Harut

Հոգնել եմ աշխատելուց... շուտ ծերացա, թե պարզապես ծույլ մեռնում եմ...

the old saying goes... "everything that goes up, must come down..." i start believing it... for example, if a bird, full of sh.., goes up, it must dump all that on my car... and if i park under a tree it is more likely to happen...

nothing to worry about, Maral, because... ... s/he who searches in the darkness will find nothing but darkness... s/he who searches in the light will find treasure...

i used to be an armenian... then... i became a human with armenian obsessions...

merely reading the words of the wise doesn't make one wise him/herself...

and the moral of this whole story is?

it used to be that when i got home, the first thing i would do was washing my hands... now, the first thing i do when i walk into the house is washing my eyes....

ever wondered why i grew up to be a weirdo like this? that's because i used to watch this game instead of 'spokoyni nochi malishi' when i was 5-6... anyways... i think it would be a great if we could come up with an online version of it, or a similar game...

just some off top of my head info... zodiac in armenian, starting with aries... Խոյ [khoy] Ցուլ [tsul] Երկվորյակ [yerkvoryak] Խեցգետին [khetsgetin] Առյուծ [arryuts] Կույս [kuys] Կշեռք [ksherrq] Կարիճ [kari&] Աղեղնավոր [agheghnavor] Այծեղջուր [aytsyeghjur] Ջրհոս [jrhos] Ձուկ [dzuk]

thanks Sulamita... except that i hear 'arqaya', which i'm sure is ment to be 'arqayazn'.

http://www.haytxeq.com

i think they're just stopping the support for 6.x version... http://free.grisoft.com/freeweb.php/doc/2/

Է՜հ, ՍԱՍ... Շիրազին շնորհակալություններս հայտնի...

aaaa, nairi, so sorry... had completely forgotten about this... tonight, i promise, tonight once i get home...

Պարոն Էդուարդ ջան... Ցավում է հոգիս... Այրվում է, հալչում... իսկ նա... Շուրթերիս փոխարեն, Հետույքս է պաչում...

anoushik, you're talking about a completely different subject, which is not related to the topic and is not the source of the anger that people expressed here... as Movses has already said, it wouldn't bother me a bit if a turk (or anybody else for that matter) took tata's "tsaghikner, tsaghikner" or even "anoush" opera and sang in another language. i would even be pround of that fact... but the issue here is what the original song in armenian is about and what it is turned into and under what circumnstances it is performed... it may have been done with good intentions. however, for example, to me, it seems to be the complete opposite... don't have the nerves to elaborate more... btw, there are tons of topics on the issues you touch in the forum... read them... comment...

Մեռնե՜ի... ու ետ հարնե՜ի, որպես կարմիր կրծքակալ... Վրաս ճագարիկ կարեին... տանեին, խանութում կախեին... Դու գաիր... զարմանքով նայեիր... ինձ ձեռքերիդ մեջ վերցնեիր... Տուն տանեիր... հայելու արաջ մերկանայիր... ու ես իմ երազանքների պաշտպանը դառնայի...

չէ, մարտին սպասի... դու գիտես ինչու ենք հոգով տենչում... ֆիզիկապես արդեն արգելել են...

thanks Azat, but pencil works just fun for me...

Փչում է դուդուկը մեղմիկ, Սենյակը լցնում սիրով... ՈՒ այս դյութիչ մեղեդու տակ, Տենչում ենք իրար հոգով...

hmm... i'm telling ya, you should not have sex in ponds... xndrem... this is the result...

է՜հ...

է՜հ, աշխա՜րհ, աշխա՜րհ... սև՛ աշխարհ... սև բերեցիր մեր գլխին... սև հագան բոլոը՝ մեծ ու փոքրը... արկղերի մեջ մտան սև, որ էլ չտեսնեն օր արև... է՜հ, աշխա՜րհ, աշխա՜րհ... փու՛չ աշխարհ... բանեցինք ողջ կյանքում, դատարկ նստեցինք... հոգս տեսանք միայն, դառը լացեցինք... մեր արդար հոգով ու խղճով մենք մեզ խափեցինք...

Mesrop Mashtots founded a language? and Grapar branched off from Western Armenian too?

ցավդ տանեմ, կատակ էի անում...