-
Posts
9,923 -
Joined
-
Last visited
-
Days Won
41
Content Type
Profiles
Forums
Events
Gallery
Everything posted by Arpa
-
From a bilingual song book published in New York in 1909. Hayreni Yerger/Songs of Armenia prepared and edited by Karapet Paelian and Grigor Aiguni. It conatians 51 songs with words and music beginning with Hayastan Erkir Drakhdavayr and wnding with this.... No clue of the translator, but we can assume one of the above. Can you guess what it is? @seq, krnaq duq tesnel der vagh aygun? Mtnshaghin ayn droshn mer voghjunats, Mer hskats berdin vra ayn gorr martin mej Asteghaher droshn shertavor, geghadzal. Roumberoun ev bambushtneroun karmir botsern K@ tsoutsneyin mej gishervan droshn hon er. Oh~ @seq indz k@ tsatsani der astghadroshn Hayrenyats ev erkrin vra qaj azatneroun?
-
Thanks guys! I have been silently suffering of the ailment as well. It seems I finally got rid of most. I can't even say which program actually solved it but, thanks again. I could not help but laugh as the most ridiculous irony is that most annoying pop-ups were the pop-ups that offered to stop-pop-ups. Duhh! :jester:
-
Just in case the URL is lost I have also pasted the text below. http://www.agbu.org/agbunews/display.asp?A_ID=120 Sept. 1992 AGBU NEWS The Armenian quarter of Havlabar in Tbilisi The Armenian Pantheon at Havlabar, where novelist Raffi, actor-director Gabriel Sountougian, writer Hovhannes Toumanian and composer Magar Yegmalian are buried The tomb of Sayat Nova, located at the main entrance of the historical St. Gregory Armenian Cathedral, erected by Prince Umek in 1251 Havlabar: A Little Armenia on the Hill Georgia David Zenian Tbilisi, Georgia ? The tombs of literary and musical giants Gomidas, Raffi, Gabriel Sountougian, Hovhannes Toumanian and Magar Yegmalian are only some of the reminders of an Armenian heritage dating back to when Yerevan was nothing but a small dusty city. The 136-year-old Bedros Atamian theater and the ornate cliffside balconies stand witness to what was once the most prominent center of Armenian business and culture in the Caucasus. Most of these ?monuments? are in Havlabar, the picturesque hilltop Tbilisi neighborhood overlooking the Gour River ? home of the majority of the city?s more than 150,000 Armenians. It was also in Havlabar where the Mantachev and Aramiantz families began their journeys to fame and fortune. Buildings constructed by the two families, or dynasties as same prefer to call them, still stand. One such structure is the city?s First Hospital which is still known by many as the Aramiantz Medical Center. ?Many ordinary Georgians do not know the origins of these buildings, let alone who the Aramiantzs were. In the early l900?s, especially before the communist revolution, the Armenians of Tbilisi, or Tiflis, were a source of strength and pride.? said a local elder. The Aramiantz hospital, in the heart of Havlabar, is a sprawling complex. Originally built in 1895 and expanded many times over since, the medical facility now has 1650 hospital beds. It employs 600 doctors and 800 nurses and is considered the best in the country. Assistant Director Zurab Baratashvili, the Tbilisi educated and Leningrad trained surgeon, is too young to remember the founding fathers of the facility. ?We are getting no assistance from Moscow, and unlike Armenia, we do not have a Diaspora to help us. The Armenians are better off in that aspect,? he says with an air that disguises envy. ?We used to have an annual budget of 6 million rubles, which was more than 6 million dollars in the old days, now, we need 25 to 30 million rubles, or 200-240,000 dollars, but there is no way we could get our hands on that kind of money,? he says. ?Our highest paid doctor makes 2000 rubles, or 16 dollars,? he said. Compared with medical facilities in Armenia, the Aramiantz Hospital is not better equipped or maintained. There are no visiting foreign medical personnel and there is no outside help. The hospital is also a target of frequent attacks by gunmen searching for drugs. We have been forced to maintain an armed guard around the pharmacy,? Baratashvili says. A few miles away, and scattered around the Armenian-populated Havlabar neighborhood, are dozens of buildings once owned by the Mantachev family of oilmen. One such building, now standing on the site of a house once owned by the Mantachevs, is the Bedros Atamian Theater ? the Georgian government-subsidized Armenian theater. Except for a month during summer, Armenian actors perform six nights a week, attracting several hundred people who often use the theater more as a meeting place than a home of Armenian culture. ?Community problems are solved here, and sometimes the committee in charge of the theater acts like an Armenian mini-parliament. People come here for help to solve their real life dramas,? says newspaper editor Van Baybourtian. Havlabar is also home to most of the ?cottage industry? for which the Armenians are most renowned. One such mini-industrialist is Levon Parseghian. Before the advent of a market economy, Parseghian was the manager of a small government-owned shoe factory. ?I now pay rent to the government, and the entire production is mine. I pay the 40 workers and other expenses. I cannot say I own the factory, but neither does the government,? he says. His long-time friend Albert Khatchadourian runs a similar enterprise. ?Some Armenian factory foremen are taking advantage of the new conditions and taking the first steps toward private ownership. But typical of all Armenians here, most are careful. They are keeping their cards close to their chests,? Khatchadourian says. The Armenians of Tbilisi have always found security in Havlabar ? like fellow Armenians in parts of Los Angeles and the Bourj Hamoud neighborhood of Beirut, Lebanon. ?There is a subconscious attraction towards Havlabar, more so today than any other time.We just feel safer together,? says a local shopkeeper.
-
Thank you Groong, thank you Eddie A. I searched on google but I could not find any mention of the book. Has anyone seen it? Does anyone have it? It would be highly interesting to expand on what Eddie has already said. With this post I will create a new subject topic of PANTHEON/DITSARAN/AMENADITS. The Greek Pantheon-pan=ll and theon=gods in fact literally translates amen=all-a-dits=gods We have at various times posted writings and or photos of tombs of our luminaries, I would like it very much if we could repost them here. We can beging with MosJan's photo of Kent/Vardan of couple of days ago. In the meantime I will also post an article that I found in one of the AGBU News magazine of Havlabar in Tiflis ehere the likes of Sayat Nova, Raffi, Sundukian and Toumanian are entombed. We can post any of our "deities" be they mythical gods or human ones such as literary, musical or military. Why we should read... 'The Armenian Pantheon' by Professor Levon Katcheryan 284pp, USA, 2001 A History of Armenian Pagan Deities May 29, 2004 By Eddie Arnavoudian Professor Levon Khatcheryan's 'The Armenian National Pantheon', a comprehensive history of the major pre-Christian Armenian pagan deities, fills a gap. Examining the religious institutions, organisations, temples, ceremonial traditions and rituals that developed around Armenian pagan gods, he shows them forming a broad and complex cultural, ideological and political foundation for Armenian society. That the Armenian pantheon set deep and perhaps indelible roots in Armenian life is testified to by the stubbornness with which paganism survived well into the second century of Armenian Christianity and subsequently as it continued to influence Armenian literature, popular mythology and culture well into the 19th century. To produce this highly readable and instructive work Khatcheryan had to overcome a terrible scarcity of original sources, most of these being destroyed by the victorious Christian Church in the 4th century and thereafter. He leaps the abyss of historical ignorance through a meticulous scrutiny of the hostile and possibly falsified references to pagan gods that are recorded in classical Armenian Christian literature and compliments this by intelligent and imaginative insight and supposition suggested by studies of non-Armenian pagan gods, by C. M. Bowra in particular. While Armenians, like many other peoples, adopted Assyrian, Greek, Persian and other gods either voluntarily or under duress through the centuries, they were refined, pruned, adjusted and Armenianized so much so that they sometimes have little resemblance to their original. Thus appropriated and remoulded, these naturalised deities went on to play a crucial role in the ideological and intellectual definition of the Armenian state as against their Persian, Greek, Assyrian and other neighbours. Like its Christian successors, the pagan church commanded a leading social, intellectual and cultural position in society, a position founded on its vast economic wealth and landholding that included slaves and serfs. Spread across the land, its temples in honour of the nine main gods were also centres of learning harbouring both the existing stock of knowledge as well as the wise men of the day. They were in addition social centres and gathering points for travellers, traders and soldiers. The highly structured and elaborate Armenian pantheon had at its centre nine deities, each serving a particular sphere of social life. Armenian gods, like those of the Greeks, had human form, suggesting a level of social and intellectual development in which human consciousness, having mastered some of the secrets of nature, had ceased to attribute magical or godly powers to inanimate elements of nature. The Father of all Armenian Gods was Aramazd but perhaps the most famous and popular was his daughter Anahit. Both were foreign importations, but centuries of history refashioned and enhanced them to suit local need and so they acquired a very specific, particular Armenian character. Unfortunately the lack of sources leaves us only a dry and formal picture for Aramazd, who possesses all the attributes of a supreme deity. He is the creator of heaven and earth, the god of hope and success and the supreme legislator and distributor of justice. He was not just the first among equals but an almost omnipotent power so unlike the Persian pantheon, where two antagonistic supreme gods, one evil and one virtuous, exist in perpetual conflict. Alas there is in the records left of Aramazd none of the adventure, heroism, romance and poetry that lend the Greek or Roman gods their magical magnificence. Aramazd may have been supreme but his popularity was dimmed by that of his daughter the Goddess Anahit, a popularity attested to by Roman historians as well as Armenians and by the record of at least ten temples containing her statues. Her popularity was such that the leaders of Armenian Christianity in a gesture of compromise to entice a doubting population built their Christian Churches on the destroyed foundations of Anahit's temples and named these after a similar female god like figure, the Virgin Mary. Besides possessing many of her father's attributes, Anahit was also the guardian of Armenia's state security, worshiped for her powers to endow military strength and courage. She was also the guarantor of happiness and a bountiful life for the state and the people. Elements of her status as a Goddess of Fertility survived in popular rituals right up to the 19th century, being adopted even by Turkish women hoping for pregnancy. Besides Anahit, Aramazd had a son, Vahagn the god of storms, wind and rain who, deploying lighting and storms, came to symbolise struggle, war and victory. One of his functions was to battle against demons that attempted to divert the fertilising flow of heavenly water away from the needy earth. A particularly fascinating and indeed exciting element of Khatcheryan's account is the survival of pagan traditions, stories and influences through the early Christian period right up to the 19th century. Mihr, the Armenian God of Truth and Light, for example, appears as late as the 8th century when the epic of David of Sassoon was first fashioned in the Armenian resistance to Arab imperial rule. Dir the pagan Armenian God of Wisdom, Education and Knowledge survives in the Armenian term Diratzoo to denote a schoolmaster. A scribe, Dir had as one of his tasks the cataloguing of all those condemned to the afterlife. This role has given rise to the Armenian curse 'groghe dani' (let the scribe dispense with him). In the case of Asdghig, goddess of love, of passion and eroticism numerous sites, hills, mountains and villages retained her name for centuries beyond the pagan era. Her enduring popularity also forced the Church to adopt, albeit suitably adjusted, a water festival in her honour. Vanadoor, the god of hospitality, is another whose traditions have endured into Christianity and beyond with the celebration and feasting known as 'baregentan'. Attempting a relatively comprehensive picture, Khatcheryan ends his book with a glance at deities that have little or no record in the 5th century Armenian classics. Among them are Kissane and Temedre two gods of Indian origin and one Santached the god of the underworld. Despite a limitation in its focus on the ideological and cultural level with insufficient consideration of the political, social or economic factors that contributed to the evolution and development of Armenian paganism, this volume is a wonderful read. It is also well produced, with good quality paper, though its cover is a touch gaudy with its glossy gold.
-
Barbaric? Yes! "Fratricide"? You know that "frater" means brother. Whose brother? See below. Was that meant to address his clerical "brotherhood"? Does anyone have access to Abp. Turian's complete bigraphy? I don't. I have read snippets about him. It seems no one has seen fit to research him. It all depends which media one reads, he has been considered a satan or a saint. In fact a short time ago there was a movement to consecrate him and make him a saint. That movement did not go far. My impression was that he came from Istanbul and Izmir, and that he had to leave in a hurry because the Turkish authorities were looking for him to answer charges of indiscretions. I never learned what those indiscretions were. Some have suggested they were of financial nature and others- of moral and ethical. I saw one account on the internet that suggested that he had arrived in NY from Soviet Armenia (?) in 1932. I have also seen where he was accused of being an agent of Moscow. Does anyone know the truth? As to Dashnaks acting as tools and stooges of the CIA and FBI, I have heard that during the heat of the Cold War, the McCarthy era they had been employed, or volunteered as informers to point out "agents", "karmirs" if you will, and that those "stooges" were pointing their fingers indiscrimately, i.e at anyone that subscribed to the Diocese. Those are also the times when the Prelacy was expanding in leaps and bounds. As to canonization and sainthood, there are two other Turians that may qualify. As above, there is very little said about this particular bishop, whether he had any connection to the other Turians. The other two Turians are Petros whom we know quite well and his younger brother Patriarch (of Jerusalem) Yeghishe Turian, who worthy to his older brother's legacy was a much respected and admired clergy if for no other reason that he was, just like Petros an accomplished practitioner of Armenian literature and a poet in his own right. Was Ghevond Turian of the same clan as the other two? It is only fair that a family that had reared two saints also rear a satan to balance things out. Note: Boghos, as always your note was well balanced except that I did not understand the Dashnak "xenophobia". Please expand.
-
From Hye Tert, the internet site of PolsaHays. As always, take it with a grain of salt. No where below I see a commitment or a promise, only a wish. Is wishful thinking and exclusively Armenian disease? ========= CHER TO VISIT HER HOMELAND AGAIN panarmenian yerevan 29.6.2004 American singer and actress Cher (Cherilyn Sarkisian), who has recently come on tour to Moscow, was present at the reception organized in her honor by the Armenian community in Ararat-Hayat hotel on June 22. During the reception Cher was accompanied by chairman of the Union of Armenians of Russia Ara Abrahamian. As reported by Izvetiya Russian newspaper, Armenian Ambassador to Russia Armen Smbatian, who immediately invited the singer to visit her historical homeland, was introduced to Cher. "I was there. There are so many people in Armenia who look like me! It's the dearest I have", answered the singer promising to come as soon as a possibility occurs. The exact terms of the visit are being negotiated at present. The singer was presented with a picture – her own portrait in an Armenian national costume and brandy from the valley of Ararat. "My father is from there", she said. An hour later the singer left the reception. The guests, among whom were deputy to chairman of the council of directors of Uniastrum Bank Gagik Zakarian, Argentina's Ambassador, Senator Oganez Ohanian, President of Association of Russian Banks Garegin Tosunian, Troika Dialogue company President Ruben Vardanian, chairman of the Council of Directors of Cigar Clan Artashes Shirikian, ATA Motors Company President Levon Hairapetian, film director Karen Shahnazarov saw Cher with applause.
-
NATO moves South/East. Remember when NATO Sunmnits would be held in Brussels or Paris? Some time ago I prophesied that the "curtian" would move east and south, and I labeled it as the "rattan curtain" as opposed to the "iron curtain". I should write a new "book of prophesies". Why don't I? Why add to the garbage that already is? Has anyone seen the repetition in Pres. Bush's exhortations at the NATO conference in Istanbul? Has anyone seen the similarity of it to exhortations of JFK at the Brandenburg Gate when he announced; "Ich bin eine Berliner", or Pres. Reagan's call; "Mr. Gorbachev, tear down this wall"? Yes! JFK became a citizen of Berlin. Mr. Gorbachev, or in spite of him that wall was torn down. Not really. The "wall" moved eastward and southward. There was a time when Berlin was the line, the wall poised to stem the "red tide", to crush the "evil empire". Now that that "evil empire" has been crushed, it is only natural that the "wall" be moved further east and south to stem the tide of new evil empires. Did anyone sense in Mr. Bush's closing speech that Istanbul is the new Berlin, the new "Brandenburg Gate". That the front has now moved not close to Moscow anymore but close to Damascus, Tehran and Baghdad? Moscow may not be the target of NATO anymore, the target has moved further south and further east. Now that Baghdad has fallen in line are Yerevan, Damascus and Tehran the next targets? Oddly enough one never hears about the connection of NATO and TelAviv. Is it because Istanbul, a suburb of TelAviv is close enough? If only Istanbul and Ankara would realise that they are not Berlins, that once Damascus, Tehran et al have fallen the "wall" will once a gain turn northward and westward to remove all obstacles to free access to all those newly opened frontiers without having to pay billions in transit fees.
-
Those are the exact words for which that son of a bitch was extreminated when in Chicago he declared, with interspersed x-rated words that he would not stand in the shadow of that "Dashnak flag" The Tricolor was never a Dashnak flag, it was the flag of the Republic, even if the majority were Dashnaks. The sad part is that even today some people still refer to the Tricoolor as the "Dashnak flag". The SSOs (shunshannaordi-s)! Where were they when their ilk were using the Tricolor to wipe their toilets with??!! Above all. What business that son of a bitch called Turian had to do with the flag? Is not his flag supposed to have the sign of the cross on it? Note; The SOB designatation is not my invention. Remember the patritotic song that goes; "Turian shun@ spannetsink yekeghetsvo mej".
-
The islamistic Turkey the better for us, since at the present as always, "Islamic" (sounds like a flavored vinegar )is an anathema, a swear word despite Mr. Bush's assertions that Islam is an humane and compassionate religion. As far as I can understand Islam is not even a religion, never was, it is a socio-political movement. But that is another subject. Proof? IRI=Islamic Republic of Iran, IRA=Islamic Republic of Afghanistan (Did you know that it is the official name of the new Afghanistan?), next will be IRT=Islamic Republic of Turkey. In fact I very much suspect that the new Iraq will officially be renamed IRQ. As above, no matter what Mr. Bush and other bushys may say, Islam is far from being benevolent, compassionate even humane and it will always be viewed by the so-called Christian west with suspicion. The more islamistic Turkey becomes the better for us as eventually, when all this placating of the Islamic world runs its course Islam once a again will become a swear word and that may prove beneficial for Armenia. The irony is that as Islamic as Saudi Arabia may be they don't use the word in the title of their country. It is so ridiculous that all these so-called Moslem countries are all of a sudden rediscovering the word and applying it to their countries. The oxymoron of all times is the cliche of "secular Moslem country " as applied to Turkey. Duhhh!! How can a religion become secular? Perhaps Islam IS a secular religion since, as stated above, it is not even a religion in the true sense of the word. Why don't we as well make use of this new fad and rename Armenia CRA=Christian Republic of Armenia. NO!!! Religion and statehood must remain separate. "Secular Moslem Country" (Turkey) smells worse than bushshit,:oop: I mean BULLSHIT, yet so many eat it up as if it were Turkish taffy. See what you have done? For the longest time Armenians, having lost their national and ethnic identity, using their religious affiliatiaton as as a pseudo-identity, now the Islamic world is emulating us and using religion as a mantle when questioned "Afghani who"?
-
http://www.armenpress.am/eng/news/news.htm AHKTAMAR FILM RELEASED YEREVAN, JUNE 24, ARMENPRESS: The Yerevan-based Moskva cinema house will screen on June 27 the first showing of a new film, called Akhtamar, based on the same name poem by Armenian poet Hovhanes Tumanian. The music is composed by an Istanbul-based Armenian composer Sirvard Garamanuk. The film is about a young man, who attempting to cross the water to get to his lover Tamar, living on an island in the middle of Lake Van (in Turkey) ultimately succumbs to the waves in the night, "after their secret love was revealed by some jealous enemies, who put down the light, that served for him as a beacon and all frustrated were his hopes to see the familiar light in the dark. Pulling all his strength together, in vain he tried to find his way".
-
Forgive and forget? Forgive? By all means! We already have. Have we forgiven the Greek, the Roman, the Byzantian, the Persian, the Arab, the Russian? Shall we forget? Only if we want to relive all those atrocities over again. As to Kurds, we have already forgiven, there are those who are actively trying to collaborate with them, yet as I have said on numerous occasions, do remember, not to say hit them over the head with every little historical detail. Do the Kurds have a forum similar to this? Does anyone read it? What do they say about us? Do they view us as allies or foes, a nuisance? Do they even talk about us as we do about them? Are they willing to collaborate with us to liberate our respective lands? Do they acknowledge that we both have claims over the same lands? Are they willing to share, form an alliance against the common evil? What role can we play in the struggle? Remember that Armenia is a sovereign state, Kurdistan is not. Sovereign states have ways and means of procuring and providing tools of struggle. Even if Iraqi Kurds may have means of procuring those tools now, that may be temporary and it may turn around, to shoot themselves in the foot again. Does anyone know knowledgable and influential Kurds? Let us invite them here and hear what THEY have to say about the matter. It reminds me of an old Armenian saying; "The bride is all dolled up but there is no groom in sight". Or as Anush(opera) would sing; "Es inch tesak harsanik e voch hars unink voch pesa.?" (What kind of wedding is this, we have no bride nor a groom?)
-
Azat, if I were you I would not read the archives. If you only knew what they were saying about you! :) Yeah! Just like Accx, where are the pictures of Yerevani Sirun Agjiks? Welcome back!! I'm sure you have tons of stories to tell.
-
Kurds have no one to blame but themselves. "poor Kurds"? Why? They claim to number 20 million, twice the population of Belgium. We can only wish we had those kinds of numbers within a defined area. They are so confused they don't know which way to turn. Are they Persians, Arabs or Turks? They claim to be IndoEuropeans yet their affinity to the above pwople is simply based on religion (the hell with all religions!). They did that to us, even though they may have been ethnically closer to us they chose to side with the Moslem Ottomans. And now, even though we are ethnically and perhaps culturally related they will once again choose to antagonize us and, when the occasion arises will they once again agree to share destiny and territory with us? I can write forever, but suffice it to say, they brought it on themselves and, I am sure they will repeat it again and again, and again. Some people learn from past experience. It seems Kurds (and Armenians) were AWOL when brains were being allotted.
-
What can I say? Kurds and Armenians have had similar fates in the past, shafted by treaties and anti-treaties, and history is about to repeat one more time. Kurds can do themselves and us a big favor; Instead of trying to reinvent the wheel all over again, read Armenian history. Better yet, study that history together with the Armenians and avoid the mistakes of yesteryear. Just in case that link may be removed here is the story; Maybe now we can watch that "movie" (Treaty of Sevre et al)all over again Bush visit to Turkey caps thaw Arrives in Ankara on Saturday night, talks with Erdogan Wednesday, June 23, 2004 Posted: 11:36 AM EDT (1536 GMT) ANKARA, Turkey (Reuters) -- U.S. President George W. Bush's visit to Turkey this weekend caps efforts to mend fences between the NATO allies after strains arising from the Iraq war. Diplomats say Bush will hear anxious calls to deliver on U.S. pledges to crush Turkish Kurdish rebels in northern Iraq, but the overall mood will be warm. "I would say that, despite continued concerns over northern Iraq, the two countries have never been so close," said Huseyin Bagci of Ankara's Middle East Technical University. "Public opinion in Turkey may be anti-American these days, mainly because of Iraq, but this government is not." A U.S. diplomat based in Ankara echoed his optimism. "Things are better than we could have predicted last summer," he said. Traditionally warm ties hit rock-bottom last July when U.S. troops outraged Turkish pride by detaining 11 Turkish commandos in northern Iraq, throwing bags over their heads. A small number of troops had been in the are for several years operating against Turkish Kurdish rebels. The detention came a few months after the Ankara parliament stunned Washington by rejecting a U.S. request to let its troops attack Iraq, on a second front, from southeastern Turkey. But Turkey, bordering on Iraq, Iran, Syria and the volatile Caucasus region, remains of key strategic interest to Washington. Bush and Erdogan have worked hard to put things back on track, culminating in an invitation for the Turkish leader to the White House in January and then to a June summit of the Group of Eight leading industrial nations in Georgia. Erdogan, leader of a Muslim country held up by Washington as a model of secular democracy for the rest of the Islamic world, joined the G-8's discussions on Bush's plans to promote democracy in the Middle East -- a theme likely to resurface in Ankara. (Bush urges stronger NATO role in Iraq) Bush arrives in the Turkish capital on Saturday night, holds talks with Prime Minister Tayyip Erdogan, then flies to Turkey's business hub, Istanbul, for a NATO summit on Monday and Tuesday. (Bomb wounds Turkish officer) Personal chemistry The personal chemistry between the leaders is good. "Bush and Erdogan get on well together," said Bagci, noting they were both straight-talking, religious-minded conservatives. Bush is an evangelical Christian and Erdogan a pious Muslim. On the big issues, there is plenty for them to agree on. Washington strongly backs Turkey's drive to win a date to start entry talks with the European Union and Bush has heaped praise on Erdogan's government for its human rights reforms. The main thorn in relations remains Iraq, especially the Kurdish-dominated north which Ankara fears might secede and fuel separatism among Kurds in southeast Turkey. In Turkish eyes, Washington's failure to stem the violence in Iraq has increased this risk. Erdogan is likely to seek more reassurances from Bush that the United States remains fully committed to Iraq's territorial unity, diplomats say. (U.S. raises figures for 2003 terrorist attacks) But they say the United States is likely to politely brush aside Turkish demands for a crackdown on Kurdistan Workers Party (PKK) guerrillas hiding in northern Iraq, as Washington has too many other problems right now to take them on. Turkey blames the PKK for a separatist conflict in southeast Turkey that killed more than 30,000 people, mainly Kurds, in the 1980s and 1990s. The violence, subdued since 1999, has ticked up recently after the rebels ended a six-year unilateral ceasefire.
-
Under International topic we saw Thoth's stories about bombs in Istanbul. Here is a related story that may be one of the main topic at the conference. http://www.cnn.com/2004/ALLPOLITICS/06/23/...reut/index.html
-
Thanks Nairi. I had that site bookmarked long time ago, then I lost and forgot about it. Thank you again. Also thank you for reminding me. That was one of the songs about Maral that I had in mind and forgot all about it. It is very old and I cannot find the words for it. This much I remember. "Gurjistani maral aghjik, kez inchpes yergem, kez inchpes yergem... etc". Of course we know Gurjistan is the Turkish name for Georgia/Vrastan.
-
I didn't know this but Komitas has another piece called Marali. It is not a song, it is a piano piece, a dance tune from Shushi.
-
I looked to see if she was married to Kim Hung Lo
-
Extra, you beat me to it. I was to suggest that hell is in Siberia, to prove the expression, ehne it is 100 degrees below zero: "It's cold as hell outside". Or another adage; "When hell freezes over". In fact hell is in two places, one is the Death Valley and the other the Dead Sea, in more ways than one. Remember that it rains fire and brimstone there too. I say; The hell with hell. Let's enjoy this garden of eden known as Earth.
-
And now the Grand Finale. The classic by Komitas. Akh maral jan, Kokon@s tormats mnats, Jan, gyaral jan, Sirt@s krakats mnats. Akh, maral jan, Inch anem im aprel@, Jan, gyaral jan, Im achqer@ tats mnats. Kamar ounq@d govetsir, Sirel eyir stetsir,Indz pes ouzhov ktrichin Du andanalk mortetsir. Jahel em, @nker chounem, @nkel em, yes ter chounem, Voch lav tesq, voch el vat, Harstutyan ser chounem. I have no idea what "gyaral" means, it is probably used just as a rhyme. Btw. You can find this song on the internet. Just use any part or all of the phrase as a keyword.
-
I'm sure many of us know this song. By Tatul Altunian. Maral, maral, marali pes man k'ougas, Bardz@ dnem, khalu vra yan k'ougas. Sirun aghjik naz ounes, Maral, maral.... Sokhaki parvaz ounes, Bardz@ dnem khalu vra yan k'ougas. Mi yar ounem anush a, Maral, maral.... Anush a tarlan ghush a, Bardz@ dnem, khalu vra yan k'ougas. Lusnak@ nor e, nor e, Maral, maral.... Yaris yeres@ klor e, Bardz@ dnem, khalu vra yan k'ougas. Lusnak gisher, hovn anush, Maral, maral.... Srtov sirats yarn anush, Bardz@ dnem, khalu vra yan k'ougas. ======== Yes,Steve, it does not make sense. I hinted in my first post when I wrote; "Doe, a deer, a female deer...." Maral means deer and all the songs above were for and about deer in several different synonyms. We are not the only people using the word as a feminine name, Turks do too, except that they spell it as Meral, and they also recognize the word to mean deer/gazelle. Next will be the grand finale with a Komitas classic.
-
Btw. Does Maral know that they have named a town for her in Armenia? Well, they must have named it some time ago when she was a little girl. It is located south of Gumri. Does anyone know its name? Yeghniki Pes by Gusan Havasi Al yeresd ala e, Batsvadz karmir lala e, Nayvatskd siroun aghjik, Glkhud dard ou bala e. Yeghniki pes dzur mi ashi siroun jan, Jahel em kyanqs mi mashi siroun jan. Yeghniki pes dzur mi ashi ay aghjik, Jahel em kyanqs mi mashi jan aghjik. ------- Can we guess what the finale will be?
-
Nairi got the gist of the topic. Did the System have Maral in mind? Here is another. Are you following as to how many synonyms there are to Maral? Aydsiam by Gusan Jivani (I don't know the tune to this) Anhog es, ches giter inch ka qo masin, Pttvum en qo kheghj andzin vnasin, Gamprnerov, baraknerov miasin. .... 4 more verses. Pakhir, aydziam, pakhir, vorskann e galis, Dazguknert tkhur, lalis en lalis.
-
Here is another one. I can't find the words, so from memory. Norits garoun ekav, norits annman. ........ Jeryrani pes, sarerov ekar ou antsar, Mek barev eyir talis ayn el moratsar.
