Jump to content

Arpa

Members
  • Posts

    9,923
  • Joined

  • Last visited

  • Days Won

    41

Everything posted by Arpa

  1. Arpa

    Urartu

    Slowly but surely it will soon be declared that king Argishti was their ancestor. Ironically, their latter day god/founder was not born in the Land of Ararat, he was born thousands of miles to west in Macedonia, just as osman was born thousands of miles to the east. Correction. It is fabled that osman had been born in the environs of Constantinople, once again thousands of miles away from Ararat/Ararta. http://news.am/eng/news/43703.html http://news.am/pic/news/43703.jpg
  2. Arpa

    Your beautiful eyes...

    Սև ԱՉԵՐԵՆ ՇԱՏ ՎԱԽԵՑԻՐ Avetiq Isahakyan Սև աչերեն շա’տ վախեցի’ր,- Էն մութ, անծեր գիշեր է. Մութն ա’հ է, չարքեր շա’տ կան,- Սև աչերը մի’ սիրե: Տե’ս իմ սիրտս - արուն-ծով է. Էս չարքերը զարկեցին. Էն օրվանեն դադար չունիմ- Սև աչերը մի’ սիրե… Btw. Even if I may have lost my operatic voice. (I have audio tapes of me.) I can still sing it better than whoever this is.
  3. Grant is give, not take. “Granted” means “given,/gifted” Նուիրեալ nvirial ՏվեալՏուեալ/tvyal. When one says “granted” it means it is “given”. i.e there is no argument about it. It is given/granted to us by those who may know more than we do. And while at it let us also see what "grateful/grazia/shnorhakal/շնորհակալ" means. i.e "receiver of your graces"? In the Latin "gratis" means "free" as in given with no charge.
  4. AVELOOK That is the way the authors spell it. Some have spelled it “aveluk”. We had spoken about it here; http://hyeforum.com/index.php?showtopic=10423&pid=269189&st=20entry269189 We will also skip over many recipes some of which we have already seen. The authors write on page 152 which is omitted in the cyber-version, under the heading Armenian Herbs and Spice Favorites so I will type it in long hand.
  5. We will eventually get to the individual monograph and try to alphabetize them. Let us get one thing out of the way which is self explanatory. ԱՂՑԱՆ/Aghtsan, salad. In the Armenian it means “salt sprinkled” just like the Latin “salada/salted”. Who took it from whom? http://hyeforum.com/index.php?showtopic=9202&st=0&p=98939&hl=anali&fromsearch=1entry98939 http://hyeforum.com/index.php?showtopic=12493&pid=153998&st=0entry153998 At one time we also spoke about “անալի/anali” In the WA it is “անլի/anli” (anali means “waveless” see Petros Durian’s trtounjq). At times the word is also used to mean “testeless”. “Անլի կատակներ մի աներ” ** **At times when we would become silly our furkish speaking ancestors would call us “duz-suz hapsa”, saltless (tasteless) "starch pudding”. Next we will proceed with the Alphabet and talk about “AVELOOK”.
  6. I should have read further. Many of the omissions and incomplete statements is mainly because the above article is from the Catholic Encyclopedia-here; http://www.newadvent.org/cathen/10211a.htm Somewhere I also saw a sentence which I cannot locate now that Mashtots initially devised the Alphabet in the upper case/ capital format which is known as “ԵՐԿԱԹԱԳԻՐyerkathagir . Observe the Iron Chiseled inscriptions in the picture at the Matenadaran. ---- Here is the rest of the above article; ----
  7. ՍՈՒՐԲ ՄԵՍՐՈՊ ՄԱՇՏՈՑ SAINT MESROP MASHTOTS http://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/8/8d/Mesrob_Mashdots_1923.jpg Somehow I ran across this thread an I read it again. Here as well as on many occasions Shahan and company insist entertainingly for lack of other word, that Western Armenian, pardon me if I call it by its proper name “furkahayern” is legitimate heir to the Classical Armenian spoken By St. Mesrop and his contemporaries. As if they have the audio and video, that they have heard how they spoke. Let’s read the biography and see when did Mashtots live in Bolis (yes, we know that he travelled extensively during his research) for a considerable length of time, except, maybe during his short sojourn studying the Greek (and Latin) languages. Remember that in those days the dominating language in Bolis was Greek. Let us read his biography again and see that he was born Taraun and Died in Vagharshapat (Ejmiatsin). How far is Taraun from Bolis and how far from Vagharshapat ? If anything, he probably spoke similar of the Araratian“dialect”. Case in point, many historians worth their bread tell us that most of the Kiliketsis had migrated from Taraun, the reason why in the Marash dialect the consonants are pronounced just like the Araratian. Not Stanbolian. What Shahan and company have been so vehemently defending is not proper Armenian it is “turkahayeren” . OK I said it again, so hang me. A side note. Sometime ago someone, I don’t remember who severely reprimanded me for using Mashtots personal name Mesrop. Please read everything written about the Saint and see how his Language is called “Mesropatar Hayots Lezou” and see how many schools, churches and other institutions are called Mezsropian,like “Sts Sahak and Mesrop”, not "Sts. Partev and Mashtots “. Once again let us please read the biography below and see where he spent most of his life and what dialect (beside the formal Grabar) he spoke in his living room and on the street. I can assure you it was not Bolis vernacular. http://hyeforum.com/index.php?showtopic=15895&st=0 http://en.wikipedia.org/wiki/Saint_Mesrob **Once again, this is total fiction, as we have seen before, he may have seen the so called “danielian aphabet” and readily dismissed it was it was inadequate for the Armenian phonology. Besides many scholars, Ajarian being one them dismiss the “fable” out of hand as according to Ajarian we have not seen even one letter of the so called “danielian” let alone a sentence or a paragraph. PS. The above biography seems to be one of most extensive, yet there are many omissions, like his extensive travels all the way to Alexandia Egypt, the largest library of the time, and other faraway places, and his Christian mission to what was known at the Aghwanq/Caucasian Albania.
  8. Arpa

    Nostra Damus

    It is that time of year again when everyone and their cousins will predict the future. Does anyone here believe that idiot Nostradamus? Once again, for the umpteenth time one of the stupid channels is talking about Nostradamus. We all assume that Nostradamus was a male person like here; http://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/c/c6/Nostradamus_by_Cesar.jpg Has anyone considered that His/her name is Nostra Damus, to mean (female)Our Lady, like here; The Wicked Witch of the West; http://blogs.dixcdn.com/shine_a_light/wp-content/uploads/2008/10/wicked_witch.gif Is this the Armenian Nostradamus, coffee cup reader? http://i1.trekearth.com/photos/6865/coffee1.jpg Or this; http://www.clipartguide.com/_named_clipart_images/0511-0709-2512-0203_Woman_Looking_Into_a_Crystal_Ball_clipart_image.jpg here is a picture of Our Lady Nostra Damus/Notres Dame/Harissa/Protectress of Lebanon http://www.habeeb.com/images/lebanon.jounieh.09.harissa.jpg
  9. Slowly but surely will come to individual entries among which breads and meats. Let us get one thing straight. I have said this before, please allow me to repeat. We will come what the authors say about “khorovats” v “kebab”. Our pronunciation of the name of the delicacy “խորոված/khorovats “ is wrong. It comes from the confusion where the Ւ/U is read as Վ/V. Whereas the original word is “խորՈՒած/khorWats» when we began to pronounce the ՈՒ/OU as ՈՎ/OV. The original word was “խորՈՒած/khorWats. When we began to read the Ւ/U as Վ/V all hell broke loose. ՈՒ/OU is meant to sound like the English W, not ՈՎ/OV. The reason why Mashtots wrote ԽՈՐՈՒԱԾ not ԽՈՐՈՎԱԾ.** Once again, the word is based on the Armenian խորել/ խարել to mean to roast, to burn, to singe. to CHAR. Does it sound like the “խարելkharel/խորելkhorel”? We spoke about this under another topic where some of us assume that “խաուրմա/khavurma”is a furkish word when it is plainly Armenian “Խաուրմա/khaurma”, note that the “ԱՒ/AU“ is meant to sound the Latin O as in ԽՕՐՄԱ, as in "KHAWRMA" Խորհուրդ մեծ եւ սքանչելի որ ՅԱՅՍՄ ԱՒՈՒՐ Յայտնեցավ «Յայսմ աւուր» will be read as “Այս Օր/Ays Or/ This day”. ** Wez must rediscover when we had the sound of the English W and stop pronouncing the Ւ/U/W as Վ/V. Just like it “asou-ats” not “astvats”
  10. Culinary wars cont’d. --- Above we saw that the disputes are not so much with the furks where many of the names come from but between the three Caucasian Republics. ---- “In the South Caucasus, any food discussion easily turns into a nationalistic dissertation. Armenians, asszeris and Georgians are trying to reshape their new post-Soviezt culinary identity by reemphasizing their differences . Given the Trana- cultural melange of societies in which the South Caucasus coexisted for centuries, any statement of culinary ownership cannot be made with any certain degree of validity. More often than not, the culinary arguments about who originated what or who was the first are so much self-serving hyperboles. Culinary skirmishes also enliven Armeno-Georgian discussions. Armenians get very angry with that little letter “i” that Georgians add to the names of Armenian dishes. Such semantic hijacking is considered a sneaky attempt to appropriate national dishes. As a result of the Georgian ‘chauvinistic intentions’ khash becomes khashi, Armenian Lavash becomes Lavashi, matzoun turns to matzoni and Nazook** bread converts to nazooki. Georgians, in their own defense, counterattack such accusations by saying that letter-counting and linguistic allegations are lame attempts by Armenians to spice up their otherwise bland cuisine.” --- **I have no idea what “nazook bread” is. Will try and find. OK. I found it. At times it is knows as “choreg”. http://www.sevanbakery.com/Products/Sweet_Breads/Choreg/choreg2.jpg === Some time ago I had seen where it was said in one of the Turkic countries “choreg” was used to mean as a generic word for “bread”. Here it is; PS.I also learned that the Greeks call “choreg” dzarouki as there is no J or CH in the Greek, just as they also corrupt “jajukh/jajikh” the Cucumber yoghurt salad to “dzadziki“. http://localfoods.about.com/od/salads/r/tzaziki.htm ***In the Armenian culture bread is also sacred, when a morsel of bread falls to the ground one must pick it up, place it on one's forehead and kiss it before it is eaten again.
  11. t Yes Azat, in Italian slang "putana/butana" does mean prostitute. They may have taken it from the Armenian "boz". Is it like the Armenian word that some will pronounce Vladimir's name as "put*in"?" See how they, just like us pronounce the P as B, T as D, and visa versa as when "napolitan" become "nabolidan", and quanTo quantity becomes "quanDo/when".
  12. Before we get to the purely Armenian recipes, which btw are very few, let me get some more “flies in the ointment” so to speak, out of the way. As mentioned above the authors freely use furkish names with no apology, case in point , the heading for that cured dried meat that we call “apukht”**, some call it “Armenian jerky” they use the furkish name unabashedly, with no apology . Another food fight. They say as the furks don’t get into culinary wars with us, the asszeris do. Who knows what “boz-bash” is, this is the first time I hear it. It is supposed to be a stew*** with lamb meat and vegetables. The Armenians insist it is an Armenian dish and interpret the name in some ridiculous ways. The asszeris got a hold of it and they declared that it is a furkish word. True, it means “gray/blond head”, they argued that if the word is in fact Armenian then the first syllable means “prostitute” in Armenian. ** We also mentioned before that they define “apukht” as “smoked”, while we know it means “uncooked”. Although the word seems to come from Sanskrit/Persian “a-puxt”, seems we are the only using it in that sense. Of course it is a gereric term that can be applied tco any uncooked delicacy, but we use it to exclusively for that dried, uncooked garlicky chaman covered delicacy. *** Some Armenian sources define “stew” as « շոգեխաշած միս կամ ձուկ», I.e “steamed/slow cooked”.
  13. Dear Anoushik I hate to disappoint you as like I said before I have an allergy to furkish linguistics, I would much rather speak about Armenian recipes with Armenian names, There is no doubt that “d****” is a furkish word, and as before it is “d****” with a D , not “t****”. Above I explained why and how this happened, it is from the Bolis Armenian ՏՈԼՄԱ which in a roundabout way ended with the Latin letter T, not unlike when Hacob Baronian writes his name as Պարոնեան rather than Բարոնեան from the French German “Baron”, in Yerevan the Պ is correctly transliterated to the Latin P , hence =- Paronyan. Just like when Petros Durian writes his name ՊԵՏՐՈՍ the WA weill Latinize it as “bedros”. Once again I will hold my nose and write what is said in the introduction to particular food.. Which by the way is correct. I hate to write the words so I will use asterisks. “T**** is known internationally a D****, a derivative of the verb ’doldurmak’, to fill, it literally means ‘stuffed’ in furkish. Armenians spell it with the T as if that one letter could shape the culinary borders between Armenian T**** and the furkish D****. To back up their claims of ownership , Armenian linguists approached this challenge to national gastronomy with great seriousness. They take us far back to the time of the ancient kingdom of Urartu. According to Armenian scholars, the ancientArmenians borrowed the name of the grape vine, ‘TOLI’ from the Urartian, and from that came ‘t****’and from t**** came d****..”*** --- Further down the authors have this to say which to me is downright racist and insulting. “Beside t****, there are other equivalents for the d**** moniker. Armenian -Americans who have authored books about Armenian cuisine wanted to avoid furkishnames. They made up some pretty awkward Armenian words n such as ‘litsk‘, patoog, terevapat. The most extreme case of using the name as a patriotic statement is long title ‘tsitayughov derevi patoog‘… it is as if they were naming a person… only forgot to add ubiquitous ‘ian‘ which would make it ‘ Tsitayugov Derevi Patoogian **** *** This is pure hogwash, there is very little dispute that the WORD, let me repeat the WORD is furkish, and those so called "scholars/linguists” should mind their own business and rid the Arnenian language of furksih and other dam foreign words when we have native Armenian words for most and all of them. OK, once again I vented and got it off my chest. PS. It is as ridiculous when the Greeks claim that “moussaka” is a Greek dish when it is indisputably an Arabic WORD that means “chilled” obviously. And that “falafel” is jewish when it is obvious that the WORD is Arabic to mean “peppers” (plural” like in the Armenian ՊՂՊԵՂՆԵՐ **** Not funny !!! ;angry: Where are our linguists and community leaders, read clergy, who instead of deriding those well meaning ladies they should help them. I have stopped going to the so called Armenian food fests at, of all the places at the churches where every dish is labeled in that damn language. PS. That Pokhlyobin may means well, the delicacy may have been invented by Armenians afor all we, but here we are talking about the "NAMES", damn it!!! the "names".
  14. Arpa

    ԱՄԱՆՈՐ

    http://cache2.artprintimages.com/p/LRG/21/2152/I27CD00Z/art-print/susan-comish-santa-in-chimney.jpg I did not know that this is a translation from an English ditty. Here is another Kaghand song. Partially reconstructed. Remember that sometimes we call him Hayr Barsegh, Father Basil. Also note St. Nick and Nick-nick. (Papik, mamik u poqrik, Nstats nerqev pukheriq, Husan tesnel Hayr nick-nick.) Հայրիկ, մամիկ ու մեր Պետիկ ամենքն ալ ունին մի գաղտնիք: Հա, Հա, Հա ով չուզեր Հա, Հա, Հա ելնել վեր, Տեսնելու Հայր Բարսեղ Նիք Նի ք Ծխանեն վար գալու գաղտնի ք: Ha, ha, ha ov chuzer? Ha, ha, ha yelnel ver? Tesnelu Hayr Barsegh nick-nick Tskhanen var galu gaghtniq.
  15. We will yet tear apart the above rubbish. Aside the fact the above is someone’s pure hallucinatory rubbish, just like when another “ historian” came here to tell us that the Egyptian Hyksos are Armenian based on Haik/Hyke. Yes, yes Germans originated in Klilikia/Cilicia? Here we spoke why at times Marash is known Germanic Marash/Գերմանիկ Մարաշ http://hyeforum.com/index.php?showtopic=9904&st=40&p=113758&hl=germanica&fromsearch=1entry113758 We also spoke why the Marash Compatriotic Society"s athletic arm is called Vasburakan. Prof. Hasratian told us why. That many Kiliketsis are in fact immigrants from Vaspurakan/Van, Moush and Sasun. And as to “gomer/gimer “ etc. it is better known as Cymerian from where the name of the second largest city Gumri/Gymri (Leninakan) gets its name. Yes. We need more “historians” of the kind if only they would stop smoking that “funny tabaki”. All we need now is an “historian/mistorians” to tell us that the Emperor of China- Chin Chin was in fact Armenian with the surname of Chinchinian. One of many; http://www.chinchinian.com/ http://www.chinchinian.com/artist.htm Who will tell us that that dog hitler with black hair and black moustache was a typical blond Aryan, or was he in fact an Armenian hintlian“, or better yet his name was itler, furkish to mean the “dogs”.
  16. There is no Europe or Asia, physical geographically speaking. The continent is one piece Eurasia, the lines separating Europe from Asia are artificial based not on physical GEOGRAPHY but on CULTURE and DEMOGRAPHY, I.e Greek vs. “barbarians“. At times the lines are crooked to conform to the cultural divisions. Neither the Helespond/Dardanelle nor the Ural Mountains separate Europe from Asia. Why is Greece Europe and Asia Minor Asia? Why is Moscow Europe and Beijing Asia? Why is St. Petersburg, Russia Europe but Astana, Kazakstan Asia? Where is the dividing line? Is there an ocean between them as in the case of Eurasia v America,, Eurasia v Africa, Eurasia v Australia? Yes, there is a “cultural and demographic ocean”. Eurasia map; http://www.theodora.com/maps/new3/eurasia_color.gif ==== http://hyeforum.com/index.php?showtopic=6907&st=40&p=212399&hl=eurasia&fromsearch=1entry212399 To refresh our memory, Asia was named so from the Assyrian “asi/asu” to mean sunrise and Europe was named based on the Assyrian “ereb” to mean “west” (consider that in the Arabic the west is known as “gharb” (and “gharib” means westerner). Which brings us the Ereb/Erebuni. **Remember that the Arabs call the River Tigris “Dijleh” Arabic دجلة, Dijla; and the River Euphrates “furat/firat”. And a bonus; http://en.wikipedia.org/wiki/Shuruppak
  17. Arpa

    ԱՄԱՆՈՐ

    http://cdn.babble.com/famecrawler/wp-content/uploads/2010/12/santa3.jpg Who knows this childrens’ ditty? Where is Nairi? Կաղանդ պապա, Կաղանդ պապա Սարերուն վրայեն կուգայ, Լայն բացեք ձեր դռները Կաղանդ պապան թող ներս գայ: Երկար մորուք ճերմակ մազեր, Կարմիր հագուստ մէ հագեր, Տոպր ակ մը կռնակին վրայ, Ձերքն ալ գաւազան մը կայ: Նուէր կուտայ բարիներուն Աղուոր ծեծ մը չարերուն, Ուստի տղաք, աղչիկներ Ըլլանք բարի խելոքներ: And this. Կաղանդ է այսօր փոքրիկներու օր, Որքան փոքրիկներ կընդունին նուէր: I don’t remember the rest so I will make it up. Չամիչ, թուզ ու շագանակ Շաքար, հալվա եւ արգանակ:
  18. I hate to do this, getting into furkish language and etymology. The word is “dolma” not “tolma”. It means “stuffed/stuffing”. I am sure that the delicacy is NOT a furkish invention yet the name is stuck so much so that even the Persians use it. I bet you it was invented by the Syrians who call it “mah-shee” to mean studded, or even Armenians . I have heard Persians pronounce it “dolmeh”, you would understand if you can see the Farsi writing. Dolma/dolmeh دؤڵمه First off linguistically speaking “dolma” strictly only stuffed vegetables like zucchini, eggplant etc. what some people call dolma”, I.e. the rolled leaves like grape leaves or cabbage is not dolma it is “sarma” I.e. wrapped/rolled. Why are Armenians writing “tolma” with T, not D is because the word comes to us from western Armenian where it is written ՏՈԼՄԱ and in a roundabout way the letter Տ is transliterated in Eastern Armenian to T, in the latter the correct pronunciation would have been ԴՈԼՄԱ to read dolma correctly as those others do. Damn it!!! Why are we speaking in that cursed language on an Armenian site?. And why are we calling our delicacies in that damn language??? Let those others tuff themselves with dolma until they choke and croak. THE ARMENIAN WORD FOR IT IS “ԼԻՑ/LITS”. And the ones wrapped in leaves is ՏԵՐԵՒ ՓԱԹՈՒԿ/ՓԱԹՈՅԹ where we can use one or the word alone or together, The pictures shown below are technically “sarma” not “dolma” http://en.wikipedia.org/wiki/Dolma You will also note that in Aleppo the natives call wrapped leaves “yaprak* or waraq**” which simply means “leaf/ՏԵՐԵՒ. * Tr. **Arabic
  19. Dear Anoushik, the following is a more extensive version although incomplete. You will see tolma on or about page 81 http://books.google.com/books?id=0oXYX9Qzx9oC&printsec=frontcover&dq=armenian+food+petrosian&source=bl&ots=f4Xu6lI1N1&sig=HeyAwez0VLLMyZ0EEjqIaVpk0C8&hl=en&ei=KY8aTabmD4us8AaK9InsBw&sa=X&oi=book_result&ct=result&resnum=1&sqi=2&ved=0CBMQ6AEwAA#v=onepage&q&f=false Of all the subjects the chapter about it is the most extensive, 4 pages of history, linguistics and politics as well as preparation etc. Too bad the site is in PDF format that cannot be copied and pasted and I am too lazy to wite it in long hand, even though I may pick and choose relevent passsages. Just as we spoke in another post they say word is "dolma/ԴՈԼՄԱ" not "tolma/ ՏՈԼՄԱ".
  20. The entire Christian world all the way from Albany to Zelanda celebrates Christmas on Dec. 25, whether the date is correct or not is another subject, except guess who insist that it was Jan. 6, 13, 18 or 19. See when the Armenians of Jerusalem Celberate Christmas in Bethlehem. Jan. 6 is exactly 12, a dozen days after Dec. 25. Do you know the song 12 Days of Christmas? http://www.41051.com/xmaslyrics/twelvedays.html Also note that between Jan. 6 and the Armenian Christmas in Jerusalem/Bethlehem is another 12/dozen days. Some day I will learn the significance of 12/dozen. Like the 12 Apostles of Jesus, not ten, not eleven, not thirteen but twelve.
  21. Dear Aratta, where are you? Do your live in America? Could you please repeat your Christmas wishes to "Our Catholic Brothers & Sisters"? Did you celebrate Christmas on Dec. 25? Are you Catholic? Did you go to work on Dec. 25? I did not. Will you/I be working on Jan. 6,13,18,19? Yes!!! And so will many Catholics.
  22. Arpa

    Hamshentsa

    http://asbarez.com/90870/the-hemshin-a-community-of-armenians-who-became-muslims/ Also read some of the comments. Here is what an Eshek ermeni says; Above the commentator says “Stop this nonsense” Which nonsense? The Apostles/Apostols - Boghos, Bedros, Thaddeos and Barthoghomeos were all Armenian!!! Was Lousavorich the Parthian Armenian? How about St. Sahak Partev? ====
  23. See above on page 151 this joke and the preamble to it. “Why do Armenians tend to have big noses? Because the air is free." http://insidepulse.com/wp-content/uploads/2010/09/pinocchio1.gif The internet vesrsion is incomplete with many chapters omitted and missing. We will see what the paper edition says about Avelook apoor.
  24. Please everyone, please pardon me if I am encroaching on your fun of "hi how are you, I went to the bathroom this morning" kind of cultural dialog...Please tell me to shut up and I will. Its alright. Most of posts are like me talking to myself anyway. I did not know this. Horseradish= tsovaboghk- ծովաբողկ The plant; http://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/b/b6/Armoracia_rusticana.jpg The root; http://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/c/ca/Kren_Verkauf.jpg Have you tasted the so called mustard that will blow your nose and your head away at a Chinese restaurant? Yep! That's it horseradish. Ծովաբողկ; http://med-practic.com/arm/143/1364/article.more.html
  25. Arpa

    դաղձ -=- oregano

    http://hyeforum.com/index.php?showtopic=19754&st=0&p=255192&hl=spices&fromsearch=1entry255192 Oregano is “daghdz“ Mentha viridis, related to other mints. Thyme, Thymus serpyllum is “ourts” ՈՒՐՑ, at times written ուրձ, ուռց. Among many other names like Թիւմ, թյում , the most interesting is that at times it is also known as ԾՈԹՈՐ/ծոթրին, consider that the herb is known as “zaatar” in the Arabic. In this picture we can see all three herbs, Oregano, Rosemary and Thyme.; http://www.fotosearch.com/bigcomp.asp?path=FDC/FDC002/953085.jpg Btw. The rosemary is known as “khnkouni/խնկունի” in Armenian. Prepared Zaatar, blend of herbs, sesame and salt; http://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/7/78/ZaatarbyGassan.jpg
×
×
  • Create New...