-
Posts
9,923 -
Joined
-
Last visited
-
Days Won
41
Content Type
Profiles
Forums
Events
Gallery
Everything posted by Arpa
-
Horovel; It is often followed by this; ԳԱՐՆԱՆ ԳՈՒԹԱՆ (Քաղհանի երգ) Երաժշտ. Կոմիտասի Գարնան գութան հանեցի, Յար, նայ, նայ, նա՜յ, նայ, նա՜յ, Արտը բամբակ ցանեցի, Սոնա յար, նա՜յ, նայ, նա՜յ,[2] Ամառն եկավ քաղն ելավ, Յար, նայ, նայ, նա՜յ, նայ, նա՜յ, Քաղհանավոր ճարեցի, Սոնա յար, նա՜յ, նայ, նա՜յ[2] Քաղհան կանեմ հո՝ բարով, Տոլմա կեփեմ բիբարով, Աշնան անի լավ օրեր, Բամբակ քաղեմ նուբարով: Բեռնեմ սայլը, սար հանեմ, Սար հանեմ ու տուն տանեմ, Դուրս գա չարի չար աչքը, Ձմեռ հանգիստ օր անեմ
-
Did you think “comedy” has limits? No Way!! Hovannes Mkrtichian and Mkrtich Hovanesian are alive and kicking in “Hayastan“!! http://www.a1plus.am/content/301x168/e773dfc0dacaa1681567a4fa81807b8a.jpg http://www.a1plus.am/en/social/2010/04/2/gandzasar Here is Hovannes Mkrtchyan in Yerevan. http://www.banker.am/banks_about.php?b_id=35&lang=2&color=b And, if you thought things could not get any FUNNIER…. http://religion.blogs.cnn.com/2010/08/03/remains-of-john-the-baptist-found-in-bulgaria/?hpt=C2 Except they forget that he ran to Bulgaria barefooted when he left his shoe behind in Areni http://i.cdn.turner.com/cnn/2010/WORLD/meast/06/09/armenia.old.shoe/story.old.shoe.armenia.jpg ------ Hey Gams, what do the Bulgarians call John the Baptist, Giovanni Battisto, or Ivan Batinsky Иван-Купала? In fact Sveti Ivan simply means St. John. Does Svetlana means Saint Lana? No. It seems it means “light”. Anyone name their daughters Armenian names like- Or, how about Իւղաբեր as in OLive Oyl; http://media.giantbomb.com/uploads/0/5768/637346-oliveoyl_large.jpg We call our children “mkrtich” when we have no idea that in fact means circumciser/mkratogh/mkratich, a cutter with a “mkrat/scissors“.
-
Look here. Even though we may know արա may mean take/ԱՌ/do/ԸՐԷ; http://hyeforum.com/index.php?showtopic=29435&pid=274160&st=0entry274160 **Ara means "ay tgha/ at-ta/ara"=Tso/ԾՕ= Hey you!!!
-
Ես երբեք պիտի չի հասկանամ թէ ինչպէս մեր ազգակիցները անմեղ հոգիով այցելեն այդ երկիրը: Ես առաջինը պիտի ըլլամ, պարզած ԵՐԱԳՈՅՆԸ երբ մենք արշաւենք եւ գրաւենք մեր պապենական հողերը: Մինջ այդ, ոչ իսկ մի ոտք այդ անիծեալ երկիր կոչեալը: Որքան ճղճիմ է մեր «հայրենասիրական» ոգին ? Քանի անգամ մենք եւ մերՄայրերը պիտի լաց լինեն մինչեւ մենք հասկանանք? Այո, գիտեմ «Երբ որ բացուին դռներն յուսոյ» ...Եւ մեր երկրէն փախ տայ ձմեռ, Ցանկամ տեսնել մեր Անտալիոյ/Կիլիկյոյ ջերմ ջրերը Միջերկրանոյ... --- Երբ ես գրեցի հետեւեալը Քեսապի մասին, տես թէ Պօղոսը ինչ ըսաւ: http://hyeforum.com/index.php?showtopic=22290&st=0&p=261070&hl=antalya&fromsearch=1entry261070 Այո: Գիտենք որ գուցէ Քեսապը նման ենդադրոյթնե ր (infrastucture) չունի: Հապա ինչպէս, երբ մենք մեր լումաերը մսխենք, թափենք այդ շուներին? անիծեալ «երկրում), քան թէ օգնենք Գեսապցիներին զարգացնել իրանց ԵՐԿԻՐԸ: Այո, գիտեմ: Շահանը «թուրքԻածին» է, բայց մենք, Երեւանածին, Հալէպածին, Բէյրութածին, Ամերիկածինները ինչ գործ ունենք այդ աշխարհի գարշահոտ արտաքնոցներում?? Ճեմիշ, չէշմէ, եւ Մարաշի բարբառով ՀԱՐԿՕՐ, հարկուՕր, հարկաւոր (necessity) (Տես Օ= աւ) --- --- ** Տես սա Yuzuncu Yil ի իմաստը« Հարիւրերորդ տարի»: Միթէ սա ծաղրանք է մեր ողբերգական « Հարիւրերորդ Տարեդարձի»? *** Srvart Karamanuk RIP was Shahan ‘s aunt and one of his first tutors. Se their pictures together when Shahan could barely grow a moustache. http://www.karamanuk.com/Karamanuk/Welcome.html
-
A quote from above by Harut Sassounian; Often we compare the Genocide and the Holocaust. They are similar in many ways, except that Germany was defeated, not only once but twice in the 20th century, whereas the whores of ankaka made turnabout face during both WW-s and ended up on the side of the victors, blew smoke in the eyes of the Allies, (so, what else is new?) specially as perceived as a bulwark against the USSR. --- A relatively new acronym and a defined syndrome; -- I know a survivor of the Holocaust from Austria, who not only to this day draws rental money for a building they had owned in Vienna, they claim that the wife, a survivor suffers from PTSD , and they submit “doctored” medical and drug bills to Berlin and get compensation for every penny. I mean “doctored” since she has not seen a doctor , neither has she purchased prescriptions in many years. Is it because we have only a handful of lawyers when 99% of those others practice that profession which is only second to the “oldest profession”?** OK! I’ll stop here before I use bad words!! **Hi Gamavor!!
-
Armenians Seek Billions of Dollars In Lawsuit Against Turkey [ 2010/08/04 | 11:01 ] society politics By Harut Sassounian After struggling for decades to get the Armenian Genocide recognized, and having taken legal action against western banks and insurance companies, Armenian-Americans filed their first lawsuit against the Republic of Turkey last week, seeking compensation for confiscated properties and belongings, and loss of income as a consequence of the Genocide of 1915-23. The lawsuit also targets the Central Bank of Turkey and the Ziraat Bank as financial instruments of the Turkish government. These banks as well as government-owned Turkish Airlines and Tourism Office have branches in the United States, making them subject to American jurisdiction for the purposes of this lawsuit. Should this case succeed, the plaintiffs’ attorneys could demand the seizure of Turkish governmental assets located in the United States. The multi-billion dollar class action lawsuit was filed in U.S. Federal Court by attorneys Berj Boyajian, Mark Geragos, Ara Jabagchourian, and Brian Kabateck on behalf of Garbis Davoyan of Los Angeles, Hrayr Turabian of New York City, and many Armenians whose ancestors had properties in Turkey. The grandfathers of Davoyan and Turabian owned land near Aintab and Adana. The complaint charges the Republic of Turkey and its predecessor of confiscating, selling and deriving income from real estate and personal property — businesses, buildings, lands, bank deposits, and priceless religious artifacts now housed in Turkish museums — owned by hundreds of thousands of Armenians who were deported and exterminated during the Genocide. Specifically, the lawsuit seeks to recover moneys wrongfully received and deposited in the Turkish Treasury, government agencies, and other organizations affiliated with the State of Turkey. During and after World War I, Turkey adopted several laws regulating the administration of properties allegedly “abandoned” by Armenians. The Turkish government collected rents and sale proceeds from these properties, and deposited the receipts in its Treasury in the names of their original owners, to be returned to them subsequently. Instead, the government withheld these properties and the income derived from them. The plaintiffs accuse the Republic of Turkey of directing and participating “in a deliberate plan of forced deportation, confiscation and extermination in furtherance of the commission of war crimes, crimes against humanity, crimes against peace, torture, rape, starvation, physical and mental abuse, summary execution and genocide.” The news of the lawsuit was splashed across the front pages of most Turkish newspapers last week, causing great agitation in the country. Independently of the lawsuit’s outcome, Turkish officials are certainly aware that it would generate worldwide publicity on Armenian demands from Turkey emanating from the Genocide. Given the traditional Turkish over-reaction to any and all Armenian issues, it would not be surprising if Turkey’s leaders would become so irate as to withdraw their signature from the already frozen Armenia-Turkey Protocols. Also, Ankara could abandon its failed efforts to woo some elements of the Armenian Diaspora. Imagine how furious would Turkish officials become when Armenians demand the return of Turkey’s Presidential Palace in Ankara, located on land confiscated from the Kassabian family. Furthermore, the Incirlik Air Base, a joint American-Turkish military facility near Adana, is built on the land of a former Armenian village. Armenians could sue both the Turkish and U.S. governments for deriving benefits from the expropriated properties of Armenian peasants. Last week’s lawsuit is a long overdue step forward in the pursuit of Armenian demands from Turkey and obtaining justice for the victims of the Armenian Genocide. Armenians must now concentrate their efforts on demanding fair compensation or return of all they lost during the Genocide. Similar lawsuits should be filed with the European Court of Human Rights, since Turkey is a member of the European Council and is obligated to comply with the court’s verdict. It would be highly desirable to have the Armenian Bar Association or a similar entity coordinate such legal action and provide the necessary counsel and resources for future lawsuits. It is important to coordinate such actions with the government of Armenia, regardless of whether it formally joins in the lawsuit. The unified Diaspora structure, proposed in an earlier column, could well serve as a coordinating body for lawsuits dealing with pan-Armenian issues. Such lawsuits must be filed with utmost care, preparation and professionalism, as they impact the entire Armenian nation. Should any of these lawsuits not move forward due to procedural reasons, the Turkish government would quickly claim victory by misrepresenting the court’s decision. Needless to say, judges handling such politically sensitive cases involving foreign governments are expected to come under intense pressure from both Ankara and Washington! After seeking genocide recognition for almost a century, Armenians must now devote their time and energy to pursue all legal avenues — U.S. Federal Courts, courts in various countries including Turkey, the European Court of Human Rights, and the World Court in order to recoup their massive losses and regain their historic rights. Justice delayed is justice denied! By Harut Sassounian Publisher, The California Courier
-
Dejavu=already seen?? Please pardon me. I don’t mean to make light of the subject. But…… Caution, this post stinks. Like those in ankakara give a crap!!!
-
ԱՐԱ ՀՕ- ԱՐԱ ԾՕ Of course in the below song by Komitas “ara” means “ըրէ/do/make“. Here we see how “ara“ is used by eastern Armenians; A quote from below where Cheeky wrote; And my response was total ignorance. http://hyeforum.com/index.php?showtopic=7281&pid=175284&st=0entry175284 Here at #62 I wrote the following; http://hyeforum.com/index.php?showtopic=15940&st=60 From Armatakan I had never stopped to think about the use of “ara” by some of our friends. When I posted the above by Ajarian I did not go far enough. Getting back to “ara”… It is assumed to be of Georgian origin… ծուլի , տոլա , ծօլա originally meaning “son/որդի/տղայ” Here is how it ends up as “ara”, from այ տղայ to ատ ‘ա and eventually «արա». In other words “ara” means ԾՕ. Remember that in some dialects they use «լատղայ/ լա տղոյ» which ends up as “լատօ/lato, and finally as lao/Լաօ. To not forget this from Antuni; Ա~յ, տօ լաճ տընաւեր: (Ծօ լաօ տընաւեր) ** Hey you!! Hi Stallone -Yo!! Hola amigo!!
-
Անի Ջան Անի, դու դարդ մի անի, Այդ զարանցանքին մի ունկն դրի: Զրոյց անդադար,խօսք շնորհալի Մի նայիր մեզի, միշտ շարունակի: -- Սուտ բան է քուռիկ դու մի հավատա, Լոկ պտահական մի չար խօսք է սա: Հանգիստ կաց քուռիկ մի տրտմիր սոքա, Սիրտըդ մի կոտրիր սուտ բանի վերայ, Դու զրոյց արա Ջան կիւլիւմ ասայ: -- Մենք սիրում ենք քեզ «Քան ի վուր Ջ-Անի-մ, Եար քի ղուրբան իմ»
-
Irish Stew or Pastrami? Pork chops, ham and cheese or matso balls? Irish Jig or the Hora? Oh Danny Boy or Havana Gila? Or is it "have a nargila" http://daf.eduprojects.net/daf18/media/Elinor18/Koluszki/nargila.gif Where is Hagarag? http://hyeforum.com/index.php?showtopic=9445&st=0&p=103798&hl=jewish&fromsearch=1entry103798 Will she be renamed Esther, Ruth, Sarah or... Monica Lewisnsky and return the Or is th history. Indeed. Who will be the musical director? James Galway playing Aram’s Violin Concerto? Or, Shalom Aleichem of the Fidler on the Roof fame? Salam Aleikum to you too! السلام عليكم http://www.examiner.com/x-36593-St-Louis-Christian-Music-Examiner~y2010m7d29-Jewish-or-Christian-music-when-Chelsea-Clinton-and-Marc-Mezvinsky-wed Էշի աղջիկ: Միթէ սա 3 միլիարդ տղայոց մէջ ուրիշ տղայ չկար քան այդ հրեայի լակոտը? Ես էլ տղայ եմ: Գուցէ իմ անդամ դրամը բաւականին մեծ չի?
-
Այո Օհան, խնդրեմ շարունակիր եւ տեսնենք թէ ինչ կը կոչենք մեր այլ խնամիները, երեց կամ կրտսեր:
-
ՔԵՌԻ - ՔԵՌԱՅՐ (Before we proceed, let us correct something. Somewhere above we assumed that we dont have specific words for cousin, cousine, nephew and niece. Or do we? We shall see.) Hi Ed/Qeri. Both QERI and QERAYR are based on qer/ՔԵՌ to mean քրոջ/of the sister. While qeri is commonly used to mean the brother of an aunt/մորաքրոջ եղբայր, and qerayr often used to mean the husband of an aunt in fact means the husband of a sister. No harm done. We call our aunts horaquyr /horqur/hogqur and moraquyr/morqur/mogqur** **In the Kilikian dialects they are known մրքիռ/mrqir/and հրքիռ/hrqirշ even if at times a mrqir may be the wife of an uncle ,(sister of the mother?) Also in the Kilikian dialects at times the mother in law is called kermer/Քերմէր*** (քեռ-մայր)շ Just as the father in law is called Քերպապ. *** Not to forget parmer/պարմէր, queen bee http://hyeforum.com/index.php?showtopic=11416&st=0&p=142495&hl=barmer&fromsearch=1entry142495 There is a large dynasty of Kerbabians, most from Kesab. Google and see how many you see (2,100 hits). I had never given a thought as to what "kerbab/kerpap" meant. ---- Hey Vava, how many Kerbabians are there in Montreal?
-
SAD NEWS http://www.armenianow.com/news/24448/popular_armenian_singer_arax_davtyan_died http://www.armenianow.com/sites/default/files/img/imagecache/600x400/arax-davtyan.jpg. Armenian music art has suffered a great loss: on July 28, Armenian opera diva Arax Davtyan passed away in Moscow, Russia, aged 61. As an alumnus of the Yerevan State Conservatory after Komitas, in 1986 she got an invitation to work at the State Academic Bolshoi Theatre of Russia. Audiences in more than 120 prestigious concert halls of the world, such as Carnegie Hall, New York; Gavo, Paris; Gebau, Amsterdam; Center Hall, Tokyo, and others, have heard Davtyan’s lyrical soprano, including her memorable performance in 1988, in Gebau, of Giuseppe Verdi’s ‘Requiem’. She had a number of concerts all over the world, performing different masterpieces of singing art. As world-famed violinist and conductor Vladimir Spivakov stated, Davtyan is one of the greatest interpreters of Mozart’s pieces. Besides being an excellent opera singer, Davtyan was also an amazing teacher: she pursued her teaching career both in Yerevan (State Conservatory, since 1997) and in Moscow, where she worked till the end of her life. Arax Davtyan will be laid to rest in Armenia. A commission in charge of organizing Davtyan’s funeral has been set up by the Armenian government. --- What does Stabat Mater Stabat/ Stabat Mater mean? Is it Աստուածա մայրը Կանգնեց/Stood up? How about OUR MOTHERS STAND UP? Or is it ZARTIR/KANGNIR LAO? ---
-
Yes Johannes thank you. I kind of knew that, but my comment above was in sarcasm. Those dogs have been erasing every Armenian vestige. All the towns and villages, rivers an lakes that are turkified, all the animal names, just like Aghtamar now is “ak-damar”, even Ani is not spared, they are trying to rename it as “ana”. As to “ana-dolu” see what Ajarian says in the monograph of “ԾՕ” Perhaps we should compile a list of all the Armenian land marks that have been renamed. This may be a good place to start http://hyeforum.com/index.php?showtopic=10185&st=0&p=119942&hl=elazig%20&fromsearch=1entry119942
-
Here is one opinion.
-
Yes, Louise. They were "christian turks"**, the likes who built Aghtamar and 1001 Churchezs of Ani. ** Can there be any more oxymoronic??? Only next to "muslim Armenians". Of course, you know that "anatolia" is a furkish word based on "ana=mother" and "dol=bastard/lakot" PS. We will talk about "dol/dolu" under another post in Language. Look for tso/ծօ, to/տօ, tola/տօլա, tgha/տղայ
-
Before we move forward to see each and every secondary relatives are, let us see what ԽՆԱՄԻ /khnami, loosely “in law” means. ԽՆԱՄԻ- from խնամ/care խնամել to(take) care. In words like “caretaker/խնամակալ” etc. A relative by marriage. Who are the khnamis? From the top; anerhayr, աներհայր/father of “ner”, anermayr/ աներմայր mother of “ner”. Who is “(a)ner”?
-
This is a typical universal story about the naïve peasant and the city slicker swindler. --- An anecdote in the Kilikian dialect. I say “Kilikian”, even though it is from the book Marash, it may have been from any, including but not limited of Marash, Zeytun, Hajin or even Musa Ler. --- ԷՍ ՔԻՆ ՔԷՌԱԴ ՉԻՄ - ԵՍ ՔՈՒ ՔԵՌԻԴ ՉԵՄ I am not your uncle Կէղցա 1 մը քաղոք 2 իկիլ է, պէզորը 3 պիլլիլլիքէն 4 տոլամտըրճը 5 մը կո հասկնոյ քի իւիւր քէօվիւ փարոյ 6 կոյ. Ույունմուշ 7 կոննոյ իւսիւր. Եոր քիտիսնայ… «Քէռա, բարէվ իկիր, չոց‘ իս ըռընտ իս 8 …» կոսէ: Կէղցան է կոսէ քի «Լա տղոյ 9 իս քին քէռադ չիմ»: «Չէ, իլլէ տոն իմ քէռաս իս, իս քիննէ չիմ անցնա»: Տոլանտըրճըն ինտէս 10 կոսէ , կո պիլլի մարդուան իտիվէն: 11 Էօր 12 մէ էս տոլանտըրճըն կէնէ 13 ըրոստ 14 կո գոյ էս կէղըցավան կոսէ քի. «Քւռա, իկոյ իսկի քէպապճըվայ խանութ մը տանամ տէ քէպոպ մը կիրցընիմ քիզ»: Կէղցնան էս լսոծը կիմի քէֆ կոնէ առջիւը կո ընկնայ, հիտի կորթոն: Խանութը կո մտնան, իվիրի 15 կո իլլին, քեպոպըուտըլին սոնրօ 16 տոլանտըրճըն կոսէ քի, «Քէրռա, կիցէր, իվէր 16 ըրթոմ տէ այրոն մը պիրիցընիմ տէ խումինք»: Իվէր կո իջնայ, քէպապճըվան կոսէ քի « Ահա, իս կորթոմ, իվիրի կիցող մարդէն փառէն օր 17 տէ փրցուր:» Հէրիֆը ինտէս կոսէ, տորս 18 կո իլլէ կորթոյ: Քէղցան մէկ պէքլէմիշ 18 կո էնէ, սօն սոնու իվեէր կո իջնայ, կո տիսնայ քի հէրիֆը կացիլ է. Քէզպապճըն է ինքիրնէ փարոյ կո ոՒզէ: Կէղցան մէկ իրիսի լացոծ, մէկ իրիսի ծիծաղոծ, «Հ ազար տապու իս քին քէռադ չիմ ըսա տէ , չէ իլլէ տոն իմ քէռաս իս ըսոց:» ըսիլէն փարին ծրորը կո աձկէ քէպոպան փարէն թըխըր թըխըր 19 կո համրէ: 1. Գեղացի գիւղացի 2. Քաղաք 3. Պազար 4. Պտտիլ 5. Swindler, city slick 6.Փարա , money 7. Sticks to 8. How are you, are you well? Ըռընտ= լաւ** **Ինչպէ՞ս ես, լա՞ւ ես: In the Musa Ler dialect - Չու՞ց իս, աղվիւ՞ր իս: 9. Ծօ տղայ. We have spoken about this. It is where lato/լատօlao/ լաօ comes from. 10. Այնպէս 11. Ետեւէն 12. Օր 13. Նորեն 14. Հանդիպիլ 15. Վար, in another sentence it is used to mean up/վեր 16. Վերջը 17. Փառան առ 18.Կըսպասէ 19. Sound of coins, ch-ching. --- Dolandurju, at times also dolabju means “spinner” of yarn, teller of tales, swindler who will take one on a ride on like this “spinner”. http://greywolf.critter.net/images/gallery/sevensisters/carousel.gif
-
HH Karekin II not to attend service at Surb Khach July 27, 2010 | 13:49 Catholicos of All Armenians Karekin II will not visit Turkey to attend the service at Surb Khach church in Akhtamar Island, the head of the press service of the Mother See of Holy Etchmiadzin Vahram Melikyan told NEWS.am. According to him, two high ranking clergymen will participate in the service. However, Vahram Melikyan did not disclose their names and the precise date of the visit, noting that relevant information will be spread soon. On September 19, Surb Khach church in Akhtamar Island will be opened for services at the initiative of the Van Governor and Constantinople Patriarchate. Turkish side stated that cross will be put on the dome.
-
Այո Զարթօնք (Reveille)***, հաճելի նիւթ է, գոնէ ինձ համար, բայց տես թէ ինչպէս տհաճ դառնայ: Տես «խորթ» ----- Now that we have spoken about immediate relatives like Father, Mother, Brother and Sister, we will proceed to our secondary ones like Nephew, Niece, Cousin, Cousine. I don’t know. Does anyone else? Do we have Native Armenian words for those above , i.e. beside the artificially compound ones? Like եղբորորդի, քեռորդի, հորեղբորորդի, մորեղբորորդի, հորաքռորդի,մորաքռորդի…. Above we spoke about “secondary relatives” . How about “tertiary relatives” (from second marriages) like step father, step mother, step brother, step sister etc.** **Yes, yes I know - խորթ հայր, խորթ մայր, խորթ եղբայր, խորթ քոյր I wish I had not looked it up. It is an altogether another subject, in the meantime from the Armatakan *** Զարթօնք, Reveille, Revele Զարթիր Լաօ “Sleepers Wake“, a protestant hymn based on this by J S Bach http://www.youtube.com/watch?v=d1-0HOmza2c&feature=related In the Armenian it is “Արթնցիր(զարթիր), կանցնի գիշերը” (Wake up, the night is over)
-
Lavash-Laush,Lauash,Lawash-LOSH ԼԱՒԱՇ- ԼԱՒՇ- ԼՕՇ http://hetq.am/wp-content/uploads/2010/07/Lavash-32.jpg http://hetq.am/wp-content/uploads/2010/07/Lavash-44.jpg http://hetq.am/wp-content/uploads/2010/07/Lavash-52.jpg http://hetq.am/wp-content/uploads/2010/07/Lavash-73.jpg -- http://hetq.am/en/society/lavash-2/ ----
-
Allow mE to repeat what I had said before. Any self respecting Armenian that attends that “circus”, be they lay, clergy, diplomat et al should be publicly ostracized.(Except maybe a few sharp eyed and sharp tongued investigative journalists) Anyone here intending to attend? Anyone here knows someone who intends to attend? THIS IS THE PERFECT TIME TO FLOOD THE WORLD MEDIA WITH THE DEFINITION OF “HYPOCRISY” . ----- http://asbarez.com/83546/mass-at-akhtamar-another-show-by-turkey-says-genocide-museum-director/
-
Այո Մոս, սքանչելի է Thank you Ed. Now you where they stole that tune for "sari gelin" ---- Here is the lyrics. Anyone know the author and composer? ՎԱՐԴ ՍԻՐԵՑԻ (Սարի աղջիկ) Վարդ սիրեցի՝ փուշ դառավ, Դըլե յաման, դըլե յաման, դըլե յաման, Գնաց, ուրիշին առավ, Վարդ սիրեցի՝ փուշ դառավ, Դըլե յաման, դըլե յաման, դըլե յաման, Ա՜խ, մերըդ մեռնի, սարի աղջիկ, օ՜յ, օ՜յ, Քարի աղջիկ, օյ, օյ, Քար սիրտ աղջիկ, օյ, օյ, Չար սիրտ աղջիկ։ Գընաց, ուրիշին առավ, Դըլե յաման, լեյլի ջան, ջան։ Մինուճարիս մեղքացիր, Դըլե յաման, դըլե յաման, դըլե յաման, Թույն մի ածա թեժ վերքիս, Մինուճարիս մեղքացիր, Դըլե յաման, դըլե յաման, դըլե յաման, Ա՜խ մերըդ մեռնի, սարի աղջիկ, օ՜յ, օ՜յ Քարի աղջիկ, օյ, օյ, Քար սիրտ աղջիկ, օյ, օյ, Չար սիրտ աղջիկ։ Գընաց, ուրիշին առավ, Դըլե յաման, լեյլի ջան, ջան։ Եղնիկ եմ՝ նետը կրծքիս, Դըլե յաման, դըլե յաման, դըլե յաման, Տիրել ես խելք ու մտքիս, Եղնիկ եմ՝ նետը կրծքիս, Դըլե յաման, դըլե յաման, դըլե յաման, Ա՜խ մերըդ մեռնի, սարի աղջիկ, օ՜յ, օ՜յ Քարի աղջիկ, օյ, օյ, Քար սիրտ աղջիկ, օյ, օյ, Չար սիրտ աղջիկ։ Գընաց, ուրիշին առավ, Դըլե յաման, լեյլի ջան, ջան։ -- Just as Dle Yaman, this song is also sung to the same tune. To me it sounds like it is either from Mush or Sasun. - Yerevan Bagh Em Arel ---- Երևան բաղ եմ արել: Ջիգյարս տաղ եմ արել: Երևան բաղ եմ արել: Ջիգյարս տաղ եմ արել: Դոստ ու դուշմանիս միջին, ա՛յ բալա, լացս ծիծաղ եմ արել: Դոստ ու դուշմանիս միջին, ա՛յ բալա, լացս ծիծաղ եմ արել:. Երևան բաղ եմ արել: Ջիգյարս տաղ եմ արել: Դոստ ու դուշմանիս միջին, ա՛յ բալա, լացս ծիծաղ եմ արել:. Դոստ ու դուշմանիս միջին, ա՛յ բալա, լացս ծիծաղ եմ արել:- Արևը մեզի, մեզի, լավ աղջիկ, մեռնիմ քեզի Արևը մեզի, մեզի, լավ աղջիկ, մեռնիմ քեզի: Դոստ ու դուշմանիս միջին, ա՛յ բալա... Արևը մեզի, մեզի, լավ աղջիկ, մեռնիմ քեզի: Դոստ ու դուշմանիս միջին, ա՛յ բալա, լացս ծիծաղ եմ արել:. Վո՜ւյ, ամա՜ն, յա՛ր ջան, ոտից գլուխ մարջան: .Վո՜ւյ, ամա՜ն, յա՛ր ջան, ոտից գլուխ մարջան: .Դու «չոռ» ասես, ես քեզ «ջան»: Չլնենք իրար դավաճան: Դու «չոռ» ասես, ես քեզ «ջան»: Չլնենք իրար դավաճան: .
-
Gobbledygook, turkey talk . One is inclined to assume that term was coined by us Armenians. http://il.youtube.com/watch?v=aWgRtDIA2U4&feature=related -- Here are some of the synonyms of that bird. Note that most of them are based on sound; To my surprise, I had known “joulookh/ճուլուխ”, (we pronounced it with a double L) but I assumed it was from that other language. ---- There seems to be more than one gobble gobble in that country, in fact it is assumed to be 80 million of them. Some go “gobble gobble” and others go “boogle boogle”. Even those innocent birds are more honest. They don’t “speak” from both sides of the mouth. Shall we sign our names in chicken scratch on the dotted lines under that gobbledygook aka proCtocols? http://news.am/eng/news/25594.html
-
Cowpaths and Skyways. I was there during those dark days. A lone mason was hard at work restoring the convent. It was during those days when there was not even a light bulb in use, not one factory in function, not a school in operation. I could not hold my tongue. I asked him why so much energy and money was being wasted on a pile of rocks. His answer was something like “We have to rebuild the house of God before we come to the house of man”. He did not say it, but let me put words in his mouth. “We are doing this to suck 'christian/shcmrischen' diasporan suckers like you” . I hate to say this. At the time the place looked like HELL with dead and dying plants and weeds all over. I’d like to see it now to see how many of those dead weeds have blossomed. As always, Tatev or any other monastery are not built as a church for the thousands of the faithful but a ten man apse for the monks. My kitchen is larger than the largest of them all, including Ejmiatsin. We had a baptism at this church. There were less than a dozen of us, but we could not even fit standing up. I Hate to tell you what the surroundings looked like. Who are we kidding? Nobody goes there to pray on Sunday. Only tourist for special occasions. Bjni http://www.armeniapedia.org/index.php?title=File:Bjni-P1005654.JPG http://www.armeniapedia.org/images/4/45/Bjhni_church_closeup-dcp4266.jpg ---- Pie in the Sky? http://wwhttp://www.eircooled.com/deforum/attachment.php?attachmentid=2954&d=1271250655w.eircooled.com/deforum/attachment.php?attachmentid=2954&d=1271250655 http://dare2believe.com/wp-content/uploads/2008/09/pie-in-sky.jpg Is it like this where Dumbo learns to fly even before it learns to walk? http://128.97.251.217:8080/img/photos/2008/04/21/web.ae.dumbo.picA_t820.jpg Armenians are funny NOT!!! They deserve the “comedy of the millennium award”. Look what they are talking about. Even before we become citizens of this earth we are building highways in the sky. (I have been there. It is ridiculous). How about build a road for esheks, pedestrians, and Aramazt forbid a road for mechanized road vehicles??? Do we know the meaning of “cowpath? It is where cows walked home on which today’s super highways are constructed.. http://www.lzbetty.com/sitebuildercontent/sitebuilderpictures/six.JPG http://www.greenledgefarm.com/images/CowPath1-24-09_forweb.jpg What are these guys smoking? Are they building these sky-lines so the average traveler will not see the shamefully primitive side sights that not even a donkey will appreciate ? Is it like building five star $500 anight luxury hotesl when the average Yerevanites lives in a rat and cockroach infested tin shack? See Tatev a few miles south of Halidzor; http://www.armsite.com/maps/mshow.phtml?when=now&slide=7 http://www.armsite.com/maps/mshow.phtml?when=now&slide=7 ----- http://www.reporter.am/go/article/2010-07-16-tatev-aerial-tramway-breakthrough-in-area-tourism-set-for-october-opening http://www.reporter.am/images/StandardImage/Tatev_1.jpg http://www.reporter.am/images/ThumbnailImage/Tatev_4.jpg -----
