SAS

-------ANVERNAGIR------ ............ Knojs yev barekamis` Izabellayin Im mahvan or@ kijni lrutyun, Tsanr knsti qaghaqi vra, Inchpes amp mtin kam hin trtmutyun, Kam lur agheti` terterum grats: Tsanot knoj pes ayri kam dzhbaxt, Barekamuhu nman txratesq, Lur@ kshrji poghocner@ nax, Apa kmtni dur-darpasic ners... Ibrev tseruni mi tertava&ar` Hushik qaylerov yev hamarya kuyr, Kshrji bolor tnern anpat&ar U khaytnvi amen mi bakum: Stveri nman, sahats tnic-tun, Kkangni antes hyuri pes mrayl, Kkangni, inchpes dzhni lrutyun` Taratsvats amboghj qaghaqi vra: Yev hamr mi pah` gisherva kesin, Bolori srtum kkangni hankarts Anhaghord, inchpes heravor lusin, Im demq@ ` arden havityan hangats: Yev mardik` yerek kyanqis antsanot, Yev yerbeq, yerbeq demqs chtesats, Yev mardik` miayn yerbemn indznov Irenc fantastik araspeln hyusats, Yev mardik` angam yergeris anget, Mardik, vor teyev kyanqis ardzaganq` Mnacel en lok vka antarber Yev kartsel en , te yes vaghuc chkam,- Ayd bolor mardik im mahvan botic, Vorpes @ndhanur aghetic sarsats` Zarmacats kzgan indz aynqan motik Yev hankarts aynqan tank u harazat... Yev yerkrum, inchpes bardzrana poshin, Yev hoginerum , inchpes hush harni,- Yelnelov ancats oreris nashic, Im urvakan@ piti savarni: Yev qaghaqnerum, yev gyugherum xul, Ancordnern` irar antsanot angam, Achqerum irar yev hayacqnerum Piti mievnuyn taxits@ kardan... Yev demqov txur, yev lur achqerov Piti mievnuyn sug@ haghorden, Yergeris handep ansahman nerogh, Moracats bolor hancanqners arden... Kbanan vomanq im girq@ guce, Kterten dandagh, kkardan togher, Tartam sharzhumov girq@ kgocen, Yev taxits@ xor hushs kvoghoghe: Yev guce miayn senyakum mi xul, Glux@ teqats patkeris vra` Knayi mi kin achqeris txur, Yev karcunqotven achqer@ nra:- ...................................... Yev inchpes kyanqum` tariner araj, Husherum hankarts ancyal@ buri, Yerazanqnerum guce im ancats Yev ard im harnats grqum husheri... Ayn, vor yes ei, vor imn er araj, Arden chi harni yev voch mi grqum Yev voch mi grqum ashxarhum grats, Yev voch mi grqum, yev voch mi grqum... 15.XII.1936 =========== SAS

Dragon, du karogh es berel mek-yerku orinak P.Sevaki banasteghtsutyunneric, vortegh na "... ir krichov gu baykari dirogh hamaynavar varchagarki purnoutian tem...": 1.Mite spyurqahay mtavorakan shrjanaknerum P.Sevakn @nkalvum e vorpes aylaxoh( dissident )banasteghts, vor payqarum er Xorhrdayin Ishxanutyan dem? 2.Inch tvyalner kan, vor P.Sevaki mah@ voch te voghbergakan patahaknutyun er, ayl kazmakerpvats SPANUTYUN Xorhrdayin Ishxanutyan koghmic? 3.Yete da spanutyun liner, mite KGB-i arxivnerum ays verjin tasnamyakum hnaravor cher voreve pastatught gtnel? 4.Inch vtang ein nerkayacnum P.Sevaki anchapahas zavakner@ Xorhrdayin Ishxanutyan@, vor kazmakerpvats avtovtari depqum petq e anpayman zohvein, bayc mi hrashali patahakanutyamb mnacin kendani? SAS

-----------HAYOC VOGIN ---------- Vorpes vshti orern hayoc` Aynqan xorn en dzorern hayoc, Aynqan xorunk u aynqan mut, Vor geter@ mer hordzanut Mtnum ahic mrnchacogh Mor@ korcrats u durs paxchogh Vishapadzag en indz tvum` Mer dzoreri Mut andzavum: Bayc chgitem` dzorern? en mer Vogun tvel xorqer xorin, Te? mer vogin e shraylel Ir xorutyunn ays dzorerin: Vorpes kamqi darern hayoc` Aynqan bardzr en sarern hayoc, Aynqan bardzr u aynqan ver, U qrtinq@ mer &akatic Misht amperi dzerqn e srbel, U ktva` gagatneric Mard karogh e Astgh hamburel: Bayc chgitem` mer vogin? e Bardzunq tvel mer lernerin, Te? mer vogun` sarern en veh Tvel bardzunq asteghayin... -------HAMASHXARHAYIN VISHT@--------- Tsov dzgel kuzer dzknorsn ir shan@ , Tes du aperaxt ashxarhi ban@ , -Shat e zaramel` indz petq chi galu` Gogh u gayli hot el chi zgalu Ir qti tak el` Shan orn e @nkel, El tun chi pahum, u mard anban@ Navakic depi tsovn hrec shan@ , Tshnamu nman Tsovn hrec nran` Ir havatarmin, Ir hin mtermin: Apshec mi vayrkyan doghahar shun@ , Na, vor tariner pahum er tun@ , Hskum er qun@ tiroj apikar, Gayli hotn angam cher toghnum mot gar, Dzmran gishern el` hazar gaylov li, Bayc or tserutyan ... handipec gayli: Sksvec mi xol gotemart lrin, Bayc kartses, astvats uzh tvec gamprin: Mard@ hrum er, vor tsov@ dzge , Shun@ &gnum er, vor kyanq@ prke, Tirojn er kpchum` karchum taterov, Lur kataghutyamb yev te lur sirov, Nuynisk achqerum arcunq yerevac... Bayc, yerb vor mardn el kataghec, hevac, Yerb ansirt mardn el anmit kataghec, Tsrvec navak@ , shur yekav, taghvec, Tsovn @nkav mardn el, bayc tes` inch tesav` Shun@ xeghdvogh tiroj@ hasav, Beranov iskuyn brnelov mardun, Loghalov nran durs berec tsovic, Yev inq@ merav ir srti ... cavic: ................................... .................................. -Yernek krtsqi tak mardkutyan ays birt, Babaxer aysqan shnamets mi sirt: =========== SAS

---------BARI &ANAPARH --------- Yete ashxarhis &anaparhner@ Linein miayn miakoghmani` Lok gnalu hamar, Yev voch galu... Bayc bil yerknqi astghagir tghtin Ir vayrkenakan varzh dzeragrov Shantn e verstin inqnasharzh grum` Ases peti pes storagrum. Ayn peti, Vori makanunn e Kyanq, anunn` Anhrazhesht. Du meknes piti. -Bari &anaparh: Tes, Tsir Katin@ kartses te lini mi ughepakoc Mayrughu vra koghp Tiezerqi: Bayc ampern aha ktsatsken nran, U qez ktva, Te &anaparh@ bacvats e arden. -Bari &anaparh: [...] Qez haskanum em yev lav haskanum. Anhayti kanch@ vaxecnum e mez, Bayc ankareli-anhnarin e ayd kanch@ chansal Yev chhetevel ayd ahegh kanchin... Haskanum em qez yev lav haskanum. Taratsutyun@ dzgum e aynpes, Inchpes... andund@ kam vih@, Hishir, Inchpes... andund@ kam vih@ : Yev du Karogh es chapel xorqer@ nranc? Glxivayr ankman qo tir-trichqov: Isk menq mexvats enq` cucanaki pes` Aprelu tenchov mexvats enq kyanqin: Hanel es qeznic ayd mexer@ du ?... -Bari &anaparh: Mer tserutyun@ Karogh e hankarts mez harcnel mi or. “Isk vortegh, aseq? Inchpes yerevac? Inchov yerevac? Jahelutyun@ dzer amenazor”: Gnum es?... Gna: Bayc xorhir nayev, Te qo tserutyan anxusap harcin Du inch es mi or patasxanelu?... Asel-asum en, te lav e ayntegh, Vortegh menq chkanq: Isk yes pndum em, vor lav e ayntegh, Vortegh chenq karogh chlinel u kanq: Du indz karogh es hima chlsel: Yev mi el lsir: Gna, Vor inqd nuyn@ haskanas Yev haskanalov nayev haskacnes, Vor ashxarhums &shmartutyun@ chi hetazotvum. &shamartutyun@ aprvum e lok: -Bari &anaparh: Kyanqi v&rakan bolor paherin Misht el lrum en mi qani rope: Aydpes el ` nayev &anaparhelis: Yev kar& en xosum &anaparhelis, Nayev` hapshtap: Aha te inchu Hogus xorqerum u lezvis vra Bazmaketern en xosqerin haghtum, Yev inch-vor zerun barer en vxtum` “Iharke... sakayn... yev aysuhanderdz”... Yev, aysuhanderdz, terevs guce -Bari... veradardz?... ------SERUNDNERI HERTAPOXUTYUN@------ Amen serund Nax yev araj mtatsum e lrutyan mej, Isk yerb xosel e sksum` Barkacnum e avagnerin Yev barkacnum ankeghtsoren, Vorovhetev... krtser@ ` misht anhaskacogh, Isk avag@ ... haskacogh e: Avag astvats, Mite? iroq hamanish en u hamazor Haskacoghn u kaskatsogh@ ... Amen serund Nax yev araj mahanum e kaskatselov: -------------ANOROSHUTYUN--------------- Du` 20-rd yev, antarakuys, hobelyanakan, Du` hyuleakan, Kartses eakan Yev aveli qan kartses banakan Bayc nayev nuynqan xelagar dari Ov qaghaqacid anzor u hzor, Anoroshutyan cavov es hivand, Anoroshutyan andarman cavov, Vor boghbojum e bjijnerid mej, Tsaghkum e angam qo zuyg biberum, Nyarderd e xeghdum &yugherov ir pirk Yev ir tunavor saghartn e berum Xarnelu glxid mazerin angam: Anoroshutyan cavov es hivand, Anoroshutyan aharku cavov... Yev inchpes? apres miayn ancyalov, Yete nerkad el Arden chi tsaxsvum ayl bani vra, Qan vaghva masin parap xorhelu... Inch? e spasvum ays molorakin ,- Inch patasxanes?... Inch? e linelu ays ashxarhi het,- Inchpes imanas? Inch e busnelu ays tshvar hoghin? Yev inch lezvov en xoselu aystegh?... Krakn es @nkel mtqerid dzerqic: Azatum chka: Yev prtsum chka: Ka mi vitxari anoroshutyun, Vor torichelyan datarkutyan pes Yerbeq chi lcvum: Ka mi ansahman anoroshutyun, Vor soghoskum e` odi pes` ayntegh, Ur ka tsakotiq: Ka mi voroshyal anoroshutyun, Krknakaghapar` @nkuyzi nman: Yev inchpes aprel? Tunot u kartsr kaghaparneri Anshunch aranqum, El inchpes aprel?... Aghn el e tsanot arcunqotvelun U kuranalun` Xonavutyunic, Inchpes vor mard@ ` anoroshutyan Ovkinain anap: Isk ur e camaqn u chorutyun@ ... [...] Te tsar lineir` Du kartsaveir sepakan xezhov Yev qo keghevov qez shrjapakats` Qez kbuzheir: Bayc qo arcunq@ Qez krtsotum e... sndiki nman, Yev ays ashxarhi caveri dimac Du keghevahan tsar es mardadzev, Yev keghevahan ays tsari vra mnum en hima Qich te shat aroghj ays qo achqer@ ` Lecun-lep-lecun anoroshutyamb... Anoroshutyan cavov es hivand, Anoroshutyan voxerim cavov, Vor mahd e tenchum: Bayc mah el chunes. Kargin mernelu hamar el Piti mard baxt unena... Yev zur mi harcru.”Uremn inch anel?”: Ayd patasxan@ qez yes chem talu: Indznmanner@ yekel en ashxarh Yev aysuhetev ashxarh en galu, Vor irenc kyanqov cuyc tan inch chanel: Aysqan@ miayn: Isk mnacatsi hamar dimeceq Duq dardzyal cavin, Anoroshutyan anorosh cavin... ============== SAS

--------SIRELI PAOLO MAKINCYANIN----------- Yekan orer u ancan u indz vochinch ch@mnac. Hurer, hurer-- tsiatsan u indz vochinch ch@mnac: Garnan anush tsaghkanc pes, varderi pes hrahrun, Hoghmov tarvats heracan u indz vochich ch@mnac: U noqa vor sirecin-- sirt@s nranc ch@tvi. Gnacin u ch@dardzan u indz vochinch ch@mnac: Yev noqa, um sireci im cavov u xentutyamb- Arbecin u moracan u indz vochinch ch@mnac: Dzmern ijav im glxin yev curt, yev xor , yev andorr, Aghbyurners choracan-- vochinch, vochinch ch@mnac... ----------SENTIMENTAL YERG--------- Ardyoq hishum? es. antar er, aru... Heqiati pes er -- yerazi nman. Xaghagh yerekon xosum er andzayn, Ardyoq hishum? es.-- heru er, heru... Ardyoq hishum? es.yerkir@ paytsar Zhptum er sirov havitenakan. Garunn er yergum dzaynov dyutakan, Ardyoq hishum? es.aru er, antar... Ardyoq hishum? es. gishern er galu, Heqiati pes er... Antar er, aru... Ardyoq hishum? es. heru er, heru. Kyanq, txur hovit havityan lalu... -----------***------------ Yerani nran, ov hayrenakan Xaghagh harki tak hangchum e hima, Um chen sarsecnum hoghmer@ guzhkan Ov galiq orvan zhptum e anah... Yerani nran, um hastat ughin Bacvats e azat yev heru, yev layn, Um chi kasecnum kaskats@ mtin, Um qaghcr koch e tvum amen dzayn... Yerani nran, um mi mayr gtot Ororum e ir yergov hnamya, Um chi sarsecnum mi ah antsanot, Ov hayrenakan tun uni hima... Ov parz e nayum mtin gisherin, Ov parz e zhptum arevot orvan Ov xaghagh srtov mtnum e shirim- Hazar byur angam yerani nran... Pshov en patats ughiners mut, Mer tesilqner@ sarn u ahavor, Mez ggvum en misht ggvanqov mi sut, Mez xach en, xach en hanum amen or... Mut e, yev curt e, yev buq, yev boran, Mer ughinerum sarsap e yev mah. Aryunot ughi... Yerani nran, Ov hayrenakan tun uni hima... ----------***-------------- Dardzar du yev sirts txur e Hnchir -- yergic anush. Qo dzayn@ der maqur e, Aynqan harazat mi hush. Bayc sirt@s arden xonarhel e, Hogis arden marel. Tetev e arden nerel@, Bayc... anhnar e sirel... ========== SAS

Harganacs havastiq@ oriord Aneta Ogtvelov hin tsanoti "iravunqic" uzum em harcnel` inchpes es? _____________________________________________ Movses, @ndhanrapes yes xmbavar em, bayc skzbum karogh em nayev...dhol xpel _____________________________________________ Harut, calculator-i martkocneri huysin vor mnas hastat tann es mnalu... Xorhurd em talis ZHAMANAKAVOR ogtvel tuyl larvatsutyan POPOXAKAN hosanqi aghbyuric SAS

Aneta, iharke, Amenayn Hayoc Taguhu titghos@ durd kga( um dur@ chi ga? ), bayc. -ayn anxaxt u hastat pahelu hamar, -harkavor e, zhamanak ar zhamank, -Tagavorutyan sahmannern @ndlaynel... -urish Taguhineri hashvin: SAS :-)

............... KGAM .............. Yete minchev angam Lsats lines, te yes ays ashxarhum chkam, Mievnuyn e, kgam, inch el lini, kgam, Ur el linem, kgam: Yete minchev angam yes kuracats linem, Yete minchev angam luysd marats lini, Verjin huysd qamin arats-tarats lini, Aranc luysi kgam, yes ays angam kgam Menutyan mej lacogh yergid vra: Yete minchev angam Qo havati handep du meghq arats lines Yev hamarats lines, vor ashxarhum chkam, Yete minchev angam hoghs maghats lines, Yete minchev angam mtqov taghats lines, Yete minchev angam indz vtarats lines, Verhusherid verjin xonav qarandzavic, Mievnuyn e, kgam, inch el lini, kgam, Yev k&chas hankarts tarorinak cavic... Kgam, glux-glxi u dzerq-dzerqi ktanq, Lac klinenq merats meghqid vra: Yete minchev angam hazar sari yetev Hazar kapov kapvats, xachov xachvats linem, Tqnats-tanjvats linem, mievnuyn e, kgam, Inch el lini, kgam, chkanches el, kgam, Yeb kberem yes qez uraxutyun mi mets Anaknkal dardzis iroghutyamb— Qo tan u qo hogu taroghutyamb, Yeraznerid, kyanqid tevoghutyamb: Kgam yev kdarnam gtats baxti zhpit Yev havati zhpit` tarapanqic mashvats, Artasuqic xashvats demqid vra: Yete minchev angam mejqs tsalvats lini, Yete minchev angam votqs varvats lini, Yev &akatis hazar hoghmi harvats lini, Mievnuyn e, kgam, ur el linem, kgam: Getni takic kgam, Mi heravor, anhayt molorakic kgam, Kgam u tap ktam Hardagoghi poshin shemqid vra: ======= SAS

.......MAHVAN TESILQ ......... Kotorats, kotorats, kotorats... Qagahqnerun mej yev qaghaqneren durs, Yev barbarosnern aryunnerov kdarnan, Merelnerun u vogevarnerun vrayen, Agravneru bazmutyunner k'ancnin vereren, Aryunot berannerov u ginovi qrqijnerov... Camaqahov m@ kisamerner@ zayruytov k@ xeghde, U paravneru andzayn karavanner Shtapov k@ paxchin layn aneren...: Gisherin mejen aryunnerun aliq@ k@ bardzrana Tsarerun het shatrvanner urvagtselov, U amen koghme soskumov k@ suran halatsvats` Naxirner@ hrdehvogh coryannerun mejen... Poghocnerun mej mortvats serundner k@ tesnem, Yev amboxner anpatmeli sratsutene dardzogh, Arevadardzayin taqutyun m@ k@ bardzrana Hrdehi trvats aznvakan qaghaqneren... U marmari tsanrutyunov ijnogh dzyunin tak, Averaknerun yev merelnerun menutyun@ k@ msi, O, mtik @req sa saylerun &rnchyunn ahavor, Irenc vra dizvats diaknerun tak, U sgavor marderun aghotqnern arcunqot, Vor katsane m@ depi hamaynaposer@ k'yerkarin. Mtik @req hogevarqnerun dzayner@ verjin, Hovin harvatsnerun mej vor tsarer@ k@ jarde, O, mi motenaq, mi motenaq, mi motenaq, Ch’lla vor motenaq gerezmannerun yev tsovun, Karmir jurerun vra naver k@ nshmarem herun, Merelneru kutakumner anonc mej kan, U caven galarvogh aliqnerun vra Ganger u srunqner intsi k’yerevan... Mtik @req, mtik @req, mtik @req Potorikin goch@ tsovun aliqnerun mej, Kotorats, kotorats, kotorats... Mtik @req, mtik @req, mtik @req Mahadzayn vornum@ zarhuryal shunerun, Hovitneren u gerezmanneren intsi hasnogh, O, patuhanner@ pakeceq u achqernid al, Kotorats, kotorats, kotorats... ...NAVASARDYAN AGHOTQ AR DICUHIN ANAHIT ... Ov Dicuhi,yes meghkutyan kronneren aha im xigh&s lvaci, U per&oren depi zQez k’qalem:Hoghatapers der surb en: Bac marmar dur@ mehyanid, anor dimac yes &akats togh aryunem... Bac bagin@d, yev tur indzi shek zorutyun@ Artashisyan naxniqnerus...: Lse indzi, Voskeghen mayr, quyr argavand, quyr barutyan, Aratutyanc pargevich yev Tiruhid hin hayoc, Navasardi aravotov Qu naxkin cegh@d ahavasik k@ cntsa... Tuyl tur vor yes tsnradir dzevid aghotem...: Lse indzi, Hrashq Vard, voski votqov astvatsuhi, Gisherayin spitak Hars y Tarpuhid Aregakan, Yev lusamarmin merkutyun Aramazdyan Aragasti, Arevn ir mek &aragaytov togh qu bagin@d dardzyal vare...: K@ havatam yes i Qez: Bagrevandyan blurnerun vra kangun, Yes bazmadaryan dicapasht yev nizakazen qu vordid, Ibr araqyal yev xndrarku Qezi kugam vehoren,- Lse indzi, Haykyan bambirs Goghtan hoghen e tsner...: Uxti kugam: Qghamid m@ hasakes var yev barsamunqi dalar voster i dzeris, Ahavasik artsat vnvugh m@ vardahyutov` stinqnerd otselu... Ahavasik xnkaman m@ saporadzev ur kortsanumd im arvunqovs yes laci... Yev stveris hetevogh yeghniknerov nvirakan` Qez k@ qalem...: Bagrevandyan blurneren hetanos kyanq@ hosi, Arevordiq geghahasak, beheznerov paregotvats, Agheghneru, nizakneru yev neteru varzhen heto, zoharanid semin vra` Haght culeru paranocin irenc surer@ togh severren... Togh ptghavoryal hay harserun useren hstak tarm@ tatraknerun, Depi andrid trich arnen:Vardavari jraxagher@ togh bacvin... Yev veshtasnamya aghjikner baginid shurj pari yelats, Irenc marmin@ mogakan, ov zgastutyanc Tiramayr, togh qez bashxen...: Qsan daru Qu vrezh@d togh vor aysor yes lutsem, Ov astvatsuhid Anahit: Ahavasik qo baginid kraknerun mej neteci Im xortakvats xachapaytis yerku tever@ tunavor, Yev cntsa Dun, ov Voskemayr, Lusavorchi kogheren, zhant voskor m@ qez k@ tsxem...: K@ paghatim yes Qezi, ov zorutyanc Dun anyerkrord Gegheckutyun... Dun qu marmind aregakin @ntsayelov` beghmnavorve anor Tarren, Yev anhaghteli ahegh Astvats m@ pargeve dun Hayutyant... Qu adamandya arganded, ov Dicuhi, Ahegh Astvats m@ tsnane mez...: 1914 ======== =SAS=

...........BARDZRIC............. Im bari s@rti en mets xoheric, En mets xoheri anhun xoreric` Kamecav` yelav im h@zor hogin, Vor bardzric nayi asttsu ashxarhqin: U paytsar colav dep verin ayer` Mardkayin amen h@narqneric ver, Ve~r amen shuqic yev shamandaghic` Minchev luseghen volortn antaxits: U ir harazat bardzunqic@ luys` Anchar, anachar, andorr u anhuyz` Parz, amenates hayacqov@ na &aragec nerqev` ashxarhqi v@ra: Tesav ashxarhq@` geghecik, anverj, Yev hayreniqnern andzuk n@ra mej, Yev astvatsner@ nranc zanazan, Yev surber@ xist, x@trogh u dazhan: Tesav` utum en amenqn amenqin. Amen hayreniq` iren zavakin, Yev ir pashtoghin amen mi astvats, Yev kyanq@ tanjanq, cav hamatarats: U voch mi yerkir ch@ka hangchelu- Xor, ararchakan hangistn anx@rov, U voch mi ankyun ch@ka sh@nchelu Shunchn astvatsayin` li anverj sirov... Anpatum v@shtov ver@stin nayec Im es mets s@rtin` ashxarhqic el mets,- Ansahman ashxarhq, yev ser @ndhanur, Yev mard@ urax, yev yerg amenur... U ijav noric entegh hangchelu- Xor, ararchakan hangist anx@rov, Entegh hangchelu, entegh sh@nchelu En mets xoherov, en anverj sirov... ........MER UXT@ ...... Menq uxt unenq` misht depi luys, U g@num enq mer ov, M@rriknerov patats anhuys, Sev xavarov, mut ampov: Menq ancel enq aryan tsover, Sur enq tesel u krak, Mer &akat@ dem enq arel M@rriknerin hakarak: U tepetev patar-patar Mer d@rosh@ s@rbazan, U menq chunenq tegh u dadar- Yerkric yerkir cirucan, Bayc g@num enq menq anveher Zarkeri tak char baxti, Mer achqer@ misht depi ver` Depi luys@ mer uxti: ====== SAS

.......KAPUYT@ ........... Kapuyt@ hogu aghotanqn e, quyr, Kapuyt@ - taxits. Kapuyt@ - karot, tapancik, maqur, U hstak , u jinj: Kapuyt@ qroj achqeri anhun Aravotn e tac: Kapuytum hogis mi hin irikun Anzor hetskltac: Kapuyt@ tsegin aghotqi kanchogh Ghoghanjn e zangi: Kapuyt@ - arcunq, u kapuyt@ - cogh Hogu, yerknqi: Kapuytum ansut xosqer en hosum Yerknqic - yerkinq: Hogis - Kapuyti labirintnosum Srbacats kniq: Ayn vor chi yeghel, vor petq e lini Mankakan srtum- Hosum e, vorpes lusavor gini- Hogu kapuytum: ........ HRAZHESHTI YEREKON ........... Du motecar vorpes quyr- u heranum es aha. Aghotq dardzats, xnkabuyr - du heranum es aha: Inchu yekar?, yev inchu? anrjacar u chkas, Hrazheshti mi hambuyr - u heranum es aha... Guce sut e ser@ ays - hrazheshti mi yeraz- Quyr , hush dardzar heravor, du heranum es aha... ........... HAYASTANIN ............. Hazar u mi verq es tesel - eli ktesnes, Hazar xalxi dzerq es tesel - eli ktesnes: Ashnan qaghats arti nman` hazar zoheri Chhavaqvats berq es tesel - eli ktesnes: Hluxd chor qamun tvats panduxti nman Hazar tarva herq es tesel - eli ktesnes: Narekaci, Shnorhali< Naghash Hovnatan- Inchqan han&ar, xelq es tesel - eli ktesnes: Qo Charencin lezu tvogh Yerkir Hayastan, Hazar u mi yerg es tesel - eli ktesnes: ........... HERACUMI XOSQER ............. Im achqeri mej aynqan krakner em marel yes Yev hogus mej, husahat, aynqan astgher em marel: Kyanqs vor hush e dardzel, heranalis chanitses, Kyanqs kancni, kmari- bayc ser@ ka, kapri der: Kyanqs kancni, kmari, vorpes krak &ahi&um` Annpatak u tartam, anmxitar u anhuys: Yergeris mej - du gites?- indz voch-voq chi &anachum Kartses urishn eyergum kapuyt karot@ hogus: Havityan goc u anxos` taparel em u lrel, Voch voq,voch voq chgite` ardyoq inch e ? kyanqs, yes. Miayn giten, vor kyanqum inch-vor yerger em grel, Inchpes gitem, vor du kas, vor sirum e mek@ qez: Yes yergel em qo hogin, qo zhpit@ lusavor, Qo achqeri, qo demqi txrutyun@ srbazan. Kyanqs toghats anhunum - yes yergel em ser@ xor U karot@ teveris, vor yerbeq qez chhasan... Motenum e, quyr im , ax, irikuns migamats. Yes inch? anem, vor hogis chhetsklta karotic. Inchpes?, inchpes? @ndunem kyanqis bazhak@ qamats, Vor dzerqers chdoghan, vor orers neren indz: Guce hankarts kaskatsem, chhavatam inqs, yes, U sut tva im hogun qo karot@ srbazan... -Inch el lini, quyr im, qurr, heranalis chanitses Xegh& karot@ teveris, vor yerbeq qez chhasan... 1917 ..............ANQNUTYUN........... Dopum en, dopum en, dopum en dzier@, Mti mej dopum en, xpum en payter@, Payter@ xpum en, xpum en hoghin.- Antsayr e gisher@, anhayt e ughin: Gnum en , gnum en, gnum en dzier@, Motik en heru en, dopum en payter@, Payter@ dopum en qunqis mej hima.- Anhayt e ashxarh@ ` ancum e u mah... 1919 ...........MORS HAMAR GAZEL ........... Hishum em demq@ qo tser, mayr im anush u angin, Luys xorshomner u gtser, mayr im anush u angin: Aha nstats es tan dem u kanachats ttenin Demqid stver e gcel,mayr im anush u angin: Nstel es lur u txur, hin orern es hishum ayn, Vor yekel en u ancel,mayr im anush u angin: Yev hishum es qo vordun, vor heracel e vaghuc,- Ur? e ardyoq heracel,mayr im anush u angin: Ur? e ardyoq hima na, voghj? e ardyoq, te merats, Yev inch? drner etsetsel,mayr im anush u angin: Yev yerb hognats e yeghel, yev yerb xabvel e siruc- Um? grkum e hetsetsel,mayr im anush u angin: Mtorum es du txur, yev ororum e ttenin Txrutyun@ qo antsir,mayr im anush u angin: Yev arcunqner darnaghi aha @nknum en mek-mek Qo dzerqeri vra tser,mayr im anush u angin... 1920 ======== SAS

.......SARDARAPATI ZANGER@..... Voghbergutyan pes u surb havati Zangern en h@nchum Sardarapati: Ases mardkayin artsunqner@ jinj X@tatsel aystegh, dardzel en p@ghindz: X@tatsel aystegh, poxvel en yergi Zhamanaki mej u tiezerqi: Voghbergutyan pes u surb havati Zangern en hnchum Sardarapati: Ararat leran hayatsqi tak tser Birt yataghann er vayri sharachum... Bayts barbaros@, voch, cher haskatsel, Vor verqerits en varder@ a&um: Mi bur hay mnats yev ahegh mi tsav, Mi bur hay mnats yev vox mi shachun... Bayts mardaspan@, voch, ch@haskatsav, Vor verqerits en varder@ a&um: Yev arnot hoghum Sardarapati B@rnkvets k@rvi vard@ s@rbazan... Yev dahi&nern ayn neng u t@mardi Zarmanqov hankarts ayd vard@ tesan... Tesan vardn ahegh u sarsapeli, Vor artsunqits u botsits er a&um: Yev na, ov mahn er berum hayeri, Inq@ galarvets mahvan sev &ah&um: Azgaspanutyan ahavor h@ndzits P@rkvets arnaqam mi bur hayutyun, Ararat leran zoravor sh@nchits Na vogi arav, arav harutyun: Yes anitsum em yeghern u nax&ir, Yes anitsum em gortser@ mahvan, Parabanum em ays varder@ hir Yev ays zanger@ veratsnutyan... Zangern en z@ngum Sardarapati... P@ghndze zang@ N@man e vardi... Sev gortseri dem` Lusavor zanger... Hanger en ases, Yergi, Havati, Harutyan hanger... Sardarapatum H@nchum en zanger... Targmanutyun` Vahagn Davtyani ========= SAS

.......K’ANDZREVE, TGHAS............ K’andzreve, tghas... Ashun@ tac e, Tac achqerun pes xegh&, xabvats siruyn...: Patuhann u dur@ gna goce Yev dems yekur nstil vehaguyn Lrutyan m@ mej...: K’andzreve, tghas...: K’andzreve? yerbemn hogiid mej al, K@ msi sirtd, yev kdoghdghas? Xorhelov paytsar arevin ancyal, Dran m@ nerqev goc &akatagrin...: Bayc kulas, tghas... Mutin mej hankarts Tsanr arcunqner achqed k@ glorin...: Lac anmeghutyan arcunq@ andardz, Lac chgitnalov, xegh&, anget tghas, Xegh& vors@ kyanqin, ah, lac, vor metsnas...: ..............AGHVORNER@ ............. Aghvorn an e havityan` vor ancav or m@ qoved Yev achv@nerd otsec,- astvatsayin aycelu,- Gegheckutyamb m@ vorun al chdardzar nayelu, Yev chuzecir handipel anor angam m@n al get...: Aghvorn an e takavin,- havityane havityan,- Vor nayvatsqid arevin tak k@ metsnar hamroren, Vor zert tsaghik m’ororvogh garnan anush hoveren, Yerb meknecar` mtqid mej mnac misht tarm, misht buryan...: Yev aghvor@,- dun gites orhnyal anun@ anor,- Anika e vor kartses piti krnar qez sirel, Vor serd anshusht gushakec yev spasec aknkor, Vorun sakayn lav e vor chuzecir sirt@ xrovel... Aghvorn anonq en miayn, vor tenchanqid @ndmejen Ancan gacin u hima qez heruen k@ kanchen...: ..............YES SIRECI........... Yes sireci, bayc voch voq Siratsneres gitcav te` Zinq@ vorqan sireci... Ov kardal sirt@ gite? Amenen mets hr&vanqis, Amenen sur vishterus Nershnchoghner@ , avagh, Zis chen &anchnar ays pahus: Sers kartses ayn getn er, Vor ir hosanq@ anbav Arav leran dzyuneren U ler@ zayn chtesav: Sers ayn durn er kartses, Urke voch voq mtav ners. Tsaghiknerov tsatskvats` Gaghtni partez m@n er sers: U yete sers vomanq Yerkinqin vra ` ansahman Tesan tsuxi m@ nman, Krakn anor chtesan...: ........................ Yes sireci, bayc voch voq Siratsneres gitcav te` Zinq@ vorqan sireci. Ov? kardal sirt@ dite...: ========== SAS

...........HRAZHESHTI GAZEL............ Amen vayrkyan sirov lecun asum em yes mnas barov. Borb arevin im boc srtum asum em yes mnas barov: Mnas barov, asum em yes, bolor mardkanc` char u bari, Tanjvogh u vorb Adamordun asum em yes mnas barov: Mnaq barov, asum em yes, @nkerneris` mot u heru, Vosoghneris` char u artun, asum em yes, mnas barov: Yerkni movin, kanach tsovin, antarnerin xor u mtin, Garnan ampin luys volortum, asum em yes mnaq barov: Voskeshghta im husherin, im gisherin, im psherin, Artuytnerin` voski artum, asum em yes mnaq barov: Tsaghiknerin der chbacvats, der chkizvats hoginerin, Manuknerin` var-xlrtun, asum em yes mnaq barov: Gnum em yes mi mut ashxarh, heru yerkir, el chem galu, Bari hisheq indz dzer srtum, mnaq barov, mnaq barov: ............***................ Inch mnac indz- voskya mi canc, urish vochinch, Margartashar husheri gandz- urish vochinch: Trtum gisher yev menutyun anognakan, Sirt kegheqogh karot ananc- urish vochinch: Yerazneric im hravar mnac... poshi- Sin anunner korats kananc urish vochinch: Jinj im hogun mnac mshush tsanr u mtin, Yev im hogum qamu kaghkandz- urish vochinch: Parir qami, aygum ays merk vorna u lac, Tar, mi toghnir, qami ansandz – vochinch, vochinch... ...........***.......... Im dur@ bac e` yekeq bolor Anughinerd` bac e hogis, Ov taparum e ughemolor, Um sirt@ chuni qun u hangist... Um hogin xoc e, um or@` mut, Um txrutyun@ darn e u xor, Var e im boc@` kanchs ansut Yekeq bolor@d vorb u anzor... Yes el anget em- molor dzez pes, Molor u vorb em chariqi dem, Bayc misht dzez het em, yeghbayr em dzez, Dzez pes anzor em, dzez pes anzen: Hogis bacvats e tsaghki nman, Im ser@ xorn e yev anspar, Che vor lok sern e, sern e vahan, Yev sirtn e, sirtn e srtin aspar... ============= SAS

...........Paraputyun............ Chgitem inch anem? Patepat em zarkvum: Hazar ban em tntghum` kuyri nman, U haskacats mra inch-inchoc@ ` krkin Patepat em zarkvum: Chgiterm` inch anem? Lav yelnem-gnam, tam poghocin turqs Kam havaqem harks nuyn ayd poghocic: Sakayn inchi gnam, yete kariq chunem? Yes im tas@ matov im zuyg achqi hamar Banti &agheri pes inch-vor ban em sarqum` &akats seghmelov mtatsum em, Te inch anem hima? Yev bantayin &aghi aranqneric lur hatsum e Im hayacq@ tartam: Jghaynacats hazum, Achqers azatum em &aghic tasnamatya. Togh vor apren azat, Um en vnas tvel? Yev achqers el iskuyn shan pes vazum, Dem-dimacis pat u cankapatin Pakcvats hayter@ yev azder@ bazum Hototum en, shan pes, vor indz ognen Im yerekon mi tegh va&arelu hamar` Mi tatroni Kam te Mi hamergi tomsov... “Yerb zhamank lini” aselov cher?, Vor ancav mer kyanq@ , Minchder ays vayrkyanis` Zhamanaki vizhvatsq yev gortsi sov... Yev im nersi dzayn@ Xaghaghutyamb mi but Sksum e &nshel u mamlel indz aynpes, Vor yes qich e mnum “hey-hey” goram` Naxrapani nman kam hovvi pes. Togh im hot u naxri mtqovn amgam chancni, Te anter en irenq: “Hey-hey” kancheln, anshusht, Nuynpes gorts e: Bayc yes ho chem karogh Anverj “hey-hey” kanchel: Urish gorts em uzum: Isk inch? Ayd el guce astvats giti... Patacel e mut@ arden vaghuc: Yes hayacqov zarkvum em nra xavar patin` “Luys zvart” em yergum im mtqi mej Yev “Aravot luso”: Sa el gorts e, harkav, Sakayn shat lurj mi gorts, Im uzhic ver mi gorts: Yev im dzerqov, aha, xmbavari nman, Keghts notayi vra inqs em indz @ndhatum, Yev ayd inqnasastman sur sharzhumic Dzerqers sksum en lur mtatsel... Dzerqers sksum en lur mtatsel, Vor dzerqer@ ( irenq ) unen kyanqum Shat aveli gaghtniq, qan te sirt@ ` Ayd inqnagoh-goroz-metsamit@ ... U dzerqers hima chen tvum indz Inch-vor havelvatsner anharkavor: Yes irar em zarkum nranc amur U toghnum em aydpes. Togh kox brnen Kam aghoten guce,- inch kamenan: Isk votners, Xandot ays votners, Indz hanum en teghic yev stipum qaylel` Havanabar, taqun mtatselov, Te dranic achqis kbardzrana Nayev irenc harg@ ... Nuyn vayrkyanin Yes hisheci hankarts, vor aravot kanux Barnameqenayov dzier ein tanum, Haskanum eq?, ayo, Cheq haskanum? Ayo, dzier` Nranc Vor byuravor darer Irenc mejq u tambov amen inch en tarel, Voghj mardkayin tseghi patmutyunn ayd grel, Nra poshin srbel irenc pochov: Aha nranq, ayo, ber en dardzel hima Ays qo prshtacogh meqenayi hamar, Vor yev aysor, xndrem, qo daravor Poxadrakand e poxadrum... Bernameqenayi tapqum` dzier, Vaxic ktsik dardzats, doghdoghacogh dzier, Amen shrjadardzi u kermani vra Mez pes ( mardu nman ) &kvogh-teqvogh, Mez pes ( yev aveli ) zgushacogh dzier... Yes dzez ayd vi&akic inchpes? hanem, dzier: Lacs zspem u dzer... cav@ tanem, dzier... Yev im nersum , Vortegh paraputyunn arden Ir pyurrosyan txur haghtanakn e tonum` Tesnelov ir glxin mi keghts dapnepsak, Isk ir chorsbolorqum` stuyg dier,- Nuyn im nersun hima, ays vayrkyanic, Vrnjum en dzier, Xrxnjum en dzier, Dopum, Beranneric krak tapum Dzier... Dzier?, Aysqan dzier?... Yev votners, ibrev yuratesak “megha”, Indz ktrum en papuk mah&akalic, Tanum-nstecnum en ayn atoein choruk, Vori araj ka mi... tanjvats graseghan: Tanum-nstecnum en ayd atoein choruk, Vorpeszi... yes hima dzier teghapoxem, Dzier teghapoxem im mijocov – dzer mej, Vor xrxnjan nayev dzer mej dzier, Vor vrnjan nayev dzer mej dzier, Dopogh, Beranneric krak tapogh Dzier... ======= SAS