Jump to content

Arpa

Members
  • Posts

    9,923
  • Joined

  • Last visited

  • Days Won

    41

Everything posted by Arpa

  1. Harut, was it you who brought the case of the "tsoren"? I can't find it. I wonder if the “tsoren” is derived not only from its phonetic similarity to “tsiran” but also from this passage from Andranik Zarukian’s Tukht Ar Yerevan; Յիշում ես ապա? Արիւնից ծորած երիզ մի կարմիր, Երկնքից պոկուած կտոր մի կապոյտ, Հասուն հասկերի շող նարնջագոյն Եւ վեց դարերի խաւարի վրայ ..... Դրո~շ Եռագոյն…. Hishum es apa? Aryunits tsorats eriz mi karmir, Erknqits pokvats ktor mi kapuyt, Hasun haskeri shogh narnjaguyn Ev vets dareri khavari vra Drosh eraguyn… btw tsirani is just an alias not a color. narnjaguin is the color for orange color A short history; Mind you. The color purple may not have any esthetic value except that, as seen below it is its scarcity and the fact it was only affordable by the royalty that made so valuable. http://www.mountlebanon.org/phoelebcontributions.html Purple Dye Sidon and Tyre were reputed to produce the finest purple dye for garments. The dye was extracted from the murex, a mollusc found on the Mediterranean shore. In the 4th century, 12 ounces (325g) of purple dye was selling for the equivalent of $25,000 US. This high price made it accessible only to the extremely rich, mostly royalty, which is why it later became known as royal purple. Most Eng-Arm dictionaries will translate purple as tsirani. One doe not have to be spectrographer to know that tsirani is not purple. The reason for that is that both tsirani and purple are royal colors. Tsirani is not only the royal color of Armenia, look around you, tell us what color do the Buddhist monks wear. Saffron?, What color is that? I have said this a million times, I will say it again, I will repeat it until I turn purple in the face. Any color word in the so called Armenian that ends with -guyn is not native Armenian, most of them are translations from other languages, primarily from a nonexistent language-Turkish. Mokhraguyn is a direct translation from the Turkish kul-irengi, srjaguyn etc. Also note that -ireng in Turkish is also Armenian “erang” Even if borrowing and retro-transltion may enrich and embellish our vocabulary and sometimes it may come handy in poetry etc. we basically don’t need to supersede and obscure our own language with the likes of mokhraguyn when we have gorsh, srjaguyn when we have toukh and specially narnjaguyn when we tsirani or evn oski if you will (BTW tsirani is common with the Persian “zar” that means gold.) http://www.jolique.com/dyes_colorants/purple_passion3.htm There are references to murex in other religious texts as well. According to the New Testament of the Bible, on the day of his crucifixion, Jesus was dressed with a crown of thorns and his body clothed in a purple garment usually reserved for royalty (Mark 15:17). The latter was no doubt a sarcastic gesture by his detractors who chanted, "Hail, King of the Jews!" Although Jensen (104) states that "Muslims did not value purple," Islamic texts suggest its value, and its subsequent repudiation by the Muslim prophet Muhammed. As if to demonstrate his humble, ascetic lifestyle, Muhammad said, "I do not ride on purple [saddle-cloth], or wear a garment dyed with saffron, or wear a shirt hemmed with silk" (Robson, 918). During the reign of Queen Elizabeth I, purple-hued clothing was a luxury permitted only to "Dukes, Marquesses, Erles, their children or Barons & knights of the order" (Elizabeth I 1559: 2). Today, Pope John Paul II often makes public appearances in purple robes, though the source for the dye may be an insect (a less costly substitute introduced by Pope Paul II in 1464) or a synthetic dye—not the murex shellfish (Druding 1982). Although there are a number of inexpensive chemical substitutes for murex, purple is still the color of the royal and religious. As Alice Walker once said, "I think it pisses God off if you walk by the color purple in a field somewhere and don't notice it." For thousands of years, purple has been a color that commands attention. May 15, 2001 Bibliography: Astour, Michael C.
  2. Arpa

    Ie Pee-on?

    Indo-Euro-Pee-On?? A short time ago I saw a C-Span book program where the said author, Nicholas Ostler was presenting his book, The Empires of the Word.. I cannot find a better review of it but the below will give us an idea. The author all but “pee-d” on the whole concept. He totally dismissed the original idea of the Indo-European family of languages as a figment of Sir Wm Jones’s imagination (see below), that there is no such thing, that there are two branches, Indian(Asian) and Greek (European) and that the similarity between the two may be a mere coincidence or, at best a retro construction after centuries of exposure (read loaning) of one to the other. And as to PIE (Proto Indo European) he totally dismissed it out of hand as “reconstruction after the fact”. He spoke about Chinese, German, Latin, Greek, Qechua and mentioned Turkish several times but not even hint about Armenian. In fact, all the maps that he displayed of the region Armenia was prominently absent. He concluded that the sword had very little to do with the spread of language as did the plow, so to speak. That Latin and Greek failed to become a universal language despite the swords of Julius Caesar and Alexander, and he cited the fact that Turkish spread, not only in Anatolia but all over Central Asia simply because the Turks were farmers as opposed to the Greeks and Byzantines. What??? Turks farmers??!! What has this guy been smoking!!! Even today the Turks are just barely maintaining the farms and orchards left behind by you-know-who. Forgive me for not completely sanitizing the articles below as we may find some of the references useful ========= http://psychcentral.com/psypsych/Indo-European_languages# Indo-European languages Indo-European Indo-European languages Albanian | Anatolian Armenian | Baltic | Celtic Germanic | Greek | Indo-Iranian Italic | Slavic | Tocharian Proto-Indo-European The Indo-European languages include some 443 (SIL estimate) languages and dialects spoken by about three billion people, including most of the major language families of Europe and western Asia, which belong to a single superfamily. Contemporary languages in this superfamily include Bengali, English, French, German, Hindi, Persian, Portuguese, Russian, and Spanish (each with more than 100 million native speakers), as well as numerous smaller national or minority languages such as Armenian, Irish and Ossetian, for example. Contents 1 History 2 Subgroups 2.1 Satem and Centum languages 3 Non-Indo-European languages of Europe 4 Superfamily 5 References 6 See also 7 External links late medieval distribution (after Islamic, Hungarian and Turkic ex orange: countries with a majority of speakers of IE languages. yellow: countries with an IE language with official status See also: Proto-Indo-European, Historical linguistics, Glottochronology. The possibility of common origin for these disparate tongues was first proposed by Sir William Jones, who noticed similarities between four of the oldest languages known in his time, Latin, Greek, Sanskrit, and Persian. Systematic comparison of these and other old languages conducted by Franz Bopp supported this theory. In the 19th century, scholars used to call the group "Indo-Germanic languages" or sometimes "Aryan". However when it became apparent that the connection is relevant to most of Europe's languages, the name was expanded to Indo-European. An example of this was the strong similarity discovered between Sanskrit and older spoken dialects of Lithuanian and Latvian. The common ancestral (reconstructed) language is called Proto-Indo-European (PIE). There is disagreement as to the original geographic location (the so-called "Urheimat" or "original homeland"), where it originated from. There are two main candidates today: 1. the steppes north of the Black Sea and the Caspian (see Kurgan) and 2. Anatolia (see Colin Renfrew). Proponents of the Kurgan hypothesis tend to date the proto-language to ca. 4000 BC, while proponents of Anatolian origin usually date it several millennia earlier (see Indo-Hittite). [edit]# Subgroups The various subgroups of the Indo-European family include (in historical order of their first attestation): Anatolian languages — earliest attested branch, from the 18th century BC; extinct, most notable was the language of the Hittites. Indo-Iranian languages, descending from a common ancestor, Proto-Indo-Iranian Indo-Aryan, including Sanskrit, attested from the 2nd millennium BC Iranian languages, attested from roughy 1000 BC, including Avestan and Persian. Greek language — fragmentary records in Mycenaean from the 14th century BC; Homer dates to the 8th century BC. See History of the Greek language. Italic languages — including Latin and its descendants, the Romance languages, attested from the 1st millennium BC. Celtic languages — Gaulish inscriptions date as early as the 6th century BC; Old Irish texts from the 6th century AD. The Italic and Celtic branches were formerly postulated to be groupable together as the so-called "Italo-Celtic" branch, an idea that is no longer held by most Indo-Europeanists. Germanic languages (including English) — earliest testimonies in runic inscriptions from around the 2nd century, earliest coherent texts in Gothic, 4th century. Armenian language — attested from the 5th century. Tocharian languages — extinct tongues of the Tocharians, extant in two dialects, attested from roughly the 6th century. Balto-Slavic languages, believed by many Indo-Europeanists to derive from a common proto-language later than Proto-Indo-European, while others are sceptical and think that Baltic and Slavic are no more closely related than any other two branches of Indo-European. Slavic languages — attested from the 9th century, earliest texts in Old Church Slavonic. Baltic languages — attested from the 14th century, and, for languages attested that late, they retain unusually many archaic features attributed to Proto-Indo-European. Albanian language — attested from the 16th century; relations with Illyrian, Dacian, or Thracian proposed. In addition to the classical ten branches listed above, there are several extinct languages, about which very little is known: Illyrian languages — probably related to Messapian; relations to Albanian sometimes proposed. Venetic language — close to Italic. Messapian — language not deciphered. Phrygian language — language of ancient Phrygia. Paionian language Thracian language Dacian language — possibly related to Albanian. Ancient Macedonian language — probably related to Greek, others propose relation to Ilyrian, Thracian or Phrygian. There were no doubt other Indo-European languages which are now lost without a trace. [edit]# Satem and Centum languages The Indo-European sub-branches are often classified in a Satem and a Centum group. This is based on the varying treatments of the three original velar rows. Satem languages lost the distinction between labiovelar and pure velar sounds, and at the same time assibilated the palatal velars. The centum languages, on the other hand, lost the distinction between palatal velars and pure velars. In general, the "eastern" languages are Satem (Indo-Iranian, Balto-Slavic), and the "western" languages are Centum (Germanic, Italic, Celtic). The Satem-Centum isogloss runs right between the (otherwise closely related) Greek (Centum) and Armenian (Satem) languages, with Greek exhibiting some marginal Satem features. There may be some languages that classify neither as Satem nor as Centum (Anatolian, Tocharian, and possibly Albanian). In any case, the Centum-Satem dichotomy is considered paraphyletic, i.e. there never was a "proto-Centum" or a "proto-Satem", but the sound changes spread by areal contact among already distinct post-PIE languages (say, during the 3rd millennium BC). [edit]# Non-Indo-European languages of Europe Most spoken European languages belong to the Indo-European superfamily. There are, however, language families which do not. The Uralic language family, which includes Hungarian, Estonian, Finnish and the languages of the Sami, is an example. The Caucasian languages are another. The Basque language is unusual in that it does not appear to be related to any known living languages. Etruscan is also an isolated, non-Indo-European language which was spoken on the Italic peninsula but is now extinct. Maltese and Turkish are two examples of languages spoken in Europe which have definite non-European origins. Turkish is a Turkic language, and Maltese is largely derived from Arabic. [edit]# Superfamily Some linguists propose that Indo-European languages are part of a hypothetical Nostratic language superfamily, and attempt to relate Indo-European to other language families, such as Caucasian languages, Altaic languages, Uralic languages, Dravidian languages, Afro-Asiatic languages. This theory is controversial, as is the similar Eurasiatic theory of Joseph Greenberg. ====== http://www.theage.com.au/news/Reviews/Empi...7568312906.html Empires of the word Reviewer Andrew Rutherford June 4, 2005 Bureaucratic English arrived in India with the British Raj. Nicholas Ostler HarperCollins There is a certain vogue for ambitious global histories refracted through some interest: Jared Diamond's Collapse and his previous work, or monographs of the Codpiece: The Garment That Changed the World genre. Nicholas Ostler's Empires of the Word: A Language History of the World is about something vital - the agents of history, like ourselves, were framed by the languages they spoke - and something palpable: we have a reasonable record of the processes by which something as fundamental as language adoption has occurred, beneath our noses. General historians typically treat language issues as incidental and language history is not a central concern, even for linguists. Ostler points out that linguistic patriotism has often involved some knowledge of one's own language's history: The Story of English and Melvyn Bragg's recent rehash were big broadcasting events. In Empires, Ostler takes on the world, and it is a worthy popular history by an academic linguist of an underappreciated facet of things as they are. AdvertisementAdvertisement The book exudes the sensuousness of the subject matter, with alien scripts and carefully chosen transliterations abounding. Unlike some historians of everything, Ostler is true to the variety of his data and the lessons he draws are limited, few and hesitant. At the outset, he emphasises that he is practising history strictissimo sensu: recorded history. There are no stabs at how the linguistic make-up of Asia and Europe, which early civilisations confronted, came to be. No horse-rearing Indo-Europeans and the like. He is, however, dismissive of an assumption that animates much history of language: that conquest is the prime instrument of language adoption. The historical record indicates this is rarely simply the case. Empires of the Word is organised roughly chronologically according to the emergence of successful, expanding languages. The Middle East and Mesopotamia, in particular, is the first port of call. Here the story is involved and the linguistic examples provided are varied and profuse, not just because of the complexity of the record but because many phenomena are encountered for the first time. The use of a classical language, the way the West used Latin for liturgy and scholarship long after it ceased to be spoken, might seem a decadent outcome of literacy but the language (unrelated to any other) of the inventors of cuneiform, the Sumerians, was the basis of education for a thousand years after its general disappearance. It stands to reason that the British Raj would extend the use of English through existing bureaucracies but the civil service of the Assyrians remained a persistent body though using Akkadian, Aramaic, Greek and then Arabic as politics evolved. It was in the Middle East that languages are first known to have been protected by confessional allegiance, most successfully in the case of Hebrew but also Coptic, the descendant of Egyptian, and varieties of Aramaic spoken by Christians in Islamic societies. Though English is riding on cultural prestige, Sanskrit learning was so attractive that imitation Hindu or Buddhist kingdoms proliferated in South-East Asia, whose scholars contributed to general Sanskrit culture - all without the faintest whiff of force. Initially, Greek represented the complete package, strong culturally, commercially and militarily but its culture was strong enough for it to animate the Roman world after its power passed to Rome. Though Empires is expository rather than provocative, Ostler is not frightened of new theories. The reason the language of Germanic invaders took root in England as nowhere else in the Roman Empire was that Britannia had been depopulated by bubonic plague, an event remembered in the Arthurian Waste Land myth. When discussing the various fates of European languages outside Europe after Columbus et al (why is there no trace of Dutch in Indonesia but East Timor adopted Portuguese as an official language?), Ostler draws on his own research into South American language history. Against the received idea, he details the way the Catholic Church, for missionary and pastoral reasons, used local prestige languages such as Quechua, the language of the Incas, even extending them beyond their pre-Conquest spheres of influence. The eventual, destructive, Spanish-only policy was an Enlightenment idea, like the expulsion of the Jesuits, intensified by those other sons of the Enlightenment, the revolutionaries for independence. Though Ostler eschews grand theories, he is capable of suggestive, unusual comparisons: between Egyptian and Chinese; between the rapid spread of Arabic and English's expansion, with the US, across North America; between the conservative orthography of English and Chinese. As to the future, Ostler concedes that some aspects of English's success look unique, such as globalisation of communication, but finds echoes in earlier expansions, such as those of the Phoenicians or of maritime Europe. He stresses the groundwork of the British in establishing English in Asia and in diplomacy (so that English was a working language of the European Economic Community, as the EU was then called, even before Britain joined), rather than the standard emphasis on American power, hard and soft, NATO and MTV. Empires of the Word is a grand popularisation of a very accessible aspect of history.
  3. WOW!! I am impressed and gratified. When you find the source of the said quote above, namely the TW, observe how much ink is devoted to Armenian affairs. As I have indicated on many occasions the Turk is running ragged with the nightmare we are causing them. The old Armenian adage goes; The fly may be small but it will cause a big stomach upset". Shoo fly!!! Bzzzzzz!!!
  4. Where have I seen that during WW II the Georgians were openly collaborating with the Nazis and preparing for German occupation of SU but particularly the Caucasus. The irony is that at that time the favorite son of Georgia, Joe Dughashvili, aka Stalin was the absolute "czar" in Moscow. Here is a quote. I will not post the URL but you can find it googling a combination keywords "Sedat Laciner armenia jews nazi". It is an eye opener and sheds much light on "Armenian anti-semitism"(?) and Armenian Nazis(?) Be forewarned, it is a lengthy article chock full of lies and fabrications, but worth a read for whatever end. "Ozer claims that as a result of the Armenian-Nazi alliance, the 812th Battalion later developed into a so-called ‘Armenian Legion with the efforts of Alfred Muradian, a German–Armenian, and by Armik Jamalian, the son of Arshak Jamalian, the Foreign Minister of the short-lived Armenian Republic. Some of this 20,000-strong Armenian legion were trained by the SS and its Security Division S. D. and later they joined the Nazi Einsatzgruppen in the invasion of the Crimea and the North Caucasia.[13] The skilled legion served the Nazi army as police unit for internal intelligence and controlling the ‘undesired elements’ like the Jews." Note: as we speak, the said journal is threatening to sue Harut, no, not you , Sassounian for defamation and libel. C'mon, make our day, sue him so he can countersue your shalvar off your vorik. It will probably the fastest way to bring the Armenian Case to the international limelight.
  5. And now the other side of the coin. Kaj Nazar had a beautiful daughter. The boy next door was madly in love with her. His family decides to pay a visit so they arrange for an aghjiktes. Once again after much niceties and talking about the weather etc. Kaj Nazar becomes impatient and comes up with this bright idea to sweeten the deal. He says not only his daughter was beautiful and talented she was also seven months pregnant. What!!! The guests quickly scramble to the exit in a panic. Nazar stops them saying “ What’s the hurry? Why are you all running away? Let me explain. Some time ago I was trying to sell a cow. I would take her downtown every day, up and down street announcing her virtues , how beautiful she was etc. Days passed, weeks passed, no takers, I had even lowered the price. No go. Until one day I had this bright idea and announced that the cow was not only beautiful and healthy she was also seven months (yot amsu) pregnant. She was sold within minutes.” :) :hammer: That numskull Kaj Nazar! What a genius!! KAJ NAZAR for PRESIDENT!
  6. Arpa

    Pipe

    Yes Harut it does. B(p)oghos where are you? :) Before we get to that we would note that pogh also means horn and money. All three are spelled exactly the same. First money. The word appears in many languages as the Persian pul, the Arabic fils and even in he Russian. It is traced back to Greek as “phollis” (wash your brains with soap and water, we are talking about money, not “phallus”) :) which in turn goes to Latin “follis” to mean a leather purse for small change/coins. As to the “horn/trumpet”, it seems to be in common with the Persian/Arabic “buq”. If this true then we are misspelling it, Would not “bogh” be more correct? By the same token, we call horn players poghahar, poghar for short. Then does the Armenian surname Bogharian/Pogharian mean horn player? I must congratulate myself for deducing this. :) We cannot not mention that horn, or more specifically trumpet is “shepor” in Armenian. To make it short, this can be traced to Hebrew(Aramaic) “shofar”, a ram’s horn, not much different from “buq” (above) which also literally means the same. As to pogh =pipe. Originally the word was meant a narrow passage, a corridor, mijantsq/nrbantsq, in America we loosely call it “hall”. There are many instances where the word is used to that effect, it may be worth to mention that Thoros Thoramanian, in one of his letters from the ruins of Ani, March, 1912 had said; “hin hayots jartarapetutyamb palatnern u aparaqner@ miahark eying, shenqi mejteghits antsnum er mijantsq@, or pogh er kochvum”. As to poghots/street, consider the phrase “poghots tal=jamba banal”, to open a way. To not forget the meaning of “narrow pasage” consider such words as shnjapogh (breath passage/bronchi) and khrjapogh (foor passage/esophagus. Now we come to khoghovak. Also at times-khoghwak and khoghvak which also means a narrow passage but in this case mostly reserved to water. Skip the origin,… it was originally applied to those narrow ditches around the house to lead the water away, or that small opening in the wall to let water in (What?You mean we did not have indoor plumbing? :) In short it was used to mean something like an aquaduct./water pipe.
  7. What’s the Difference indeed! Has “Armenian” become such a generic term to identify anyone from that part of the globe? Look at the new arrivals in America.? Are they Russian or Ukrainian, Chechen or even Azeri? Are they Serb, Bosnian, Croat or even Turk? (Even if the majority of the above may actually be Jewish). Are they Pakistani, Indian, Afghani or even Arab? Are they Chinese , Korean, Vietnamese or Cambodian? Are they Sudanese, Kenyan or Nigerian? Are they French or Belgian? Are they Dutch, German or Austrian? Are they Spanish, Mexican or Argentinian? Who else??? My neighbor of Irish-English heritage, who was born and spent much of his youth in the so called Little Armenia in our neighborhood, who knows more Armenians of the area than I, tells that at one time, when they were young street urchins there was an Armenian boy among them that the kids had nicknamed “turk”. One day Mrs. Martirosian (actual name) was so exasperated that she gathered all the boys and gave them a little sermon about why an Armenian boy MUST NOT BE CALLED a TURK, and she gave them a small lecture about recent (Turko)Armenian history. We don’t need such sermons but it seems the world does. Do they care? Turk, Armenian, Russian, Ukrainian…. etc. What is the difference???
  8. Maral is this you? There seems to be a tempest brewing in a "surji gavat". An article in the Canberra, Aus. paper has reported that the Popes assasin is an Armenian. Please got to Groong for more letters and the actual article. Hey Accel have you seen it? An Ignorance Error .. Maral Monday, 8 August 2005 Recently your published an aritcle "Pope shot by Armenian gunman" (Canberra Times - Australasia; Aug 04, 2005), in which your ignorant writer pointed out that Mehmet Ali Agca, is an "Armenian" gunman, although it is very clear that he's a muslim & a Turk . Please make sure that next time you investigate issues before you think to write about them. I'm all in favor of keeping dangerous weapons out of the hands of fools. Let's start with typewriters. (Solomon Short) Regards, Maral Der Ohanesian MORE YOUR SAY
  9. May he RIP. Peter was not only a good friend of the Armenian he even knew a smattering of the language gained during his long engagement in the Middle East (Beirut). He will be best remembered for this; http://www.teachgenocide.org/files/Videos/...ngs_Century.pdf
  10. To my understanding the original premise of the news was in reference to Pearl Harbor. And it does have some merit. Has there been another Pearl Harbor since? However, there is yet another angle to the debate. Hiroshima and Nagasaki may easily be the most horrible events of the history of mankind, perhaps next to our horrible recent past, yet ever since that time, during the entire duration of the Cold War, when the contestants were (and some still are), in a mad race of one upmanship, as to which could develop an even deadlier device. With all that sabre rattling and bravado, yet none of the "rattlers", not even the maddest of the mad scientists, or the evilest of the "evil empires" dared to see what those devices could accomplish. Was it the fear of pip for pop, tit for tat or was the pictures of Hiroshima and Nagasaki that stopped them short of dropping one of those again? How did Hiroshima and Nagasaki save lives? Has one of those "firecrackers" been dropped since? Maybe some day, hopefully WE will be in a position to play that game of baravado too! Note. You may ask where would we drop it? A few miles from Yerevan? Then ask yourself where the state of Israel plans to drop them, on Damascus or Beghdad, or even Tehran? How many miles between those capitals and TelAviv? Does radiation recognize and honor state borders?
  11. I was just about to write about the subject. Then I saw the letter by our best friend Ropert Dolian and his lovely wife Yeghisapet. Armenians have never had better friends. And as you can see from the tone of his epistle; it is from a concerned friend. It brings to mind the old adage; No man is an island. Yerevan IS an island in a very turbulent ocean, and it may be time WE relize this. "Yektan's detention would seem to highlight problems cited in numerous human rights reports about Armenia, including those of Freedom House and the U.S. State Department. Freedom House, upon which Members of Congress rely to evaluate requests for U.S. aid, does not rank Armenia as a democracy, and further lowered its already unflattering "partly free" rating last year due to your government's mistreatment of opposition leaders and supporters. Your detention of Yektan for seven weeks on any grounds would draw attention to failings in Armenia's democratic evolution. To detain him on grounds as dubious as these calls into question Armenia's commitment to democracy in the first place." Ever since I saw this story pictures of Midnight Express have been dancing in my head. Ssssshhh! Keep quiet! Lest our "friends" west of the River Arax get a hold of it and reverse it to read "Express Midnight" just as they have almost convinced the world of IDIOTS that they were the genocidees and we were the genociders. I join Bob and call on whoever to let the guy go before the incidenct blows up in our "cheeks", both above our necks and below our belts. PS. I have personally witnessed the "vigilence" of the airport inspectors trying to extract some spending money declaring worthless trinkets as "national treasures". Only if they knew where the majority of our "national ttreasures" are being held as hostage. How about museums of Istanbul, Ankara, London, Paris Moscow, and Saikt Petersburg(?) What a stupid name for a Russian city!!! Why did those idiots rename Leningrad St Petersburg? Don't they know "burg" is not a Russian word? Was not Petrograd, as it was called before Lenin good enough? Was it meant to fool the world that Russia is a Christian country with their "saints"? The city was named for Tsar Peter the Great, not St. Peter!! Whoever that latter moron may be!!
  12. Yes I noticed that. For some reason I can't zero in on the thread. Conduct a search using "tsirani" and look fot Prunus Armeniaca by Mosjan. I think it is under the categoty of "OTHER" BTW. It is forbidden :) on this forum to say "Karmir Kapuyt Narnjaguyn". Ask MosJan. We use "Karmir Kapuyt Tsirani".
  13. You're right "srjaguyn" is not a native Armenian word. It is a direct translation from the Turkish-"kahve-rengi", just as "mokhraguyn" Let me repeat any color name that ends with the -guyn is not a native Armenian word. Here is what I wrote some time ago and I stand by it. You be the judge. http://search.hp.netscape.com/hp/boomframe...com%2Findex.php As to tsirani=voski: Some recite the Eraguyn as Karmir Kapuyt Narnjaguyn. Narnjaguyn? Didn't we see above that narinj is from China/Portugal? Besides the color narnjaguyn is not exactly tsirani(golden), narinj is not, has never in zillion years been a native Armenian fruit. Tsiran IS. Why was it called narnjaguyn (repeat. Any color that ends in the -"guyn" is not native Armenian word, like mokhraguyn v gorsh, srjaguyn v toukh etc), those who named it narnjaguyn probably knew as much Armenian language and culture as a Zimbaweian of today. It is not Karmir Kapuyt Narnjaguyn. Too long too ugly, khzhalur. It is the poetic Karmir Kapuyt (ev) Tsiarni. Now just for that, let us all join in singing; Tsapik, taspik Tsirani... Note the ending; VOSKI tel tel mazer@ hov@ arer k@ tani.
  14. Qaj Nazar’s son was smitten, he was head over heel in love with girl next door. Things being as they were he could not make the move and propose so the family arranged an “aghjiktes”. He could not join the party either as it was mostly made up of women, the only male was Qaj Nazar himself. The hosting party was made up of all women, only the girls’ father was present. So the party begins with niceties and, inches eq, tghaq@ inchpes en, gortser@ inches en, aysor andxrev ekav, then it moved to womens’ fashions and recipe compare and exchange. Nazar was running out of patience, he asked to be let to say a word. He was granted. He turned to only other male in the party and said: “Aper, menq ekel enq mi ban khndrel dzeanits. Mer manch@ uzum e dzer aghjkan … I’ll have to say this in English. “We have come to ask you to let our son... ... ah, oh, uh make love to your daughter.” :)
  15. Arpa

    Armenian Names

    Vochinch! Can you see the ArmText? Can you read it? In any case, go here and see more; http://armenian.name/ ԱՐԱ հայ հին դիցաբանական անուններից է, որ ավանդել է մեզ պատմահայր Մովսես Խորենացին:Արան գարնան, բուսականության,երկրագործության,բերքի,հետագայում նաև պատերազմի, ուժի աստվածն էր,որի պաշտանմունքը եղել է խեթերի, ուրարտացիների,հայերի և փոքրասիական ժողովուրդների մեջ:Գ Ղափանցյանն իր “Chetto-armeniaca” գրքում նշել է մեր Արայի և խեթական Ara բույսերի աստվածության մասին:Գիտնականներից ոմանք նույնություն են նկատել մեր Արայի և հունական Արես աստծու միջև (իբրև մեռնող և վերստին հարություն առնող աստվածների): Գ. Ղափանցյանն էլ նույն կարծիքն է հայտնել (տես “ղպՑՑրՍՌպ ոՏչՌ ց ՈՐՎÿվ”,27) , իսկ Ա. Մատիկյանը անվարան կերպով նույնացնում է Արային և հունական Արեսին՝ գրելով.”Արա Գեղեցիկ և Արես իրենց ծագումով միևնույն դիցաբանական դեմքերն են”(տես՝ նրա “Արա Գեղեցիկ”,էջ 314-315):Արա անունը ըստ Գ. Ղափանցյանի ծագում է ակկադա-շումերական լեզուներից և նշանակում է “անտառ”, “արտ” և այլն:Գիտնականի կարծիքով մեր հնագույն տեղանունների մեջ “արա” մասնիկը Արա աստծու անունն է (Արագածանի-Արայի գետ, Արահեզ,Արագեն գյուղանունները, Արաժին լեռնանունը և այլն):Վերջին տարիներին Արա անունը մեծ տարածում է գտել:
  16. Arpa

    Armenian Names

    Lets be careful. Aryuts is spelled with the RA whereas artsiv is spelled with the RE. While the former is obviously an onomatopoeic (bnadzayn, based on sound, in this case ornots, roar of the lion) word the latter traces back to Pahlavi and Sanskrit. I will spare us the details, in the meantime here may be what concerns Ar and Ara and more. BTW Why many ME nations, including but not limited to both Armenians and Persians use the lion as their national symbol? Was the lion native of the region at one time? Enjoy; with all the misspells and typos. ===== http://www.angelfire.com/hi/Azgaser/AR.html AR-ARA It has been shown by some Orientalist- Armenologists in a number of quotations of mythological and historical datat that the native people of the Armenian Highland and the neighboring regions of Asia Minor had, in the earlier periods of paganism, a deity whom they called AR or ARA. In the primitive hunting stage of the life of these natives, the god ARA possesed animal-vegetal charactheristics. Later, with the beginning of agriculture, he acquired a vegetal-solar nature and with the development of irrigation in agriculture and the consolidation of statehood, he became a great war-god and was identified with the sun. This process of change from primitive to complex characteristics, as manifested in the nature of AR(or ARA), is by no means unique in the mythological history of mankind. It has had its close parallels. For example, the god Assur,in the earliest periods of the founding of the city of Assur, had a vegetal (peaceful) nature, but later on, when Assyria became a mighty empire by bloody expeditions, it turned into a fearsome deity and was identified also with sun. Research has revealed that inthe remote past AR (or ARA)was the principal national deity of the Armen people. H.Matikian, N.Adonts, M.Abeghian, G.Ghapantsian, and ohter Armenologists accept that ARA was the native deity of the Armenians. The known Orientalist A.H.Sayce states that AR was the sun-god of the Armenians. In his words:"...it is better to suppose that ER,or ARA,was an Armenian name for the Sun-god, which in later times was confounded with Arios (Nergal)of Ktesias." In this connection H.Matikian writes:"To study ARA the Beautifu means to make inroads into the obscure centuries of the origin of the Armenian people and to examine them." The word Ar-ma-ni is a compound noun, where the first component Ar is none other than the name of the natioanal sun-god of the Armens,-AR- and the second component -ma-(me a varient) ssignifies 'build, make, beget, offspring, son'. Ma, with this meaning, was known to many peoples of the Ner East in antiquity. The goddess of birth and fertility, so well known in Asia Minor, was called by this very same name-Ma.(Ma also occurs in its reduplicated from -Mama or Mami in Assyro-Babylonian inscriptions). This root-word (and also its variant -me) is found also in Sumerian language with the same meaning. It results that Ar-ma (and its variant Ar-me) means 'built by Ar, born of Ar', or 'Ar's offspring', 'Ar's/Ara's son' ('the son of the sun', Arevvordi). The ending -ni (the plural-forming or toponymic suffix-ni is found in Subarian-Hurrian-Nairian place and tribal na We find the plural form ni also in Armenian. It is not unlikely that those of the third millenium B.C. could have Sumerian origin derived from the plural form -e-ne reserved for persons) of Arma-ni (or Arme-ni), as has been mentioned earlier, is plural and toponymic suffix (cf. Mitanni, Supani, Alzini 'Alzinini', Daiaeni, Nihani, etc.). Hence Armani (or Armeni) means 'sons of Ar', that is, 'sons of the sun' or 'the land of the sons of Ar', which is literally 'the land of the sons of the sun'. A similar case is seen in the Armenian words Hayk' and Virk which by virtue of the plural- forming suffix k' mean, respectively, 'Armenians' and 'Georgians' and also 'the land of Armenians (Armenia)' and 'the land of Georgians (Georgia)'. Just as the name Arma-ni appears simply as Arma, without the suffix -ni, in the Alalakh inscriptions, so does it in the form Arme in the Assyrian and Urartian writtings. Since, as it was mentioned above, Ar-ma or Ar-me meant 'built by Ar' (the city or country of Ar), or 'the offspring (or the son) of Ar', and since Ar was also called Ara, it follows that the name Arme could have been pronounced also as Arame, which is, as we already know, the name of the founder of Urartian kingdom, meaning 'the son of the sun', and is preserved by Khorenantsi in the form Aram, as the name of one of the Armenian patriarchs.
  17. Hatsn Hatav, Havatn Hatav? Look here; http://search.hp.netscape.com/hp/boomframe...com%2Findex.php Nazar was a bum, he was the terror of town. Every day he would walk up and down the street terrorizing the passers-by. He would be intoxicated from dawn till dusk, unwashed unshaven, in tattered clothes, he would spew blasphemies sandwiched between Hayr Mer and Ter Voghormia. He had not worked a day in his life, he harassed people, insulted and threatened them, he was suspected to be a wife beater and abuser of his own children, he acted like a fearless bully while people knew what a coward he was, For that reason they had bestowed on him the derisive title of Qaj Nazar even if there was nothing “qaj” about him. Suddenly one day Nazar appeared in a three piece suit, shiny new shoes, a fedora hat, and obviously well fed. No more cuss words sandwiched between Hayr Mer and Ter Voghormia, he had a new tune that went; K’asen Hayqn e erkir ur ej miatsin Mez khabel en, yes kta irav Samartsin, Usti ariq ergenq menq miasin, Yehovan e prkich mer amenqin. Astuats im Vka, chika urish Yehova Day in and day out Nazar would hit the sidewalk singing praises to Jehovah . Days passed, weeks passed, months passed and suddenly one day Nazar appeared in his old tattered clothes and shot his mouth as foul as before. This time he had a new song; Darer antsyal menq kochvel enq Hay Otarner@ kartsum en mez hav Ayzhm asum en ‘hatsn hatav” Yes el k’asem… “havatn hatav”. Tesnenq the vor teghits e galu mez hats Im nor kronq@?? “UR HATS HON KATS”!!! Hatsn Hatav? Havatn Hatav!
  18. Arpa

    Kheghdamah@

    Observe the story below and compare that to Siamanto’s Kheghdamah@, The Strangulation. Can everyone see the ArmText? http://www.distancelearning.am/armenian_po...y/xeghtamah.htm See Geghuhi's Story here; http://search.hp.netscape.com/hp/boomframe...menianow.com%2F ======= Others also hiding, let the family in, after Geghuhi’s father made his awful promise to silence his daughter if necessary. After an hour the baby got hungry and began to cry. The father kept his word, and began to strangle her. “My mother grabbed me and ran to the street,” Geghuhi says. At this point the child had fainted. “She had to jump over some fences, but I was too heavy. So she would throw me over the fence and then jump. Because of the pain from hitting the ground, I recovered.” Geghuhi’ mother, Aghavni, fled with her daughter to the town of Bigha. “We haven’t heard from my father since then,” Geghuhi says. Geghuhi and her mother stayed in Bigha until 1922 ======== For those who cannot see the ArmText and or cannot read it; A section (Mind you, Siamanto wrote the said poem in 1909.) It tells about people hiding in a basement, while; From above, through the holes of the wooden floor a flood of warm blood seeped through onto our faces. Suddenly a scream of a newborn infant breaks the silence. Oh! That innocent traitor! There was only one solution! The young mother whispers in between sobs: “God help us! My breasts are empty. I have not a drop of milk. I suckled down to my very blood. Your decision. Do as you must“. “Must be strangled” one voice whispered. All forty of us whispered- must be strangled. “You must strangle me first “ sobbed the mother, offering her neck along with the infant’s …. In the darkness, two arms as if coiling snakes find the infant’s neck and presses with force…Silence!!!
  19. Statistics may be one of the most elastic of disciplines, I am not even sure what to call it, science or art? Gamavor may have a point as, to my knowledge there are no reliable systematic censuses . As we can see below it all depends who is talking and what their purpose is. And, again as we can see below, often the Armenian population is drawn from church records. Once again getting back to Gams’s figures where do those figures come from? Are all Armenians registered at one Armenian church or other? What about those who don’t subscribe to one of those? I have known many Armenians who profess to be one but are members of one or other otar church. And, on the other hand, how about those like our neighbors who in some way have an Armenian sounding/looking surname. I can still remember, and can’t stop laughing. One of our local churches had compiled a phone directory. They had apparently scanned the local phone book and extracted every name that ended in “ian”. One of the names was Balasubramnaian. (conduct a search using the name and see how many hits you get and observe their ethnicity) Recently I met the said person and I asked him if he was still getting solicitations. He was not amused but was very understanding. He had also leaned why he was chosen, that “ian” was the sole property (?)of Armenians. How about names like Osman Mohamedian? Many Iranians have the “ian” ending even if their names, both first and family are obviously non-Christian. Please forgive the length of the following item. I chose to air the entire article just in case the URL may become inaccessible. ============= Ottoman Armenian Population From Wikipedia, the free encyclopedia. The size of the Armenian population within the Ottoman Empire in 1914-1915 is a controversial topic, but most estimates range from 1.5 million to over 2.5 million. Establishing the size of the Ottoman Armenian population is very important to have an accurate estimation of the Armenian losses between 1915 to 1923 during what is called the Armenian genocide and what followed as the Turkish war of independence. This article present some statistics of the Armenian population within the Ottoman Empire. Contents [hide] 1 Ottoman Statistics and its critics 1.1 The Ottoman statistics 1.2 The Historic of Armenian population prior to the Berlin Treaty in 1878 and the 1881/82 statistics. 1.3 The Historic of Armenian population from the 1881/82 to 1905 statistics. 1.4 The “Censuses” conducted under Abdul Hamid regime 2 Armenian Patriarchate Statistics and its critics. 2.1 Armenian Patriarchate figures 2.2 The Armenian Patriarchate figures revisited. 3 Western records 4 See also 5 Footnotes [edit] Ottoman Statistics and its critics [edit] The Ottoman statistics While the Ottoman had records of populations prior to the 1830s, it was only in 1831 that it has founded the Office of Population Registers fund (Ceride-i Nüfus Nezareti). To draw more accurate data, the Office found itself decentralized in 1839; registrars inspectors and population officials were appointed to the provinces and smaller administrative, recording birth and deaths periodically and to compare lists which indicated the population in each districts. The problem with such records, were that instead of being total count of population, they were rather based on what is known as “head of household,” male family members, ages, occupation, and property. The Council of States was later founded in 1867 and took the charges of drawing population tables, increasing the precision of population records. The evolution progressed from the new measures introduced in 1874, which lead in 1881/82 to the establishment of a General Population Administration which was attached to the Ministry of Interior, which somehow politicized population counts. [edit] The Historic of Armenian population prior to the Berlin Treaty in 1878 and the 1881/82 statistics. In 1844, the Ottoman recorded 2.4 million Armenians within the Ottoman Empire, in 1867, this number was maintained; wherever or not it was due to a political move as to not record any Armenian growth for a period of 23 years is unknown. After the internalization of the Armenian question, and what followed as the Treaty of Berlin, and the possibility of an Armenian self governing nation, the first record of the General Population Administration under AbdhulHamid guidance, was lower than half that figure(in 1881/82). While the Ottoman Empire in the 1877-78 lost Batum, Kars and Ardahan, the population of Armenian statistics for those regions would have influenced the “losses” of population, but can not account for the other million or more Armenian that are just missing in the records of 1881/82 during AbdulHamid reign. [edit] The Historic of Armenian population from the 1881/82 to 1905 statistics. From 1881/82 to the 1905 census, the Armenian population census statistics followed a near constant increase. The Ottoman statistics, has been used by an American demographer and Ottoman expert, professor Justin McCarthy who mostly relied on those “census” to draw the Armenian population within the Ottoman Empire. The records McCarthy mostly bases himself on are those of 1911-1912, 1905 and 1895/96. By using the Ottoman records of population and applying the population stability theory by using the men half pyramid, he provided the figures of 1,698,301.1 While McCarthy numbers are the result of extensive studies, they have been highly contested by many specialists. Some of them, like Frédéric Paulin, have severely criticized McCarthy's methodology and suggested them to be flawed methodologically.2 Hilmar Kaiser3 another specialist has made similar claims. In the same direction, professor Vahakn N. Dadrian4 and professor Levon Marashlian.5 The critics not only question McCarthy's methodology and calculation, but as well his primary source which were the Ottoman said “censuses.” They point out to the fact that there was no official statistic census in 1912, but they were rather based on the records of 1905 which were conducted during Abdul Hamid reign.6 [edit] The “Censuses” conducted under Abdul Hamid regime It is the fact that the 1912 records are based on a “census” that was conducted under the Hamidian regime that according to the critics, makes it dubious. Turkish records as well suggest that Abdul Hamid might have intentionally undercounted the Armenian population. The Turkish author Kâzım Kadri for instance writes: “During the reign of Abdul Hamid we lowered the population figures of the Armenians...” He as well add: “By the order of Abdul Hamid the number of the Armenians deliberately had been put in low figures.”7 Other evidences suggest such undercounts as to cut in half the actual Armenian population. In the district of Mus(compromising Mus plain, Sassoun, and the counties of Mus) for example, the Armenian official in charge of the census was Garabed Potigian, who presented the official figures as 225,000 Armenians and 55,000 Turks, upon the insistence of his Turkish superiors he was forced to reduce the Armenian population to 105,000 and increase the Turkish population to 95,000.8 Lynch himself report similar incidences: “Pursuing our way, we meet an Armenian priest—a young, broad-shouldered, open-faced man. He seems inclined to speak, so we ask him how many churches there may be in Mush(Mus). He answers, seven; but the commissary had said four. A soldier addresses him in Kurdish; the poor fellow turns pale, and remarks that he was mistaken in saying seven; there cannot be more than four ...Such are a few of our experiences during our short sojourn at Mush.”9 Abdul Hamid has even considered in 1895 during the “census” period, the under evaluation presented to him of 900,000 as exaggeration...10 but apparently they have settled to the figures we know as the Ottoman census. The German chief of staff of the Ottoman Third Army, Colonel Felix Guse, complained that "The Turks knew only poorly their country, on top of that the possibility of getting reliable statistical figures was out of the question."11 Fa'iz El-Ghusein the Kaimakam of Kharpout wrote in his book, that according to the Ottoman official statistics there were about 1,9 million Armenian's in the Ottoman Empire.12 Another indication that other statistics might have existed is that Polybius in his book published in 1919, refer to a said “Ottoman Official Census of 1910.”13 But Justin McCarthy has questioned the information and considered it fabrication.14 The Turkish historian Dr. Secil Akgun, claimed: “The Ottomans do not have a definite number. That is, we have in our hands contradictory numbers regarding the Armenian population within the borders of the Ottoman Empire. I would think that Basmacıyan gives the most accurate number. This is to be between two and three million.”15 Other problem arises, and it is the fact that the Ottoman census statistics have maintained constant increase for the Armenian population from the period where between 1894-1897, an estimated 100,000 to 300,000 Armenians lost their lives during the Hamidian massacres. While the minimum in the range represent the Armenian increases of population over years, the 1905 census hasn't shown any anomaly of Armenian increases, which suggest that there might have been a fixed quota of Armenian population, and that regardless of the census, there was much more Armenians within the Empire. Another element that add, is that many Armenians, like many Jews and Christians, were considered as foreigners, because they had foreign nationalities or enjoyed the protection of foreign consulates and those for were not counted in those census statistics. To this, adds that Armenians were as well purposely under counting themselves to escape the military tax by not registering. The result of all those factors, is that the Armenian population censuses, according to the specialists that criticize them, is an important under counting of the Armenian population, that could have gone as far as misrepresenting it by half. Lynch critic itself regarding including all the Muslim together, when there was probably Armenians in the count, is supported by the Ottoman census, that contain an anomaly that in some region like Van, the Muslim population from one census to the other jumped to about 50%, suggesting that numbers for the Ottoman government could have been used as political tool, and going as far as transferring Armenians in the table as Muslim. In short, even though the Ottoman records were official data, and that few Western specialists and most Turkish specialists rely on them, most Western scholars ignore those data, because according to them they were unreliable. [edit] Armenian Patriarchate Statistics and its critics. [edit] Armenian Patriarchate figures Various Armenian Patriarchate figures were presented, but one of those that seemed the most complete was published in Marcel Léart (Krikor Zohrab) book.16 It is said that the records were supposedly based on records of baptisms and deaths kept by the ecclesiastical officials. Those figures though excluded the regions where Armenian population was not considerable, as well as excluded the areas outside of the six vilayets. The problem with such numbers, is that there has been no records of whatever or not the statistics were really based on baptisms and deaths certificates kept by the ecclesiastical officials. For those reason, Justin McCarthy and few other Western scholars as well as most Turkish specialists believe them to be fabrication. Just for comparison, the Patriarchate Statistics of Armenian's in the “Six Vilayets” known as Ottoman Armenia, there was a reported 1,018,000 Armenian's against 784,914 for the Ottoman figures. [edit] The Armenian Patriarchate figures revisited. Another set of Armenian Patriarchate figures were published in 1913. Armenian sources records for this statistic have more ground than the first one in that they are based on actual archival records. In 1992, Raymond H. Kevorkian and Paul B. Paboudjian have published a work which present “precision” to the last digit, for each Ottoman provinces from the Armenian archives. For the figure of the entire Ottoman population, those records indicate 1,914,62017 closely matching with the Ottoman statistics for the Western part of the Ottoman, but diverge in the Eastern zone, where the Ottoman statistics are suspected to have considerably undercounted the Armenian population. And even in some instances, the actual Ottoman counts after McCarthys correction were higher in some regions than those statistics, indicating that those figures might have been possibly a serious records and might have under-counted Armenian's in some instances. [edit] Western records There has been various Western records representing the Armenian population, but demographical figures representing the total Armenian population within the Ottoman Empire were few. Vital Cuinet a French geographer that was charged to survey areas and count their population. His figures were also used to establish the ability of the Ottoman Empire to pay its debts, Cuinet eager to get precise numbers was finally forced to conclude that it was not possible to get them, he gives two main reasons for this. 1- The limitations imposed by the Turkish authorities made his researches inconclusive. 2- Because of the lack of control of the Turkish authorities for farther provinces, it was impossible for him to complete his work. An example often referred by the critics, was Cuinet's statistics drawn from Turkish authority numbers and information that they provided him regarding the Vilayet of Aleppo (classified in those works as the sandjak of Marash). The number is an impossible 4,300. While only in the city of Marash the Catholic and Protestant Armenians were numbering 6008, and this without including the Gregorians. Cuinet at the beginning of his work, cautioned the reader by declaring: "The science of statistics so worthy and interesting, not only still is not used in this country but even the authorities refuses, with a party line, to accept any investigation." Regardless of what could have been considered as an indirect admission of under counting. Cuinet presented 840,000 for 1891-92, of what was called “Armenian Villayet” a figure higher than the one presented from Ottoman statistics.18 Henry Finnis Bloss Lynch a British geographer-ethnographer followed by his own studies, he came with 1,058,000 for the beginning of 1890s for “Turkish Armenia.” Lynch indirectly reported as well, like Cuinet, a deliberate Ottoman policy of under counting. Nonetheless, Lynch figures were well worked around, but he as well cautioned the reader regarding the misleading character of the term “Muslim” since many Armenian's converted and were counted as Muslim, while they were still in practice Armenian Christians.19 The British official figures at the embassy were relied upon careful investigations like those of Lynch, when comparing those figures with Ottoman figures Zamir concludes: "the provinces of Van, Bitlis, Mamuretal-Aziz (Harput), Diyarbekir, Erzerum, and the independent district of Maras, where British figures are 62 percent higher (847,000) compared with 523,065.” For those reasons he was forced to conclude: “The understatement of the non-Moslem figures appears to be intentional."20 The German professor, Herman Wambery, whom was recognized as a Turcophile, and supposedly had good connection with Turkish authorities presented as figures for Turkish Armenia: 1,130,000 in 1896.21 Samuel Cox at the American Embassy in Istanbul from 1880 to 1886, estimated the Armenian population within the empire to be of 2,4 million.22 The problem with such figures is that they do not cover the same regions. For instance, many time “Anatolia” is equalled with the Ottoman empire, other times there are partial statistics, representing one region, like Turkish Armenia, Ottoman Armenia, Asiatic Turkey, Anatolia, Ottoman Empire, 6 Armenian Villeyets, 9 Armenian Villeyets etc. Another problem with such figures, is that those numbers were drawn in a period of about 20 or even 30 years. Most from 1890 to 1915. German official figures representing the Armenian population within the Empire was above 1,9 million, to a 2 million.23 Toynbee settle to between 1.6 to 2.0 million, and states that the real number is probably closer to 2 million. Pushing the median slightly on the right side of 1.8 million.24 Ludovic de Contenson, present the figure of 1,150,000 for Asiatic Turkey, and call them “statistics” without any sources. His numbers suggest that they might actually be the Ottoman census statistics, without correction.25 Most Western scholars believe the totality of the Armenian population within the Empire prior to 1915 to be between 1.8 and 2.1 million. [edit] See also Ottoman Armenian casualties Armenian Genocide [edit] Footnotes 1Justin McCarthy, Muslims and Minorities: The Population of Ottoman Anatolia and the End of the Empire, New York Univ Press, 1983. 2Frédéric Paulin, Négationnisme et théorie des populations stables : le cas du génocide arménien, in Hervé Lebras (dir.), L’Invention des populations. Biologie, Idéologie et politique, Editions Odile Jacob, 2000. 3Hilmar Kaiser, a German expert on the Armenian genocide, also criticizes McCarthy's calculation techniques in an interview with Dirk van Delft published in the NRC Handelsblad, p. 51, Amsterdam, Saturday, 27 May 2000 4Vahakn N. Dadrian, Warrant for Genocide: Key Elements of Turko-Armenian Conflict, New Brunswick, N.J.: Transaction Publishers, 1999. See also his essay: Ottoman Archives and Denial of the Armenian Genocide, in The Armenian Genocide: History, Politics, Ethics, R.G. Hovanissian, ed. New York: St. Martin's Press, 1992 pp. 294-7 5Levon Marashlian, Politics and Demography: Armenians, Turks and Kurds in the Ootoman Empire, Zoryan Inst for Contemporary Armenian Research & Documentation Inc. September, 1990 6Kemal H. Karpat, Ottoman Population 1830-1914: Demographic and Social Characteristics, Madiscon, WI: University of Wisconsin Press, 1985. See also Tableau indicant le nombre des divers éléments de la population dans l'Empire Ottoman au 1er Mars 1330 (14 Mars 1914), Istanbul: Zellitch Brothers, 1919. Foreward by Refet. FO 371/4229/86552. May 1919. 7Hüseyin Kâzım Kadri, Balkanlardan Hicaza: Imparatorlugun Tasfiyesi. 10 Temmuz Inkilâbı ve Netayici, Istanbul: Pınar, 1992. Originaly published in Ootoman Turkish in 1920 in Istanbul by Islam and Askeri Publishers. p. 126, 133; in the original Ottoman version, p. 116, 123. Cited as well in Vahakn N. Dadrian, Warrant for Genocide p. 173 8See: Sarkis Pteyani Hushere,' in Harazat Patmutiun Tarono, Cairo: Sahag-Mesrob, 1962 p. 22 for such undercounting examples. Also cited in Vahakn N. Dadrian, Warrant for Genocide [notes 13] p. 187 9H.F.B. Lynch, Armenia. Travels and Studies, Vol. 2, Beirut, Khayats, 1965, p. 171 10Sultan II. Abdülhamid Han, Devlet ve Memleket Görüşlerim, A. Alaeddin Çetin and Ramazan Yıldız, eds. (Istanbul: Çigir, 1976) p. 158 11Felix Guse, Die Kaukasusfront im Weltkrieg, Liebzig: Koehler und Amelang, 1940, p. 83 12Martyred Armenia by Fa'iz El-Ghusein, Bombay, 1916 13See "Greek Population" in Justin McCarthy, Muslims and Minorities: The Population of Ottoman Anatolia and the End of the Empire, New York Univ Press, 1983 14Ibid 15Interview published in the Turkish newspaper Hurriyet, April 27, 1987 16Marcel Léart (Krikor Zohrab), La Question Arménienne à la lumière des documents, Paris : A. Challamel, 1913 17Raymond H. Kevorkian and Paul B. Paboudjian, Les Arméniens dans l'Empire Ottoman à la vielle du génocide, Ed. ARHIS, Paris, 1992 18For the entire Cuinet account see: Vital Cuinet, La Turquie d'Asie : géographie administrative, statistique, descriptive et raisonée de chaque province de l'Asie-Mineure, 4 vols., Paris, 1890-95. See also a useful description and critic of Cuinets figures by Sarkis Y. Karayan, Vital Cuinet’s La Turquie d’Asie: A Critical Evaluation of Cuinet’s Information about Armenians, Journal of the Society for Armenian Studies, Volume 11, 2000 19For his accounts see H.F.B. Lynch, Armenia. Travels and Studies, Vol. 2, Beirut, Khayats, 1965, or the previous version published in 1901 20Meir Zamir, Population Statistics of the Ottoman Empire in 1914 and 1919, Middle Eastern Studies 17, 1981, p.81 21Herman Wambery, published in Deutsche Rundschau, February 1896 22Samuel Cox, Diversions of a Diplomat in Turkey, New York, 1893 23An example of such a figure was provided in a report, A.A. Türkei 183/44. A27493, October 4, 1916. (German archives) 24The Treatment of Armenians in the Ottoman Empire, Documents presented to Viscount Grey of Fallodon, Secretary of State for Foreign Affairs By Viscount Bryce, London 1916 25Ludovic de Contenson, Les Réformes en Turquie d'Asie. 2nd ed., Paris, 1913, pp. 10,17 Retrieved from "http://en.wikipedia.org/wiki/Ottoman_Armenian_Population"
  20. The below quotes (bold) are from this site. http://armenian.name/ KARINEH According to H. Ajaryan it is one of the forms of the name Gayaneh. Probably it came from the name of the town Karin in XIX c. Note that it is not the female variant of the Persian name Karen. ======= Ajarian may have a point if we consider the fact that in some Armenian dialects the R is elided and sounds like Y. We have seen this at another time when we were talking about Hamshen dialect where “yereq” was pronounce as “yiyeq”. The Zeituntsis do that too when they say “bolozdeq@ yoy kon” instead of “bolozdeq@ yor kon” (tghaq@/ yerekhaner@ our en”. Hopefully Ajarian is talking about this phenomenon in reverse I.e. the Y changing to R. However the above becomes even more suspect when we consider that Gayaneh is spelled with the Gim as oppsed to Karineh with Ken. ======= KATAR From Armenian katar "top". "head", "peak". As a name it appeared in XIX c. which is also considered to be one of the short forms of the name Katarineh (Yekaterina) though they are different both in their origin and meaning.. ======= Based on the above allow me to advance another probability What if Karine/Karineh is an endearing contraction of Katarineh?? Of course, the name “katar” meaning “top/summit” is totally new to me. We always assumed that it was an abbreviated form of Katarineh. Rarely used now but I had known a few and, to corroborate this, the ones I knew were of the Armenian Catholic persuasion. Catherine? BTW. Harut, stone/qar in Armenian is spelled with the Qe not Ken
  21. MJ ... are you still Here? This is your nemesis of some time. Yes, he is/was an unabashed ARMENIAN chauvinist, born of Sebastatsi parents, educated in Istanbul who intimately knew the Turkish/Ottoman psyche and agenda. http://www.aaainc.org/images/press/2003-23...003-2352-21.jpg He is the second from the left next to his sweetheart and mine Nancy. See for yourself and tell us if the G-word is edited out this time. Did I make a diffrence? So can you!!! I will miss my dear soulmate!!! Oh! BTW, if you want to know what he has written, serach using his name Murad/Murat Acemoglu. +++++ Armenian News Network / Groong [Next Article][Previous Article][Main Index] Dr. Murat Acemoglu From: "Katia M. Peltekian" Date: Tue, 26 Jul 2005 19:36:14 -0700 (PDT) Albany Times Union July 26 2005 Dr. Murat Acemoglu NEWTONVILLE Dr. Murat Acemoglu died suddenly July 24, 2005 at Albany Medical Center. Medical physician, born in Istanbul, Turkey, Murat was a loving and devoted husband to Nancy Ann Acemoglu and a perfect father and hero to his sons, Thomas John Oksen Acemoglu, Nicholas Vartan Acemoglu and baby Murat Acemoglu (deceased). He was valedictorian of his graduating class in medical school, Faculty of Medicine at the University of Istanbul. He was a trained surgeon. His appointments included the Sick Children's Hospital in Toronto, Ontario. He was a fellow in emergency Room and critical Care. He was a captain in the U.S. Army. He was the son of Repika Kurkjian Acemoglu and Vartan Acemoglu. He is survived by Alis Acemoglu (sister) and family, Angel Agopyan (sister) and family, and the children of his late brother Dr. Armenak Ajamian. He was also the brother of the late Dr. Oksen Acemoglu. Beloved son-in-law to Mr. Louis Malizia and the late Doris Malizia. He will be remembered for his vast achievements in medicine with a true care for his patients. His practice encompassed so many facets. He served on the medical staff at St. Mary's Hospital in Troy, Samaritan Hospital, Bellevue Hospital, Albany Memorial Hospital, St. Peter's Hospital, Leonard Hospital, Cohoes Hospital, Eddy Ford Nursing Home, and Our Lady of Hope. He served as the chairman of the Patient Care Committee and served on the Medical Executive Committee at St. Mary's Hospital. He was the current chairman of the Department of Family Practice at St. Mary's Hospital. He had a deep concern for humanity and a special heart for the elderly. He was a member of the national board of directors for the Armenian Assembly of America in Washington, DC. He was a prolific writer, columnist, and political analyst. He had a gentile way of communicating with everyone, but especially his own family, whom he loved deeply. He was instrumental in establishing the international program to train Armenian physicians at Albany Medical Center. He also helped established a cardiac program for Armenian children at Downstate Medical Center in Brooklyn and he hosted several Armenian children in his home before and after surgery with follow up for the last 14 years in Armenia. For those who would like to contribute to the Children's Cardiac Center in Armenia can do so c/o Dr. Harir Hovaguimian. He loved being Armenian and was an advocate and supporter of the Armenian cause especially for the official recognition of the Armenian Genocide. His greatest pride and joy were his boys, who in turn loved him with their whole hearts. Funeral services will be Thursday July 28, 2005 at 12:00 noon in St. Peter's Armenian Apostolic Church, 100 Troy-Schenectady Rd., Watervliet, NY. Relatives and friends are invited and may call at St. Peter's Church on Thursday morning from 10:00 a.m. until 12:00 noon. Interment will be in St. Patrick's Cemetery in Colonie. Arrangements are under the direction of the Dufresne & Cavanaugh Funeral Home, 149 Old Loudon Road, Latham.
  22. It takes one confident person to set these rascals on the track. Several years ago I spotted a discrepancy between the three major papers in our neighborhood. Two Armenian matrons had died, they were both elderly and survivors of the GENOCIDE, in their obituaries one paper had indicated that the lovely grandmothers had “escaped Turkey” with no explanation, the other two papers had used the G-word. I contacted the undertaker, and sure enough , the same text was given to all he three, but the most major of the papers had chosen to edit the G-word out. I e-mailed the editor and I asked why, of all the things an obituary had to be edited, I also hinted a court action for altering a text. I asked them if the paper was Turkish owned. Of coursed they denied it all. I asked for a face to face meeting with the editor. I had the original printout from the undertaker. The editor was all red in the face when we met when I accused of having a software warning of the Armenian G-word. He denied it all. I asked them to put it I writing, I still have he hard copies of their apologetic letter. Ever since then they have not edited the G-word out anymore. Proof? Go to Groong and read the obit of Dr. Murad Acemoglu that I (indirectly, yes, he is/was a dedicated Armenian more than most of us can imagine) transmitted, and see for yourself that the G-word is intact as intended. Hit those bastard turk ass lickers who may not even know the difference between that “stupid bird” and that illegal geographical location where it hurts, and sit back and reap the harvest- Did I make a difference? I should like to think so!
  23. This is hilarious! I thought Granada was Spanish :) If the grenade was Armenian then there must have been a typographical error, it should have been spelled Grenadian :)
  24. Tell that Ali ibn Mohamed that in a hundred years, no, one thousand years we will still be here and we will see him in hell. No, we won’t, since by that time he will be back where he came from, the steppes of Central Asia, or better yet, in his mother’s … womb? We have waited a thousand years, we can wait another 100, until Azerbokhjan is totally wiped off the map. That SOT, sun of a turk! Where would he be without Ankara!!! That other Ank..le of Achilles stabbing Europe right at the ankle!!
  25. Is he the great, great, gr…… grandson of Arutin, aka Sayat Nova? Was Arutin, Sayat Nova prophesying when he sang; “Amen sazi mejn govats, du tamam tasn is im qamancha, Naqaz mard qiz chi kana tesni, du nra pasn is im qamancha” Is this Arutin the melody of the "qamancha" among all that noise by the "saz"es? As to this Arutin not being able to handle a grenade, he was probably brought up handling pomegranates, noors, and he was trying to recolor that “Rose Revolution” red as in the Color of the Pomegranate. Couldn’t resist the temptation. :)
×
×
  • Create New...