-
Posts
9,923 -
Joined
-
Last visited
-
Days Won
41
Content Type
Profiles
Forums
Events
Gallery
Everything posted by Arpa
-
Dear Medya, welcome. It is good to have a real life Kurd among us. It would be wise for all concerned to search the forum and find what has been said about Kurds and Kurdish affairs. There is a thread started by me that has the word Kurd in the title. As a real life Kurd it would be nice of you to let us know exactly what a Kurd is. Judging from your nickname you seem to subscribe to the notion that the Kurds of today are the Medes of Media of yesteryears. As starters, in the Armenian culture and language Media is known as Marastan and the Medes as the Mar's. We have had extensive friction with them in pre and post Christian era. Coming back to the question, do please tell us who and what a Kurd is. Let's see which of the following are Kurds, represent the Kurdish "nation" and tell us what the Kurdish legacy and its purpose is. Will the real Kurd please stand up! Let's begin with Saladin (Salah Eddin. an Arabic name), who is acknowledged by many to be of Kurdish stock, incedentally he was born in Armenia, in the Ararat region, town of Dvin(which still exists). We will accede to the fact that he was of Kurdish origin, which will raise the question as to how he acted in the name of the Kurds and on their behalf. He fought the Crusaders in his capacity as a Muslim, in fact his exploits had nothing to do with the fate of the Kurds, for all extensive purposes he acted as and on behalf of the Moslem Arabs. We will fast forward to the 20th c. and see which of these Kurds acted as and on behalf of the Kurd. Turgut Ozal was of Kurdish stock, and is his nemesis Ocalan. And we understand that there are numerous Kurds in the Turkish government, just as there were Armenians before the 20th c. Fast forward to the 21st c. Let us see which of these Kurds is a the real one. Is it Barzani or Talabani? We know that the latter is the president designate of the (Islamic Arab ) Republic of Iraq. How does that make him a Kurd. Is his purpose to some day declare that land a greater Kurdistan? What about the rest of "Kurdistan" in Turkey, Syria Iraq, Iran et al? And please, when we talk about Kurdish Armenian relations, let us review what has already been said about the subject, in particular the Kurds' part during the Genocide on behalf of the Ottomans. But above all, before we rush into conclusions, let us once again review some the virtual maps of "Kurdistan" and understand what their intention is vis a vis Armenia and Armenians. Is it perhaps, since they don't dare face the Turkish military might they will turn towrads the east of Ararat, and with the tacit or overt help of the Turk once again prey on the weaker Armenian? Dear Media, once again, welcome, but since you seem to have the inside story please do let us know where and how the Armenian and Armenia fit in the Kurdish plan. Even though there may be much for an Armenian to be leery of the Kurd, we may lay that aside and consider collaboration only we knew what our gains would be. Until then, to us a Kurd is not much different from a Turk, except that at the present we seem to have a common adversary. Oh! BTW, some years ago Kurds did publicly apologize to Armenians for their part in the Genocide and more. Now let us see when they are going to return all that they stole from us.
-
La La Land! :) No, no , wait! There have been some good suggestions, but my point above is to stress the "land" aspect of it. What we need is a concise and commercially catchy label, consider all the labels around "land", Disneyland, Toyland etc., so if we stick around land, no pun intended, then My Dreamland, with a somehow emphasis on "land", color, font, style etc. would probably be the most commercially catchy label.
-
Tajik, Dajig In another post I indicated that "tajik" means big, giant. It still stands, and that the Armenian word "tajar", temple and the Russian word "dascha" are based on that premise, both meaning big house, big building. I also indicated that in some circles particularly in the Armenian "tajik" is synonymous to Muslim, in particular Turkish Muslims, even though at times some Armenians may refer to all and any Muslim as tajik, to western Armenians dajig, and that at times Turkey is called Dajgastan.(Tajkastan, not Tjikistan). Here is the rason why. In the old days the Persians called the Arabs of Mesopotamia, icluding the Phoenicians and the Canaanites (in fact it turns out these two people were one and the same) Tajik, from where were derived the terms of tajik horse, tajik camel and even tajik dog, the premise was speed, all of the above beasts ar known for speed, specially the Arabian horse. When the Arabs converted to Islam the name Tajik was carried over and it became synonymous with the religion. Similarly when the Seljuks arrived and converted to Islam they alse were labeled as Tajik in turn. The original Pahlavi word for it was "tachik", and it was appied to such as the camel as "ushti tachik", and "asbi tazi" to fast horses. Further the Persians called Arabs who were native to Persia "tazi". Note that in the Turkish fast running dogs, i.e the greyhound is known as "tazi". In my previous post also indicated that the Tajik people were named such because of their big stature. Could it be visa versa? Or does it have to do with their religion? We have also spoken about why the Arabs call the Persians Ajami/Ajemi, and why it has come to mean less than desirable, savage, uncivilized. The Arabs don't use it in that sense but in Turkey "ajemi/acemi" still means "savage, uncivilized".
-
During their campaign trail the Prez and the Veep had stopped at a diner for lunch. After reading the menu the Prez told the server that he would like a quickie. The server walked away with a huff. The Prez was confused. The Veep turned to the Prez and said; Sir, that is pronounced "quiche".
-
This could have very well been posted under Culture or even Humor. See for yourselves. ----- The following is a ditty in the Marash dialect. It is a parody, it is hilarious but reveals much of the culture of the time. It has much Turkish elements, yet if you watch closely you will notice that the Marashtsis pronounced their consonants according to the Mashtots model. When they say "byuz" they mean "boz" spelled ben ini hyumn nu, where ini-hyun sounds like the French U as in une , i.e. "poz/whore" in the traditional western dialect. "binor" is "beran=peran=mouth" etc. I will indicate Turkish word with an *. You will also notice that many a's are changed to o as in "chots tom" (inchpes tam)=give. It is in NLS Arial AM. Please Harut, convert to unicode as necessary. Latinized transliteration and translation to follow. It is a perspective bethrothal and marraige of her daughter. The title is; "How Shall I Give My Sister? I cannot". Perhaps best described as Lament of a Mother of the Bride to be. âûó îûÙ ä³×ÁÙ*, âÇ٠γÝÇ îûÛ øÁɳ å³×ÁÙ* ѿɿ* ÇÏûÛ, ÆÙ ·ÁÉûËÁë å¿Éû* ÙÁ ÏûÛ, ²Ë×ÇÝ áõÝóûÛ ï¿ñï³* ÙÁïûÛ, âûó ïûÙ, å³×ÁÙ ãÇ٠ϳÝÇ ïûÛ± àõ½ÇÉÝ Çù¿Ý wûݳÝù ϰÁëÇÝ, ÆõµÇõñ ³éÝáõÝ ãáõݳÝù ϰÁëÇÝ, п٠ïÕûÛ ÇÝ, ѿ٠ï¿ÉÉ¿Ï* ÇÝ, âûó ïûÙ å³×ÁÙ, ãÇ٠ϳÝÇ ïûÛ£ ÆÙ ³Ë×ÇÝÁë ÑÇõݳñ* áõݳÛ, Ø¿ïÝÇõó ÏÇÙÇ åÇÝûñ áõݳÛ, øÇñ³½* ÏÇÙÇ ïûïûË áõݳÛ, âáó ïûÙ å³×ÁÙ ãÇ٠ϳÝÇ ïûÛ£ ÎÇßÇñ, óÇñÇÏ å¿½ûñ* ÏÁñÃûÝ, àõïûÍÙÝ³Ý ó³Ùáù ãÇñÃûÝ, ä³ÙåáõÏ Ùáõñáõù , ÃßÙáÍ ì³ñ¹áÝ, âáó ïûÙ å³×ÁÙ, ãÇ٠ϳÝÇ ïûÛ£ îÇÝ»ñÙÁÝ³Ý É¿ûÕ* ¿ ãáõݳÝ, ÂÇõÙ ÃáÕÙÝ³Ý Ñáí ¿ ãáõݳÝ, ´³ÕÝûù ÁñÃûÝ Ïáí ¿ ãáõݳÝ, âáó... îÇÝ¿ñÙÝ³Ý ûÉáõË* ãáõݳÝ, ÂÇõ٠óóÙÝ³Ý ëáõÉáõË ãáõÝ³Ý öÇë ÏÁ ѳ·Ý³Ý ÏÁÉáË ãáõ³Ý³Ý, âáó... îÇÝ»ñÙÝ³Ý Õ³ÛÇ* ïáÏ ¿, ÆÙ ³Ë×ÇÝÇë Ù³ÛÇÃáå ¿, ¾ÝáÍÙÝ³Ý ãÁËɳ ÇÃáå ¿, âáó... îÇÝ¿ñÙÝ³Ý ïáõéÝû ãáõݳÝ, ´³Õݳù ÁñÃáÝ Õáõñݳè ãáõÝ³Ý î³íáõÉ áõݳÝ, ½áõñÝû ãáõݳÝ, âáó.... îáõÝ ÙÁ áõÝáÝ ïáé ¿ ãáõݳÝ, ÂÇõ٠³ÕÙÝ³Ý ×áñ ¿ ãáõݳÝ, ä³ñÙ¿ñ Ù°áõÝ³Û ¿ãùÇ ÏÇñ ¿, âáó... îáõÝ ÙÁ áõÝ³Ý ¿ËÇõñ ãáõݳÝ, ¾ß ÙÁ áõÝ³Ý Õ³ÃÇñ* ãáõݳÝ, г·ÝÁÉáÛ ¿ ɳÃÇñ ãáõݳÝ, âáó... îáõÝ ÙÁ áõÝ³Ý Ã³Õá* ãáõݳÝ, ÖáñáÙݳÝ* ¿Õ ¿ ãáõݳÝ, Ø¿Ï ³åÁñóáõ ûÕ ¿ ãáõݳÝ, âáó... îáõÝ ÙÁ áõÝ³Ý ³ëÙû* ãáõݳÝ, Ø¿Ï ýÇëï³Ýóáõ* å³ëÙû* ãáõݳÝ, ìÁÉûóù ¿ÝÇÝ Ã¿ßÃ* ¿ ãáõݳÝ, âáó... ä¿ûÉÙ¿çÙݳÝ* óËÁñ ãáõݳÝ, ÀñáýÙÝ³Ý å³ËÁñ* ãáõݳÝ, 俽ûñ ÁñÃáÝ Ë³ÃÁñ* ãáõݳÝ, âáó... ÏáÑÙݳÝ* ³é¿ç ãáõݳÝ, êÝïáÏÙÝ³Ý ã³Ù³ã ãáõݳÝ, îÁÕáÛ Ù°áõÝ³Ý ³õ¿ã ãáõݳÝ, âáó... äáñÓ ÙÁ áõÝ³Ý ïáõßáÏ* ãáõݳÝ, äÁÉáõ½ Ù°áõÝ³Ý ïáõñßáÏ ãáõݳÝ, äÉáõ½áõ ÏáÉáÛ ÇõñÇõóù ãáõݳÝ, âáó... Ø¿Ï Õ³½Ç ÙÁ åÇñÇÝ ÝÇßáÝ, îáõÝÙÝ³Ý ¿ ßáï å»ñÇßáÝ, Ô³ÁÝåáåÁ 忽Áñ³Û ßáõÝ, âáó... ØÇÝÍ ¿Ëå¿ñÁ Ï¿ñïáÝ* ¿ñáí, äÇõ½ å³ñÙ¿ñÁ ½ñ³óù ¿ñáí, ²Ë×ÇÝ³Ý ÑÇïÝ¿ ÏÁé³õ ¿ñáí, âáó... îÇÝ»ñÙÁÝáõÝ ³éçÇõÁ ûïáÛ*, Æë ³Ë×Çݳë ïÁÕáÛ ÏÁïáÛ ²ßËáñ ï³Ñ ÙÁ, ãÇ٠ϳÝÇ ïáÛ, âáó ïáÙ å³×ÁÙ± ãÇ٠ϳÝÇ ïáÛ. ========== And here is the translit and the translation. CHOTS TOM BAJ@M, CHIM KANI TO Q@la baj@m* hele iko, Im glokh@s belo* m@ ko, Akhjin ountso belon mto, Chots tom paj@m? Chim kani to. Ouzilniqen ounanq k'sin Iubiur arnoun chounaq k'sin, Hem* tgha in hem tellek* in Chots... Im akhjinis hiuner*, Metniuts kimi* binor ouna Kiroz kimi totokh ouna, Chots... Gisher, tsirik bezor k'rton, Outotsmnan tsamoq chirton, Pampok mourouq, tshmats Vardon, Chots... Tinermnan leogh* e chounan, Tium* toghmnan hov e chounan, Baghnoq erton kov* e chounan, Chots... Tinermnan oloukh* chounan, Tium taghmnan souloukh* chounan, Pis k@ hagnan, glokh chounan, Chots... Tinermnan ghayi tok e, Im akhjinis mayiyop* e, Enodzmnan* chkhla* itop e, Chots... Tinermnan touno chounan, Baghnaq @rton ghourno* chounan, Davul ounan zurno chounan, Chots... Tum M@ ounan tor 1 chounan, Tium toghmnan jor 1 chounan, Barmer m'ouna echqi kir e, Chots... Tun m@ ounan ekhiur chounan, Esh m@ ounan ghatir* chounan, Hagn@lo e latir chounan, Chots... Run m@ ounan tagho* chounan, Jaromnan8 egh e chounan, Mek aprtsu ogh e chounan, Chots... Tun m@ ounan asmo* chounan, Mek fistantsu* basmo* chounan, Vlotsq enin tesht* e chounan, Chots... Beolmejmnan* takh@r* chounan, @rofmnan bakh@r* chounan, Bezor* ertan khat@r* chounan, Chots... Tezkohmnan* arej chounan Sntokmnan chamach counan, Tgho m'ounan avech chounan Chots... Ports m@ ounan toushok* chounan, P@louz m'ounan trshok chounan, Plouzu kolo iuriutsq chounan, Chots... Mek ghazi m@ pirin nishon, Tunmnan e shat perishon*, Ghayenbob@* bez@ra* shun, Chots... Mindz ekhber@ kerton* erov, Piuz bemer@ dzrotsq erov, Akhjinan hitn e krav erov, Chots... Tnermnun arjiv@ oto* Im akhjinis tgho gto, Ashkhor tah m@ chim kani to. Chots baj@m? Chim kani to. ======= Glossary. Note (t) means Turkish, even though many are of Arabic and Persian origin. Chots=vonts, inchpes,Tom=tam, give, Qele=qla, qa, Baj@m(t)=quyr@s, my sister, Chim=chem, kani=karogh, can, Belo,bela (t)=Patuhas,disaster, Tert,derd(t)=dard, pain, ken=when, Iupiur=erb vor, Hem (t)=te, also, Dellek(t)=bum, Hiuner=talent, Metniuts=matnots, thimble, Binor=beran, Kiroz,kiraz(t)=keras, cherry, Besor,bazar(t)=market, Utodzmna=keratsnin, Ysamoq=tsamak, dry, Chirton=chortan, Leogh(t)=roller(large stone ctlinder used to level the clay covered roof). Tium=bolor, Baghnoq=baghniq, Kov=kav, clay. Oloukh(t)=gutter, Souloukh(t)=toilet, bathroom. Ghaya(t)=rock, Mahitop/maytap(t)=flare, Chkhla(t)=bolorovin, Ghourno(t)=basin in the public bath, Zurno=zurna, Tor=dur, door, Jor=jur, Kir=kor,kuyr, blind, Ekhiur=akhor, Ghatir(t)=jori, mule, Tagho(t) tagha=window, Jaromnant)=jere, jar, Rgh=yugh, Ogh=agh, salt, Asmo(t)asma=vine, Basmo(t)=cloth, Vlotsq=lvatsk, Boelmej=pantry, @rof(t), raf=shelf, Bakh@r(t)=copper (pottery), Khay@r(t a)=credit, Tezgoh(t) tezgah=loom, Sntok=sntuk, Chamach=chamich, Ports=barts, pillow, Toushok(t)=mattress, P@louz=child, Trshok(troshak)= diaper, rag, Kolo=(the child) cries, Iuriutsq=ororots, cradle, Perishon(t)=perishan, kheghj Bez@ra shun= market dog, Kerton(t)=vznots, necklace Dzratsq=zruyts, Kra=kriv, Oto(t)oda=room. ======== Translation. Not necessarilty in meter nor rhyme. Aghchi quyrik, come and heed, Ther's a disaster on my head We had a daughter, a big trouble How shall I give? I cannot! When they want her say they have And when she's their's, thay have not, He' is a boy and a bum, How.... My daughter has talent, Like a thimble is her mouth, Like a cherry are her feet. How... At the market night and day All they eat is chortan dry That cotton beard and wilted Rose, (meaning the prospective in laws) How... There's no roller at their house, Not even a hen in neighborhood, They got bath, have no clay. How... Have no gutters at their house, But no toilet in whole sector, They clothe dirty, have no taste. How... Their house is under a rock, My daughter's bright as a flare, What they do is total nonsense. How... Their house there is no door, They go to bath can't have basin They have davul but no zurna. How... They have a house but no door, The whole area has no water, The mother in law's eye is kor, How... They have a house but no barn, Have a donkey but no mule, Have no clothes even to wear. How... They have a house, no window, Not even oil in thier jar, No salt even for one apur. How... They have a house but no vine. No material for a dress, They have no dasht for laudry. How... Their pantry has no closet, And no copper on their shelves, At the market have no credit. How... Their loom has no thread, And in their box no chamich, They have a boy, who cannot play. How... They have a pillow but no mattress, They have a child but no diapers, If the child cries, there's no cradle. How... They brought a cheap ring nshan, Their house so much poor, Father in law a market dog. How... The old brother gave her necklace, Whore mother in law, made big fuss, And she fought with her daughter. How... There's a room at their house. I have found a boy for my child, If the whole world would come down.. How shall I give? I cannot!
-
Go to Bourj Hammoud and listen to ;"Aga lan inch k@ses gor ki", Vallahi mek bar bileh( sk) chi hasktsa? May be by now most Turkish has filtered out but the above was common a few decades ago.
-
"hade" is Turkish. It is just an exclammation, not unlike "ok ! let's go". "yallah' is Arabic, a contraction of "ya allah". No explanation needed. "yerb vor"? You mean like when Nahapet Russinian wrote Kilikia and he chose to say; "Yerb vot batsvin drnern huso, Ev mer erkren pakh ta dzmer..." He could have said; "Mer drner@ batsvin ne, Ev mer erkren dzmer@ pakh ta ne.." But Nahapet was a purist, trained as a physician at Sorbonne, one of his great passions was to clean up the Armenian grammar and rid it of foreign influence. Of course he died (1876) before our language was totally turkified. Forgive me saying this. I have said it before; Were it not for the AG we would all be spaeaking using expressions like "hayde, yalla, wallah" and "muh/neh". Hech mi @ser aga. Ishte ayspes. Hasktsar muh inch k@sem gor? :)
-
Lan aga inch k@ses gor beh, hasktsar muh!! Typical Bourj Hammoud TurkArm expression. "lan", an irreverent address, a variation of "ulan", probably from thr Arabic "la'net" as in "yil'an deenek", to mean "danm(your faith)", or "yil'an abouk" (damn your father, end swith "i" when addressing a female). It is equal to the Armenan "lakot". "Che Ka"?? "ka/qa" is from the Armenian "qla", sometimes -"kele". Marashtsis use "qla", a diminution "qa", Aintabtsis, who have been closer to the Arabic speaking regions use "kele". A sample, Marash; "Kla aghchin hele iko, im glokhin bela mi ko". ( Hey little girl, do come here, there's a disaster on my head. "hele=hala"=tesnem ekur) Mi/muh, Turkish interrogative emphasis. Goerdun muh/ tesar muh? We don't use it. We simply use the question mark as in "tesar??" Did you see? As to "neh/ne", let us listen to Petros Durian; PITI MERNIM YES Inchu mrncheq, nojiq sevages, Piti mernim yes. Sireliqs bolor khuys tvin qoves, Piti mernim yes. Tkhur gerezman, vorchap indz mot es! Piti mernim yes. Translation; Why murmur, you, pines in black I will die! All my loved ones my side ran away, I will die! Sad graveside! How close you are, I am dying. A variant; Yes mernim NEH**, mi gar, mi lar im tapan, Hogh@, ler@, sar@, dzor@ zis k'oghban. When/if I die, don't come and mourn my tomb, The soil, the hill, and the valley mourn me already. ** I can't find an explanation. It seems to be an emphasis to enhance "if/yerb", an element of time. A counter balance to the Turkish "mi/muh"? As it is obvious that only westerners use it as in the above Durian. Of course, we also read in his "Im Mah@/My Death", in closing; Isk annshan yete mna, Yerkri mek khorshn hoghakuytn im, Ev hishataks al tarami, Ah~ ayn aten es k@ mernim... Se the rest here; http://armenianpoetry.com/arm/1667.html Mah imatsyal**- anmahutyun!! Apres Petros! Havitian apres! He has "lived" all years, may he live forever. ** Imatsyal- iman coming next.
-
Dear Urvakan, I had already opened that heap of shan kaka. It is more smelly than horse manure. My position, as always, don't even dignify it by responding. Let them bury thmselves in the cesspool they are digging. The deeper they dig the deeper they will sink
-
Hovaz, @ndzaryuts, Leopard I cannot find an explanation of "hovaz", but "@ndzaryuts" seems to be a direct translation of "leopard" as the latter infers to "pardus"**=spotted and "leo"=lion. Just as another beast, the giraffe is called "@ndzught" in Armenian , one would assume that the "@ndz" prefix alludes to spot as the giraffe looks like a spotted camel. It has always fascinated me why some of the ancient and not so ancient emblems of many Middle Eastern nations, including but not limited to Armenia and Iran have a lion as a centerpiece. Was the lion native to those lands at one time? At any rate it must be delight to see that some of the native beasts are returning . Is there enough room for man and beast? A short time ago there was a question if Armenia is large enough. Belgium with 10 million is the exact size, Taiwan, also the exact size of Armenia accomodates 23 million souls with space to spare for nature and wildlife. :taz: ** Some sources say that "pardus" alludes to "panther". ============== panda.org 6 Apr 2005 http://panda.org/about_wwf/where_we_work/e...m?uNewsID=19571 First ever leopard "captured" in Armenia On March 9, 2005 at 1:54 a.m. one of the four camera traps set by the Armenian scientists reacted to the Caucasian leopard on Armenia's Megri ridge. This is the first case of a leopard being depicted in its natural habitat in this country. Karen Manvelyan - WWF Caucasus Armenian Office's director is convinced that thanks to WWF's almost three-year involvement in the Leopard Conservation Project, this animal has now settled in this area. "Our work here has convinced us that there must be around 5-7 examples of these fantastic cats in this area and we are doing our best to protect their privacy." Based on the considerable size of the animal the experts assume that it should be a male, but there have also been other conjectures. According to Igor Khorosian, an independent expert, the leopard's swollen belly suggests it could be female. "Mating of leopards in the Caucasus occurs in January and my field companion, who was tracking the animal, heard its rasping calls and later found many signs that proved mating behaviour. So it is quite possible that our leopard is female and it is pregnant."
-
Verginne, Regardless of your (nick)name you're still "arajin" in our book. :) Did you tell us what exactly your "friend" is "gobbling" about? What do they assume is in the "archives"? What do they anticipate to find there that has not been aired already? If they are alluding to incidents such as the Bank Ottoman, it is an open book. As to ASALA, another open book. The battle of Sardarapat is no secret and neither are Andranik's exploits. What does that leave for them to discover? As to the Archives in Yerevan, this may be off topic, perhaps we can discuss under a separate thread, I am more anxious to discover the secrets of the Soviet era. What with exiles to Siberia, the demise of Bakunts, the trial and incarceration of Charents, and most of all the "accidental death" of Paruyr Sevak. You will notice that all of the above were at their prime years of creativity. I would like to even go further back and find out the circumstances of Abovian's fate. I already said that this would be off topic but if we are going to talk about the Archives, by all means, let us. There may more there to interest us than the Turk.
-
Is this the archives in question? -------------- ARMENIAN ARCHIVES ARE OPEN FOR ALL INVESTIGATORS: ARSEN AVAGIAN YEREVAN, FEBRUARY 7. ARMINFO. Armenian archives are open for all the investigators. According to the Turkish daily Hurriyet, Resident Representative of Armenia to Turkey on Organization of Black Sea Economic cooperation, Doctor of historical sciences Arsen Avagian stated in response to the statement of Prime Minister of Turkey Recep Erdogan, according to him "Armenian do not open their archives". According to him, Arsen Avagian informed that three archives are functioning in Yerevan - Central Historical Archive, Archive of new history and Archive of political parties. "The documents concerning 1915 are kept in the Central historical Archive and the Archive of political parties. These archives are open for the investigators all over the world, including for Turkish investigators. However, no Turkish investigator has appealed to there yet to work", Arsen Avagian said, adding that he will provide any assistance to anybody who appeals to him with a request to help to gain an access to the archives
-
Thank you Garo Hobar and Movses Qeri. I may have missed it when it was redirected. I am glad I brought the subject up, maybe now some of our newer friends will visit it besides me, and express their opinions and contribute to its perfection.. I will replace my Bookmark and try and participate as the site does need some editting.
-
No Shatakhos/Gabber. Welcome!! Not to worry!! Armenia had its "Apricot Revolution" in 1998 (?), yet at that time those "revolutions" were not classified by color, and being that Armenia is but a dot on the world map, it did not make the world media. In fact it did, but we were not labeling them by color at that time. We are still waiting for that "grey/black" revolution/dissolution in Ankara, when they will be sent to that crescent/moon on that rag they call flag.
-
Movses Qeri, Garo Hobar, Whatever happened to the above site? It has not opened in quite sometime.
-
I wonder if Mutafoglu will officially represent the Turkish state? Or will the assassin Mehmet Agca be thier official representative! A trivia. I did not know this. My Turkish dictionary says "mutaf" means "maker of of goat hair goods".
-
Dear Artsakh, did you read my article above where "tsakh" and artsakh are discussed? Just to refresh, "tsakh" has never meant "forest" in Armenian, there are several other words for it, "tsakh" means "brush" in English, not necessarily the tool that you brush your teeth with but it has a close relationship. Brush is the dried twigs of trees and other plants, and that is exactly what it means in Armenian as well, that is where "tsakh avel" comes from, i.e. brush/brom. In the past people did not buy their brooms and brushes at Walmart. In fact in Yerevan, and I have seen this myself the street cleaners, some may be grandmothers still use "tsakh Avel".
-
Will that be the final erasure all vertiges of Armenian heritage? The item above does not say if this project will be supervised by a neutral professional international committee and if there will any Armenian experts. This must be watched very closely so the Armenian inscriptions are not completely erased and replaced with Turkish, to once again substantiate their claim that it was built by Turkish Christians, whatever that means. Curiously enough, the last sentence of the above does not pull any punches and uses the pharse "Armenian King Gagik"**. May there be a message here? **Unless that phrase was added by the publishers of this news item. Mosjan, where did you grt it from?
-
Does anyone else see what I see? Hasan Korkmazjan/Korkmazian? Is that an Armenian style surname with Moslem and Turkish elements? Sometime ago I met a Greek clergy whose surname was Korkmaz and he knew that it meant fearless in Turkish.
-
Bari ekar Harut, Have we met before?? :) At this rate if we keep up this madness, pretty soon the RA will have to renamed The Land Of Genocide. Given that Uruguay is a Spanish speaking country, does it say what word exactly they will be using. As you said message can get across by naming the street by one of the famous victims, Sevak, Varouzhan, Zohrab, Siamanto, and of courze Komitas come to mind. They can also use a plaque with legend, i.e a brief biography, ephasizing the circumstances of their murder. And please no pussyfooting around with such diplomatic language as Hamidian Massacres, Ottoman times etc. It was the Turks who did, the same Turks of today. After all we don't say that the Pilgrims, the Hyguenots or the Anglo and Germanic immigrants who masacred the Native Americans, we say the Americans did it, be they Americans of the US or Mexico. This genocide thing seems to have affected even our sanity, imagination and logic.
-
Thank you, you're right. Rostom (Stepan) Zorian was one the trilogy that founded ARF inTiflis, 1890, the other two were Kristapor Mikaelian and Simon Zavarian
-
You may think this is another fish story. It is fishy alright, but hardly a "You should have seen the one that got away!!" kind. Bad news! On the Hook: Lake Sevan’s “sig” in danger from over fishing By Suren Deheryan ArmeniaNow Reporter On Easter Eve last week many Armenian families already knew that fish, the most important meal of the Christian dinner, would be absent from the feast table. The reason was that this year prices of sig, the popular whitefish from Lake Sevan, have reached record prices in markets. In the markets of Yerevan this Easter season average-sized whitefish sold at 1500-2000 drams ($3-5), which is about 10 times more than previous years. And fish weighing about two kilograms were estimated at 5000AMD ($11). The dramatic increase in price reflects an equally dramatic decrease in the amount of sig now to be found in Lake Sevan. According to estimations of the Institute of Hydroecology and Ichthyology of the National Academy of Sciences of Armenia 1,600 tons of whitefish were taken from the lake last year – nearly four times as much as the limit set by the Ministry of Ecology. “Formerly, more fish were seined (than should have been allowed), but it didn’t have essential consequences, as the resource of whitefish was big. Today any fish caught inappropriately, seriously damages the restitution of fish resources,” says Boris Gabrielyan, Deputy Director of the Institute of Hydrogeology and Ichthyology. According to scientists last year industrial resources of whitefish was 740 tons – a severe decrease from the 2,200 tons of just five years before. Such decrease of whitefish resources is not only serious ecologically but also creates a social problem for Armenia. Whitefish, together with potatoes became the staple by which much of the Armenian population fought hunger in the difficult times of the 1990s. The whitefish business found a successful market also in neighbor Georgia, where it was “obscurely” sold at almost the same price as in Armenia, in some cases even during the time when fishing was supposed to be prohibited according to the egg-laying season. If formerly this “white dainty” was considered just a tasty means of survival for many, and for thousands of fishermen and merchants an excellent source of earning, today it changes its status competing with other fishes, like trout and karmrakhayt, produced in artificial lakes. Almost all the villages located on the shore of the lake have joined Noratus, Tsovagyugh and Lchap villages where fishing previously was predominant. Two years ago fisherman Armen Grigoryan told ArmeniaNow: “If fishery is banned, then my children will stay hungry, as people in our village have no an alternative of job.” (Spawning Extinction?) Today some people insist on another opinion: “If previously there were few in each village occupied in this business, now everybody is involved in it. But today whitefish fishing hasn’t the same social meaning as it had 10-15 years ago, it is a source of becoming rich for certain people,” says Gabrielyan. According to scientists today all the fish types of the Lake Sevan are in bad conditions. The only fish which swiftly breeds in Sevan is carp. This fish appeared in the lake in the 1980s and competes with whitefish for food. “Resources of the industrial fish types are either exhausted or in bad conditions. In taste there is no an alternative for whitefish in the lake and fishing it must be organized accurately, so that it revives its resources,” Gabrielyan says. Ignoring scientific investigations, the Ministry of Nature Protection of Armenia insists that the rise in fish prices has another basis. Artashes Ziroyan, head of the Vital Resources Agency of the Ministry once again certified what was said by Minister Vardan Ayvazyan., that is: the acute appreciation of whitefish price is related with common appreciation of prices in the republic. According to the economists if this were related to common appreciations, then the price of whitefish must have increased by 15-20%. In fact, the price increase has been 500 percent. “If the price of any commodity increases, than it is reflected also on the other goods, but in the case of whitefish, there is an acute decrease of supply, which has affected also the price,” says economist Hovsep Aghachanyan. Today in customary trading places the most available fish is the smallest whitefish. These are immature fishes, known as “malyok” (Russian for “little”). They are about 30 centimeters in length – smaller than the legal catch size. Still, they are widely sold for 150-200 drams (about 30-45 cents). Gabrielyan says that the “malyok” make up more than 90 percent of the sig and that Sevan fishermen take them because “they have no alternative”. The fishery scientists have estimated that no more than 200-250 tons of sig should be taken from the lake this year. The Ministry of Nature Preservation, however, has set the limit at 350 tons. “If more fishing than stated occurs, natural reproduction process of whitefish resources will be violated. It will be a pity if only carp, among all the other types of the industrial fishes remain,” says the scientist. See the full story here; http://www.armenianow.com/eng/?go=pub&id=704 Good news?? Good ridance Sig*** Ever since the introduction of the Sig our "prince" the Ishkhan-a- zuk has constantly declined as that "illegal imigrant" has all but deprived the ishkhan of its natural environmnet and source of sustenance. It is true that the sig is more aggressive and faster growing, yet that is the main reason for the decline of the "prince of Armenia". Note only that that foreign invader deprives the native fish of its food it also uses the Ishkhan's eggs as food for itself. Good riddance! Send it back where it came from. It may take sometime to revive the Hayots Ishkhan, we can wait, just as Armenia is on the way to recover from the devastation of that mismanaged regime, with proper management the Ishkhanazuk will come back coincidental to the elimination of the last vestiges of sovietization. In the years 1924—27 the sig (a relative of the salmon) was transferred from Lake Ladoga and Lake Chud and successfully acclimatized to Sevan. These fish now grow more quickly, mature earlier and turn out plumper than their predecessors in the original environment. See more: http://www.sevan.am/pg1_2_2_1_2e.htm
-
Have you guys been following the Pope's eternal journey? Can someone tell us how many times the word "turkish" has been used? I have heard it hundreds of times, in only the proper context that it would. Every story has a reference to that Turkish punk that shot him in 1981. And, please don't tell me that he acted alone and that the Turkish authorities did not know. Is that the Turk that is trying to enter Europe and become a member of a Union that numbers among others, Poland the birthplace of the Pope and Italy the landd of His final sojourn!!??
-
Dear Rostom (Zavarian?) Please don't be offended. I did not mean to offend you. On the contrary I think you are doing an excellent job. Keep it up. One thing though. I tried to nip an impending travesty in its bud. As Ludwig correctly indicates below the Biblical myths were intended for the consumption for their own people. The only huge mistake they did is they landed the so-called Jewish (noootttt!! Please read Gilgamesh and other flood stories)patriarch Noah and his ark on an Armenian Mountain, not on Mt. Sinai e.g. Simply because they knew it would be incredulous as Mt. Sinai is not in a flood country. Please do expand on Haik, only bearing in mind that there are two versions to it. (Please search and find what has been already said about the subject). Khorenatsi is without dispute our Father of History, yet one has to remember also that he was in the service of the church. The reason why he distorted the epic of Haik and made it look like that of Abraham, i.e. Haik was in contest with Bel and he was defeatted and expelled. Can we, once and for all stop being defeated and expelled?!! Please!! The original version of Haik's saga is that he was the King of Armenia and the country was assailed by Bel and Haik being the expert archer that he slew Bel and sent him where he belongs, "eshu drakht". Please! Please! Let us stop that Noah (the hell with him) nonsense and stick to history not myth. As Ludwig rightfully points Haik was bona fide historical figure but as history invariably becomes romanticised and myhtified he is now regarded as a mythical person. Most myths are based on historical facts, but as there was no CNN at the time, and as the people were accustomed to mythologies (be they Greek, Egyptian, Roman or Armenian)stories become embellished through oral history and as the Armenian saying goes; "Berne beran asegh@ k@lla geran" (Mouth to mouth the needle becomes a log). And please search this forum and find what has been said about Noah. How he was an original Armenian and that the writers of the Bible plagiarized an Armenian epic. Here is one of them; http://hyeforum.com/index.php?showtopic=4429&hl= One more thing. Can we please stop promoting Hebraic myhology on an Armenian forum? As if we don't do enough of it in church. They don't need our hepl. Thank you!
-
Kavukjian maybe. I also have his book. But beware of Bedrosian. I have seen his site too. As his mastery of the Armenian language, particularly that of Khorenatsi(Grabar)seems to be limited when he interprets "Jenats ashkharh""(a region of modern northern Pakistan, Kashmir, perhapd Tocharia) in re to Mamikoneans' origin as "chinats" i.e China.
