-
Posts
9,923 -
Joined
-
Last visited
-
Days Won
41
Content Type
Profiles
Forums
Events
Gallery
Everything posted by Arpa
-
Voghj lines Edo Jan! Must WE teach our EA brothers to speak Armenian and forget all those Turkish words. "Sax/sagh" is a Turkish word. The Armenian is "voghj" as in "voghj-aroghj", "kentani ev aruyg/healthy". Let Hovannes speak. He did not say "sagh lineq erekheq", he said "Apreq erekheq", i.e "voghj mnaq erekheq".
-
Allright you guys! Relax! Take a Sip or two! Speaking of which. Where is he? Once again WA rules. As far as we are concerned "oghi" is that 50% spirit flavored with yanasun. We have no idea what Yerevantsis call "oghi". At times it may mean vodka, which by the way is also a 50% alcoholic beverage. The artsakhtsis will gladly poison us with their "Tuti Oghi". To see what I mean got to Language and read "Oghi". I will not discuss the subject where "Turkish" is the keyword.
-
The above quote is from here; http://groong.usc.edu/ADconf/200205/ad-20020528c.html And it is true, Nazarian is right. It all happened. Turkey was itching for an excuse to resume their onslaught on Yerevan that was interrupted at Sardarapat. Not only that, Ozal also suggested that a few "firecrackers" be sent over Yerevan. As to the "lessons of 1915", one wonders what happened then!! Is it not according to the Turkish Bible that "NOTHING" happened then? It is rumored that Ozal was of Kurdish ancestry. RIP that SSO!! May he "rot in pis" ("pis" is a Turkish euphemism for "faeces", probably from the same root.) http://www.defenselink.mil/speeches/2002/s...-depsecdef.html Once again, I must interject and warn ourselves in re Kurds. They joyfully obliged to do the dirty work for their "lords" then, they may do it again. After all the majority of them subscribe to Allah too, and ready to do stuff for his glory.
-
This is an invitation. We can borrow from another subject topic, Fermented Wishes, i.e. Toasts. Another version of HyeKhorum. http://hyeforum.com/index.php?showtopic=17...1&st=&p=entry The dictionary defines limerick as "mankakan katak votanavor". We will contract it and call it "Kataknavor". Here is a definition of a limerick; http://volweb.utk.edu/Schools/bedford/harrisms/limerick.htm Let us begin at the top. Seghan enq sargel menq HyForumum Oghi enq khmum ev mis khorovum, Garon qnel e ev khor khrmpum. Zartir hey Garo, bazhnir ker u khum. ----------- Garon zartel e achern shpelov Zinvel e hzor mi tsakh avelov, Te ov e grel anham grutyun Mknik@ dzerin srpum gir u tun.
-
Then again, who can forget this classic by Toumanian; http://armenianpoetry.com/arm/1030.html
-
I may have posted at another time under another topic. Since we are talking about "kenats", here goes; http://www.tacentral.com/notes/notes-1.asp?story_no=2
-
I can't remeber all of it either. Tatik@ kanchets mamikin Ha kashetsin, kshkshetsin Shoghkam@ teghen chin hanetsin. Mamik@ kanchets tornikin ..... Tornik@ kanshets shnikin ...... Shnik@ kanchets pisikin .......... Pisik@ kanchets mknikin ......... Mknik@ kanchets mrjnikin ......... Ha qashetsin qashkshetsin Shghkam@ teghen chi hanetsin. Is this it? http://www.indianchild.com/farmer%20in%20the%20dell.htm
-
I had not read the above address by Harutiun Khachatrian in full. Here are some highlights and comments. ----------- Who is this “himar”? The best translation of “idiot”. Note that “himar” is used in the Arabic to mean “ass/donkey”, not to forget the Armenian “hamarr/jamarr/yamarr”, obstinate/stubborn, usually attributed to mules/jackasses. I am not sure if that is the way he spells his name, HarouTIUN rather than HarutYUN. It is curious that he uses the combination of I and U just as in the classical Armenian Ini-Hyun. Yeah! “professional linguists”. Let them speak while you stick to your profession of economics. Speaking of which; Where is that so called “economy” of your much admired overlords? It is ironic that he brings the Latin and Italian model. Even if Italian is to Latin as ashkharhabar is to grabar, is it not incumbent on him to show us how many versions of Italian orthography there is? Remember that over a hundred million speak and write in Italian. Compare that to about two million that read and write in Armenian. We have already spoken about the 5 billion that read and write in English. Illiterate!!?? Yes! When!? Who!? This is highly divisive and prejudicial. Brings to mind another diatribe that was directed towards the diaspora by that infamous Gevorg Abov who in his poem directed to the Dashnaks, “Menq Chenq Moratsel” (1944) writes these memorable words; “Duq Dashnak shner, Duq Hay geghjukin Stipel eq choqwl Ev ir sirtn i ver Parpel mauser- Ayd chenq moratsel.” (Please! This is not to debate Dashnak vs whatever. The so called poet above used the “dashnak” designation as a substitute to “diaspora”.) To which Andranik Zarukian replies in his “Tught ar Yerevan” (Letter to Yerevan). The most memorable lines; "Karogh en mardik khakhtel lernerin, U bazki uzhov sandzel geterin, Bayts ove e karogh Zhamanakneri vjir@ yeghdsel, Ev dyutsaznutyan kabuyt erknqum Shoghatsogh astghin varaguyr qashel..?” What Haroutiun above is doing is nothing less than a call to war once again. Here he speaks about the economic cost of reconversion. Brings to mind the hot denbate of some years ago about the metrification of America. I should say metrification of the US, since all of America except the US is metric already. The arguments were from the ridiculous to the sublime when little old ladies would write to the editor lamenting; “but, how would I know how far NY is in if we change to kilometers, or how much would the package of meat be in grams and kilograms”? As if the distance and the quantity would change. The whole matter was handled so shabbily when they began to teach the children how many grams a pound is or how many miles a kilometer. Eventually the whole thing was dropped when industry lobbied and convinced those idiots in the congress that it would be economically devastating to retool and refurbish all the factories. And now. Who cares!? Nobody buys US manufactured goods anyway be they metric or else. Is that what Mr. Khachatrian suggesting? Isolationism? BTW. Why do they spell their surname as above while it is based on the patronymy of Khachatur? Yeah! Emigration! Is anyone left in Yerevan? “80 years”!!?? Is he suggesting that we forget the 1800 years of classical orthography? Let’s close this with the closing words of Zarukian; “Hey jan Yerevan, Mi vayrkyani mej orov kanaches, Tiezerqi dem parqov jajanches, Mer artsunqi mej hogid janaches, Hoqud zhpitov mer visht@ jnjes, Ev pandukhtnerid hayreniq kanches.. Hey jan Yerevan...!!”
-
Hands Across Hayastan: Armenians Hope To Dance Int
Arpa replied to MosJan's topic in Events & Action Alerts
They better play Ghapama so Sip can join too. :) Seriously though I would much rather they play Vagharshapati Par by Komitas/Babajanian. -
Wait till they discover that their national animal Eshekum Turqikum is in fact an Armenian, IE word derived from equus. :taz:
-
Please Dave, enlightens us. I hope you are not talking about assassinations. I don't know Hariri that well except that I remember him visiting Yerevan a short time ago. "Rafiq"? Is that an Armenian name? I won't be surprised if it were, and as far as "Hariri", that is a very common surname in Syria and Lebanon, it means weaver in general and a silk worker in particular. Which will bring us back to the Armenian connection as most silk workers and weavers in those lands were of Armenian origin.
-
As far as the average "amirikanski" is concerned... Incinerate those damn ay-rabs!! Not to forget the damn eye-rakis and eye-ranians!! Of course 99% of them can't even spell the word, all they know is that they threaten to annihilate our favorite "chosen people", the people who gave us Yeshua, also known as Hisus. If you think that is not enough reason then you are anti, anti this and anti that including, but not limited to anti-Christian. Please! Don't get me wrong. I could care less. I would not give a rats arse for any of them, yet when beautiful American boys and girls die in those deserts simply because some of our leaders think one is better than the other. IT REALLY HURTS.
-
WHO THE @#$% CARES WHAT HAPPENS TO A PILE OF ROCKS IN TIFLIS??!! When did we become a World Power to worry about Tbilisi, Syngapore, Bangladesh , Ankara, Istanbul, NY and LA? US, The undisputable world power is fast crumbling under the weight of globalization, what with military presence in Iraq, Afghanistan, Korea ...... and now rattling sabres against Syria, Iran and wahatever else? If the US cannot handle it, who the hell are we to divide and dilute our forces between Tbilisi and Timbuktu, between Karintak and Kamchatka?? Read this from Groong. ===== When the hell are we going to learn to tend to our own business and let the world take care of their $%##$@ business? Who the hell assigned us the police to determine what goes on in Istanbul and all the way to Islamabad. Do we have enough forces to police the whole universe? Does the US have enough forces to police the whole world? Can we forget what goes on in Bangladesh and worry about Bagramian? Can we leave alone Tbilisi and concentrate about Talinn? Look at the story above. Down by 500,000? Does that mean there will be 500 peoples left? Does that mean Yerevan will be village of Yurkey or yIran? Can we forget what happens to pile of rocks(some may call it "church")in Zimbabwe? Can we talk about babies born (not) in Zangezur and forget that pile of rocks in Zimbabwe? WHO THE HELL CARES WHAT HAPPENS TO A PILE OF ROCKS IN TBILISI!! When we reconquer all those lands then we will worry about them, in the meantime..What is going on in Yerevan? Remeber what happened when we were decimated simply because we had diluted our forces between the land of the Virq(Tiflis) and those of the Turq (Istanbul)?
-
Upstate NY, of course!! That is my car. It is nothing compared to what the Bostonians had to put up with. Hey Armat! Did you find your caaah? I mean, automobile, under all that white stuff? Fortunately my kin in Boston need not find their "caaaah" as they use the MBT. I just finished (power) shoveling my driveway of the snow that the city chose to pile up, and unload my car of all the snow and saline muddy ice. If our Los Angelene kin think liquid water is a problem, they should try the frozen kind we get here in the NE.
-
Yekur, yekur aghvor aghchik, Mi am@chnar sirun aghchik, Yes qez harmar aghvor manchik. Inch aghvor es, shat aghvor es, Ashkharhis mej mek hatik es. Hey.... There may be more but I feel silly as it is very crude and vulgar with little esthetic, poetic and musical merit.
-
So she wants to learn Turkish? Whatever for? In any case, look no further. Look here; http://hyeforum.com/index.php?showtopic=10...=0entry122595 and her; http://www.armenianow.com/eng/?go=pub&id=200#
-
Not quite Nairi, but in a way, yes. That track is "Im Chinari Yar@" by Komitas. See here, and more; http://www.komitas.am/eng/list_works.htm I have forgotten all the words. It goes : Arevn trvelov elav Im chinari yar@ La la, la la la la Im Chinari yar@. In a way it seems like it is the answer to the childrens' song above "Arev, arev". Another curious thing is that both songs are sung to the same tune, almost. BTW. Komitas and others have sung many a song about "chinar". Do you know what "chinar" is? While we're at it we may start a new thread about Komitas as that site has quite a bit about him, such as biography, music, poetry, letters etc..
-
Parev/Barev Azat/Azad, Inj bes yes? "yes" means me /I. Inch pes du/tun? I can make fun of our so called language that is left to th mercy of half baked "teachers". Don't tempt me. I meant both, that "yev" is not a letter, and that it is a mistake to include it as such. Whether its inclusion is a mistake or a result of gross ignorance of our "teachers" of orthography. In fact, it is not a result of "ignorance" but a case of indoctrination, read sovietization. After more than 15 years does anyone remember what "soviet" means? Azat, if I were you I would get down on my knees and praise Aramazt for preserving the Diaspora. The URL below may shed some light about the subject. In fact, during one of those Armenia-Diaspora conferences I asked one of the delegates to please address the orthography issue, as it may be one of the least painful factors that divide us. At the risk of repeating myself for the zillionth time; "Yev" is not a letter. It is a word. It is recited as such, "Hyun Pyur Qe YEV O Fe" to indicate that the last two letters , i.e. O and Fe were added, they are in addition to the original Mesropina Ayb Ben Gim. IT IS NOT A LETTER. IT IS A WORD. At the risk of repeating myself again. Why is it that "yev" is treated as a letter and "ou"? They both mean the same. In addition to my previous of the Greek "epi" also consider the Arabic "wa" and the Persian "va/ve" to mean "and". THe Abeghian orthography all but eliminated the letters Hyun an E, the latter being replaced by Yech in all case except in the casae of "esh", did he preserve that to describe him? It is a wonder that he preserved "yev/eu, yech-hyun" and did not rpleace it with th "yech-ve". As to your question of when and why it was made so. Blame Manuk Abeghian. As invaluable his work and legacy may be he, in his zeal of sovietization lobbied the Armenian Parliament which in a decree of March 4, 1922 declared the new orthography as official. Thank Aramazt the likes of Abeghian have also bit the same dust as the Soviets. See the URL below again. As I see it it was an undeclared war (as cold as may be) between the Homeland and Diaspora. The Soviets have bit the dust of history. Then, why do we insist on their "internazional" doctrine of ethnic obliteration? Have I heard rumblings that at one time there was a movement in Yerevan to replace the Mesropian with the Cyrillic? Azeris did(and now they use the Turko-Latin), since they don't have a Mesrop to fall back on. What is our excuse? Am I angry?? :angry: http://groong.usc.edu/ADconf/200205/ad-20020521.html ORTHOGRAPHY, STATE & DIASPORA A Political Analyst's View on Unified Spelling Problem By Haroutiun Khachatrian Armenian orthography has existed in two variants for 80 years now, which has become another dividing factor between Armenia and its Diaspora. If we overcome this problem, we can say that we are a nation capable of acting in accord, otherwise, we can hardly do so. Indeed, the change in our orthography does not affect any external forces' interests. They won't even notice what orthography we use in writing. This is only our problem and its solution (whichever variant we opt for) will certainly contribute to the unity of Armenians and vice versa. So far, mainly professional linguists have discussed the issue, i.e. whether it was right or wrong to reject the classical orthography in 1922. I'll try to analyze the problem as a public-political rather than a linguistic one, since the establishment of unified orthography in Armenia and in the Diaspora is a political issue that eventually will have to be solved by politicians. And so: Armenia and a sizable part of the Diaspora, i.e. the Armenians living in the territory of the former USSR (the so-called `internal Diaspora'), use the new orthography, and the `external Diaspora' and also the Armenian Apostolic Church have remained loyal to the `classical' orthography. A `compromise' between the two systems in impossible and senseless, as it would mean creating a third orthography with additional problems. That is, we must make a decision: either we all adopt the classical spelling system, or we all use the new one (the notorious problem with the Armenian letter conveying the sound - a digraph consisting of two elements - has nothing to do with it, and must be solved in any case). The argument of those who advocate the new orthography is naturally its easiness, and those supporting the return to the classical spelling system substantiate their opinion by the fact that by rejecting the classical orthography we severed ties with our classical culture. Without concealing that I myself am an advocate of the new orthography, below I'll try to give reasons why it is impossible to revert to the old spelling system not proceeding from my own preferences but basing on a sober analysis of the situation. RETROSPECTIVE VIEW ON CULTURE Paruyr Sevak used to say: in order to know Armenian perfectly, one must know four languages: Grabar (Old Armenian), Middle Armenian, Eastern Armenian and Western Armenian. It leads a non-professional to the obvious conclusion: Ashkharhabar (Modern Armenian) and Grabar (Old Armenian) are different languages (like, for example, Latin and Italian, the latter being a descendant of Latin) and consequently, it is not necessary that they should be written with the use of the same orthography. That classical orthography is more difficult and does not correspond to the current two Armenian languages is not new: it was not without reason that its reform became an agenda issue still at the beginning of the 20th century. The author of that reform (its initial variant) was not at all a Bolshevik evildoer who negated the past (often the reform of 1922 is branded as a `Bolshevik Conspiracy'). It was Manuk Abeghian, who is considered to be the greatest specialists in medieval Armenian literature until today. So, in fact, the aspiration of the supporters of a return to classical orthography is that all Armenians will know Armenian as perfectly as possible, i.e., that they will know not only Ashkharhabar (Modern Armenian) but also Grabar (Old Armenian). It is a very welcome aspiration, but, unfortunately, it is an unfeasible luxury for us. Let those who advocate classical orthography tell Italians: you break ties with your glorious Roman past, and in the name of restoration, adopt the Latin orthography. Or try to convince Germans to restore the pre-Lutheran orthography, and the Russians to restore their old orthography, explaining to them that after the spelling reform in 1918 (also initiated by the Bolshevik government) they lost the spirit of their epics. Be sure that your suggestion will at least perplex them. Your interlocutors will explain that the currently applicable orthography does not at all prevent them from being aware of their old culture (indeed, I am not sure that I can understand Narekatsi worse than the one who writes Modern Armenian using the Old Armenian orthography). True, there are languages, such as English for example, that have not changed their spelling for centuries, but many did change. But going back to the pre-change spelling system after an effected change is perhaps unprecedented. Don't we, Armenians, have any other domain to distinguish ourselves from others in the world? PERILS OF LITERACY Every spelling reform is painful for a literate man. The example of one German newspaper is notorious. The paper decided to study whether it was possible to waive the illogical rules of German spelling according to which upper case is used in writing all nouns. It started to publish one article every day with lower-case nouns. The experiment was put an end very soon to by the angered readership. From this perspective, the 1922 spelling reform (even if we consider it to be a fatal error) was carried out in a very convenient time when the sweeping majority of Armenia's population was illiterate. Due to that circumstance, there was no need to conduct a mass reeducation campaign: most people simply began to write and read using the modified orthography only. Today, the situation is different, and like in every country that has a high degree of literacy, an attempt to reform orthography in Armenia will meet with stiff public resistance. In case of change resistance is sure to emerge also in the `distant' Diaspora, but I dare predict that it will be on a smaller scale. The reason is evident: the Diaspora (I hate this to sound insulting) is less `literate' than Armenia when it comes to the mother tongue. I mean the following. All citizens of Armenia, including non-Armenians, study the language, while in Diasporan communities the study of the language is optional (unfortunately, only a minority chooses it). In Armenia schools are really Armenian, that is, they teach all subjects in Armenian - from history up to chemistry, while in the Diaspora children attending Armenian schools use their mother tongue only in studying the language proper, history and related subjects. In Armenia, written Armenian is an active language. The citizens of Armenia write in Armenian most of their daily correspondence, beginning from business contracts, bank receipts and court suits and ending with letters and kids' scrawl on walls. Most of Diasporan Armenians, even if they can write and read in Armenian, at best do so out of their business activities, simply, to say so, for their pleasure. There is one more problem, a change in the usual mode of spelling would create more difficulty for those who write, rather for those who read (for example, residents of Armenia can well read the texts written with the use of old orthography). And, as residents of Armenia not only read, but also write in Armenian more often than their Diasporan compatriots. In short, Armenian in Armenia is a state language, in the Diaspora - it is not. It obviously follows from what was mentioned above that to carry out a spelling reform in Armenia is a much more difficult thing to do than in the Diaspora. It would be so even if the new orthography was more difficult than the classical one, but as it is, in fact, vice versa, the complication gets tripled. TECHNICAL DIFFICULTIES Even if we agree that the 1922 spelling reform was a fatal error, then to make an opposite step in Armenia today would be an awfully difficult, not to say impracticable thing to do. The change in the spelling of the state language in Armenia must be carried out at once, at the state level, from top to bottom: more than one orthography cannot be applied in a country. It means that all citizens of the republic, in particular, all officials (from the president and judges to the lowest-ranked policeman) must admit that they are illiterate and begin studying an orthography alien to them. No one can predict from what moment it will be possible to consider that the country is already prepared for passing on to a new orthography. Meanwhile, in the `distant' Diaspora the reform can be made gradually, implanting the new orthography in the course of years. The application of two orthographies at a time is quite acceptable there. By the way, this phenomenon already exists - many of those who left Armenia recently use the new orthography, and there are even newspapers using the new orthography there. PSYCHOLOGICAL HANDICAPS There will emerge no less serious psychological obstacles to the re-establishment of classical orthography in Armenia. A considerable part of Diasporan Armenians, at least those whose active language is English or French, find it quite natural that there is no unequivocal interconnection between the way a word is written and pronounced. For example, a native speaker of English is used to spelling out a word unknown to his interlocutor (in a letter-to-letter way) after dropping it in a conversation. Meanwhile, an Armenian taught to write using the new orthography has no need for any `spelling', the orthography he knows makes it possible to decide the way the new word is to be written in 99 cases out of 100. For this reason, the following scenario can be predicted. When Armenia's Armenian hears the name of the French city of Marseilles (Marsel in Armenian), he puts it down without thinking, as he knows a clear rule: the sound [e] in an inner position is always written with the corresponding letter `e' (`yech', the 5th letter of the alphabet). The advocates of classical orthography will tell him: so that you maintain ties with your forefathers' high culture, from now on you must remember that the sound [e] in this word must be written with the use of `e', the 7th letter of the Armenian alphabet. Armenia's Armenian will naturally protest: `For which of my sins do I have to cudgel my brains? What has the city of Marseilles to do with Mesrop Mashtots?' POLITICAL PROBLEMS Let's consider the most formidable challenge - the political one. An orthographic reform in Armenia can only be carried out according to a decision made by its leadership - the President and Parliament, and, unconditionally, only through a referendum. Obviously, new difficulties besides those considered above will arise, and they will immediately become a subject of active political speculations. For example, it is not difficult to foresee the following. As we already mentioned, along with other traps, the reform is a very expensive pleasure to afford: first, teachers are to be retrained, then the entire population of the country is to be taught anew; new literature is to be printed in huge volumes; road signs, paper money, seals, passports and other things bearing inscriptions are to be replaced by new ones. What will be the source of financing this tremendous project if Armenia cannot even afford to pay its officials decently? They say that some philanthropists from the Diaspora have volunteered to allocate funds to this effect. But as soon as someone just mentions it, no doubt, there will begin a real storm in Armenia: `Don't we have anything else to spend money on? People do not have enough to eat and do not have proper clothes to wear, people are abandoning the country and you're wasting huge money only to complicate our orthography.' Only a leader inclined to political suicide will take the initiative. Let's not forget another aspect of our reality - emigration still looms large in the country as Armenians continue to abandon their homeland. They leave, of course, in search of livelihood. But for many of those leaving Armenia it has become something like itching, they concoct all imaginable and unimaginable excuses to convince their neighbors and themselves that Armenia `is the wrong place to live in'. I have no doubts that the probable change in orthography will give a fresh and drastic impetus to such sentiments. They'll say: `Armenia is the only country that makes the lives of its citizens miserable by means of complicating orthography. It's not a country to live in.' And we will no longer be able to object to this. It will, indeed, be the only such country in the world. WE MUST RESPECT THE STATE Hereby I could put a full stop to my arguments, but I find it necessary to add another remark, probably the most arguable one. I mentioned above that during the Bolshevist rule it was not only Armenian that underwent an orthographic change. Four years before the reform of Armenian orthography, in 1918, the Bolshevist government also carried out a reform of Russian orthography, simplifying the way of writing many words, abolishing a number of archaisms and even excluding some letters from the alphabet. Similarly, the reform in the Russian spelling system sparked off a vigorous protest among the Russian Diaspora. However, hardly a decade had passed that the Russian Diaspora put up with the new orthography, and the Russian Church followed suit. The Russian Diaspora, which, for sure, was no less opposed to the Bolsheviks than the Armenian Diaspora, did not consider itself to be entitled to oppose the decision of the then Russian State. Alas, the Armenian Diaspora was less respectful of the contemporary Armenian State. The most painful is that the Armenian Church acted the same way. And here is the result - we still have no Holy Bible orthographically meant for an Armenian living in Armenia. Even the latest Eastern Armenian translation was printed with the use of classical orthography alien to the residents of Armenia as if for maintaining the existing gap between the Church and the public at large. The foreign sectarians, whose fast spread in Armenia is a matter of widespread concern, take care not to make this elementary mistake in their preaching strategy: it does not occur to them to bring literature written in classical orthography to Armenia. By the way, I retract my statement made at the beginning of the article: there is at least one external force interested in our orthography's remaining divided, namely, the sectarians. From a political analyst's point of view, it is obviously the Diaspora and the Church rather that the Armenian Government that committed a fatal error for the simple reason that arguing with the state over this issue is improper. It is possible to dispute a pending change, but if the state has taken some step, it means that it is always right ever since. So, I urge my compatriots from the distant Diaspora and our Church fathers to start writing Old Armenian applying the orthography that has been used in the Armenian State by four generations of people, for as long as 80 years now. It will be both a way to pay tribute to the Armenian State and a contribution that can hardly be estimated in monetary terms. Simply, we must admit one thing: it is the Republic of Armenia that is, first of all, the center of Armenians. -- Haroutiun Khachatrian is an economy and political analyst in Yerevan, Armenia. He publishes articles in Armenian newspapers and on the www.eurasianet.org site. He is the Editor-in-chief of the Noyan Tapan Highlights weekly.
-
From the above site; You've got to be kidding! Wow! Now we have 39 letters? How much wealthier can we be?! As professionally and beautifully constructed, one wishes that the above sites were composed by people who know something about our language. "yev" is a letter?? Yev is "bar/word" not a "tar/letter". How about "ou"? Does not that deserve a place in the Mesropian table? In fact, I just looked up in the Hanragitaran, and page 173 of Vol. 6, under the topic of Haykakan Gir there is a table where all 36 letters are presented, in addition, not only "yev" is listed as a letter so is "ou" between "tso" and "pyur", and it is presented as the "hyun". Mind you, it does not qualify it as a diphthong but as the letter "hyun". It may be an erratum. However, as mentioned on many occasions before, "yev" is not a letter, it is a word. One of the reasons why it finds its way in the recitation of the ayb ben gim is that, since O and Fe were later additions the "yev" inserted there to distinguish that those two were added, i.e. "yev/and/in addition". Often we hear the alphabet recited as "a b c d.....x y and z. Does that mean "and" is part of the alphabet? If we were follows that logic then the English "and" would also qualify as a letter. The English/Latin Alphabet has 26 letters. Does it really? Then how about, "ch", "sh", "th", "gh", "kh", "ou", "au", "ti"(as in tion/shun, as in daffinishun :)). That reminds me of an old game. How do you spell "fish"? "ghoti"? Yev is not a letter, it is a word and as such it is given its proper place in the Armatakan, where, after many wandersings it is stated that it is a native Armenian word the closest kin of which is the Greek "epi" (over/above/beyond/in addition etc.) I wish we would put our house in order and have oversight as to who and where is teaching Armenian to unsuspecting audiences. THERE OUGHT TO BE LAW!!! Besides, in one of those sites above the transliteration is all jumbled up where "gim" is transliterated as "g" in some places and as "k" in others, as in "karak" (butter).
-
WHY ARE WE NOT WRITING SUCH ARTICLES? WHY CAN'T WE GET ON C-SPAN? WHATEVER HAPPENED TO MESROP? IS HE DEAD? WHY IS NOT OUR PEN SHARPER/ MIGHTIER THEN THE SWORD? Please allow me to use the Armenian variant of Tolrenas/Molerans as opposed to the Jewish/Yiddish Tolerance/Schmolerance. I just witnessed a book review on C-Span by the author. See Ms. Ye'or's CV and bio below. I cannot find her comments about Turkey's accesssion to the EU. Here is her response to the Q&A, in paraphrase; That Trurkey, with its newely elected ,so called, "post moderate Ataturk, and the recent election of the so-called "secular Islamist" (an oxymoron?) agenda, as opposed to a high rate of unemployment, and Islamic culture will never be allowed into the "union" . Many Europeans may remember what that means. Please allow me to quote and highlight some passages lest the site be erased. You will find the entire article here; http://www.srpska-mreza.com/library/facts/Ye_Or.html Is it that the Jews are finally professing and owning up to the lies they have perpetrated of late about the "love affair" between Turks and Jews, that the so called intercourse between the Ottomans and the Jews was not really an act of love but an act of "rape". I have, on many occasions posed the not so rhetorical question as to why, if it was such an act of love, during the almost a millneium of Ottoman hegemony of the ME a Jewish state was not established. So! What else is new! Have they finally realized that their own lies are catching up? For over 2000 years we have been reading that "Book of Lies" written by the likes of her. Why should it be different now? It should be different now that we also know how to read and write. Do we?? We shall see! ========= ========== ========== Who is he?? This is the first time I have seen him. An Armenian from India? =============== Myths and Politics Origin or the Myth of a Tolerant Pluralistic Islamic Society THE INTERNATIONAL STRATEGIC STUDIES ASSOCIATION SYMPOSIUM ON THE BALKAN WAR (Ramada Congress Hotel - Chicago, Illinois) YUGOSLAVIA: PAST AND PRESENT Dinner Address delivered on 31 August 1995 BAT YE'OR* Myths and Politics: Origin or the Myth of a Tolerant Pluralistic Islamic Society Ladies and gentlemen: My subject this evening is: Myths and Politics: Origin of the Myth of a Tolerant Pluralistic Islamic Society. I stress the world "Tolerant", which was omitted from the program. Ten years ago, when I came to America for the launching of my book: THE DHIMMI, JEWS AND CHRISTIANS UNDER ISLAM, I was struck by the inscription on the Archives Building in Washington: "Past is Prologue". I had thought -- at least at the beginning of my research -- that my subject related to a remote past, but I realized that contemporary events were rapidly modernizing this past. Muslim countries where Islamic law -- the SHARI'A -- had been replaced by modern juridic (imposed by the European colonizing powers,) were abandoning the secularizing trend, replacing it with Islamization in numerous sectors of life. This impression of the return of the past became even more acute when I was working on my next book, published in 1991, the English edition which will appear in a few months under the title: THE DECLINE OF EASTERN CHRISTIANITY UNDER ISLAM - 7th TO 20th CENTURY: FROM JIHAD TO DHIMMITUDE (Associated University Presses). In this study, I tried to analyze the numerous processes that had transformed rich, powerful Christian civilizations into Islamic lands and their long-term effects, which had reduced native Christian majorities into scattered small religious minorities, now slowly disappearing. This complex Islamization process of Christian lands and civilizations on both shores of the Mediterannean - and in Irak and Armenia - I have called: the process of "dhimmitude" and the civilization of those peoples who underwent such transformation, I have named the civilization of "dhimmitude". The indigenous native peoples were Jews and Christians: Orthodox, Catholics, or from other Eastern Christian Churches. They are all referred to by Muslim jurists as the "Peoples of the Book" - the Book being the Bible - and are subjected to the same condition according to Islamic law. They are called dhimmis: protected peoples, because Islamic law protects their life and goods on condition that they submit to Islamic rule. I will not go into details here for this is a very long and complex subject, but in order to understand the Serbian situation one should know that the Serbs were treated during half a millennium just like the other Christian and Jewish DHIMMIS. They participated in this civilization of dhimmitude. It is important to understand that the civilization of dhimmitude grows from two religious institutions: JIHAD and SHARI'A, which establish a particular ideological system that makes it mandatory - during the jihad operation -- to use terror, mass killings, deportation and slavery. And the Serbs -- because I am speaking of them tonight -- did not escape from this fate, which was the same for all the populations around the Mediterannean basin, vanquished by JIHAD. For centuries, the Serbs fought to liberate their land from the laws of JIHAD and of SHARI'A, which had legalized their condition of oppression. So while I was analyzing and writing about the processes of dhimmitude and the civilization of dhimmitude, while listening to the radio, watching television, reading the newspapers, I had the uncomfortable feeling that the clock was being turned back. Modern politicians, sophisticated writers -- using phones, planes, computers and all the modern techniques -- seemed to be returning several centuries back, with WIGS or STIFF COLLARS, using exactly the same CORRUPTING ARGUMENTS, the same tortuous short-term politics that had previously contributed to the gradual Islamization of numerous non-Muslim peoples. I had to shake myself in an effort to distinguish the past from the present. So, is the past always prologue? Are we doomed to remain always prisoners of the same errors? Certainly, if we do not know the past. And this past -- the long and agonizing process of Christian annihilation by the laws of JIHAD and dhimmitude -- is a taboo history, not only in Islamic lands, but above all in the West. It has been buried beneath a myth, fabricated by Western politicians and religious leaders, in order to promote their own national strategic and economic interests. Curiously, this myth started in Bosnia-Herzegovina in the 19th century. It alleges that Turkish rule over Christians in its European provinces was just and lawful. That the Ottoman regime, being Islamic, was naturally "tolerant" and well disposed toward its Christian subjects; that its justice was fair, and that safety for life and goods was guaranteed to Christians by Islamic laws. Ottoman rule was brandished as the most suitable regime to rule Christians of the Balkans. This theory was advanced by European politicians in order to safeguard the balance of power in Europe, and in order to block the Russian advance towards the Mediterannean. To justify the maintenance of the Turkish yoke on the Slavs it was portrayed as a model for a multi-ethnical and multi-religious empire. Of course, the reality was totally different! First the Ottoman Empire was created by centuries of JIHAD against Christian populations; consequently the rules of JIHAD, elaborated by Arab-Muslim theologians from the 8th to the 10th centuries, applied to the subjected Christian and Jewish populations of the Turkish Islamic dominions. Those regulations are integrated into the Islamic legislation concerning the non-Muslim vanquished peoples and consequently they present a certain homogeneity throughout the Arab and Turkish empires. The civilization of dhimmitude in which the Serbs participated had many aspects that evolved with changing political situations. In the 1830s, forced by the European powers, the Ottomans adopted a series of reforms aiming at ending the oppression of the Christians. In the Serbian regions, the most fanatical opponents of Christian emancipation were the Muslims Bosniacs. They fought against the Christian right to possess lands and, in legal matters, to have equal rights as themselves. They pretended that under the old system that gave them full domination over the Christians, Muslims and Christians had lived for centuries in a convivial fraternity. And this argument is still used today by President Izetbegovic and others. He repeatedly affirms that the 500 years of Christian dhimmitude was a period of peace and religious harmony. Let us now confront the myth with reality. A systematic enquiry into the condition of the Christians was conducted by British consuls in the Ottoman Empire in the 1860s. Britain was then Turkey's strongest ally. It was in its own interest to see that the oppression of the Christians would be eliminated in order to prevent any Russian or Austrian interference. Consul James Zohrab sent from Bosna-Serai (Sarajevo) a lengthy report, dated July 22, 1860, to his ambassador in Constantinople, Sir Henry Bulwer, in which he analyzed the administration of the provinces of Bosnia and Herzegovina. He stated that from 1463 to 1850 the Bosniac Muslims enjoyed all the privileges of feudalism. During a period of nearly 300 years Christians were subjected to much oppression and cruelty. For them no other law but the caprice of their masters existed. The DEVSHIRME system is well known. Begun by the Sultan Orkhan (1326-1359), it existed for about 300 years. It consisted of a regular levy of Christian children from the Christian population of the Balkans. These youngsters, aged from fourteen to twenty, were Islamized and enslaved for their army. The periodic levies, which took place in contingents of a thousand, subsequently became annual. To discourage runaways, children were transferred to remote provinces and entrusted to Muslim soldiers who treated them harshly as slaves. Another parallel recruitment system operated. It provided for the levy of Christian children aged six to ten (ICHOGHLANI), reserved for the sultans' palace. Entrusted to eunuchs, they underwent a tyrannical training for fourteen years. (A system of enslaving Black Christian and Animist children, similar to the DEVSHIRME existed in Sudan as is shown from documents to be published in my book. A sort of DEVSHIRME system still exists today in Sudan and has been described and denounced by the United Nations Special Report on Sudan and in a recent article last Friday's TIMES OF LONDON.) In 1850, the Bosniac Muslims opposed the authority of the Sultan and the reforms, but were defeated by the Sultan's army aided by the Christians who hoped that their position would thereby improve, "but they hardly benefited." Moreover, despite their assistance to the sultan's army, Christians were disarmed, while the Muslims who fought the sultan could retain weapons. Christians remained oppressed as before, Consul Zobrab writes about the reforms: "I can safely say, they practically remain a dead letter". Discussing the impunity granted to the Muslims by the sultan, Zohrab wrote: "This impunity, while it does not extend to permitting the Christians to be treated as they formerly were treated, is so far unbearable and unjust in that it permits the Muslims to despoil them with heavy exactions. Under false accusations imprisonments are of daily occurrence. A Christian has but a small chance of exculpating himself when his opponent is a Muslim." "Christians are now permitted to possess real property, but the obstacles which they meet with when they attempt to acquire it are so many and vexatious that very few have as yet dared to brave them. Although a Christian can buy land and take possession it is when he has got his land into order [...] that the Christian feels the helplessness of his position and the insincerity of the Government. [under any pretext] "the Christian is in nineteen cases out of twenty dispossessed, and he may then deem himself fortunate if he gets back the price he gave." Commenting on this situation, the consul writes: "Such being, generally speaking, the course pursued by the Government towards the Christians in the capital of the province Sarajevo where the Consular Agents of the different Powers reside and can exercise some degree of control, it may easily be guessed to what extend the Christians, in the remoter districts, suffer who are governed by Mudirs generally fanatical." He continues: "Christian evidence in the Medjlises (tribunal) as a rule is refused. Knowing this, the Christians generally come forward prepared with Mussulman witnesses (...), twenty years ago, it is true, they had no laws beyond the caprice of their landlords." "Cases of oppression are frequently the result of Mussulman fanaticism, but for these the Government must be held responsible, for if offenders were punished, oppression would of necessity became rare." In the spring of 1861 the sultan announced new reforms in Herzegovina, promising among other things freedom to build churches, the use of church bells and the opportunity for Christians to acquire land. Commenting on this, Consul William Holmes in Bosna-Serai writes to Ambassador Sir Henry Bulwer that those promises rarely applied. He mentions that the Serbs, the biggest community were refused the right to build a church in Bosna-Serai. Concerning the right to buy land, he writes; "Every possible obstacle is still thrown in the way of the purchase of lands by Christians, and very often after they have succeeded in purchasing and improving land, it is no secret that on one unjust pretext or another, it has been taken from them." Consul Longworth writes, from Belgrade on 1860 that by its Edicts the "Government may hasten such a reform but I question very much whether more evil than good will not arise from proclaiming a social equality which is, in the present stage of things and relations of society, morally impossible." The biggest problem, in fact, was the refusal to accept either Christian or Jewish testimony in Islamic tribunals. Consul Longworth comments on "the lax and vicious principle acted upon in the Mussulman Courts, where, as the only means of securing justice to Christians, Mussulman false witnesses are permitted to give evidence on their behalf." The situation didn't change, and in 1875 the Grand Vizier Mahmud ***** admitted to the British Ambassador in Constantinople, Sir Henry Elliot, the "impossibility of allowing Christian testimony at courts of justice in Bosnia." Thus, the Ambassador noted: "The professed equality of Christians and Mussulmans is, however, so illusory so long as this distinction is maintained." This juridical situation had serious consequences due to the system of justice, as he explained: "This is a point [the refusal of testimony] of much importance to the Christians, for, as the religious courts neither admit documentary nor written evidence, nor receive Christian evidence, they could hope for little justice from them." The difficulty of imposing reforms in such a vast empire provoked this disillusioned comment, from Sir Francis, consul-general, judge at the British Consular Court in 1875 Constantinopole: "Indeed, the modern perversion of the Oriental idea of justice is a concession to a suitor through grace and favor, and not the declaration of a right, on principles of law, and in pursuance of equity." From Consul Blunt writing from Pristina on 14 July 1860 to Ambassador Bulwer, we learn about the situation in the province of Macedonia: "[...] For a long time the province of Uscup [skopje, Macedonia] has been a prey to brigandage: [...] Christian churches and monasteries, towns and inhabitants, are now pillaged, massacred, and burnt by Albanian hordes as used to be done ten years ago." "The Christians are not allowed to carry arms. This, considering the want of a good police, exposes them the more to attacks from brigands." "Christian evidence in law suits between a Mussulman and a non-Mussulman is not admitted in the Local Courts." Ten years before he said: "Churches were not allowed to be built; and one can judge of the measure of toleration practiced at that time by having had to creep under doors scarcely four feet high. It was an offense to smoke and ride before a Turk; to cross his path, or not stand up before him, was equally wrong." [...] Fifteen years later, in another report from Bosna-Serai, dated December 30, 1875, from consul Edward Freeman, we learn that the Bosnian Muslims had sent a petition to the sultan stating that before the reforms, "they lived as brother with the Christian population. In fact, wrote the Consul, "their aim appears to reduce the Christians to their former ancient state of serfdom." So once again we go back to the myth. When reading the literature of the time, we see that the obstruction to Serbian, Greek and other Christian liberation movement was rooted in two main arguments: 1) Christian DHIMMIS are congenitally unfitted for independence and self-government. They should therefore remain under the Islamic rule. 2) The Ottoman rule is a perfect model for a multi-religious and multi-ethnical society. Indeed these are theological Islamic arguments that justify the JIHAD since all non-Muslim people should not retain political independence because their laws are evil and must be eventually replaced by the Islamic rule. We find the same reasoning in the Palestinian 1988 Covenant of the Hamas. Those arguments are very common in the theological and legal literature and are exposed by modern Islamists. Collusion The myth didn't die with the collapse of the Turkish Empire after World War I. Rather it took another form: that of the National Arab Movement, which promoted an Arab society where Christians and Muslims would live in perfect harmony. Once again, this was the fabrication of European politicians, writers and clergyman. And in the same way as the myth of the Ottoman political paradise was created to block the independence of the Balkan nations, so the Arab multi-religious fraternity was an argument to destroy the national liberation of non-Arab peoples of the Middle East (Kurds, Armenians, Assyrians, Maronites and Zionists.) And although from the beginning of this century until the 1930s, a stream of Christian refugees were fleeing massacres and genocide on the roads of Turkey, Irak and Syria, the myth continued to flourish, sustained mostly by Arab writers and clergyman. After the Israelis had succeeded in liberating their land from the laws of JIHAD and DHIMMITUDE, the myth reappeared in the form of a multi-cultural and multi-religious fraternal Palestine which had to replace the State of Israel (Cf. Arafat's 1975 UN speech). Its pernicious effects led to the destruction of the Christians in Lebanon. One might have thought that the myth would end there. But suddenly the recent crisis in Yugoslavia offered a new chance for its reincarnation in a multi-religious Muslim Bosnian state. What a chance! A Muslim state again in the heartland of Europe. And we know the rest, the sufferings, the miseries, the trials of the war that this myth once again brought in its wake. To conclude, I would like to say a few last words. The civilization of dhimmitude does not develop all at once. It is a long process that involves many elements and a specific conditioning. It happens when peoples replace history by myths, when they fight to uphold these destructive myths, more then their own values because they are confused by having transformed lies into truth. They hold to those myths as if they were the only guarantee of their survival, when, in fact, they are the path to destruction. Terrorized by the evidence and teaching of history, those peoples preferred to destroy it rather than to face it. They replace history with childish tales, thus living in amnesia. === The end of the speech * About the author: Madam BAT YE'OR, author and scholar, born in Egypt. A British citizen living in Switzerland, she is a specialist on the DHIMMIS and "DHIMMITUDE" (a new word which she coined), and the subject of her pioneer research for the past twenty-five years. Author, since 1971, of numerous articles on non-Muslims under Islamic rule, she broke new ground with her book: THE DHIMMI: JEWS & CHRISTIANS UNDER ISLAM, preface by Jacques Ellul (Fairleigh Dickinson University Press & Associated University Presses, Cranbury, N.J./London/Toronto, 1985), Enlarged English edition. Her second major work... LES CHRETIENTES D'ORIENT ENTRE JIHAD ET DHIMMITUDE: VIIe-XXe siecle, preface de Jacques Ellul (Paris, La Cerf, 1991) (English edition published by AUP in early 1996, English title: THE DECLINE OF EASTERN CHRISTIANITY UNDER ISLAM; 7TH TO 20TH CENTURY. FROM JIHAD TO DHIMMITUDE) - Associated University Press, 440 Forsgate Drive, Canbury, New Jersey 08512, tel: (609) 655-4770, 520 pages, cloth and paper cover option... ...established the author's reputation as an innovative thinker in a virgin field of research. The significance of her latest book in French JUIFS ET CHRETIENS SOUS L'ISLAM: LES DHIMMIS FACE AU DEFI INTEGRISTE (Paris, Berg international, 1994) is revealed by its subtitle: The Dhimmis faced with the challenge of Fundamentalism. Here, she covers the period of Turkish rule in the Balkans and analyses contemporary events. An English edition is scheduled for 1997. ======== End - about the author ========= Excerpt from author's interview for daily Politika.... Politika: What is your experience in relation to Dhimmitude having in mind the fact that your are a Jew born in Egypt? Madam Bat Ye'Or: "I was witness of expulsion of the Jewish community from Egypt (85,000 persons). It was done in the ambient of hatred, terrorism, pillage and robbery. It started in 1945 and had its peak in 1948 and 1956. Anyhow, this is common experience of Jews in the entire Arab world. There used to be some 1,000,000 Jews there. Today only 10,000 remained. I wrote about it in one of my books. Contacts with Arab Christians helped me a lot in my strive to widen the understanding of the problem..." ========= End of the excerpt NOTE: To learn more on how the myth of the Muslim tolerance occurred, please open any encyclopedia and look for "EASTERN QUESTION". To simplify it: The super power of the 19th century, Great Britain, waged a "space game" with the other potential super power: Russia. Where interests of the two crossed was - Balkans (then under Turkish occupation). It would be most natural that Russia should have the influence in the the area. Most of the subdued Balkan nations (Serbs, Greeks, Rumanians, Bulgarians) are Eastern Orthodox - like Russians. That did not fit British interests. That is how Britain allied itself with Turkey and invented the myth of the Muslim tolerance. When Turks cut throats, raped women and steal children of Balkan Christians - it was OK for the Brits - it was an expression of tolerance... As long as Russians do not get influence in the Balkans. The history repeats itself. Super powers play again with the destiny of the Balkan peoples. They play with fire. RELATED TOPICS: BOSNIA SLIDES Become an instant expert in Bosnia. Just let these slides wiz by. Who are Bosnian Muslims See how "Bosnians" got invented... Bosnian Muslim SS Expressing their intolerance toward Serbian Christians and Jews, Bosnian Muslims volunteer en masse into Nazi SS during WWII. In the name of Allah! For Allah to win and for Islam to spread across the globe everything is allowed. In staged atrocities in Sarajevo Muslims murder civilians in order to blame Christian Serbs. The truth belongs to us all. Feel free to download, copy and redistribute. Last revised: March 20, 1997
-
So why are we keeping that sick SOB on artificial life support and not letting it die the death of a dog??!! The saddest part is that those SOB's are sustained and kept alive with our (American Armenian) hard earned tax dollars. SHUNSHANORDI's !!!
-
A serendipitous coincidence perhaps. 215 miles is the exact distance between Meghri at the Iranian border to north of Alaverdi at the Georgian border. See map; http://www.lonelyplanet.com/mapshells/euro...nia/armenia.htm
-
Shush Sip! You don't know much! :) Don't you know we are surrounded by theo-scientists here? Is that an oxymororn??!! Long before the invention of the condom-mondom the stories were that a young lady had sat down on the wet floors of the hamam in the early morning right after the male bathers had left, who may have left some tell tale traces of semen in the the sip I mean soup. And of course the original inventors of "immaculate conception" had stories like the "wind penetrating the water" and the "fire consuming the wind". That is how Zeus and Hera would conceive Hercules. Not to forget Aramazt caressing Anahit's hair and conceiving Vahagn. And to think that after 4000 years there still may be those among us who still beileve that babies come from a cabbage patch. We should leave them alone lest they wak up and discover the god given sciences of anatomy and physiology.
-
As long as we are talking about our distant cousins, removed by a million miles, here is another one. http://www-stat.stanford.edu/~naras/ In fact there is one in our neighborhood by that name and his colleagues simply call him Dr. Bala. Based on this latter one my impression was that they were all Sri Lankan. When I met him and asked him if he had received any solicitations from the Armenian churhes , he laughed and kind of hinted that he wished the Armenians would leave him alone and stop calling him night after night inviting to one commemoration or other. Some time ago one of the Armenian church directories(picked out from the local phone directory) had listed him as a potential member and a contributor. To carry this silliness one step further, when you open the above URL scroll down an see what this "Armenian' system"is; "I am interested in Bayesian Computing and the paper: Bayesian Poission Regression: Sensitivity Analysis through Dynamic Graphics
-
Ayrudsi-Horseman. Armenia is supposed to have a history of breeding fine horses. Just as Artsakh prides itself of the art. Look here; http://www.armenianow.com/eng/?go=pub&id=563
