SAS

La& > Lao La& = vordi/zavak/dzag nuynpes hayern bar chi: Im kartsiqov, "lao"-n "la&"-i pagahqshakan dzevn e: H.G."&"-n jashi miji "j"-n e...

Karo, MosJan ( inchpes nayev ananun ognakanner ) shnorhavorum em... "i xoroc srti" yev ankeghts uraxanum dzer arats gortsi hamar: Verjapes, kamac-kamac, mis u aryun e darnum dzer mtahaghacumner@, bayc, inchpes linum e kyanqum, "arajin hac@ misht kut e gnum": Mi qani ditoghutyun voch vorpes QNNADATUTYUN, ayl shahagrgrvats @ntercoghi cankutyun: Yes nerqo togher@ chei gri, yete hamozvats chlineyi, vor duq ayn knduneq vorpes bari cankutyun mi vomn SAS-i koghmic: 1.SiamantO grvum e "vo"-ov: 2.Yes minchev hima chgitei, vor "Vahagni tsnund@" grel e ... Narekacin: G.Narekaci` "Goghtan yergeric": 3. Yes chgitem inch aghbyurneric eq ogtvel yev inch skzbunqnerov eq arajnordvel, bayc, im hamest kartsiqov, arajin hertin petq e banasteghtsakan antarum tnkel tsarer, isk "tputner@" karogh en yev spasel... Zero/Sero Xandzadzyan/Xanzadyan(H.Shirazi bnoroshumn e )` shat lav, bayc nra bazmaqanqar u voghbergakan hayrenakic AKSEL BAKUNCN-in` arajin hertin: Isk Kostan Zaryan u Shahan Shahnur, Matteos Zarifyan u Ruben Vorberyan? Ba xigh& uneq, vor Vahan Teqeyanin antesel eq, isk Hrachya Saruxanin nerkayacrel vorpes hay banasteghtsutyan arajamartiki? Aha aysqan@ arajin motarkmamb: Noric em krknum, qnnadatutyan marmaj chunem( imijayloc, amenahesht ban@ ashxarhum ), parzapes uzum e em vor LAV u VORAKYAL lini` i skzbane: Zhoghovurdn aseum e` gortsn inchpes drir, aynpes el kgna: Mnum e miayn cankanal hajoghutyun dzer gortsin, isk dzez hamberutyun mer karstiqnern u cnakutyunner@ kardalu... SAS [ July 14, 2002, 09:17 AM: Message edited by: SAS ]

Voghjuyn hayerin: Arpa, yete ayspisi mi stugabanutyun anem, ho tsitsagheli chi lini? Husov em, vor A&aryann el ir dagaghum shurumur chi ga: Harust = har + ust = hayr + ustr(dustr) = hayr yev vordiner: Yev iskapes, hnum( yev voch miayn ) ayn mardn e harust hamarvel, ov shat zavakner e unecel: Aysteghic kareli e bxecnel nayev harstutyun = dinastia: Kartses te amen inch tramabanakan e, bayc inchqanov e ... GITAKAN? SAS H.G. Imijayloc, verjers hayer@ "lezvabanakan cavov" en tarapum: Mi yerku tari araj,Moskvayum luys tesav Alla Ter-Hakobyan banasteghtsuhu "Hayeren anunneri bararan"-@( xoragir@ motavorapes e ), vortegh Hrachya-n ayspes e stugabanvum. Hrachya = Rachya( ruseren tarberak ) = ....... RAJA ?!!! [ July 05, 2002, 10:22 AM: Message edited by: SAS ]

To Aneta Inchpes kardal yev grel HAYEREN ??? 1.Download and install nls20.exe http://www.freenet.am/armnls/index.html 2.Dranic heto Hey Forumum bolor hayeren teqster@ hnaravor e kardal: 3.Hayeren tpelu hamar seghmum es Alt Shift yev amen inch patrast e: 4.Hayeren teqstic araj grum es [ FONT=Arial AM ] yezrapakelov ayn [ /FONT ]: '['-ic heto yev ']'-ic araj datark tegh chtoghnes. Mnum e miayn cankanal hajoghutyun... SAS [ March 05, 2002, 11:49 PM: Message edited by: SAS ]

ºê ºð¶ºÈàì ÎþàƼºØ غèÜÆÈ ² êå³ëáõÙÇë ¢ ÐáõÛëÇë ù³ÕóñáõÃÛ³ÝÁ Ñ»ï ÙÇÝ³Ï ¿Ç ³Û¹ ÇñÇÏáõÝ, ºí öñÏáõÃÛ³Ý áõ î³é³å³ÝùÇ ÝųñáíÁª гÛñ»ÝÇùÇÝ µ³ËïÁ ÏÁ Ïßé»Ç® ºñµª Ñ»é³Ï³ ï³Ýë ¹áõéÁ, ·Çß»ñí³Ý ë³ñë³÷ÇÝ Ù»ç»Ý, áõŷݳå»ë µ³Ë»óÇÝ. ºí Ååïáõݪ ÁÝÏ»ñ ÙÁ Ý»ñë Ùï³í, ßù»Õáñ»Ý ·»Õ»óÇÏ,»Õµ³Ûñ³¹»Ù ¢ ³Ñ³íáñ® ´ ºñÇï³ë³ñ¹ ¿ñ£ ²ãíÁÝ»ñáõÝ Ï³ÛÍÁ »ñÏÝùÇ ³ëïÕ»ñ»Ý ¿ñ áñ ÏÁ Íáñ»ñ, ºí ѳë³ÏÇÝ Ó¢»ñÁ Ù³ñÙ³ñÝ»ñáõ ½áñáõÃÛáõÝÝ»ñ»Ý ¿ñ Ï»ñïí³Í® Øï³ÍáõÙÁ Ù³ñ¹Ï³ÛÇÝ ³ñ¹³ñáõÃÛ³Ý ¿ç»ñ»Ý Ñëï³Ïáñ»Ý ç³Ñ³í³é۳ɮ Ö³ÏïÇÝ íñ³ Çñ»Ýó ó³íÇ ¢ µ³ñáõÃÛ³Ý Í³ÕÇÏÝ»ñÝ áõÝ»ÇÝ£ ¶ Øï»ñÙ³µ³ñ ùáí ùáíÇ, гÛñ»ÝÇùÇÝ ï³é³å³Ýù»Ý ÏÁ Ëáë»ÇÝù, Æñ ͳÝñ³ËáÑ ·ÉáõËÁ ë·³íáñ ÏÇë³ëïí³ÍÇ ÙÁ ³ñÛáõÝáï ëñïÇÝ ÏÁ Ýٳݻñ® ܳÛí³ÍùÝ»ñÁ ݳÛí³ÍùÝ»ñáõë Ù»ç, ÝáõÛÝ ×³Ï³ï³·ñÇÝ ËáñÑñ¹³ÝÇßÁ ÷Ýïé»óÇÝ® ºí Ù»ñ ïñïáõÙ ÅåÇïÝ»ñÁ Ñá·Ç» Ñá·Ç Ù»ÕÙáñ»Ý ׳鳷³ÛÃí»ó³Ý£ ¸ ijٻñáí ÉéÇÝ ¿ñ£ ÈéÇÝ ¿Ç£ ÐÇß³ï³ÏÇ Ñ»Í»Í³ÝùÝ»ñ Ù»ñ ³ãù»ñÁ Ãñç»óÇÝ® ºí ɳÙå³ñÇë ϳåáõÛï ÉáõÛëÁ, ë»Õ³ÝÇë íñ³Ý, ³ÛÉ¢ë ³ñÛáõÝÝ»ñáõ ÝÙ³Ý í³ñ ÏÁ Ãáñ³ñ® ¸Å·áõÝ»ó³ »ëª ÇÝãå»ë »ñ³½ ÙÁ áñ ³é³íáïÇÝ »ñ¢áõÙ»Ý Ïþ³ÝÑ»ïÇ® ´³Ûó ÇÝùª Ñ»ñáë³ïÇå ¢ Ñå³ñï, Ó»éùë Ó»éùÇÝ Ù»çª áïùǪ ÇÝÍÇ Áë³í® º -²Ûë ÇñÇÏáõݪ ѳí³ïùÇ ¢ Ññ³Å»ßïÇ ÇñÇÏáõÝë ¿, ÁÝÏ»°ñ, ºñÇí³ñë óٵ³Í »Ù ³ñ¹»Ýª ¢ ÏÛ³ÝùÇ áõ ÏéíÇ ï»Ý¹»Ýª ¹áõéǹ ³éç¢Á ÏÁ íñÝç»® ºí ï»°ë ѳë³Ï»ë í³ñ ³ÝµÇÍ ëáõñë Ù»ñÏ ¿, Ù»ñÏáõÃÛ³ÙµÁ ·»ñÙ³ñ¹Ï³ÛÇÝ í×ÇéÝ»ñáõÝ£ Ö³Ï³ï¹ ßñÃáõÝùÇë Ùáï»óá°õñ® ѳí³ïùÇ ¢ Ññ³Å»ßïÇ ÇñÇÏáõÝë ¿, ÁÝÏ»°ñ® ¼ §ºí ¹áõÝ ë³° Ù³ùñ³÷³ÛÉ Ã»ñûñáõ¹ íñ³Ý, ó»ÕÇÝ ó³íÁ ¢ ó»ÕÇÝ áõÅÁ µ³Ý³ëï»ÕÍ», ²å³·³ ë»ñáõݹݻñáõÝ ¢ Ù»ñ ³ÝóÛ³ÉÇÝ ïËñáõÃÛ³ÝÝ Ç Ýí»ñ. ºë áñµ ÙÁÝ »Ù ¢ ÁÙµáëï ÙÁ, Ùݳ¯ë µ³ñÛ³í, ÏáñáõëÛ³ÉÝ»ñë ÷Ýïé»Éá¯õ Ïþ»ñóٮ øáõ »ñ·»ñ»¹ »ñ· ÙÁ ïá°õñ ÇÝÓ, »ñ· ÙÁ, »ë »ñ·»Éá¯í Ï°áõ½»Ù Ù»éÝÇÉ®¦ ¨¨¨¨¨ ê²ê [ March 05, 2002, 10:42 AM: Message edited by: SAS ]

Ban@ nranum e, vor Sevaki yerkrord kin@` Nellin tsagumov vracakan hrea er` Menagharashvili azganunov, bayc qcher@ giten ayd masin: 80-akan tvakanneri verjerin Gevorg Eminic em ayd masin lsel` Moskvayi Hay usanoghutyan het handipman zhamank` nvirvats Hay poeziayin: Ayd ashtanak-hanukan pat&enn e P.Sevaki, 1968 tvin hratarakvats, "Yeghici luys" grqi shapiki: Isk inch veraberum e Sevak-Sulamita siravepi patmutyan@, apa ayd masin manramasn grel e Aneta_Sulamitan ( tes` "Mi patmutyun" )... SAS H.G.Yes im vraci tsanotnerin harcrel em Menagharashvili azganvan masin, yev shatre@ hastatum en ayd azganvan hreakan tsagum@: Menagharashvili = Menahimi vordi:

Hmayk, inchqan g@ sires? Yete dun unis Zahradin megal girqer@, apa g@ khndrim qezi qani m@ panasdeghdzutyun hos tpes: Asonq polorn al "Mets qaghaq" girqen en` tpvats Yerevanin mej 1975 tvin: Yes al shat g@ havnim anor:Shat aghvor panasteghdz m@n e` Polso verjin lacoghn u khndacogh@... ____ SAS H.G. Hmayk, pordzeci arevmtahayeren grel: Inchpes e, stacvum e indz mot?

quote:Originally posted by PandukhT: "Tshvar Pandukht, Poor Migrant" isk hishum es te es mek@ ov er grel, hnaravora bare@ liovin chhishem, Hayreniqes Heratsel em Xerch Panduxt em Tun chunem Aziz Mormes Heratsel em Gisher tserek qun chunem. inhc inch patjarov indz misht el tvatsela vor shater@s panduxtner enq... tesnes klni mi or vor menq HAyer@s es pandxtutyan tsup@ tsats dnenq, kortsnenq, morannanq... MOvses _______________________________________________________ Ed qo tesqin, anush lezvin Karotcel em, mayrik jan, Yernek-yernek, yeraz liner Trnim motd@d, maaayriiiik jaaaan... Vahan@ &isht e` Isahakyani banasteghtsutyunn e... Ayd banasteghtsutyunn, el shateri nman, yerg e dardzel: Isahakyan@ Yevropayic veradarnum e Gyumri: Mi or, yevropacu hagust-kapustov, poghocv qaylelis lsum e "Vorsakan axpor" hogeparar meghedin mi koshkakari arhestanocic: Motenum e koshkakarin u harcnum."Usta, ed um yergn e k@yeges?": Koshkakar@ glux@ ver e bardzracnum, nayum Isahakyanin u mi xor hogoc qashelov asum."Eh, jamped gna` dun mer dard@ ches hask@na": Da im poeziayi lavaguyn gnahatakann er im zhoghovrdi koghmic,- patmum e Isahakyan@: ____ SAS [ February 25, 2002: Message edited by: SAS ]

2001 tvakanin Yerevanum luys tesav Garegin Nzhdehi "Hat@ntir@"... Aha nayev elektronayin tarberak@... http://www.artsakhworld.com/njdeh/index.html ___ SAS

quote:Originally posted by Sulamita: Dzntsaghik ... (snowflower?) Dznekatilner-dznearcunqner - snowdrops Anetain: http://artni.ru/ladonina/gallery1/pict09.html ____ SAS

MosJan, shtkeln el lav e... Ban@ nranum e, vor Anetayi ays banasteghtsutyun@ terevs arajin angam yes em kardacel forumum... U yerb tesa Fidayii, meghm asats, kisagraget totovanqner@, mejs cankutyun arajacav "parodia" grel nvirvats Fidayiin... ____ SAS H.G.Aneta,yes vaghuc ei uzum asel( hima el chem asi vor togher@ ), vor ayntegh kan banasteghtsakan iskakan togher` mi yerku hrashali patker: Du "Gisherayin hyurin" aylyevs ches andradzardzel- mshakel? [ February 18, 2002: Message edited by: SAS ]

MosJan, yerics shnorhavorum em, hatkapes "lavaguyn kesid taredardz@" ... SAS

Kes qsherayin hyurutyun Ka mi aghjik chqnagh` Voske varser uni, Sevuk acher uni U "Areni" gini Axxxxxxxx Yerek qsher hella U hyurutyan gaci. Dur@ dzerqov taki` Heto votqov baci G@luxs ners xoti: Asi` nerogh yeghir Namus chunem iski. Kes qsherov eka` Xmem anush gini Glxis cav@ ancni: Yerku bazhak heto Qefs tegh@ beri Ginin anush xmi Jerm shurters lizi Axxxxxxxx SAS [ February 15, 2002: Message edited by: SAS ]

.......Katun` usucich...... Katun` usucich Vorqan vor muk ka glxun havaqer Das kuta anonc U dasn arajin-- Inchpes xusapil katuin &anken yev inchpes prtsnil Vorqan vor muk ka iren ashakert Bolorn al ushim yev ashxataser irenc daser@ lav m@ k@ serten u vkayakan karnen vopskezots katuin dzerqen Yerb kertan katun lurj lurj k@ xorhi -- Xoshor sxal m@ ka ays gortsin mej-- Sxal m@ -- bayc inch? ==== SAS

....Tapanagiri nmushner.... 1 Aghjik@ koghatapi er brnver Verarkun tsaxec degh arav inq@ koghatape merav Grashar Myusyu Karpis 2 Ham hot chuner Hardi pes mard er dzin kerav 3 Anun@ Zatik drin Vor harutyun arne Zatik orov Qani Zatikner ancan der hos e 4 Sxalmamb tsner er Ansxal merav 5 Astvats pahe @sin @sin Astvats dzandzracav pahele 6 Skizb @svats@ cher sirer tepet An tsnats oren mernil sksav Haytagire durs 7 Xohem mard er chtsnav voch anun unecav voch tariq voch al kyanqin het arneliq taliq ==== SAS

........Sevak.......... Paruyr manchs yerkuqs al Nuyn tariq@ uninq— Hima yes kam – dun chka— Yeghav asika Te bariq e tagh @sel Paruyr manchs yerkuqs al Nuyn bariq@ uneinq— Hima yes kam ibr te— Isk dun kas u k@ mnas — Qani? hogi mahen verj Tesav asika Sirel mardik@ bolor Te kariq e ankorust Paruyr manchs yerkuqs al Nuyn kariq@ uneinq— Hima txur — arandzin— K@ verhishem qaghcroren Te Paruyr@ banasteghts— @sav asika Paruyr manchs qani vor Nuyn tariq@ uneinq— Manuk einq yerkuqs al— Xagh@ kisat toghucir— Cheghav asika ==== SAS

Aneta jan, yes urax em qez hamar, vor "sharunakabar siraharvum es", bayc Zgacmnuqn e gerishxan@` Xelq@ nra lok tsaran, Bayc du xelqd vrad pahir, Inchpes poghpat kur vahan... (H.Shiraz) SAS H.G. Mite Glendale aydqan lav qaghaq e? Te du en myus qaghaqin es siraharvats? [ February 15, 2002: Message edited by: SAS ]

Oriord Aneta, inch e nshanakum "Verjin angam yerb eq siraharvats zgatsel dzez"? Yes yeghel em, bayc zgal... De yete ban@ hasel e zgalun, apa ays pahin yes siraharvats em zgum i handep qez... Tesnum es inch hayeren e? SAS H.G. Isk inchu es harcnum?... Lsir, yete qo kyanqum inch-vor LURJ popoxutyun e teghi unecel, asa menq el uraxananq u ... shnorhavorenq "i xoroc srti":

*** Tesa yeraz mi var. Voski mi dur tesa, V@ran peruz kamar, Syuner@ hur tesa: Tesa tsaghkats aygin, Sosi surb tsar tesa, Mi hreshtak angin Sosic paytsar tesa: Yerku bazhak tesa, Voski ginin er var. Yerku nizak tesa, Yerku angin gohar: Sirts xocvats tesa, Verqis aryunn er var. Dah&is kangnats tesa Asi - arevs ar... [1920] ===== SAS [ February 14, 2002: Message edited by: SAS ]

quote:Originally posted by sen_vahan: What about Mezarenz's "Sirel"? Pung m' nayvazk,buyl m' gpit, Tura m' khosk dutez im sirt... Vahan, ayd banasteghtsutyun@ Duryann e grel: Bauyl m@ nayvatsq` phunj m@ zhpit` Qura m@ khosq dyutec im sirt: .... .... .... Ne motecav hushik` @sav. "Qnard e curt sirt, yev ser@d cav": Duryann aystegh( yev voch miayn ) pordzum e steghtsel igakan "Ne" = she, knoj@ tghamarduc tarberelu hamar: Bayc hayerenum "ne"-n aydpes el kirarutyun chunecav: Apsos... SAS H.G. Du yerevi shpotum es Metsarenci "Sirerg"-i het Gishern anuysh e, gishern heshtagin, Hashishov otsun u balasanov, Luseghen chamben yes kancnim ginov` Gishern anuysh e, gishern heshtagin: [ February 14, 2002: Message edited by: SAS ]

Garun@ anqan tsaghik e varel, Garun@ aynpes paytsar e krkin. Uzum em mekin qnqshoren sirel, Uzum em anush paypayel mekin: ............................. Antes zangeri karkachn e em lsum, im bacvats srtum hnchum e mi yerg. Kartses te mek@ indz e yerazum, Kartses kanchum e indz mi qnqush dzerq...(V.Teryan) Aneta jan, ba du xigh& unes? Es e tarin klrana, yerb du anaknkal anhetacar? Zgushacneir, vor gnum es "heru ashxarh", te che spasman hivand em dardzel: Inch vor e` bari veradardz sireli Sul, Sulami, o, Sulamita... SAS

Allan, aha ayd banasteghtsutyun@:Pordzir targmmanel "english"... *** Yeraz tesa.Sayat-Noven mots ekav saz@ dzerin, Hri nman varman ginu oskejrats tas@ dzerin, Nstec, anush yerger asav` hin qamanchi mas@ dzerin, Enpes asav, ases uner yerknqi almas@ dzerin: U en yergin oror-shoror, inchpes huri, atlas u khas, Yerazis mej gozaln ekav` inqn el varman qaghcr yeraz. Nazanq arav, Sayat-Novi sirt@ lcrec mirg u muraz, Kangnec-mnac` demqic qashats oskekarats khas@ dzerin: Naye~c-nayec Sayat-Noven, ampi nman tkhur mnac. Asav` Charenc, es gozalic srtis me hin mrmur mnac. Sirts varvec, mokhir dardzav` inq@ krak u hur mnac.- Du el nra govq@ ara , vor ga` oske mas@ dzerin: Espess asav Sayat-Noven u ver kacav, vorpes gisger, Gnac noric tkhur u lur` sirt@ hazar muraz u ser. Yerazn ancav- du mnacir, patkerq@ qo mnac luse, Mek el im khegh& sirt@ mnac` Sayat-Novi saz@ dzerin: 1920 ___ SAS [ February 11, 2002: Message edited by: SAS ]

Garo, Vahan Totovencn uni mi vep."Kyanq@ hin Hrovmekan janaparhi vra( The life on the old Roman road": Ayn inqnakensagrakan patmutyun e, yev akanatesi gegharvestakan vkayutyun Hayoc Voghbergutyan(V.Totovenc@ yeghel e Andraniki andznakan qartughar@): &isht asats, vepic manramasner chem hishum, vorovhetev shat vaghuc em kardacel: Miayn aghot ayn em hishum, vor hrashali lezvov grvats, karoti u anhusutyan mi patmutyn er korcrats Hayreniqi u Yegherni masin: Ayd kinonkar@ V.Totovenci vepi ekranavorumn e, te parzapes anuneri patahakan ham@nknum? ____ SAS

Harut, Movsesn asum e arden 1000-ic avel post es arel: Da &isht e, te Movses@ "vred...post a anum"? Yete na &isht e, ba el zhamank kmna lezu sovorelu?... Isk yete lurj, apa da kaxvats e any banic, te INCHOV es zbaghvelu? Chkan LAV "Programming Languages", kan konkret problemner:Amen mi xndir pahanjum e ir lezun: Bayc du hayerenic karchir` mnacatsn ancoghik baner en... ____ SAS

Øáëæ³Ý, ·áõó» γñÇÝ»Ý »ñÏáõ ½áõÛ· ¿ µ»ñ»±É, ÇëÏ ¹áõ, ÇÝãå»ë ÙÇßï, ·áñÍÇÝ ³Ýï»ÕÛ³Ï »ë® ê²ê