-
Posts
9,923 -
Joined
-
Last visited
-
Days Won
41
Content Type
Profiles
Forums
Events
Gallery
Everything posted by Arpa
-
What is the Armenian word for “serendipity”? An accidental lucky discovery. Yervant please fix the URL, thank you. This article was apparently being written as we spoke above. Please allow me to post in both languages so we can see the corresponding words. ------- http://www.armenianow.com/?action=viewArti...196&lng=eng http://www.armenianow.com/?action=viewArti...196&lng=arm ---- (July 18, 2008) Սեր ճախրանքի նկատմամբ. Աղավնի պահելը շատերի սիրած զբաղմունքն է, իսկ ոմանց համար` բիզնես Աննա Մուրադյան «ԱրմենիաՆաու» ստաժոր Published: 18 Հուլիս, 2008 Մերօրյա Հայաստանի դիմագծի անբաժան մասն է կազմում աղավնիներ պահելու սովորությունը: Երևանի կենտրոնից մի փոքր հեռանալիս յուրաքանչյուր երկրորդ-երրորդ փողոցում կարելի է հանդիպել աղավնիների: Թեպետ հենց կենտրոնում` բարձրահարկ շենքերի ձեղնահարկում կամ պատշգամբներում էլ ուշադիր աչքը կարող է նկատել մեկ-երկու աղավնիներով վանդակներ: Ավանդական հայկական հարսանիքի եկեղեցական արարողությունում աղավնիներ բաց թողնելը անհրաժեշտություն է: Այն նորապսակներին խոստանում է երջանիկ ու խաղաղ ապագա: Տարածված կարծիք կա, որ եկեղեցում աղավնի բաց թողնելը երազանքների իրականացում է խոստանում: Գրեթե բոլոր եկեղեցիների բակերում 300-500 (1-2 դոլարով) դրամով կարելի է բաց թողնել աղավնի, որոնք հետո վերադառնում են իրենց տերերի մոտ: Հայության հոգևոր կենտրոն Էջմիածնում, որի եկեղեցիներում հաճախ են տեղի ունենում պսակադրություններ, կա մոտ 500` ժողովրդի լեզվով ասած` ղուշբազ: Բոլորն էլ իրար ճանաչում են: Անհրաժեշտության դեպքում իրար հետ փոխանակում են այս կամ այն տեսակը: «Երբ մեկը նոր մոդելի ավտոմեքենա է առնում, մյուսն էլ է ուզում ունենալ: Նույնն էլ` ղշերի դեպքում»,- ասում է Էջմիածնում հայտնի ղուշբազ Արզուման Արզումանյանը: Արզումանյանը 60 տարեկան առույգ և արագաշարժ մարդ է: Այս տարի ձեռնարկել է 15 նոր բների կառուցումը, որտեղ ավելի հարմարավետ պայմաններ են նախատեսված աղավնիների համար: «Սա պապական է եկել: Պապս էր մեր հայաթում ղուշ պահում, ես էլ շարունակում եմ, առանց իմ ղշերի չեմ կարող ապրել: Նրանց հետ խոսում եմ,- ասում է Արզումանյանը: - Ղուշ պահելն ավելի շատ վնաս է, քան օգուտ: Ուղղակի դա ինձ համար կենսակերպ է: Ես տարեկան 10 տ ցորեն ($3,000) եմ առնում իմ ղշերի համար»: Արզումանյանի աղավնիների թիվը գերազանցում է 1500-ը: Նրա ընկերներն ասում են, որ հնարավոր է ընտանիքում մեկը քաղցած մնա, կամ երեխան դասից ուշանա, բայց նրա աղավնիներն իրենց ժամին պետք է կերակրվեն: Աղավնիների գները Հայաստանում տատանվում են 500-100.000 դրամի (1,60-330 դոլար) սահմաններում: Գինը կախված է տեսակից, արտաքին տեսքից և խաղից: «Ինչպես որ նայում են աղջկա տեսքին, բոյ-բուսաթին, այնպես էլ ղշին»,- բացատրում է Արզումանյանը: Հատկապես թանկ են գնահատվում այն աղավնիները, որոնք ունեն հատուկ ընդգծված գունավորում` ղուշբազների լեզվով ասած` խալ: Օրինակ` երբ սպիտակ աղավնու մի թևը սև է կամ հակառակը: Սակայն մոլի ղուշբազների համար գինը ոչինչ չի որոշում: «Հայաթումս մոտ 20 տարեկան աղունիկներ ունեմ, շատ եմ կապվել նրանց հետ, ո՞նց ծախեմ: Որ 1000 դոլար էլ տան` չեմ ծախի»,- ասում է Արզումանյանը: Հայաստանում կա աղավնիների շուկա, որը գտնվում է Երևանի Զեյթուն թաղամասում: Բոլորն իրենց աղավնիները գնում և վաճառում են այնտեղ: «Մարդ կա` տանն ակվարիում ունի, մյուսը շուն է պահում, մեկ ուրիշը` կատու, մենք էլ աղունիկ ենք սիրում»,- անկեղծացավ Էջմիածնի կենտրոնական գրադարանի տնօրեն Լարիսա Մարտիրոսյանը, որի ընտանիքը հազվագյուտ տեսակների աղավնիներ ունի: Աղավնի պահելու սովորությունը տարածված է ողջ աշխարհում: «Մինչև 20-րդ դարը Հայաստանում աղավնի պահելը նաև ազնվական խավին պատկանելու նշան էր»,- ասում է Մարտիրոսյանը: Աղավնին խաղաղության խորհրդանիշ է: Այդ ընկալումը ծնունդ է առել Աստվածաշնչից, որտեղ հիշատակություն կա այն մասին, որ աղավնին բարի լուր է ավետում ջրհեղեղի ավարտի մասին. «… և ահա բերանում մի ձիթենու նոր կտրված տերև կար, և Նոյը գիտաց, որ ջրերը երկրի վրայից քչացել են» (Ծննդ. Ը:11): «Հնում` Վարդավառի տոնին, որպես մաքրության խորհրդանիշ, իրար ջրով ցողելու հետ միասին բաց էին թողում նաև աղավնիներ,- մեկնաբանում է էջմիածնի Սուրբ Մարիամ Աստվածածին եկեղեցու հոգևոր հովիվ տեր Մկրտիչ քահանա Մուշադյանը: Միայն մեկ հարց է անհանգստացնում Արզումանյանին. «Իմ 35 հոգանոց գերդաստանի բոլոր անդամներն էլ անտարբեր են այս գործի նկատմամբ: Չգիտեմ իմ մահից հետո ով է նրանց տեր դառնալու: Աղունիկներիս ապագայի վերաբերյալ կտակ եմ կազմելու: Այդ մասին դեռ մտորում եմ»,- դառը ժպիտով ասում է Արզումանյանը: ====== Fancy for Flight: Pigeon keeping is a hobby for many, a business for some By Anna Muradyan ArmeniaNow Intern Published: 18 July, 2008 Pigeon keeping is a popular hobby in Armenia, part of modern Armenia’s portrait. One can meet the birds on every second or third street in districts outside city centers. An attentive eye might catch the picture of cages with a pigeon or two in the attics or the balconies of the buildings even in the city center. The rite of letting out pigeons during the traditional Armenian wedding ceremony in church is a must as it promises the newly weds a happy and peaceful future. There is a wide-spread opinion releasing a pigeon in the church yard promises realization of dreams. One can do that for a dollar or two in the yards of almost all the churches [in Armenia], “renting” pigeons that return after awhile to do it all over again. In Echmiadzin, the location of the Holy See (and a very popular site for wedding ceremonies) pigeon keeping is especially popular. About 500 pigeon keepers – as the people say gushbaz – are known in the town. They know each other and in case of necessity they exchange species. “When one gets a new model of car, another one wants it too. It’s the same with the pigeons,” says Arzuman Arzumanyan, a well-known pigeon keeper in Echmiadzin. Arzumanyan is a 60-year-old lively and quick man who this year managed to build 15 new cages, providing more comfortable conditions for the birds. “I have inherited the love for it. My grandfather used to keep pigeons in the yard we lived in, so do I. I can’t live without my pigeons. I talk to them,” says Arzumanyan, adding that there’s more expense that profit in the hobby. “It’s just a lifestyle for me. I get 10 tons of wheat every year for my pigeon.” ($3,000 per year) Arzumanyan has more than 1,500 pigeons. His friends say even if one of his family members stays hungry or children be late for school his pigeons will get their food in time. The prices for pigeons in Armenia range from 500 to 100,000 drams. ($1.60-$330) depending on the sort, the look and flight style. “People look at pigeons like they do at girls, their appearance,” Arzumanyan explains. Pigeons that have special coloring are of higher esteem, like in cases when one of the wings of the white pigeon is black or when a black pigeon has a white wing. But price is not an obstacle for zealous pigeon keepers. “I have pigeons 20 years of age in my yard; I am very much attached to them. How can I sell them? I won’t even if they pay me $1,000,” says Arzumanyan. There is a pigeon market in Zeytun community in Yerevan. All the pigeon lovers buy and sell birds there. “Some have aquariums at home, others keep dogs or cats, and we love pigeons,” Larisa Martirosyan, director of the Central Library of Echmiadzin says. Her family has a selection of rare species of pigeons. The tradition of pigeon-breeding is widely spread in the world. “Before the 20th century keeping pigeons in Armenia meant belonging to aristocracy,” says Martirosyan. Pigeon is a symbol of peace. This idea came from the Bible, where the pigeon brings good news on the end of the flood: “…and the pigeon came in to him at evidence; and, Io, in her mouth an olive-leaf plucked off: so Noah knew that the waters were abated from off the earth.” (Genesis 8:11) “In the past on Vartavar people used to release pigeons besides watering each other as a symbol of purity,” Father Mkrtich Mushadyan of the Holy Mariam Astvatsatsin Church in Echmiadzin explains. Arzumanyan is worried for just one thing: “All of my 35 family members are indifferent to this business. I don’t know who will own the pigeons after my death. I will make a will regarding my pigeons,” Arzumanyan says with a sad smile. ===== © Copyright ArmeniaNow.com 2002-2008. All rights reserved. Articles may be reproduced, provided ArmeniaNow.com is cited as the source
-
Պարտիմ քեզ Thank you for showing us the difference between “hamam=վարուժան" and “haMMam= ջերմանոց: Ես պէտք էր գիտնայի թէ Արաբերէն hamm/houmm” նշանակի ջերմ տապ: տես թէ ինչպէս ուղեղատապ encephalitis կոչուի “պէին ումմասը”. Այո, այո մի հարցներ: Ես գիտեմ թէ ինչպէս մեր շատերը կորցրին իրանց ըղեղը/մտագործարանը 1915 ին, եւ մինչ այսօր չեն կարող զայն գտնել: Ներիր որ սա գրուել է աբեղցփեղեան ուղղագրմամբ: Ես երկար ժամանակ խորհէի որ Դանիէլը սա գրել էր իր մանչ զաւկին, բայց երեւի Վարուժնակը նրան աղջիկ զաւակն էր: ՎԱՐՈՒԺՆԱԿԻՍ Աղվո՜ր, աղվո՜ր, աղվո՜ր վարդն իմ Գարունիս` Որ սըրտիս վրա բացվեցար, Եվ քեզի հետ բացիր հոգիս վըշտահեղձ Նոր երազի մը պայծառ: .......
-
Հոյակապ գիւտ: Խնդրեմ շարունակիր: Բայց, "առնանման ծաղիկներ" ը միթէ նշանակի արու մարդկանց նման, թէ կարմիր արեան գոյն? Նաեւ չի մոռանալ "արու տղամարդ" եւ "առու առուակ" stream/դետակ" որտեղից այդ մարքունական բառ "արըխ/առխեան".
-
Օհաննէս, Հալէպցիները տակաւին աղաւնի թռցնելու խաղը կը խաղան*? Ես խորհէի որ այդ խաղը միայն (Քրիստոնեայ) Հալէպցիներուն յատուկ էր: Մի անգամ TV ով տեսայ որ նոյնիսկ Նիւ Յորքի երկնաքերց շէնքերու կտուրին Իտալական ծագումով մարդիկ այդ նոյն խաղը խաղան: Ես “ղումրու” բառը գիտէի բայց մոռացել էի, երբ այս նիւթը պրպտելիս տեսայ այդ, յիշեցի որ մենք մի դրացի ունէինք Ղումրուեան ազգանունով: Մի ժամանկ ես եզրաբակէի որ գուցէ նրանք Գումրեցի ծագում ունէին: Հետաքրքիր նիւթ, թէ Գիւմրի, Գումայրի քաղաքի անունը ինչ կապ ունի? *Նրանց “ղուշճի” կոչէին: ՅԳ, Ես գիտեմ որ Բէյթ ուլ Համամ նշանակի աղաւնետուն, բայց իմ ակնարկը այդ անուշեղէնի մասին էր որ պատրաստուի հալուած քաշուած շաքարով: Գուցէ նա պիտի “բէյդ ուլ համամ” էր, իմա, աղաւնու ձու? (Bayd=egg /ձու abyad= սպիտակ/white) ՅՅԳ, Իմ հօր մոբարը այդ (սպիտակ) թրչունները պահէր: Հիմա անդրադառնամ որ նրանք աղաւնի չէին այ տատրակ:
-
I was close but no cigar, when I assumed it to be from the French (In fact it is also in the Italian). I tried to connect it with the French verre=glass, it seems it has to do with “varnish”. From ArmeniaPedia. Thank you Raffi K. http://www.armeniapedia.org/index.php?title=Vernissage Այո, Օհաննէս, Ր- ն Ռ դառնայ բաղաձայնից առաջ, ինչպէս արիւն- առնանման: Նմանապէս, ինչպէս արդեն դու ասիր ԱՒ ը Օ հնչէ բաղաձայնից առաջ բայց ոչ երկու ձայնավորէ առաջ, ինչպէս ԱՒԱՆ, բաւական եւլն: Իսկ թէ ինչու վեՐնիսաժ եւ ոչ վեՌնիսաժ, քանի սա օտար բառ է: --- Յաւելեալ Այո, իմ Անգլիերէն Բացատրական Բառաարնը ասէ Vernes =varnish. Տես թէ Ագլ-Հայ բառարանը ասի- “Varnish= լաք(laquer/varnish), վերնիճ, ջնարակ”. Զարմանք? Տես սա , նոյն այդ բառարանից- “Varnishing day= գեղարուեստական ցուցահանդէսի բացման նախօրեակը, երբ նկարները զետեղւում եւ լաքով են պատում:”
-
Yes rouseren chgitem, yew minch ays chem karogh chshtel VERNISAGE bari armat@. Im bnazt@ indz telatreh the na piti kap ounena Latino-Fransakan Ver/verre/apaki/glass bari het. Apakya paharan? Ov dzanod e Franseren "vitrine/tsutaspeghk/showcase/glass cabinet" barin?
-
Թէեւ անտեղի լինի սա նիւթի մասին խօսել այստեղ: Այո, ամեն մի Հայ տուն պիտի անպայման ունենայ քսան հատոր այսպէս կոչեալ Արստուածաշունչ, պիտի կարծել որ մենք ենք գրել այդ առասպելներու ժողովածուն, ինձ համար նոյնքան ընդվզեցուցիչ է տեսնել իմ բարեկամների գրադարանը որտեղ տաս գրքէն իննը եղեռնի մասին են: Շատ պատումներ ունիմ այդ նիւթի մասին: Թէ ինչպէս վերջի օրերին ինձ, ընթէրցասերին նուիրուել են մօտ տաս գիրք որոնց իննը եղեռնի մասին են եղել: Միթէ մեր եղելութեան միակ ազդակ եւ նպատակը եղեռնն է? Միթէ ինչպիտի անենք, ինչ բանի մասին խօսենք երբ այդ կնճիռը հարդուի? Ներիր ինձ, երբեմն ես ցանկամ որ այդ կնճիռը յաւիտեան չի լուծուի, քանի այդ ժամուն մենք այքան մերկ պիտի զգանք որ ոչ մի համամ չի կարող մեզ ծածկել: Քանի յետ 1915 գրագէտ, մասնաւոր Արտասահմանում ստեղծել է գրական գեղարուեստական գործ? Այո, Չարենցներ, Իսահակեաններ,Շիրազներ, Սեւակներ եւ այլք արել էն: Բայց ով, մանաւանդ արտասահմանցի կարդայ նրանց, կամ նոյնիսկ ճանաչի նրանց? Այո, գիտենք Բալաքեանը գրել է միջազգային որակով, բայց տես թէ ինչ են նրա շարժաառիթ նիւթերը! Ես լրիւ չեմ կարդացել նրա գործերը, եւ ոչ ալ պիտի կարդամ, քանի ես այդ “պատկերները” տեսել եմ միլիոն անգամ: === Մի այլ տեղ դու գրիր հետեւեալը: Եւ եթէ կան ոմանք որ պնդեն թէ 301 թուին մենք Քրիստոնեայ դարձանք, թէ մենք գիտակցաբար եւ կրօնական հասկացմամբ ընդունեցինք այդ անբաստարկու եւ խակ կրօնը, այո խակ է մինչ այսօր: Սա մի այլ նիւթ է!!! Տեսնել թէ մենք ինչպէս եւ ինչու քրիստոնեայ դարձանք, իմա , հտռանալ արեւելեան Պարսկաստանից եւ փարուել արեւմտեան Հռոմին, ոչ միայն այդ, այլ յաղթել Հրոմին այդ խոլ արշաւում, որ եւ տակաւին, մինչ այսօր չենք հասկացել: Այո, այո մենք Հռոմին յաղթեցինք մի տասնեակ տարով, մենք առաջին ենք!!! : clap: Հապա ինչու այսօր մենք ՎԵՐՋԻՆ-ն ենք?
-
Speaking of “azatqegh/ազատքեղparsley…in another thread. Many of us better know it as “maghtanos”. During and in the aftermath of the Great Repatriation/Ներքաղթ in the mid 1940’s there were many “coded” letters sent back. One of the best may have been - “Do you remember the shop of Ahmed the carpenter in the old city of Aleppo? He made beautiful furniture. Do buy some of his furniture”! Ahmed the carpenter made funerary caskets/դակաղ: Another letter cited the following Biblical passage from the Psalms, hinting to the lack of religious spirit. (Please note. The Armenian version of the Bible is incorrect. The following passage is from the Psalms Ch. 42, not 41. ) 41 …2Ինչպէս եղջերուն ջրի ակունքներին է փափագում, այնպէս էլ ես քեզ եմ փափագում, ո՛վ Աստուած. 3հոգիս ծարաւ է քեզ, Աստուած հզօր եւ կենդանի. ե՞րբ պիտի գամ ու երեւամ Աստծու առաջ։ 4Գիշեր-ցերեկ իմ արցունքներով սնուեցի, քանզի ամէն օր ինձ ասում էին. «Քո Աստուածն ո՞ւր է»։ Pss.42 [1] As the hart panteth after the water brooks, so panteth my soul after thee, O God. The best of the coded messages may have been this; “Հոս մաղտանոս շատ կայ”!! Those who knew the lingo-culture, recognized it to mean an old Moushetsi ditty - "Ախ մաղտանոս, մաղտանոս: Ինչ քաք կերայ եկայ հոս”
-
Լաւ գաղափար: Առաջարկ: Գուցէ խմբաւորել բոյսերը իրանց մասնակի խումբերում: Դու արդէն սկսար համեմներով: Թող որ այդ լինի առաջին խումբ, իմա "խոխանոցային** բոյսեր", ըլլայ բանջարեղէն կամ համեմ: Գուցէ այբենական, Ազատքեղ? ** Այդ կերակուր պատրաստելու սենեակին բուն անունը ԽՈԽ-ա-նոցէ , ոչ ԽՈՀ-ա-նոց: http://hyeforum.com/index.php?showtopic=9652&hl=kitchen
-
Ok, time for a break. Some fun facts. It is curious that there is no mention of Hndkahav, the ones that we know, those that get massacred every November. In fact there is, but it is not th one s we know. Sip, this is for you ; This is what is known as Vayri Hndkahav in Armenia. This not the picture in our book. http://www.oiseaux.net/photos/john.gould/c...snowcock.1.html Riddle, quiz. What is the Armenian name for this bird? What are your guesses? Maybe we should call that birsd "khent-hav" We will come to that. Loon; http://www.pbase.com/harpeggio/image/58932519 Why are they called “Crazy as a loon“;
-
Once again. Take it with a "grain", no, a big lump of salt. The above seems to be aired by Nor Serount, the cultural arm of the Hnchak Party. I read it several times to see even one Armenian name. Don't be fooled with the parliamentarian "Eilian" (Williams') name. It sounds Welsh. Meantime. Please don'r interrup me, let me go back to "snore, snore". Do you remember Khrimian Hayrik, who went to Berlin but was not allowed to enter the "assembly room"? We are sleeping while Kurds, Assyrian and others are dividing Historic Armenia among themselves. And yes, the Kurds have "apologized" a milion times. Talk is cheap. How about they pay back all the loot they have been accumulating since Raffi's times?!!!??? Talk is cheap. Have the Kurds forgotten that they are "religious brothers" of Hamid/hamidieh mercenaries? And that Armenians are an easy target, a treasure, a bowl of fruit ready for the picking, robbing??? What is their eventual agenda? How will Historic Armenia be divided?? Yegbayr dartsan Hayastan Kurdistan??? Don't forget the words from that song "Yeghbayr dartsan Hayastan azerkakjan"!!! Is the word "naivite" native Armenian??? Avetik said it best. Խարխուլ նաւակով յանձնուիր ծովին, Քան թէ հաւատաս քուրդի երդումին Also note above that, that Iraqi Kurd read his paper in Arabic. Are Kurds Arabs, Persians of furks? No, no! They are the heirs of the Medes/ Partevs/ Պարթեւ: Idiots!!! If they only knew who and what they are!!!??
-
Այո, Սիրելի: Խնդրեմ ինձ չստիպել պատկերաւոր լեզուով խօսիլ: Պիտի տեսնել որ այդ բոլոր բառերը, ինչ որ լեզուով, հիմնուած են պատկերաւոր (graphic image)տեսքի վերայ: Նոյնիսկ Անգլիերէն CAKE ը, Իտալերէն "focaecia", also known as "pane cera=dry bread". But pay close attention to the former and see if you don't see "faex/faeces" ?
-
Zaatar @ bouysi anounn e, isk ayd phoshin kazmvats e zanazan nyuterov, aghatsvats siser, shushma yevln, hamemvats zaatarov.
-
ԱՆԳՂ, ԱՆԿՂ, ԱՆԳԵՂ Is this a picture of Tork Ang@gh/ Տորք Անգեղեայ http://www.armeniabirding.info/n_pass/Blac...ach/photo6.html Or, is this? http://bifsniff.com/wp-content/files/2007/...10021251758.jpg A face that only a mother could love? http://www.birding-peru.com/upload/masterp...Vulture%201.jpg === ԱՌԱՋԻՆ ՍԵՐԸ Պարոյր Սեւակ Մոսկվուա , 1958 Պե՛տք չէ, սիրելի՜ս. Զո՜ւր ես երդվում: Առանց երդման էլ ես հավատում եմ, Որ հիմա օրըդ մի դար է տևում, Որ փուշ կարոտը քեզ ծվատում է, Որ գիշերն ի լույս չես քնում հաճախ, Որ իմ անունն ես կրկընում հաճախ, Որ աղջկական քո մաքուր բարձին Թեքված ես տեսնում մի ծերուկ արծիվ (Անգղ էլ լինեի՝ արծիվ է թվում), Որ քեզ աշխարհոէմ ոչի՜նչ չի թովում, Որ առանց սիրուս կյանքդ կորած է, Որ... Գիտե՛մ, ջա՜նըս. Զո՜ւր ես երդվում: Բայց գիտեմ և այն, Ինչ դո՛ւ չգիտես. Առաջին սերը, ինչպես որ հացը, Ի՜նչ էլ որ անես՝ միշտ կուտ է գնում… ==== Moving right along, skip a few, we come to Անգղ, Vulture Once, again, please look here and see several entries of “vulture”. http://www.armeniabirding.info/galry.html As to the origin of the Armenian word, the jury is still out. Some say it was named after the Armenian Town Ang@gh , home of Tork or visa versa. Some say it means angel -hreshtak, maybe, if we notice that the first part of the word is “hresh”, monster. The Europen name of the bird seems to be based on the Latin “vellere”=to plauck. A very interesting tidbit. The Persian word for the bird seems to be “karkas”. Verrrry interesting! Consider the word “carcass” in English, “lesh” in Armenian, as the bird is described as “leshaker/լեշակեր”**, carcass eater, scavenger, (We will come to this under another cover). **Even more interesting that in the Armenian birds of prey are also called “gishatich trchun-Գիշատիչ թռչուն”, based on that “gesh/գէշ” means carcass, dead body “դի, դիակ”. Note; There have been/ are at least three towns and villages by the name Ang@gh. In Arabic records the region of Ang@gh is written as Anhil
-
-------------------------------------------------------------------------------- A landmark Armenian-Kurdish Conference held in the UK parliament. From: Eilian Williams Date: Sun, 13 Jul 2008 22:52:58 -0700 (PDT) -------------------------------------------------------------------------------- PRESS RELEASE Armenian Solidarity with the Victims of all Genocides eilian@nant.wanadoo.co.uk Nor Serount Cultural Association Centre of Halabja against the Anfalization and Genocide of Kurdish People Seyfo Centre c/o The Temple of Peace, Cardiff, Wales 07718982732 A landmark Armenian-Kurdish Conference held in the UK parliament. Establishment of a permanent Kurdish-Armenian dialogue This week marked a development in Armeno-Kurdish relations with a major Conference held in the UK parliament. Nearly all of the UK Kurdish organisations were represented. On tuesday, in the House of Commons, Prof Kamal Mazhar Ahmad, former Professor of history at Baghdad University gave a presentatiion based on his book on the Kurds in World War 1 and the Armenian Genocide. He had quoted from witnessess such as Faez Al-Ghosain who was in Turkey at the time of the Genocide. He maintained that the killings were premeditated by the Turkish state, rather than being outbursts of violence at local level. His presentation (delivered in Arabic and translated) was well received and several Kurds in the audience rose at the end to say that Kurds should apologise for the involvement of many of them in the Genocide. Several expressed their desire to become involved in the work for Recognition of this Genocide . It was decided unanimously, at the suggestion of Adnan Kochar, director of CHAK, that we should write to the KRG government to ask for official recognition of the 1915 Genocide of the Armenians and the Assyrians, and also to the Armenian Government to ask for official recognition of the Anfal Genocide The other speaker, eminent Kurdish writer Rebwar Fatah concentrated on issues of Human Rights related to Genocide. On wednesday in the House of Lords, the issue of the betrayal of Armenians, Kurds and Assyrians by the Great Powers in the Treaty of Lausanne was addressed (close to its 85th anniversary). The speakers were researcher Tony Kahve, writer Dr Kemal Miredali and researcher Ms Soma Mallzada. The legitimacy of the Lausanne Treaty was challanged and questioned from the perspective of the three nations which were not allowed to participate in its creation.It was noted that Turkey has continually broken the terms of the treaty, rendering it even more invalid. The speeches will be ready for distribution soon. One valuable contribution was sent to the Conference by Haydar Issik a Kurdish writer now in Germany. (below) THE ARMENIAN GENOCIDE AND CURRENT DEVELOPMENTS IN TURKEY BY HAYDAR ISIK (trans. Tony Kahve) Ladies and Gentlemen, I greet you sincerely and would like to begin by an extract from David Kherdian's book called "In the Shadow of the Crescent." It was published in Germany by the Peri publishing house. It reads as follows: "Even if we are divided by force, we still remain one family. If one of us dies, undoubtedly something dies in all of us. But if only one of us survives then we will all live through that survivor. No happiness emanates from disaster. What the Turk does is insanity. You may get serenity one day followed by disaster the next. We must wait and see as to which gate God will reveal to us. I hope that the avenue which is about to open in front of us will also bring us back. Whatever happens you must return." These are the words of a grandmother of a large and prosperous Armenian family in the Anatolian town of Afyon, before she was deported to the Syrian desert. Firstly, the young men were conscripted into the army, shortly after the deportations begun. At this point, I would like to note that the only survivor of the family in the desert town of Deir Zor was a child called Veron. Indeed, under these circumstances, even if he could return to Afyon, there was no longer any one there to greet him. The land of Anatolia and the Syrian deserts became the grave of 1.5 million Armenians. Incredibly, even their graves could not be in their motherland. Their remains merely gained the attention of scavenging animals. This is the greatest humanitarian crime committed against the Armenian nation during the first quarter of the twentieth century. It is a Genocide. Consequently, the mass barbarism must be seriously questioned. The responsible element must face its history. Bypassing the issue is sanctioning Genocide, thus opening the gates of new Genocides. Claiming that we committed no such crime and that they committed such crimes against us does not hide the reality. Anatolia's ancient people have felt the death of 1.5 million Armenians, thus something has also died within those Turks and Kurds who consider themselves human beings. Anatolia was a land populated with Armenians at every sunrise, with them it was a beautiful land. Where are our Armenian neighbours today? Why can't these ancient people of Anatolia return to their country? Why shouldn't the present day sunrise greet them as it used to? Previously, despite religious differences, the Turk, the Armenian, the Assyrian and the Syrian as well as the Kurd were one family. The Armenian man was enriching Anatolia with art and culture. You have to think for a moment that if this Genocide had not taken place couldn't all Anatolians still pursue a prosperous life jointly? Doesn't the answer to this question reflect the words of the old women that: "What the Turk does is insanity"? Indeed if this insanity had not been committed the peoples of Anatolia today would still have coexisted prosperously. The Armenian people were the true owners of certain regions of Anatolia and were the true wealth of those regions. What did the destroyers of this wealth truly gain in their single-minded disease incorporating a frenzy of Pan Islam and racist Pan-Turkism? The reality is that now they are unable to wipe away the Armenian blood which stains their foreheads permanently. Now, which ever door Turkey knocks on there appears the Armenian Genocide. The Kurds also became the triggers and revolvers of this genocide. I never forget the statement made in 1956 by a Muslim called Sofu Hasan from the town of Mush. "We were told that the Armenians were to attack the mosque. We, however, acted rapidly and quickly gathered them. I know that I killed five Armenians with one bullet". Sofu Hasan believed he was conducting the orders of former Caliphs. He would pray profoundly for the day when he would be received by God. The important point to comprehend here is that the spirit of Sofu Hasan has now entered the AKP the ruling party in Turkey. AKP believes that it has inherited the Ottoman past, and does not recognise the Genocide, this means that it is sanctioning it. During the late nineteenth century, 36 Kurdish clans were organised into special brigades by Sultan Abdul Hamid in order to eliminate the Armenians. Thus the Kurds became the instruments of that government. Today, however, 75 members of the Grand National/Assembly fortified with a number of ministers have become the triggers against the Kurds. The Kurdish brigades of the past are the shame of the Kurdish people. One Armenian survivor of the Genocide describes his experience as such: "Our deportation column gradually got smaller, partly because numerous children were killed or kidnapped. One night we were approaching a caravanserai, fifteen of the surviving children rushed to a well next to the buildings in order to drink water. The officer in charge believed that their true intention was to escape. Consequently, two gendarmes were sent after them. They were promptly put in a line and shot. They were between 8 and 12 years old.(Erlebnisse, Therese Lehmann Haupt p8 Donat & Temman Veslag) Unfortunately, the nature of these events is most heart breaking. Sadly, even today we live in a state that the Turkish police, in front of the TV cameras, will break the arm of a child and viciously beat women and children. The Turkish soldier will happily decimate the bodies of the guerrillas he has killed. Such violence demonstrates once again the murderous continuity emanating from the Committee of Union and Progress and its extension the Kemalist regime. This ideology [based on Turkism] incorporates cultural elimination, thus Armenians are unable to survive in Anatolia. Murder of Hrant Dink was also committed by the same insane psyche. The same insanity is now attempting to eliminate the Kurds. AKP and its generals have spread their war throughout Kurdistan. The Turkish regime is racist and ideologically lives in the past. Turkey must apologise to the Armenians and promote the principles of peace and equality with the Kurds; otherwise it cannot survive by a policy of permanent murder. Turkish politicians should get on their knees at the Genocide Monument in Yerevan and ask for forgiveness. Just as Willy Brandt did in Warsaw for the Second World War crimes. What has happened to the Armenians should never be forgotten. Anatolian people must be told the truth. Personally I have been threatened numerous times due to the articles I have written about the Armenians. But as a human being it is my duty to acknowledge the Armenian Genocide. At every opportunity, I present articles and continue to make speeches. Thus, I convey my support to the Armenian people and wish them all the success
-
Before you leave, please plug those holes in the wall in Rotter-DAM and Amster-DAM. Duuuh!! Why do people build cities below the ocean level? Hurricane Katrina and New Orleans come to mind. When will "father fool" learn that "you can't fool Mother Nature? Mother Nature has been here for zillions of years, she has seen many of us come and go. How long have WE been here? And, to think that Saudi Arabia has replaced Mother Nature!!!??? Lt's go back to Tsaroukian's Tught Ar Yerevan and listen to Mother Nature. "Կարող են մարդիկ խախտել լեռներին Ու բազկի ուժով սանձել գետերին.- Բայց ո՞վ է կարող Ժամանակների վճիռը եղծել, Եւ դիւցազնութեան կապոյտ երկնքում Շողացող աստղին վարագոյր քաշել..."
-
Յոհաննէս, խնդրեմ մեզ ասէ տարբերանքը Աղաւնու եւ Տատրակի: --- Getting back to the AybBenGim… ԱՂԱՒՆԻ- ՏԱՏՐԱԿ Aghavni -Tatrak http://www.armeniabirding.info/n_pass/Coll...iade/index.html http://www.armeniabirding.info/n_pass/Wood...mbus/index.html http://www.armeniabirding.info/n_pass/Laug...iase/index.html I am still confused as to the difference between a pigeon (aghavni) and dove (tatrak), except that it seems to be a matter of size and coloring, or the lack thereof. That Tatraks/doves are smaller . Many an Armenian girl who was given the name AGHAVNI at birth have later chosen to call themselves Dove/Dovey. And if you still think, just as I did that Aghavni is an exclusively girls’ name…. look here, and if you still think that the founder of Hamshen Hamam Amatouni's name means "bathroom/baghnik" ask Johannes, he will tell you what "hamam/hamameh" means in Arabic. Not to forget that Hamshen was founded during Arab conquest. http://www.armeniapedia.org/index.php?titl..._Constantinople 1840-1841 Ստեփանոս Բ. Աղաւնի Զաքարեան Has anyone here been to Khor Virap lately? At the landing/parking site, among merchants of various items there also are those who offer to “rent” a homing pigeon as an omen of Good Luck. We will see how the crow is such a despised bird while the pigeon/dove is a symbol of loyalty , and further down, a symbol of sanctity, a symbol of the Holy Spirit Սուրբ Հոգի. Every Easter the Armenian Church in NY releases a few White Doves as symbols of Peace and Love. To not forget that in American culture “peaceniks” are described as “doves” and the warmongers as “hawks”. Is it because the pigeon, the dove is a symbol of naivite, purity and “bird- brained“-ed-ness? In the Epic of Gilgamesh, the Chaldean myth, the character Utnapishtim releases a dove and a raven to find land, similar to what Noah does in the book of Genesis. However, in the Epic of Gilgamesh, the dove merely circles and returns. Only then does Utnapishtim send forth the raven, who does not return. Utnapishtim extrapolates from this that the raven has found land, which is why it hasn't returned. This would seem to indicate some acknowledgement of crow intelligence, which may have been apparent even in ancient times, and to some might imply that the higher intelligence of crows, when compared to other birds, is striking enough that it was known even then. ==== Gen.8 [6] And it came to pass at the end of forty days, that Noah opened the window ….blah blah…. [7] And he sent forth a raven, which went forth to and fro, until the waters were dried up from off the earth. [8] Also he sent forth a dove from him, to see if the waters were abated from off the face of the ground; [9] But the dove found no rest for the sole of her foot, and she returned unto him into the ark, for the waters were on the face of the whole earth: then he put forth his hand, and took her, and pulled her in unto him into the ark. [10] And he stayed yet other seven days; and again he sent forth the dove out of the ark; [11] And the dove came in to him in the evening; and, lo, in her mouth was an olive leaf pluckt off: so Noah knew that the waters were abated from off the earth. ==== Matt.3 [16] And Jesus, when he was baptized, went up straightway out of the water: and, lo, the heavens were opened unto him, and he saw the Spirit of God descending like a dove, and lighting upon him: === I cannot find any Armenian literary work about the pigeon or dove. Except that Varouzhan seems to have mention “tatrak” somewhere .Does anyone here know of any? PS. Johannes, do you know what “beit el hamam” بیت ال ههام (aghavnabouyn) means, aside from the fact that the founder of Hamshen‘s name was “hamam“, i.e pigeon/dove.? Hey Sip! Hold your birds I mean horses. We will eventually come to your favorite bird, the tsitsernak/ծիծեռնակ
-
Ախ, որքան ուրախ եմ որ գենոցիտի մասին չենք խօսում: "Հով արեք, սարեր ջան Հով Արեք Իմ դարդի դարման արեք..."
-
It reminds me the day, when, on th way back from Church, my daughter must hve been so hungry that she was naming all the delicacies, like lits, terev, khorovats, hum kufta and on, on top of which was "փոշի հաց/zahter hats". Now that she is 8 months pregnant I wonder if she still dreams of "zahter flavored icecream" ?
-
Միթէ սա չի կոչում քեզ Արաբերէն ՔԱԱՔ/Քահքէ/ Քախկէ/ کعک** Կարկանդակ /cake//հաց բառը? ** Այստեղ պիտի չբերէմ բատկկեեալից ը թէ ինչպէս Արաբերէն ՔԱԱՔ բառը համաձայն է Հայերէն "ՔԱՔ" ի. Խնդրեմ, թող որ չի պատկերեմ: ՅԳ: Որքան ուրախ եմ քեզ գտնելիս, կամ, դու զինց: Մինչ այս, մենք պիտի պատասխանէինք նրանց որ հարց տային թէ ինչ նշանակի HyeMer, իմսա Հայր Մեր!!! Look here; http://hyeforum.com/index.php?showtopic=13...rd's+prayer
-
Այո, ես տեղեակ եմ այդ խօսքին: Իմա, "քաղցր կերակուրը թթու փուք արտադրէ". Իսկ ինչ վերաբերի Մարաշի բառբարին, ինյ համար առեղծուած է եղել թէ ինչու Աճառեանը անտեսի նրան: Պիտի նշել թէ նա միշտ յիշէ Զէյթուն, Հաճըն եւ այլ Կիլիկեան աւաններ, նոյնիսկ Այնթապ**, որոնց գաւառականը լրիւ նոյնն են, ի բաց որ Մարաշցիները հնչեն Ր երբ Զէյթունցիները, նման Համշէնցիների որք սահեն դա իբր Յ, բայց միշտ խուսափի նշել Մարաշ ը: Միթէ մի ծածուկ պատճառ կայ, նման Freudian Slip? Արդեօք նա մի պոչի ցաւ ունէր? Պիտի տեսնել երբ նա խօսի Թարխանայի մասին, նա երբեք չի նշէ թէ դա Մարաշի Ազգային Կերակուր էշ, բայց շեշտէ -"Ուտէ չոր քաք ու թարխանայ":*** ** Որ յստակ Արաբերէն է: Մենք արդէն գիտենք որ "ԱՅՆ" ինչպէս Հալէպի "ԱՅՆ (ԷԼ )ԹԵԼ" նշանակի ԱԿ /ԱՂԲԻՒՐ, բայց ինչ նշանակի "ԹԱՊ"? Խնդրեմ, Յովաննէս, սա գաւառական պատերազմ չէ: Մեզ լուսաբանի լեզուականորէն: Հալէպցիները մի խօսք ունէին այժմու չորացած Քուէյք գետի առընդեր "Այնթապ սչար, Հալէպ իչէր", Իմա, "Ayntab կղկղէ , Հալէպ խմէ". Ի բաց որ Որոնդէսը հոսի հարաւից դէպ Հիւսիս: Հիւսիս Կիսանգունդի գետերը հոսէն Հիւսուսից Հարաւ, եւ նրա համար կոչուել է ԱՍԻ, ԱՔՍԻ /Յեղափոխական/Հակառակ այսինքն ԸՄԲՈՍՏ Նշմարեցիր թէ Յեղափոխկան նշանակի ընդդէմ Հեղում/ հոսանքի? *** Տես Արմատական -"ԹԱՐԽԱՆԱՅ".
-
Hi Thip I mean Sip. Does this answer your question? And, yes, there is also info on the “tit”, better known as “yerashtahav” in Armenian. We will come to that. In the meantime, look here; http://www.rspb.org.uk/wildlife/birdguide/families/tits.asp === Author unknown. --- — Քնքուշ լուսնի շուշան-փոշին Մաղեց հեզ գետի վըրա. Մեղմիկ խըշշաց ցորեն, ցողուն, — Սիրտըս անդո՜րր կը ծըփա: Ուռիները նազա՜ն-ծածա՜ն, Տերևները կը շընչեն, Ծիտ ու ծիծեռ ճուղքի վըրան Վառ երազում կը նընջեն... Լուռ կը ծորե աստղը շողե՜ր Ու ծըղրիդը կը ծըղրա. Քամին կերգե գաղտնի երգե՜ր,— — Միտքըս հեռո՜ւ կը սըլանա... Լուսնակն անցավ,— մութը մըթին Մաղեց հեզ գետի վըրա... Ծանըր խըշշաց լացող ուռին, —Սիրտըս տըխո՜ւր կը հևա...
-
:jerry: :goof: :clap: You've got to give them an "standing" ovation for the best stand-up comedy. ---- Azeri Press Agency, Azerbaijan July 10 2008 A commission on giving Iravan to Armenia to report to the Parliament [ 10 Jul 2008 16:12 ] Baku. Elbrus Seyfullayev`APA. A Parliament commission established to research giving of historical Azerbaijani City Iravan to Armenia is continuing its activity, said Ziyafat Asgarov, First Vice-Speaker of Milli Majlis, APA reports. He said outstanding scientists and intellectuals had been involved in the commission he led. `The commission is continuing the researches and will report to the Parliament's autumn session on its activity'.
