i'm not sure i quite understand what you mean..
it is common knowledge (or belief?) that boursicot at the time did not know (how this is possible, considering their level of intimacy, i do not know, so don't ask me lol), and that he was fooled by that chinese guy who i believe convinced his government that he had to live as a woman in order to get the info from boursicot (i don't know if that has any shade of truth in it, he DOES act kinda gay lol...).. hmm