-
Posts
1,641 -
Joined
-
Last visited
Content Type
Profiles
Forums
Events
Gallery
Everything posted by bellthecat
-
quote:Originally posted by nairi: quote:Originally posted by bellthecat:I suppose one thing he revised was changing Armenian to Sumerian! Thanks! I guess so... Well, at least now we know it was definitely a misprint. Does your edition have a map of the Greek world as well (right after intro) with Armenia in what is now Eastern Turkey and Armenia?Yes, same map probably.
-
Some Turkic elements in Armenian, Greek and Latin languages
bellthecat replied to Shirag's topic in Language
Ali, I am getting worried that as a result of being insulted by stupid comments like "your country is based on the culture of filthy genocidal barbarians" you might give up on this place as a waste of your time. Please don't!! Although you are always going to run into these morons, especially if you are upsetting their sad little pre-conceived views, there ARE people here who apreciate your words and the care and time you take to write them. Refering to your comments on Urartu and Armenia, remember that: The written language of a country may not be the same as the spoken language. The language of the ruling elite may not be that of the majority of the people. Language use can change over time, old ones cast aside and entirely new ones adopted. For these reasons I think language is not a good method for deciding on the origin of Armenians, especially since there are clear connections between Urartu and Armenia through corresponding folk tales and customs, the retention of Urartian place names, common artistic motifs, etc. In my opinion, the very short historical time period between the end of written records refering to "Urartu" and the start of records referring to "Armenia". indicates that the majority of people within the Urartian lands were the same people being called "Armenians" less than 300 years later. -
I've got the single volume 1958 edition, reprinted in 1980. In the foreword, Graves writes "since revising The Greek Myths in 1958...." - so I suppose one thing he revised was changing Armenian to Sumerian!
-
JAPANESE INCLUDED ARMENIAN GENOCIDE IN 20 GRAVEST CRIMES OF
bellthecat replied to MosJan's topic in Genocide
quote:Originally posted by nairi: quote:Originally posted by bellthecat: Japan's genocide denials are a hundred times worse than Turkey's. Let's not exaggerate, shall we? Nairi I am not exagerating. Unlike Turkey, Japan is a very wealthy and stable country with one of the highest rates of literacy in the world. In adition, all the events took place within living memory, and were were recorded in much greater detail (including on cine film) than the Armenian genocide. And the Japanese do not have any territorial or land claims from their victims to use as an excuse for burying the truth. -
quote: "The indigenous population knew these imperialists were coming and they headed for the hills," Parker says. Ha ha hah hahhh eheh hehe ha ha haaaa, stop stop ..it's too funny! Only an American could spout such a garbage statement, maybe only an American from Utah, and keep a straight face! It's almost as funny as those guides to pronouncing the place names in the article.
-
Given that the original Zvartnots was built to house the body of St. Gregory, they should probably approach "you know who" and tell her that she can be buried there. Her inflated ego would thus guarantee her support!
-
JAPANESE INCLUDED ARMENIAN GENOCIDE IN 20 GRAVEST CRIMES OF
bellthecat replied to MosJan's topic in Genocide
quote:Originally posted by Rubo:Mosjan it is true but also those same eyes still deny the massacres of thousands of Chinese in China and Manchuria in prior ww2 and during ww2. Japanese never apologized to Chinese about these atrocities to this day, one of the major rifts that exist between those countries at the present. I wonder if that Japanese scientist included their crimes on the list as well. My initial thoughts exactly - talk about "the pot calling the kettle black"!! Though it was not thousands who were killed, it was millions. And, unlike Turkey, there are still tens of thousands of those that committed those atrocities still alive and living contented and respected lives in Japan. (And I don't recall the world's leaders gathering in respect at the funerals of Talat or Enver as they did at Hirihito's). Japan's genocide denials are a hundred times worse than Turkey's. -
quote:Originally posted by Kazza:As for that Zabelle Boyajian book, I'm sure I can get it out again and send you some colour photocopies, If you like. Thanks Kazza :-) There is a copy of it in the hayashen library, so maybe I'll ask them to scan the picture - it will be easier than you going to the trouble of getting hold of the book again and photocopying it. There is now a list of the English books in the library on their website (www.caia.org.uk) - it's in the "about us" section, in the "library" subsection.
-
It doesn't say that, it says "Xisuthros was a hero of the Sumerian Flood legend..."
-
I would treat the bit about the early history of the Hemshinli as nothing more than a myth propagated by Armenian nationalists - nothing is actually known with certainty about their origin. There were Hemshinlis vıllages around Adapazar (modern Sarikaya) before the end of the 19th century, and probably long before that date. The local Armenians there called them Laz, but still aknowledged them to be Armenian. Steve
-
quote:Originally posted by Kazza:Steve, did I tell you already I read that book as well? I was going to write about it but had to return it. It was very good. I think that girl needs a good old haircut though. The Zabelle Boyajian book? I wonder, can you get a colour photocopy of that picture? My reference library won't give me one because it is still in copyright. A haircut possibly But she is supposed to be very art nouveau and that requires all women to have long flowıng hair!! ...And art nouveau is another thing that dıd not survive the First World War
-
Arpa, I have "tidied up" some of your translation a bit! Is there anything that you think I have changed too much? Who or what is "Hay Tgha"? Also, I don't understand the third line of stanza one. Ani Kaghak, sitting down, cries, No one around to say; "Don't cry, Don't Cry!" You say it's so little, let her stay and cry, Akh! When will I hear "Don't cry, don't cry". I am on fire with so much pain, I burn, I have no one loyal to trust, Who would approach this wretched me? Who will ever say "Don't cry, don't cry"? Akh Hay Tgha, have mercy on me, Look upon your Ani. You, with no mercy, have I not cried enough? Do you have no pity for Ani? Days of sorrow and terror I have had, My eyes blinded with tears, To be an orphan has always been my lot, Fortune has forsaken me. I have lost many a king, owls circle my head, Once I was unequalled, your City of the east, Now I am ruined, cast to the ground, Sitting here alone and weeping aloud. You came, you saw, and now you depart, Saying "goodbye" with many tears. For the sake of God, do not forget... When you approach our Masis... Tell to my brave Ararat "Poor Ani has fallen and weeps", When will that mountain give the tidings, "Oh my Ani, you have wept enough"?
-
Yeah! And who got the latest episode of CAIA Magazine!
bellthecat replied to Kazza's topic in Events & Action Alerts
It's been postponed quote:Originally posted by Samjan:Can you give some details of this Armenian film festival in London please? Where, when etc perhaps you know of a website, I would really like to check this out. thanks ARMENIAN FILM FESTIVAL Due to circumstances beyond our control, the London Armenian Film Festival at the Institut Francais:Cine Lumiere, Kensington, has now been rescheduled for Autumn 2002. For detailed schedule and programme information, please contact Gareth Evans or Nora Armani in September. Tel: 020 8806 6272 or gareth@drifting.demon.co.uk -
Here is that more animated female personification of Ani by the artist Zabelle Boyajian ("Armenian Legends and Poems", London, 1916). http://virtualani.homestead.com/files/MotherArmenia_Armenian_legends_and_poems.jpg The words below the picture must be from another poem about Ani. They are: The ages pass, no tidings come; My brave ones fall, are lost and gone. My blood is chilled, my voice is dumb, And friend or comfort I have none.
-
quote:Originally posted by wh00t:This is question is especially for Barskahays, is this true? I thought nowadays Armenians in Iran were basically accepted and allowed to run their own business. This was published recently in an Scottish newspaper about an Armenian couple from Iran who are awaiting an asylum acceptance/rejection. "Armenians are treated like animals in Iran. We are expected to convert to Islam. "We can't go to university or get a proper job. We are considered so unclean that even when we go in to a shop we must declare to the shopkeeper that we are Armenians." It is obviously all lies. I mentioned in another post a long time ago about a staff member of an Armenian community organisation in London (which provides advice for immigrants) who told me she had to quit her job because she was becoming ashamed of her Armenian identity after having to listen to and record hundreds of these fake stories from bogus Armenian asylum seekers. Ironically, there is no need to fake any story, since almost nobody in Britain is EVER deported! As for Scotland, since London and SE England is now literally crammed full of asylum seekers, the British govenment is paying the Labour run Scottish local authorities to provide accomodation for them. Many hundreds of millions of pounds is becomming available and the local politicians and those that make their living from the immigration industry are licking their lips in the anticipation of spending it. Anyone who objects is branded a "racist". There are also many hundreds of thousands of pounds available to those willing to produce pro-immigration propaganda in the guise of community events or art festivals. I was actually approached by one such person last week to become involved in a so called "arts festival" to be held in Glasgow later this month. I did not return his call. Steve
-
quote:Originally posted by Kazza:[QBI don't know Steve. I really wish I could help you, but I don't know very much armenian at all. But If you know the basics (I'm sure in your travels, you must have had to speak a little to get by?) this copy of the armenian alphabet with pronounciations might be able you help you a little. http://www.arminco-usa.com/tourarmenia/dem...ge/language.htm http://www.arminco-usa.com/tourarmenia/demo/language/language.htm This is the link for the site. http://www.arminco-usa.com/tourarmenia/dem...ge/language.htm[/QB] Thank's for your interest Kazza. But I can't understand Armenian beyond a few basic words - there is not much need of it in Turkey, after all. I found an English to Armenian translation page a little while ago: http://www.troy.am/dictionary/ But it doesn't do Armenian to English And I can't get the Armenian words to displa -, the site doesn't use unicode to display the Armenian letters (see the recent postings on the armenian-diaspora forum on this subject). Steve
-
quote:Originally posted by Domino:Well just saw this thread. Steve the poem compares Ani to a women, etc... Do you want a translation ? Yes, if you can better arpa's!
-
quote:Originally posted by Arpa:This is an old poem. As the note at the end suggests the author(s) is unknown. It could well be a folk song developed and embelished in time. It is very poor in esthetics and liguistics but the message is there as suggested by the footnote that our nostalgia for Ani is nothing new. The poem was probably composed during mid or late 19th c. when there was renewed interest in our heritage and history. The poem is usually accompanied by a drawing of a very Armenian looking woman dressed in period costume of a mix of folk dress and regalia. The woman is very sad, sitting on a fragment of a fallen column amid many other fallen columns and and stone fragments of once majestic palaces and other monuments. Her facial features are a cross between Mother Hayastan and Mona Lisa with long black hair flowing down the sides and tear drops streaking down her cheek. It is suggested that the poem is recited by the woman symbolizing Ani Kaghak. As indicated above the poem has a very commonplace language and poor estehtics. It is in the western vernacular sometimes even interspersed with Turkish words. Here is an equally poor translation. It is at times also known as Hayoun Voghb@, Lament of the Armenian. Thank's a lot Arpa Is it your transation, or did you get it from somewhere? Actually, I had already asked some questions about this "mother Armenia" figure in a previous post, ages ago (though didn't get much in the way of a reply). Since then I have seen more examples of her. By the start of the 20th century she had begun to stand up (see the cover of "souvenir of Ani" by K. Basmadjian, 1904), and by WW1 she had started to walk (see the first illustration in "Armenian Legends and Poems" by Zabelle Boyajian, 1916). But she does not seem to have survived the war. If you have any more info, I'd be interested! There is an article (in Armenian) about her, which I have not seen, but would like to get hold of: it is "The concept of Mother Armenia in Armenian emancipation" by M. Hagopian, in Etchmiadzin periodical, issue No 4, 1985. Steve
-
I found this in an old book about the city of Ani, published in Istanbul in 1910. What sort of things does it say? Has anyone seen an English version of it? Who was "Hay Ashovgh", the poet? http://virtualani.homestead.com/files/anipoem1.gif http://virtualani.homestead.com/files/anipoem2.gif
-
quote:Originally posted by gamavor:If they were Georgians why the Armenian script? In the northern parts of Armenia proper there was small East Orthodox Armenian community under Byzantine rite, who were affiliated with the Georgian church. Maybe they were not that small in number. If you read Marr's account of the Ani excavations, in many of the excavated churches he saw in them influences which he ascribed to "Chalcedonian Armenians", i.e. Armenians who were affiliated to the Georgian church. There is also the question of the "raised altar apse". Churches belonging to the Georgian church have no change in floor level, those of the Armenian church have a raised area on which sits the altar. In the Tigran Honents church, the apse has been raised at a later date. So also has the apse of the St. Sergius church church at Khtzkonk. Were they built as churches for the Georgian rite, and later taken over by the Armenian church? Or is the raised altar apse a relatively recent inovation for the Armenian church? Marr excavated early churches at Ani which had had their apses raised at a later date.
-
quote:Originally posted by Domino:"Reading the works of someone who has upset you is NEVER wasted." I like this statment, its like a method of life for me, my first reading choices are specifically those that upset me. Except when it is Karabekir, eh? I read Balakian's book about 18 months ago, and found it really boring. I especially couldn't see any point about all the American stuff. There must have been some good points to the book - but I can't remember them now: all I remember is at the end being glad that I had been lent a copy rather than buying it.
-
quote:Originally posted by Traveller:Dear Steve, One remark, though. Moldavia is quite far from historical Hungary, and there are all but no cultural, religious, architectural or whatever links between Hungary and Moldavia countries. Thank's Trav I mentioned Moldavia mostly because it was the only reference I had to hand which mentioned Armenians specifically! Actually I've only got a hazy idea of where Modavia is now (Roumania?) - but it was a part of Historical Hungary for a while. What about Wallacia? The trouble with these areas is that they are too far east to be conveniently called "romanesque" and too far wast to be conveniantly called "Byzantine" so, for convenience, they are missed out of most general books on Architecture. Armenian architecture suffers from the same inability to be easily categorised - which is the fault of the writers of these books, not the architecture! Steve
-
quote:Originally posted by koko:The eldest churches of christianity were found in Armenia. There are older churches found elsewhere, but in these other areas the earler churches have either been mostly destroyed (such as in Syria) or rebuild during later periods. If you mean that there are more early Christian churches in Armenian than anywhere else then you are right. quote:The armenian archetecture has had great influence on christian churches around the world.You are going to have to justify such a broad statement! quote:Many ancient armenian sybols are found in churches around the world. The "Nazi-cross"( symbol of the sun), are found in particuallary churches The swastika is not a specifically Armenian symbol, and was in use thousands of years before Armenia or even Uruatu was in existance. quote:"The Pope Nickolaus in a letter to Boris- Mikael the bulgarian ruler : "Many christians has settled in your country from diffrent places, amongs them greeks and armenians."But weren't these Armenians mostly members of the Paulician sect, who were opposed to everything the established Armenian church stood for, and so were unlikely to copy its architecture? quote:Around year 996 was both the governer and the duke of Thessaloniki armenian. One of the most brave midíeval bulgarian tsars, Samuel (997-1014) was armenian - his mother Hripsime, his brother Movses , David and Ahron. Armenian architects and bricklayers construckted and build many early bulgarian churches."Armenian architecture does not generally use brick, and does not use it at all during this period. A brick building is fundamentally different in nature from one constructed using stone, although sometimes you find brick mimicing stone features, or stone reproducing features derived from brick built buildings. Aren't these churches more likely to be a result of Byzantine influence? quote:"It's also significant that when the the cathedral of Hafia Sofia in Constantinopel was badly damaged by an earthquake year 989 the armenian artchitect Trdat was called who rebuilt the dome in a new and improved style."D.M Lang,"The Armenians. A People in Exile" About a third of the dome was rebuilt, and, seen from below, it looks the same as the rest of the dome. Trdat did make significant changes to the way the new part of the dome was supported at its base, on the outside. He did this to stop the chance of a similar collapse, and its new form was probably influenced by Armenian masonry construction, but to call it a "new style" is exagerating things.
-
Removing evidence of a building's Armenian identity: This is from a building in Moush, from the 1890s. It has two inscriptions, one in Armenian and the other in Ottoman Turkish. The Armenian one has been obliterated. http://virtualani.homestead.com/files/moush1.jpg http://virtualani.homestead.com/files/moush2.jpg
-
quote:Originally posted by Aghtchik:By the way. Something to keep in mind: Holland is not just Amsterdam or Assen. I think many Dutch people would ommit the "just" and say "Holland is not Amsterdam or Assen". 60 percent of the population in these places are immigrants.
