedia.org/index.php?titl...TUTUM_RECHEL.29
  24. Arpa

    Cookbook

    Yes dear Nane. I wish someone would seriously look into the matter; Let me ask again; What did we eat before we met you-know-who. Eshou** trik? http://hyeforum.com/index.php?showtopic=13...p;hl=archeology **And Movses, not to worry “ësh” is an Armenian Indo European word and “ëshek” is the diminutive endearing variety like “ïshuk/իշուկ“. http://www.etymonline.com/index.php?search...searchmode=none . ===== Oddly enough it is suggested that the English “horse”is somehow related from the old “khorso”or such. === And here is a bonus. See where our word “shoun” (kwon) comes from.
  25. Arpa

    Cookbook

    Please everyone! PLEASE!! PLEASE AGAIN!! Please Don’t post Armenian recipes with furkish names!!! They don’t need us to promote their rotten “non-culture”. And, if you must, please give us the Armenian variant of it. After all, the Armenian Language has some 4000 years precedent to that other gobbledygook/turkey talk. And now, all of a sudden we forget our own LANGUAGE and use theirs? I had written this some time ago. Now I forget why and what MosJan had written. Please don’t invite me when your dinner table is labeled “kokma kakma kakstrma and yalacnhi” unless you are prepared to clean up after I throw up and vomit all over. http://vomit.poyt.com/images/drunkin_pumpkin.jpg Why is the Armenian “patouk, terev and lits” are not enough that we use words like “qoqma, qaqma and qaqsrtma,’?, When we have words like “lits”, patouk/terev””and “äpukht”. ------. MosJan, jisht zhamanakin asir. I am blowing my top off. Drat and double drat! Esh and double esh! I just received the latest of the Mirror Spectator, where it is proudly written that a certain Nancy Mehagian (eshegian) has just published a book of “Armenian” recipes. Eshegi aghjik! Shunshanordi/ shan aghjik! What the hell is she doing in Armenian culture when she does not know the diffrenec between Amenian and furkish "languges" Where did she learn her "language"? From her grandmother Sanam, Khanum or /Fatma? Why is she featuring “yalanchi sarma” as an Armenian dish? Only if I could wrap (sarma) my hands around her furkish neck!!! If this is an Armenian cookbook then why does she feature “kakanchi, kakma” aka “yalanchi sarma”/yalanchi? yalanchi up her furkish …nose! ? When did “yalanchi” or “sarma” become Armenian words? Aside from the fact that the inventors of those words are the world’s biggest LIARS/yalanchis.. I have been biting my tongue, trying not to use taboo language, but when our own use the furkish language to promote Armenian cuisine….?? SO!!! BAN ME!!!! SONOFABITCH! Why don’t we speak Armenian? Why are we promoting the furkish language? Did those furks know how to roll te “terev /grape leaves“ or how to stuff an eggplant/սմբուկzuccini/ դդմիկ before they met us? Do they need our assistance? Why are we calling “litsq” dolma and “patouk” sarma? Do we have our own language? Then, what the hell am I doing here? Esh and double esh! Whatever happened to Armenian words like “sout/սուտ” and “patouk/փաթուկ”? I won’t even read the recipe, lest I throw up all over the dinner table. No wonder I won’t eat anything at my hosts’ table that is labeled such. ESHEK!! DOES SHE SPEAK ARMENIAN? What brand of “raki” are those so called editors drinking, to let such garbage get by? In Shahan Shanour’s words [/b]ԿԸ ՀՐԱԺԱՐԻՄ ՀԱՅՈՒԹԵՆԷ!!![/b], that is, if half of our culture evolves around kokma, kakma and kakstrma ! Is not Armenia an Independent Nation, not a district of ottomania, and the Armenian Language not a dialect of furkish?
×
×
  • Create New...