Jump to content

Arpa

Members
  • Posts

    9,923
  • Joined

  • Last visited

  • Days Won

    41

Everything posted by Arpa

  1. Arpa

    Drosh, Draush

    My English-Persian dictionary gives flag as"bayraq" and "parcham", then the Persian-English one list bayraq/parcham to mean flag and the "bayraq" is qualified with a "T" which means "it is from Turkish" just as an "A" would mean from Arabic. I don't really know Farsi but thses dictionaries are prepared and edited by experts of Farsi. I think ,hope. Now that I look at the author someone named S. Haim, I wonder if he is not a Persian Jew. Furthermore, my very small Turkish dictionary does list bayrak also spelled bayrag (the g as in gh) as flag, standard and goes on further to say bayrak-dar as standard-bearer. Of course, as I said it a very small dictionary and it does no undicate the origins of words.
  2. Arpa

    Drosh, Draush

    Yes, I took it for granted. It mean flag-bearer-(ian). However, some people think that to armenianize one's name it must be an exact translation, in which case it would droshak-a-kir, not any better sounding tha the Turkish one. Not necessarily. If one wants to preserve the spirit of a surname it can be done in many ways, even if like drosh-uni, drosh-ents etc..
  3. Arpa

    National Symbols

    As long as we aare talking about the Flag, (see Droshak under Language) here is some food for thought. http://www.cilicia.com/armo13k.html I have also seen it suggested that (by a a woman, of course ) that we add a cross to the flag since... you guessed it! After all we have the trademark to it by being the "first..". If we were to actually add the cross it would not be for that reason but for the reason that we have "borne the cross" harder and longer than any one else. What do you think? And as long as we are talking about national symbols, how about the so called "anthem". To me it is a disgrace that we have given and are still giving world class musicians and composers that our "National Anthem" is nothing but a silly nursery rhyme, and words have hardly any poetic, aesthetic and patriotic value either. Btw. I know that Artsakh has her own flag, so they have an anthem as well? What is it?
  4. Arpa

    Bush

    I don't give a rat's arse what everybody beleive or for that matter, don't, as long as they keep it to themselves. I have asked this on numerous occasions; Why do people preach and proseltyze their brand of relegion? Is it because they feel embarassaingly idiotic for having fallen for it and are looking for company to assure themselves that they are not the only idiots after all? If some people would rather hav God ride his chariot over the clouds hurling bolts of lightning... I'd rather watch the Road Runner and Wily Coyote cartoons.
  5. Arpa

    Drosh, Draush

    I will say this again! In fact, I will say it until I turn orange?, No, blue(kapuyt)in the face! The Armenian flag is not Karmir-Kapuyt-Narnjaguyn, it is Karmir-Kapuyt Dzirani. And please, don't give us spectrographic arguments as to how the color orange differs from apricot. Orange is not, never has been an Armenian fruit. Apricot? Prunus Armeniaca? To MosJan who powers his entire household with "apricot juice". One of many sites, perhaps not the best, yet; http://www.armenianheritage.com/hiflag.htm Drosh, Draush, Droshak, Droshm First let us get the last designation out of the way. I spelled it with an "m" ending to distinguish from the others. This "drosh-m" is spelled with the VO as opposed to the others that are spelled with the O, i.e. the classical "AU". The origin of this word is debatable, the best explanation may be that it has the same origin as the others yet the one spelled with the vo is often used to mean "stamp/branding/birthmark" etc. in words such as "droshmel", to brand, to stamp and "droshmatught", postal stamp. Drosh, Droshak, Draush You will note in the above site the explanatuon as to how the word came to be known as "droshak" from "dravshak". I spell it with the "u" rather than "v" beacuse inclassical pronunciation the U was supposed to sound like the English W and not like the V. And please' don't ever say that there is no W in the Armenian and that is the reason why we call that Mass. city, aka Little Armenia, "vatertavn", there was and is the sound of W in Armenian but when we turkified and persified our language the "hyun" that was meant to sound like W was corrupted and now it sounds like V just as the "vav" in Persian which is in fact the "wow" of Arabic as in "wa/and" which appears in Turkish as "ve", again to mean "and". In fact if we were to correcly enunciate the word it would sound something like "drowshuck". We will see why. In modern Persian the word for flag is "bayraq" from Turkish***(See my lamentations below) And the Arabs use the word "'alam" which in fact means sign,standard. Drosh/draush as in flag also appears in Pahlavi as "dravsh" which in turn is from the Sanskrit "drapsha". Are you ready? Are you sure you will not be scandalized? Some may have already guessed that the original Sanskrit word had very little to with "flag". First let us see where and how the word emerges. The English word "drape" may be one of the least scandalous, jus as the Iltalin "drappo"=linen and "drapello"=flag. How about the French "drap"=linen and "drapeau"=flag? I know this as a fact personally that in many of the Kilikian dialects "d@r@shok" means rag, qurj. (In the kilikian dialects the A turns into O as "mard/man" appears as "mord", and not so idly either beacuse "mard" is derived from word that in fact means "mortal/mahkanatsu". In fact Ajarian corroborates this saying that in many vernaculars "droshak/drshok" is used to mean "tsntsoti", tatters. Did you geuss it yet? In the original Sanskrit "draush" was meant to be "dress/coat" (any connections here?), and even less dignified, it meant underwear "spitakeghen, kanatsi taki shor [Ajarian]" (lingerie, made of linen?) I will stop here and get a little silly :) Did draush/drafsh, linen, underwear evolve to mean flag from the fact that during war time people would remove and wave their red underwear as acall for atack and their white underwear as a sign of surrender? Does the cliche-"losing one's pants" come from there? I told I was going to be silly!! :) ***Oh! Oh! I almost forgot. As much as I love Isabell I must cry every time I see and hear her. Yes, because of her angelic face and voice, but more so beacuse of her UGLY surname. She is Armenian, she sings Armenian among others and she does does it beautifully yet the whole picture turns ugly when her (surname)name points to the possibility that she may be Turkish. Why must an Armenian bear the onus of having such an ugly and burdensome name as Bayrakdarian? Which part of it is Armenian? The "ian"? Italians have it too. What is stopping her to amend her surname to Drosh-ian? Has she not heard that Abdulhamid is dead? Stop! Stop! You are hyperventilating again! I must stop doing this. After all this is under the subject topic of Language, not Soap Box. So! Shoot me!
  6. Atta girl Nairi! You have undertaken a tremendous and worthy task. Thank you. I wish I could help but my knowledge of Dutch is only second to my knowledge of Dhakkan. This whole debacle comes to only reaffirm my position to never engage a Turk in historical debate, never lose one's cool and hyperventilate by digging up historical archives trying to prove what has already been proven without the shadow of a doubt. That will only place us where the Turk wants us to be, on the defensivee. We have to stick to the old adage; "Offense is half of victory". Place THEM on the defensivee and have them say things that they otherwise would not. It reminds me of the times when I/we had Ali Suat aka Aurguplu finally bare his fangs and say, in fact I put words in his mouth; "What is lost to the sword can only be recovered by the sword". In other words what he was saying is: "Yes, we did it, we are not sorry, given the chance we will do it again. You want it back? Come and get it!" Therefor, my position? Mum's the word! Walk softly and carry a big stick. Our SWORD may not be big enough yet but our PEN is and has always been sharper than their's, only if we knew how to use it efectively, get out of the mire and have them wallow in the mud. I have never liked doing this, beacuse it has no relevence, but I will do it again. When we compare the Genocide to the holocaust we fall in the very trap that we are trying to dig. Whatever similarity the two may have the main difference is illustrated in the above quote. All the apologies and reparations the Jews received and are still receiving is only money, no skin off the German noses, money is recoverable, besides most of that money had Moshe's picture on it anyway. Which part of Germany was known as Jewburg or Hebrania that would have to be given back? Up until a hundred years ago every map of Anatolia had the eastern half labeled as "ARMENIA", whether that was only a metter of semantics or not is immeaterial. The Genocide was designed and devised to alter that designation on the map. (See the quote above again). And, were it not for the heroic battles of Sardarapat and Vanadzor(Karakilisa) that demarked the boundaries of "Yerevan Province", read Modern Armenia, today Baku (and beyond) would have been the easternmost metropolis of Turkey with Istanbul the westernmost. In conclusion. Let us stop having our (turkey) feathers all ruffled, as you can see they are losing all composure and saying things that will eventually indict themselves. Now that they have lost the argument they are saying; "Allright we did it! What are you going to do about it! And, don't provoke us, we can and will do it again!" Give them the shovel and let them dig their own graves.
  7. Arpa

    Berg Video

    Circumcision? Armenians have a thing called baptism. Didn't I say that we have at least one thing in common, even though some Armenians think we are twin brothers.... but that is another subject. You discovered one more common thread between the two people and that is idiocy. When the SU disintegrated and the gates of Armenian opened so to speak there was and still is a tremendous drive to go and baptize those "pagans" so they could be real Armenians. You said it! Schmucks! Morons! Some of the clergy performing the rite did not speak one word of Armenian whereas those in Armenia had spoken, sang, eaten, drank and breathed Armenian all their lives, most knew/know better Armenian than than the Patriarch himself yet.... Go figure!
  8. Arpa

    Berg Video

    If there ever could be a people more xenophobic than the Armenian... I wonder who that would be!
  9. There are many sites, each a little different, some better than others. I think this is one of the better, it is clear and complete. Please disregard the western style, it is incorrect and corrupted, and since Iran is next to the so called eastern Armenia it is better that you consider the eastern style which is exactly as it was intended to be by Mashtots the creator of Armenian alphabet. You will notice that it contains every letter and every sound that the Persian language needs and more. No modifications, no diacritical marks, necessary and as a bonus, unlike that semitic script that Farsi uses at the present it has real vowels. Note that Armenian is written from left to right like all the other IndoEuropean scripts. Some claim than Persian is an IE language, but it is hard to see with with more than half of the language with Semitic. Also note that Armenian has some letters that will not be found in Latin, such as the guttural sounds like GH and KH that Persaian also has. Enjoy. http://www.omniglot.com/writing/armenian.htm Would it not be wonderful if two neighbors could read right and understand each other's language without any acrobatics. NB. Also please ignore the "ou". There is no such thing in the original classical alphabet. It is not a letter it is diphthong and it is unnecessary. It would be tantamount to list diphthongs like ch, th, sh, sch, wh etc. as part of the English alphabet.
  10. You fight your "inner evil" leave the fighting against the external to us. Who told we had "inner evil"? Don't tell me! That Book that sarkavags are supposed to read! Go tell the purported writers of that Book to fight their own "inner evil"
  11. Arpa

    Star Of Tigran

    Star of Tigran- Gisavor Astgh Armenians have been quite advanced in astronomy as opposed to astrology which is rather an eastern art, Armenians would rather subscribe to the science of astronomy. In other words astronomy is to astrology as chemistry is to alchemy. I just leaned that Anania Shirakatsi had anlyzed that Milky Way Galaxie, known as Hard Goghi Janaparh in Armenian was composed of individual stars that were so distant and dim that they appeared as a single blob. Smart guy that Anania!! ======== Halley's comet portrayed on ancient coin Heather Catchpole ABC Science Online Wednesday, 19 May 2004 Could the star shape on the king's crown be Halley's comet? A rare ancient coin may feature an early record of Halley's comet, researchers say. The coin features the head of the Armenian king Tigranes II the Great, who reigned from 95 to 55 BC. A symbol on his crown that features a star with a curved tail may represent the passage of Halley's comet in 87 BC, say the Armenian and Italian researchers. Their research will be published in Astronomy & Geophysics, a journal of the Royal Astronomical Society. Halley's comet, which was last visible in 1986, has cropped up periodically in the Earth's history, with regular observations in 1531, 1607 and 1682. See full story here; http://www.abc.net.au/science/news/stories/s1110824.htm A clearer picture; http://www2.armenians.com/famous/Tigran/
  12. Arpa

    Berg Video

    In all the fifty atates. Besides each of them having their TV and radio stations where millions upon millions of other idiots watch them, sadly enough many being naive and devout Christian grandmother types who take their words as if it were the "Gospel truth". Even more sad, many of those grandmothers send their last penny which they otherwise need to buy food or medicine. They are once in a while given universal forum on network and cable TV to spew their venom. I can probaly find them on the internet but I won't lest I throw up all over my keyboard. Do Falwell, Robertson, the most vicious prejudicial bigots et al ring a bell? It is disgusting how they lip the word "love" while their eyes are filled with hate. Hate, that is, towards all who do not conform to the narrow definition of a WASP, be they of another color or ancestry, excluding, of course the progeny of Abraham, Moses, David, and ... Jesus. Lest they are wriiten off as bastards (they are!), and risk the peril of being counted OUT as a scion of the "chosen". BASTARDS!! Do you think they acknowledge the Armenian as one of their own, even we had met Jesus Christ(ian) over a thousand years before they did?
  13. Arpa

    Aykestan

    Harvest= hundz, berqhavaq, berq. (The latter from ptgh-a-ber/fruitful). Rmemeber Varouzhan's "Hunzq k@ zhoghvem magaghov... Lusnyak@ yars e, Akos akos man galov. Sirats@s hars e"." Thank you for helping me learn a couple of more words. Yes hau/hav does mean grandfather. In fact Ajarian has three entries, all spelled identically as hau/hav. We already showed how it mean bird. First let me get the third one out of the way. The third entry for "hau" is supposed to mean "skizb", "tsayr" as in beginning and edge. At the end we will see that it may indeed mean edge but... with a twist It is supposed to be a native Armenian word, seldom used as itself. It is supposed to be in common with the Greek "pavu" or "pau" which in turn was borrowed into the Latin and appears as "pausa" i.e dadar/rest, verj/ending. As indicated above, even though in the Armenian it is commonly used as skizb/beginning it is in fact edge, the other edge, the end. As to Hau/hav to mean grandparent, more often used as the male one. Soukiasian does say, and as expected they spell it with Vev ending, it means pap, mets hayr, jojpap. Ajarian lists it as a native Armenian word fron proto-IE "auo", which appears in the Latin as "avus" as grandfather and "avia" as grandmother. Now that I see this it all makes sense that in the English "aval" means "relating to a grandparent or grandparents". I have known this word mainly to mean grandmaternal. Shut me up now!! Tell me to go tend to my cockle shells and silver bells! Not to forget the pretty ladies in a row! :)
  14. Arpa

    Gardening

    I have been following this thread green with envy as it seems my thumb is colored purple. I kill plants and flowers more than one can shake a rose stem at. I either drown them or kill them of thirst, I either overfeed and poison them or I starve them to death. Once in a while I get lucky and at times my neighbors think I am a master gardner, as they may be even klutzier tan me. Come on boys and girls! Are those pictures your own creatiions or are they from catalogues? However, with all this exchange going on have we yet decided who among you is that legendary Mary? :) You know. The one in; -Mary, Mary, quite contrary, How does your garden? - With cockle shells and silver bells, And pretty ladies in a row. Btw. What are cockle shells and silver bells? And, before I forget, thank you all and congratulations you have adorned and brightened this otherwise drab medium.
  15. Arpa

    Native Prophets

    Look how many pages this topic covered. Revolution? Against whom? http://hyeforum.com/index.php?showtopic=8921&st=0 I did not contribute to the thread and neither did I read every one of them, mainly because I was embarassed and would have felt like an hypocrite just as some contributors should also have been. Ever since this thread and long before, at times I have had this thought dancing in my head. Like the good Christians that we are let's begin with a passage from the Book. Luke 4 [24] And he said, Verily I say unto you, No prophet is accepted in his own country. Was Jesus speaking about the Armenian people? The "prophet" Levon TP was virtually stoned to death, tarred and feathered in public as well as in private in favor of the "prophet" Robet K who is now in the same predicament and all this in less than a decade. Have we ever honored our own native "prophets"? Some may say Tigran II was the only one with no argument, that he was the king by all the people for all the people. I have seen even this being argued. I am at a loss to find one native leader, king or commander that has, does have absolute loyalty, trust and honor. And this by a people whose entire world population would not even fill a midsized metropolis. Among others, how can 300 million US citizens honor and respect, some grudgingly perhaps, one man for at least four years and sometimes longer, come rain or shine, when a mere less than 3 million people must have a "revolution" every couple of years? This may not be a uniquely Armenian malady but the effects of the sickness are more devastating for us than others. Of course other people have insulted and even assassinated their own leaders too, but why should that be a model for us and not the other options. Have Armenians always been so irreverent of their leaders? It all depends who the leader is/was. Yes we have been more than irrereverent towards our leaders who were from among ourselves. After all, who is Levon, that khllot lakot that we played with in the mud. And Robert, after all he is not even one of us, he is a foreigner from a foreign land known as Artsakh. Yet looking back we see that Armenians can be very loyal, respectful, obedientand even helpful when the so called "prophet" is of alien origin. How many times have we rebelled and revolted against the Assyrian emperor, the Persian , the Roman, the Byzantine, the Arab, the Russian, and that most benevolent of of benevolents emperors Mehmet Turkoglu? If we have such courage as to confront our own leaders where was our courage during all those over 2000 years when we had foreign "prophets"?!! Let's see it. Let's see what material we are made of. Let's go to Ankara and demand that Mehmet Turkoglu step down since his policies are counter to our interests. If Ankara is too far and too big, how about Baku??!! It is easy and relatively safe to beat up on our own. Let's try it on Julius Caesar, Hazkert, Abdul Hamid, Ivan the Terrible and others and let us see what kind of material we are made of.
  16. Arpa

    Berg Video

    We usually laugh when we use such cliches as "more Catholic than the Pope". Yet look at these idiots aka Fundamental Evangelicals, they are a disgrace to Evangelicalism. They reaffirm the old cliche by being more Zionistic than the average Jew. IDIOTS!!! They are a disgrace when they caricaturize and trivialize Christianity with their hatefulness disguised as love and compassion and so called Christian Charity. Where is the charity when their hope and wish is that an entire region be incinerated just as Sodom and Gomorrah. The hell with them! They should go to Sodom and Gomorrah! Christians like them, who needs an anti-Christ!!??
  17. Arpa

    Berg Video

    Of course, there is tremendous pressure on the White House to target Iran and Syria next, or even simultaneously. However neither of the above have given a good reason for attack yet. Specially in the case of Syria Washington is going nuts and schizophrenic while on the one hand they profess that Syria has been forthcoming in combatting "terrorism" while on the other it keeps looking for slim evidence that Syria is breaching her border with Iraq to smuggle weapons and the so called "foreign insurgents". I guess sooner or later, by hook or by crook there will be enough excuse to attack Damscus as the latter is an even more threat to TelAviv than Baghdad ever was. This is all based on the idiotic idea of some fundamentalists that the sedon coming will not happen until and unless Armageddon when the entire region is under the reign of the "chosen people". Idiots!! Why do we even need a second coming. What good has the first coming done? The second coming, armageddon, judgement day is happening to millions of people every day who go to heaven or hell as the case may be. It is all the Gengis Khan syndrome who when he sensed that his end was near ordered his vizir to poison all the waters so every one would "go" with him, he could not stand the idea of people still living when he was dead. Yes, dear YidKid, many Jews may be against all this but look at who gets to be PM between Mehachem Begin, Natanyau and Sharon. Whatewver happened to Ehud Barak? Btw he was in the news yesterday but I did not listen to what he was saying.
  18. Arpa

    Anali

    You will find the following item here; http://hyeforum.com/index.php?showtopic=15...t=0entry15107 L to GH. the reason the Latin L and others is transliterated to sound like GH as in khaghogh, Lazarus-Ghazaros is, during the pre Mashtots era there really was not a sound for L as we know it now. The Armenian L sounded more like the GH, the French R since it was pronounced with the back of the tongue against the palate. By Mesrop's time we had been hellenized enough to need a symbol to be able to pronounce words like "hellenakan", even if we kept transliterating Helen as Heghin(eh). And now we have two symbols, one for the new L and one for the old L, gh, if you will. The reaon why the two cannot totally be divorced so much so that HMB has found it necsssary to use the Latin L with a slash through it.
  19. The following excerpt is taken from here; http://www.amconmag.com/2004_05_24/article.html Why post this on HF and Armenian site? See paragraph two. Antisemitic? Perhaps whatever that means? I have no idea who and what Andres Spindburg is. Not all displaced Palestinians are Muslims. By Anders Strindberg Mel Gibson’s “The Passion of the Christ” is playing to full houses in the Syrian capital Damascus. Watching it here turns out to be much the same as watching it on opening night in New York—customarily rowdy moviegoers observe a reverent silence, the usual sound of candy wrappers is replaced by sobbing and gasping, and, at the end of it all, the audience files out of the theater in silence and contemplation. Many of those watching the movie on this occasion are Palestinian Christian refugees whose parents or grandparents were purged from their homeland—the land of Christ—at the foundation of Israel in 1948. For them the movie has an underlying symbolic meaning not easily perceived in the West: not only is it a depiction of the trial, scourging, and death of Jesus, it is also a symbolic depiction of the fate of the Palestinian people. “This is how we feel,” says Zaki, a 27-year old Palestinian Christian whose family hails from Haifa. “We take beating after beating at the hands of the world, they crucify our people, they insult us, but we refuse to surrender.” ====== In the process of “Judaizing” Palestine, numerous convents, hospices, seminaries, and churches were either destroyed or cleared of their Christian owners and custodians. In one of the most spectacular attacks on a Christian target, on May 17, 1948, the Armenian Orthodox Patriarchate was shelled with about 100 mortar rounds—launched by Zionist forces from the already occupied monastery of the Benedictine Fathers on Mount Zion. The bombardment also damaged St. Jacob’s Convent, the Archangel’s Convent, and their appended churches, their two elementary and seminary schools, as well as their libraries, killing eight people and wounding 120.
  20. Arpa

    Berg Video

    Does it matter that Nick Berg and Daniel Pearl who was murdered in Pakistan some time ago are both Jewish? Of all the 300 million Americans a Jew goes to Pakistan to report(?) and another Jew goes to Iraq in search of work(?). Mere coincidence? Or did they have another, perhaps primary mussion? Have we noticed that since the Iraq debacle we don't see and here about the Israeli-Palestinian saga a million times a day while the entire Palestinian lands are cleansed and the population decimated virtually unnoticed. And remember, the main immediate reason to invade Iraq was that the "man" had murdered his own people. You mean Kurds? When did the world care what happens to the Kurds? Ask the ten Million Kurds of Anatolia. The other, even more immediate reason was that the "man" had WMDs and missiles that could reach not NY not LA but TelAvivthat. An you are telling me that this war is on behalf of the US population? Was not this war also to preserve and maintain the price of petroleum? Remember that Iraq was underpricing OPEC? And now that we have our hands on the wells in Kirkuk and Mosul... have you visited your neighborhood filling station lately?
  21. Arpa

    Aykestan

    It's allright as this thread is under the subject topic of Language. It is beyond me though when a thread about the fable/legend of Noah's ark turns into a theological debate about believeing and not believing in God. The reason I stopped responding to those inane arguments when my indignation about caricaturizing God in such inane stories as the Flood which is totally counter to His dignity and His laws of physics that He Himself devised became a test of faith. Faith in what? KIndergarten stories? Enough said!! As to how chicken/hen becomes hau/hav, generically to mean bird, consider "avis/avian/avery" and even the French word for airplane "avion", flyer. I have to look into the "hav" meaning uncle.
  22. Arpa

    Berge Turabian

    Yes, turab does mean earth/soil/hogh in Arabic. However considering that many words and names have been transliterated and corrupted in time. i.e thanks to Polsakan orthography where da and tho, be and pe are interchanged, one may also want to look into the possibility that it may have been Dyurabian once based on "dyur/easy/pleasant". But then again how do we explain "ab" which in Persian and at times in Armenian (as in Zohrab and Gullab) means water. Easy water? Naaah! How about pleasant water? Upon further reading we find one explanation on the origin of "dyur/easy/dorr". If dorr means the opposite of "andorr" as in peaceful then it may mean dorr-ab, i.e. stormy water. In fact, according to Ajarian "dorr" does actually mean easy/pleasant/peaceful, in this this case the "an" as in "andorr" is not a negative prefix. You know me! I will stretch it to the breaking point just to show that it is purely Armenian and not Arabic, or Aramazt mi arastseh, Turkish. :)
  23. Arpa

    Aykestan

    Nairi! You devil! Once again you caught me... ahem.. with my briches down:) Not really since I was compsing this item as you wrote it. It did occur to me that kut, to harvest had to do with kat (milk) and kit as in havkit(egg). In fact if one would look up "gut" in the Armatakan it refers one to "kit", under which all the words that contain kut/kat/kit are treated as having "kit" as a base. Btw, Ajarian does not even treat "kat" as in milk but his monograph for "kat" is treated as the root for "katil/drop". Does this mean that kat as in milk is based on tha fact that it "drops" from the cow? :) No! It seems like all the forms to mean harvest be it kut as in aygekut, kat and kit are all based on "kit". Btw, he also has "aygekit(q)" (I didn't know this) as a substitute to "aygekut". We further read, besides explaining "havkit" dzu/egg) as "havu kit" and milk as "kovkit". Let me back pedal a little bit and mention that Ajarian also indicates "kut" may also be the original base of "kit". Confused? So am I. Some other interesting words that derive from the rootword are "ktel/to milk", "kteghen/dairy" (among which egg, butter, cheese and matsun etc.), "ktan" as in "ktan kou" *** dairy/milk cow and "ktots" the month of September (undersatandably). ***You will notice that I spelled cow as "kou" and not "kov" since in classical orthography the word is spelled ending in hyun which at one time was meant to sound like the English W or at best, the Latin U considering that we used it in combination with ayb to give the sound of O as in "aur/or/day". Further, chicken/hen is more correctly spelled ending with the hyun as well to sound like haw (like the English "how") which begs the question if the hav which gererically means bird is in kinship with the English word "fowl". H and F are interchangeable, consider "fereshteh" and "hreshtak" among others. So! Nairi! Can we also use aygekit in place of aygekut, and at the risk of laying, another egg :) hau-kut instead of hau-kit? :)
  24. Arpa

    Aykestan

    Just to dispel nd anticipate another confusion; Above we said that the root for "ayg" as in dawn/arshaluys seems to be "eg" corroborated by such words as "eguts/tomorrow". More often than not the latter word is spelled with the 7th letter E even if in some instances, more comonly in some regional vernaculars it is spelled beginning with the 5th letter E/YE(ch), Now that I think about it I suspect that this fact eluded Ajarian when he presented the case as being spelled with the 7th letter. One may be tempted to ascribe this to Soviet orthography where the 7th letter has all but diappeared, it is doubtful that Ajarian was affected by it as in other cases where the 7th letter is involved he does use it, and that the major part of his work was before sovietization. To further anticipate a debate that "eg" spelled with the 7th letter has already been trademarked, so to speak, to mean "female". This further asserts that "eg" as the root of "ayg" was/is spelled with the 5th letter mainly based on Ajarian's postulate that the 7th letter was not originally intended to be pronounced as E as erku but somewhere between it and I. In other words, when in doubt whther a word is spelled with the 5th or the 7th letter consider this. All words that have the 7th letter E will cahnge to I in declension. Some examples and the most common- ishun mets@ akhor@ mortsanq :)- esh becomes ishu and ishuk, eg becomes igakan, ser -sirakan/sirayin as opposed to serr, sex, gender which stays as serrakan/serrayin, shen becomes shinakan/shinarar, shek into shikaher(flame/red-hair) and ser as in race, seed(serm) and as in cream stays as ser no matter what usage, men (sole/one) becomes minak/miayn/miyaynak etc. Go ahead and argue that therefor "ereko" as in evening should also be spelled with the 7th letter since it turns into iriknamut/iriknayin/irikun... Good point!!! Which brings to mind another word that may be a subject (no pun intended) of debate is "irakan/true". No irav/irakan/iravunq are not derived from er converted to ir in declensions. Irav, irakan etc. are based on "ir" more commonly used as (plural)"irq" (kharbertsis and sebastatsis don't use "ban"[word] to mean "thing". they use "ir/irq") to mean thing, object therefore irav, iravatsi and irakan basically mean "objective" i.e based on fact. Hey Gams! Why do we call lawyers "iravaban" since they are the furthest from being irav/truthful and iravakan/objective. :)
  25. Arpa

    Aykestan

    Very good Nairi. I did deliberately leave out that usage of the word to mean dawn so as to not overburden the subject at hand, even if I did intend to get back to it. I knew you would notice it. Yes "ayg" does mean dawn, morning. Even though it is seldom used as is, the more commonly used forms are "tsayg"(night), i.e until morning, just as "tserek" means day, i.e until "yereko/evening", and many others. I found this interesting that the morning star is also known as "tsaygastgh". Another interesting word, among others is "ayguts" which is the funerary ritual the morning after the burial. (brings to mind the visitation of Mary and her entourage at Jesus' tomb). I found "egbarev/egparev" kind of amusing. It is the custom of the newlyweds and the musical band climbing on top of the roof to greet the dawn with song and dance. Arevapasht?? :) According to Ajarian the root has not been definitely established but judging from further uses one would conclude that the original root would be "eg" as in "eguts", tomorrow. To illustrate this he further invokes the German word "morgen" which meams both morning and tomorrow. As to Aygek, it was a monastery about 70 km west of Marash in Tongala. According to this source at the present there are two Catholic churches at the site that are surrounded by... you guessed,.. vineyards. Yes Vardan, the preacher, fabulist and social critic was born in the Armenian populated village of Marata in the Dluk region of Assyria, hence one of hist nicknames Maratatsi. Also known as Amtetsi, from Amit (Malatia). During 1198 he was invited to the coronation of Levon II, but later on, as Nairi indicates above, he is forced to leave for unknown and mysterious reasons, subsequently ends up at the convent of Aygek in the Toskh Valley of the black Mountains that was didtinguished by its high emphasis of viticulture. As we said above his self exile to monastic life is not explained but one could conclude why considering some of his sermons, fables,letters and social commentary. At a certain point he took on the aristocracy, landlords and the business people and berated them viciously. In his sermons he would condemn the sins of the day and the atmosphere of corruption, attacking the feudal lords, the merchants, the money lenders as usurers, cheats and loan sharking respectively. He would expose how all of the above were depriving the widows and orphans, how they were using common people as laborers without adequate compensation, how the money lenders were robbing the people, and how the merchants were adulterating their merchadise as the jeweler and goldsmith was cutting their gold and silver with common metals aand underweighing, how the dairy merchant was diluting his milk with water just as the wine merchant. Even though he would scold and berate the perpetrators and threaten them an eternal life of suffering in hell, even though he would castigate the sinners he would never instigate the victims to an uprising and confrontation, on the contrary he would still advise them to stay calm and pursue their labor what come may. Not to forget that he would also find fault of corruption and usery with the clergy and hierarchy, how they were avaricious, greedy and materialistic and would not show any compunction depriving the poor faithful, illustrated in his work "Gogh kahana ev ayri" he writes how they would steal the widow's cow and hide it in the church on the altar behind the curtains. No wonder he had to move as many times as he did!! PS. Yes Nairi, aygek could very well be an abbreviation of "aygekut", harvest. Would you also consider the possibility that it may be a form of "aygik", small vineyard?
×
×
  • Create New...