Jump to content

Turqeren Haryur Ev Mek


Arpa

Recommended Posts

We love u Arpa !!!!

I don't think we want a nuclear war between us vs them !

Armenian is Armenian ! just want to know more, for understand more!

I told u were the 1st person IN THE WORLD, who told me " ur way of speaking,writing is not the right one ", excuse me to be surprised ! that was all I have heard all my life, but as I'm not close, I'm ok to listen your point of view and to follow it, why not ?

Sorry, if I hurt u, when I ask " is there a document where I can find it ", I told u I like words and their origins, their differences, so teach us, please, but stop to be angry. Please, we don't need war, just to be unite, Eastern/Western, Armenian is Armenian ! XXXXXXX

XXXXX

XXX

X

Link to comment
Share on other sites

We love u Arpa !!!!

I don't think we want a nuclear war between us vs them !

Armenian is Armenian ! just want to know more, for understand more!

I told u were the 1st person IN THE WORLD, who told me " ur way of speaking,writing is not the right one ", excuse me to be surprised ! that was all I have heard all my life, but as I'm not close, I'm ok to listen your point of view and to follow it, why not ?

Sorry, if I hurt u, when I ask " is there a document where I can find it ", I told u I like words and their origins, their differences, so teach us, please, but stop to be angry. Please, we don't need war, just to be unite, Eastern/Western, Armenian is Armenian ! XXXXXXX

XXXXX

XXX

X

Hi Ariane,

A great start would be the following Wikipedia articles:

http://en.wikipedia.org/wiki/Western_Armenian_language

http://en.wikipedia.org/wiki/Eastern_Armenian_language

http://en.wikipedia.org/wiki/Traditional_A...ian_Orthography

http://en.wikipedia.org/wiki/Reformed_Armenian_Orthography

http://en.wikipedia.org/wiki/Armenian_alphabet

 

If you learn the International Phonetic Alphabet, then you can even understand how each letter is pronounced from any of the language pages (click on the letters and you'll be taken to the article for that particular sound where you can play a sound bite for that sound).

 

In a nutshell, the differences are across three categories:

1. Phonology: this is how each letter is pronounced

2. Orthography: this is what constitutes the Armenian alphabet and how words and sounds are spelled

3. Morphology: this is how you decline nouns and how you conjugate verbs

 

Let us know if you have any specific questions!

Link to comment
Share on other sites

Dear Shahan, this is my second pleas. Could you please abstain from posting articles about the Armenian language under this thread? And if possible move your post to the proper topic. As before, this is Turqeren not Hayeren, and if you read the initial posts carefully you will see that the intent was not scholarly debate but kind of crtical sarcasm if you will.

Let us not cast our pearls to the swines.

Please! Please!

Link to comment
Share on other sites

  • 3 months later...
You say above - "At least one girl ..." That girl should make paper dolls rather than teach Armenian.

:angry:

Arpa, it looks like she's doing more than just making paper dolls. ;)

 

Diocese looks to future of Zohrab Information Center

NEW DIRECTOR AIMS TO MAKE CENTER'S RESOURCES WIDELY AVAILABLE

 

By Jake Goshert

 

Surrounded by piles of books, some Armenian, some Turkish some in dialects not used since the Genocide, Rachel Goshgarian picks up a stack of Armenian-American newspapers to see how best to file them. As the new director of the Eastern Diocese's Krikor and Clara Zohrab Information Center, Goshgarian is steward of a wealth of resources and materials, many unique and quite valuable. She is conducting a comprehensive evaluation of the Center's collections in order to determine the most effective way to make the resources available to the largest number of people.

 

"We have major plans. The Zohrab Center is already an amazing place for scholars, but it is unfortunately underused," she said. "We want to make it more user-friendly and useful to everyone, from high school students to Armenologists to retired professionals who are simply interested in Armenian history, politics, or culture. Access is our goal at this point."

 

OPEN DOORS

 

The Krikor and Clara Zohrab Information Center, founded in 1987, helps researchers, academics, teachers, and the community-at-large learn about the Armenian community and its rich and noble history.

 

"Our doors will always be open to people interested in learning about the Armenians – especially through technology," Goshgarian said.

 

As part of her goal, Goshgarian is working on increasing the presence of the Zohrab Center on the internet, by digitizing its resources, creating an online catalogue of the collection and other printed materials, and creating web features on Armenian history and culture.

 

"Beyond creating a comprehensive catalogue that will entice greater usage, we are discovering that we have a serious need to treat much of our collection," Goshgarian said. "We have many unique, un-studied, and un-published materials of significant importance, but we must re-bind many of the books and treat the collection, much of which was created before the invention of acid-free paper."

 

Goshgarian is already reaching out to conservation experts to evaluate and establish a comprehensive treatment plan all of the manuscripts and older books and artworks in the library's possession.

 

"It would be tragic to see works that survived the Genocide perish simply because they will turn to dust on our shelves unless we can take some preservation measures soon," she said. "Unfortunately, preservation treatment can be costly. Even new bindings are expensive. We must find the resources to preserve and promote our collection."

 

BEYOND BOOKS AND MAPS

 

Another role central to the Zohrab Information Center's mission is disseminating information about Armenians and Armenia to the larger community.

 

Goshgarian plans to team up with various Manhattan-based cultural and education institutes in order to provide more diversified programming that is central to the Center's mission. She has already met with the Alliance Francais, Italian Cultural Institute, and the Russian Consulate in order to plan co-sponsored events. This year is the "Year of Armenia" in France, she said, so French officials in New York are eager to hold a joint event of interest to the Armenian and French communities.

 

Many of these events will serve as models that Armenian communities throughout the Diocese can replicate locally, themselves teaming-up with similar organizations, furthering the Zohrab Center's mandate to increase its relevance to the entire Diocese and beyond.

 

VARIETY OF TOPICS

 

Goshgarian stressed that the Zohrab Center has a wide-ranging, extensive collection that she hopes to make more interesting to the public.

 

"The collection established by my predecessors is incredibly impressive. It is unparalleled in terms of small Armenian-focused libraries in the world," she said. "There's so much more we can do with the resources in terms of increasing education and awareness and creating higher levels of interest in things Armenian."

 

The Zohrab Center's library holds a large collection of bibles, books, and newspapers in Armeno-Turkish, or Turkish written with the Armenia alphabet. These resources shed a great deal of light upon our understanding of the Armenian communities of the Ottoman Empire. Goshgarian said recent scholarship has shown the extent to which Armeno-Turkish was a significantly-used resource by Armenians.

 

The Zohrab Center also houses several important volumes dealing with wider Middle Eastern history as well as Armenian resources from communities in Tiflis, Istanbul, Aleppo, Paris, Venice, Tehran, and other centers of Armenian culture.

 

Much of the collection was assembled through the personal generosity of Armenians who wanted to ensure that their personal collections -- large libraries, simple single volumes, historic maps, or works of art -- were retained in the Armenian community and became part of a wider and more effective collection.

 

"I've been pleased that since the announcement of my appointment as director that several people have already begun to inquire about making donations," Goshgerian said. "They are always welcome. Donations to the Zohrab Center will ensure that we are a living center, constantly evolving and adding new reasons for scholars, clergy, Armenologists, those interested in Armenia, and even young students writing papers."

 

FROM HARVARD TO ZOHRAB

 

Goshgarian comes to the Zohrab Center from Harvard University, where she has completed course work on a doctorate degree, which she will be awarded in October. Her main area of research has been exploring Armenian brotherhoods -- groups which were religious, economic, and social -- which sprung up in late Medieval Anatolian cities, between the Byzantine and Ottoman Empires.

 

She received her master's degree from Harvard in 2001 and her bachelor's degree from Wellesley College in 1997. She received a Fulbright grant to study in Morocco in 1999-2000 and a Fulbright-Hays grant to study in Armenia, Turkey, and Italy in 2003-04.

 

"We are glad to welcome such a strong scholar to the Diocesan family," said Archbishop Khajag Barsamian, Primate of the Eastern Diocese. "The Zohrab Center has always been blessed to be led by gifted academics who understand the importance of remembering our past. And Rachel is indeed from that same belief, that we must never forget where the Armenian people came from."

 

The daughter of Dr. Gerard and Mary Goshgarian, she grew up as a member of the St. George Church in Waukegan, Illinois, and a camper at Hye Camp.

 

She came to the Zohrab Center because of her belief in the importance of giving back to the community and her desire to creatively educate others.

 

"The Center provides an incredible opportunity for someone like me who has completed rigorous graduate work and is dedicated to the Armenian community," she said. "I can continue to participate in intellectual discussions and contribute to the community by being creative in developing different types of programs and publications."

 

CELEBRATION OF INTELLECTUAL

 

This summer, Goshgarian is being helped as she sorts through the Zohrab Center collection by two students. One, Natalia Maraslioglu, is a Diocesan intern participating in the Armenian General Benevolent Union (AGBU) summer internship program. The other summer employee at the Zohrab Center, Anoush Varjabedian, is a history student who will soon follow in Goshgarian's footsteps pursuing graduate studies in Middle Eastern history at Harvard.

 

A New York City native, Varjabedian is a 2006 graduate of Georgetown University who attended St. Vartan Camp, the St. Nersess Seminary Summer Conferences, and AGBU's Camp Nubar. The daughter of Ida Tjeknavorian-Schlossberg and Yervant Varjabedian, she recently completed a one-year Fulbright Fellowship which allowed her to research Habsburg-Ottoman history and teach English in Vienna, Austria.

 

"The Zohrab Center has the ability to become one of the most valuable centers of Armenian thought, research, history, culture and religion in the world," Varjabedian said. "I hope to be able to use it myself as a graduate student one day."

 

With the additional help this summer, Goshgarian hopes to not only get a complete survey of the Zohrab Center's holdings, but to prepare a special exhibit on Dolores Zohrab Leibmann, the daughter of Krikor Zohrab and the donor whose gift helped establish the Zohrab Center. The exhibit will anchor a grand reopening of the Center this fall.

 

"We want to show why she donated money to this project, why she cared about the Armenian cause, and why she constantly supported Armenian intellectual advancement," Goshgarian said. "And specifically considering this center was initially funded by the daughter of Krikor Zohrab, we want to expand our work in promoting a greater awareness of Armenian intellectuals of the Ottoman Empire."

 

"However, one of our greatest challenges is that people have the notion that Dolores Zohrab Leibmann's founding gift provides enough to sustain the Zohrab Center. As with any library or collection, while the founding gift makes it possible to open the doors and even might provide an endowed income, the nature of books is that they get worn, need repair. They must be treated to keep their acidic paper from crumbling and so much more," she added. "This is a great treasure and resource for the Armenian community and the world. As our collection grows, so does our needs. I trust that people will step forward to generously help us carry out our mission."

 

Krikor Zohrab was born on June 26, 1861, in Istanbul, Turkey. One of the outstanding Armenian political leaders of his era, he was murdered by the Ottoman Turkish government in 1915, at the outset of the Genocide which culminated in the massacre of 1.5 million Armenians.

 

Initially, Zohrab studied civil engineering; he later chose law, receiving his law degree from the Imperial College of Jurisprudence in 1882. A writer and community leader, he became a well-known trial lawyer and was acclaimed for his dauntless attacks on injustice and corruption. During his years in political life, beginning in 1908, Zohrab championed the cause of the Armenians in the capital and the provinces: as a member of the Ottoman Chamber of Deputies. In fact, Zohrab helped compose the first Ottoman constitution and was also a champion of women's causes.

 

During one of her first events at the Diocese, Rachel Goshgarian, director of the Diocesan Zohrab Information Center, right, introduces author Antonia Arslan for a discussion of her book, Skylark Farm, an event Goshgarian organized with the support from the National Association for Armenian Studies and Research.

 

http://www.armenianchurch.net/news/index3....mp;selyear=2007

Link to comment
Share on other sites

Yeah! Yeah!

We know all about it.

If she would lonly learn real Armenian and start reciting the AybBenGim, not AyP-PPP P-PPPPEN Q-QQQim, maybe then we will believe her.

Why is it so difficult, does it take agenius to understand that Ա /Ayb=Alpha, Բ /Ben=Beta,Գ/Gim=Gamma and Դ/Da=Dellta?

Must I write in Greek? :angry: :msn-cry:

Edited by Arpa
Link to comment
Share on other sites

  • 4 months later...
Indeed.I have walked by it several times, however calling it an architectural gem might be a stretch.

It is interesting that in Montreal, on Bernard Street there are both an Apostolic Church and an Evangelical one.In a neighborhhod with very few Armenians.

 

 

I just saw this post! That's my neighbourhood you're talking about there! So there's at least one Armenian ;)

 

Link to comment
Share on other sites

  • 5 years later...

Armenak, it is funny how you remembered this thread. I know you read my post with prejudice.Once again you are speaking with prejudice and out of context. Just because I have criticized the Bolis vernacular, I’ll do it again, simply because I am a student and adherent of the Mashtotsian phonetics. Read some Bolis literature, be it Zohrab or the sarcastic parodies by Baronian and see how turkakharn it is. It is even more so now. In fact when bolsetsis get together they speak exclusively furkish, not even a word of Armenian, they greet each other not with Barev/parev but with the Arabic “marhaba/merhaba”.

This is totally irrelevant. This particular thread is about Armenians learning furkish, not visa versa. Your comment has nothing to do with the subject at hand. That program is broadcast by Agos Radio and is directed to the Armenians of Bolis, it is not intended to teach the furks the Armenian language’

I don’t think you read the items in their proper context.

How did I “chase” them away? How did I “chased” GorGor away? In fact I liked him very much, we got along just fine (I wish I could say that about that most offensive clown Shahan), after all GorGor is my fellow Haleptsi, and we agreed on many points, me being also Western Armenian.

Read this thread again, without prejudice and see what I had said about “what if the ‘akraba’ happens to be Yerevan?” Why are they posting in Forum in America and not in Yerevan?

http://hyeforum.com/index.php?showtopic=17074#entry276737

I can’t find it now. My last address to GorGor was to advise him to be more circumspect and more respectful of the so called Eastern Armenians “as this Forum is conceived, devised, financed and maintained by them”. You will note that most, actualy almost all the Administrators and Moderators are of that persuasion. I may have embarrassed him/her as we never heard from her/him again after that. As to Shahan, he dug his own grave and buried himself in it. I do remember when our most benevolent Captain Mosjan told to “get lost” when he was shooting his mouth about how he hated the “stantsis”.

To repeat. You are reading things with a bias, and interpreting according to your agenda. For quite sometime I have suspected that you may somehow have connection to “Bolis” . Have I ever made a point of that? Some of my dearest friends/khnamies are from Bolis and we get along so cordially, my brother in law kenagal (bajanak) speaks perfect Armenian as he had studied at the Yessaian institute, so did his father speak Armenian with the Sebastatsi accent, but his uncle, his hobar/ammo cannot speak even one word of Armenian.

Btw, bolsetsi Armenians speak even English with a heavy furkish accent when they greet each other with “hi HAV arrr yoo?” Just as in Persian, there is no sound of W in furkish. The Arabic “wa” i.e “and” becomes “ve”. How do I know (among others) furkish and English? My daughter says I am a geek.

Why do you think there is a need for programs of the kind from Agos Radio?

Once again, that program is totally irrelevant to this thread as it is Armenians teaching Armenians how to speak Armenian, not for furks as very few of them read Agos or listen to its radio.

Only murderers of Hrant Dink read Agos.

Edited by Arpa
Link to comment
Share on other sites

PS. Armenak, you only remember me when we speak abour the furkish language.

 

Do you know furkish?

 

Write something. Not only I know furkish, I can also read osmanli. Do you?

 

مرحبه مسلسن

 

The osmanli script does not show above. I said "merhaba nasilsin"

Edited by Arpa
Link to comment
Share on other sites

Join the conversation

You can post now and register later. If you have an account, sign in now to post with your account.

Guest
Reply to this topic...

×   Pasted as rich text.   Paste as plain text instead

  Only 75 emoji are allowed.

×   Your link has been automatically embedded.   Display as a link instead

×   Your previous content has been restored.   Clear editor

×   You cannot paste images directly. Upload or insert images from URL.

Loading...
×
×
  • Create New...