Arpa

Since there is a renewed interest in the word. Hi Rupen, please forgive me for not responding under that category. Were you searching using the F word as in flower, Ts word as in tsirani tsaghik, the S word as in "april Showers"? Of course not. Were you searching using keywords like Charents, Sevak, Varuzhan or Siamanto? NOOOT!!! After all how many Armenian words there are beside "genocide/kenocid" etc.? How many know what "arevaham bar=sunsweet/flavored fruit" means? Of course. We know this being April everyone and anyone will come out of the woodwork to equate the month with you-know-what. I have expressed my BIG ALLERGY to the G word as at times it is used to justify our very (non)existence. Just at times it used to find Armenian sites on the internet. SAD!!! Let us revisit this thread and expand on it. Let us see how it means any less than “MURDER”. Ajarian says very little about the origin of the word. He only cites the similarity to the Greek word “elekia/elegy”, funerary oration, մահերգանք. Where we can see the Epsilon=Ե, L= Ղ, E=Ե, but I don’t know how to explain the Ռ and Ն that follow. From the above synonyms… Some day we may come back and explain the real meaning and etymology of each of those words. PS. See above what our house philosopher/philologist Johannes said. What in fact he is saying that the word has been so genericized and cheapened as to lose its intended impact, significance and purpose when the murder of 25 people or three blind mice is labeled so. We should not sucked into playing semantical word and numbers games with those comedians.

April Showers Bring May Flowers Anyone know where this picture is from? http://www.armenianow.com/sites/default/files/img/imagecache/600x400/spring-rain-yerevan_0.jpg http://www.armenianow.com/sites/default/files/img/imagecache/600x400/spring-rain-yerevan_0.jpg No, no. It is not about this Ms. April in the shower http://www.cartoonstock.com/newscartoons/cartoonists/bfr/lowres/bfrn15l.jpg Spring is for the birds? http://www.youtube.com/watch?v=SUf5v0VySw0 Most googles will take us to this short story by Edith Wharton where she had used the quote. http://www.americanliterature.com/Wharton/SS/AprilShowers.html However the “shower-flower” cliché seems to by a certain English poet Thomas Tusser. I can’t find the full text of the poem… "Sweet April showers Do spring May flowers." -Thomas Tusser

Samantha Power. Does she or does not she? Will she or will not she? This is an ad campaign by Clairol of some time ago. "Does She or Doesn’t She”? Only her hair dresser knows for sure. Does she or doesn’t she? We don’t know. The latest buzz is that Ms. Samantha Power may be in contention for the office of Secretary of State. Some may remember when she called Ms. Hillary a "monster". We know Ms. Samantha, and we know about her knowledge of the Armenian Cause. See her Pulitzer prize book "A Problem from Hell" where she dedicates a whole chapter to the Armenian Saga, where she does not spare any words. I did not know that she was Irish born. Will she or will not she utter the AG word? Or is it from one blondie to another? http://upload.wikimedia.org/wikipedia/en/9/99/Blondie_Logo_2007.png Who knows? Her hair dresser mehmet hamidoghlu? http://news.am/eng/news/53847.html

Let's revive an old thread. Have fun and learn a bit. Thank you Nane. I will add some where I can. ---- Asparagus Ծնաբեկ 1 Bell pepper - կանաչ պղպեղ 2 Black-eyed pea – սևաչյա գարոխ Bok choy Չինակաղամբ 3 Broccoli … 4 Brussels sprout Բրիւսելի բողբոջ? 6 Cabbage - կաղամբ 7 Carrot - ստեպղին կամ գազար. (Pu-leeze! Marol/Letuce/Hazar and gazar/jazar are Arabic.) Cauliflower - ծաղկակաղամբ Celery - նեխուր Chickpea - սիսեռ Chili pepper Չիլիական տաքդեղ 8 Cucumber - վարունգ Eggplant or Aubergine - սմբուկ Endive ?? No idea. Եղերդակ?? 5 Fava bean Բակլա. The Arabs call it “fool”. French bean - ֆրանսիական լոբի . 8 Garlic - սխտոր Ginger Կոճապղպեղ Leek Պրաս Պրասսա Lentil - ոսպ 10 Okra - բամիա Onion - սոխ Parsnip Վայրի Ստեպղին Pea - գարոխ Potato - կարտոֆիլ 11 Pumpkin - դդում Radicchio No idea!!! Radish - բողկ Rice - բրինձ Rutabaga Շողկամ գոնգեղ 12 Shallot Սոխուկ ? Soybean - սոյա Squash - դդմիկ Sweetcorn - եգիպտացորեն Swiss chard - բանջար Turnip Շողգամ See # 11 Water chestnut Ջրա շաքանակ?? Watercress Կոտեմ Yam Անուշ Գետնախնձոր?? Zucchini or Courgette - դդմիկ --- 1. I seem to remember why this is called “cut at birth/cut at the bud/nipped at the bud”, when tender, as, if left to mature it will become too woody. 2. Why do we call it pghpegh, since we know “pepper” is like Black pepper. 3. Some call it Chinese Cabbage. Like Չինակաղամբ? 4 I have yet to find the word for it. Do Armenians know this vegetable? What do they call it? Since it is a relative of the Cauliflower-Ծաղկակաղամբ shall we call it Ծաղկաղամբ? 5. http://www.mytinyplot.co.uk/wp-content/endive.jpg 6. Where does the word կաղամբ come from? Is it from “cauli”? 7 Բրիւսել Բրյուսել. Brussels /Bruxelle is the Capital of Belgium. Where have we seen anyone else spell it as “bryousel”? An altogether another sore subject. 8. This is funny. An oxymoron? Even if we know that “chilly” refers to the country of Chile, Yet in English “chilly” means cold . Does “chili pepper” mean “cold hot”? Is it like when some of us will say “outside it is cold as hell”? 9. Do you mean “French cut beans”? Contrary to the prevailing “wisdom” “lobi /լոբի/ լուբիա” is neither Russian or Georgian origin. It from the Arabiac “lubia”. 10. This is interesting. Note that the Armenian word for “lens” like the lens of your camera or your reading glasses is called ոսպնեակ . There are several families with the surname of “vospikian”, I have personally known some of them. 11. Where do some us get the idea that “kartoffel” is a Russian word. It is from the German. We will more about it. Please note that the alternate German is “ertapfel” meaning “earth apple” as in the French “Pomme de Terre” and the Armenian “գետնախնձոր/getnakhndzor”.It came to Russia from Germanyduring Peter the Great's days, and simultaneously to Armenia. 12 See that the Armenian word շողգամ refers to Turnip. At least in the WA dialect. Some others know it as “shalgham“. Persian شلغم Հա քաշեցին, քաշքշեցին շողգամը տեղէն չի հանեցին: PS. In time we will get back to the etymology of each where applicable. In the meantime a bouquet of “flowers” for our latter day linguists. Փողկի համ է տալիս: http://morgue.anglicansonline.org/030706/images/issueart/030706/radish.jpg Not you dear Nane. You did a wonderful job.

Yes Yervant, you beat me to it. History repeats. Remember Nazareth Berberian (RIP) and Dr. Carolann Najarian? Who else? Like when Kerkorian pulled out and reassigned his Lincy Foundation? You call me cow կով I’ll call you satkats esh/սատկծ էշ . See how that cow/կով becomes չոր անկաթի կով.Se how long that COW will live before it runs out of MILK. Speaking of KILLLING the “goose that layed golden eggs” See if I will lay my golden eggs in that “snake pit”, den of snakes. As if physical assassination was not enough, we now resort to character assassination. Please don’t go my me, he may be guilty as charged, yet when a 6 year old claims sexual molestation when the accused may have only stroked their head???? http://www.a1plus.am/en/social/2011/02/9/serob-ter-poghosyan Here is apicture of the Diaspora; http://collegecashcow.webs.com/cash-cow_larg.jpg http://collegecashcow.webs.com/cash-cow_larg.jpg Except that all that cash is not deposited in community buckets, but in their fat-ass pockets.

ՌԱՀԱՆ- ՌԵՀԱՆ Basil http://s3.amazonaws.com/readers/2009/06/09/basil_1.jpeg http://www.lapetitechinoise.com/mt-static/images/PotBasil_opt.jpg How many of us use Basil/Ռեհան in our recipes, be it raw or cooked? On page 151 we read; First from the Dictionary of synonyms. ՌԵՀԱՆ- Արքայիկ, շահասպրամ, ռահան, պատրուճ, մարուճ I don’t know any of those except “rahan/rehan. The Armatakan does not say much except that Ajarian says the word may be from the Arabic “reyhan/ريحان, ” And that the Georgians have borrowed from us “rehani’. Here are some of the regional dialecticals ofRahan/ Rehan. I will skip which regionals they are except in the Marash/Zeitun. When at times the A turns to O Ըռահօն, Ըռահոն and the Swedia/Musa Ler , the A turns to OU ըռռիհուն Please note, where I have used the letter Է it is meant to sound like the English A as in “bAd”. Where Ajarian uses the upside down ա Reyhan (Arabic: ريحان, Hebrew: ריחן, meaning "aromatic plants", "basil" and/or "myrtle", also spelled as Rayhan, Rayhaan, Raihan, Raihaan, Rehan, or Rihan), may refer to: This is the most interesting part of Ajaian’s entry, when he cites the colloquial/regionals of the word.** We have already spoken about this, as how we have a phobia of words starting with the letter R,/Ր be it soft or hard. There are no Armenian words/names with the soft R/Ր , except for foreign names like ‘Robert or Ruben”, and where we modify by adding an “ou/Ը” as in “ourben” or an H as in Rome/Hrom or Horom. There my be a very limited words beginning with the hard letter R/Ռ ** I will skip many of them and show.. http://hay-em.do.am/index/grigor_zohrap_r_ehan_lowr_caver/0-801 http://lyrics.do.am/load/teksty_pesen/teksty_armjanskikh_pesen/sayat'_nova_maziry'd_r'ehan/20-1-0-322 :

Apres du Iskouhi/Louise. :clap: Let me nominate you as president-ess of(generic)"armenia".

I just noticed Ashot had already posted this inside "Lur Tsaver". Գրիգոր Զոհրապ - ՌԵՀԱՆ (ԼՈՒՌ ՑԱՒԵՐ) Ա Ան ատենն ալ առատ մազերը կսիրեի ու քովընտի նստած՝ կդիտեի ձյունասպիտակ ծոծրակին վրա ժողվված սեւ թումբը՝ պարտեզին մեջ տեղ-տեղ դրված կազի լապտերներու լույսերուն տակ, շքեղ ու անբարբառ ցոլացումով , որուն աչքերս հառած կմնային: Ինչե~ր չէին ըսեր ինծի այդ մազերը. իրենց անմռունչ կեցվածքը՝ հո՛դ, այդ բարձունքին վրա, պարկեշտ ու վրդովիչ բան մը ուներ: Հեռվեն՝ նայվածքս կհետեւեր անոնց շնորհալի շրջագծին, կամակ ելեւէջներուն, ըմբոստ պզտիկ թելերուն,- ըմբոստ՝ որպես են ամեն պզտիկները,-որոնք սանտրեն փախչելով կդառնային կ'իյնային վար, զսպանակի գալարումներով: Քիչ-քիչ, մտերմություն կհաստատեի անոնց հետ. կճանչնայի զանոնք, գրեթե կխոսեի հետերնին: Ամենեն հաճոյալի անակնկալը եղավ երբ ինծի դարձավ իր դեմքը. գեղեցի՞կ. ոչ հարկավ. բայց տարօրինակ կերպով սրտի մոտ ու համակրելի պատկեր մը, հոգնած ու տրտում նայվածքով, որ ինկած տեղը կանգ առնելու պես բան մը ուներ կարծես: Անո՞ր համար երկար ատեն սեւեռած մնաց վրաս. չեմ գիտեր. բայց ինծի այնպես թվաց, որ այդ նայվածքը մանրամասն հետախուզեց զիս. չափեց, ձեւեց, տեսավ մանավանդ զմայլած ու քիչ մը ապշած արտահայտությունը աչքերուս: Գոհ երեւեցավ անշուշտ այս քննութենեն, վասն զի ժպիտ մը գծագրվիլը ու աներեւութանալը մեկ եղավ երեսին սաստիկ կարմրությանը մեջ, այն վերջալույսի տարտամ շառավիղներուն նման որոնք արեւմուտքին մեջ կհալին՝ համասփյուռ շեկություն մը ձգելով հորիզոնին վրա: Բ Որչափ որ կեցանք այնտեղ՝ անխոս մտերմության մը կապերով միացած զգացինք սրտերնիս: Տարեց մարիկ կային իր շուրջը, հայրը, հորեղբայրները թերեւս, ու անոնց առջեւ, մանավանդ այն չարահայաց բազմության մեջ, որ այս Մյոհյուրտարի պարտեզը կլեցներ հիմա, զգուշավոր դիրք մը պահելու ստիպված՝ չէր կրնար ուզածին չափ ստեպ ինծի դառնալ. բայց զիքը տոչորող հայտնի անհամբերությունը կկարդայի դեմքին վրա, ամեն անգամ, որ առիթը գտներ իմ կողմս նայելու: Պատանության անուրջներուն մեջ երազված, ըղձված էակն էր դեմս, խորհրդանշանը իմ բոլոր փափագներուս, որ հոդ նստած էր, իր անվերլուծելի ձգողությանը մեջ: Ազատ էր ան երեսս չնայելու ու չխնդալու ինծի. ի~նչ փույթ. նորեն պիտի սիրեի զինքը, պիտի հետեւեի իրեն ու կապվեի իր հիշատակին. իր Կուռքի անտարբերությունը՝ մազի չափով չպիտի խախտեր իմ հավատքս: Իսկ հիմա ավելի բախտավոր էի. կզգայի ստույգ կերպով որ անուշադիր չէր ինծի, ու զիս վրդովող խորհրդածությունները՝ իր մտքեն ալ կ'անցնեին: Երազող ու մտամոլոր կերպարանք մը առած էր անիկա եւ անդադար կդիտեր ծովը՝ հանդարտ, անծալք սփռոցի մը պես պարզված, որուն վրա լուսինը՝ իր լրումի առատությանը մեջ՝ ադամանդե ոստոստուն գոհարներ կթափեր, մինչդեռ ամառ գիշերին անդորրությանը մեջ, ծառերը կկենային մեր շուրջը անշարժ՝ մինչեւ իրեց դողացող սաղարթները: Օդին մեջ՝ ամբողջ անուրջի, վերացումի հրավեր մը կար կարծես, որուն երկուքս ալ անձնատուր կ'ըլլայինք ժամերով: Գ Կեսգիշերին մոտ էր երբոր բազմությունը ցրվիլ սկսավ. լուսինը անհետացեր էր. անոնք ալ ոտքի ելան. գլխու աննշմարելի շարժում մը՝ որ երկուքիս միայն հասկնալի ըլլալուն համար այնքան ավելի քաղցր բարեւ մը ձեւացուց: Հեռվեն ուղեկից եղա իրենց, ու ճամփուն վրա, մութին մեջ տեսա իր նազելի գլուխը՝ որ ետին կդառնար մեկը փնտրելու համար կարծես: Համր ու դանդաղ քալվածքով մը կ'երթային ու հորը ձայնը կ'իմանայի մեզ շրջապատող անդորր լռության մեջ, խիստ ու հրամայող ձայն մը որ հնազանդություն կպատվիրեր: Արդեն կմեղքնայի զինքը.ի~նչ կքաշեր արդյոք խստասիրտ հոր մը ճնշումին տակ. մեծ ծառի մը անքույթ հովանիին ներքեւ փթթած ծաղիկ՝ որ քամիի հարվածներուն դեմ պաշտպանված է անշուշտ, բայց ուզածին չափ արեւին երեսը չի տեսներ. անդին, ուրիշներ կան, բաց օդին, ձյունին ու բուքին ձգվածներ, որոնց՝ վտանգները ու վայելքները հավասարապես շռայլված են. ո՞րն է բախտավորը ասոնցմե: Կզգամ որ իմս վանդակներու ետին պահվըտող աղջիկ մըն է. իր վեհերոտ ձեւը այս համոզումը կուտա ինծի: Ո՞վ էինքը. ո՞ւր կբնակի. այս հարցումները այնքան ավելի կհուզեն միտքս որքան ահա քիչ-քիչ կմոտենան հարկավ իրենց տունին: Կանգ առին վերջապես ֆրերներու դպրոցին կողմը, նոր շինված տան մը առջեւ. պզտիկ սպասուհի մը՝ կանթեղ մը բռնած ձեռքը, դուռը բացավ. ես քայլ մըն ալ առի մոտենալու ու վերջին անգամ մը տեսնելու համար զինքը. հայրը մտավ նախ, վերջը մյուսները, տարիքի կարգով. էն վերջը մտավ անիկա ու ես մինակ մնացի տասը քայլ հեռուն, փողոցին մթությանը մեջ: Ան ատեն ուզածիս պես դիտեցի տունը. դեպի Քուշ-Տիլի իջնող զառիվայրին ու հոն վազող վտակին կնայեր երեսը. գեղջուկ ու սիրուն բան մը ուներ. աջ կողմը՝ անկյունի սենյակը, էն աղվոր դիրքով, լույս մը երեւցավ հանկարծ ու փողոցեն կրցա տեսնել զայն, մազերը թափած հիմա, որ բաց պատուհանին առջեւ եկավ կանգ առնելու վայրկյան մը ու դիտելու Մոտայի ծոցը՝ իր սեղմված հողե լանջքերուն մեջ: Հետո լույսը մարավ ու ամեն բան խավարի մեջը ինկավ հանկարծ: Դ Ի՞նչ կխորհիս դուն, ձեռքդ գլխուդ այդպես, պատուհանիդ առջեւ նստած. թեթեւ քամին մեղմիվ կշոյե մազերդ ու ես կնշմարիմ հոսկե անոնց վրա վազող սարսուռը: Այս իրիկվան դեմդ ելլող տղո՞ւ ն կմտածես դուն ալ. սպասված, օր մը չէ նե օր մը գտնված անծանոթին՝ որ հին բարեամի մը պես առջի ժամեն մտերիմ կ'երեւա քեզի, ինչպես որ ես ահա, փողոցին մեջ պատի մը տակ կեցած, քեզի կմտածեմ: Հետո ձանձրացած այս միակերպ անշարժութենեն, փողոցին մեջ կքալեմ, աչքս վեր այդ պատուհանին սեւեռած. ի՞նչ կ'ակնկալեմ քեզմե, բառ մը , անուշ խոսք մը, որ շոշափելի ապացույցը ըլլա մեզ միացնող համակրության: Մութին մեջ չեմ կրնար որոշել դեմքը, զոր ծնոտին դրված ձեռքը կգոցե, բայց սեւ մազերուն ժողվվածքը կտեսնեմ հստակ. մունջ կեցած է հոն, չհամարձակելով առջի բառը ինքը արտասանել: Եվ ես, իրմե ոչ նվազ վեհերոտ, չեմ խոսիր, վախնալով որ չխռովեմ այս գեղեցիկ երազը ու ձեռքե չհանեմ զայն: Հիմա, զովությունը կ'ավելնա. աջ ու ձախ երկարող փողոցներուն մեջ կլսեմ գիշերապահին ճոկանը որ կհնչե ու կ'իմացնե թե ժամը յոթն է: Վերը անշարժ կսպասե ան իր արձանի դիրքին մեջ, ու ես վարեն, զինքը դիտելով միայն երջանիկ եմ ահա: Հորիզոնին վրա պլպլացող լույսերը կտժգունին քիչ-քիչ. գիշերը ավելի հստակ, վճիտ ու թափանցիկ կ'ըլլա, ու հեռուն՝ ծովին մութ կապույտը, իր առջի փայլը կորսնցուցած՝ սեւ ծածկոցի մը պես կտարածվի իբրեւ թե անհուն դագաղի մը վրա: Շուրջս տիրող վեհւթյան ու խաղաղության մեջ ինքզինքս ուրիշ աշխարհ մը փոխադրված կզգամ. մաքուր ու խաղաղ երկիր մը, որ իզմե ու իրմե զատ բնակիչ չունի. ամբողջ տիեզերքը մեր երկուքիս ձգված: Աքաղաղները կխոսին, արեւելքեն լույսի հոսում մը կսկսի. գեղեցիկ մազերը վերն են միշտ, պատուհանին առջեւ, իրենց առջի դիրքին մեջ. հովը կգգվե զանոնք, անոնց պզտիկ թելերը կդողացնե. դեմեն՝ լույսը կ'ավելանա, կզեղու, կշռայլվի. արշալույսն է: Վաստակաբեկ,ժամերով հոս անքուն անցընելուս համար չեմ գանգատիր, դեմս է անիկա, իր պատուհանին աջեւ ինծի պես անքուն, ինծի պես երազող: Քիչ մըն ալ կկենամ այսպես. հանկարծ սեւ մազերու կոհակը կճշտվի աչքիս առջեւ. ռեհանի պզտիկ թումբ մը, իր մութ կարմիր թաղարին վրա կեցած, առտվան զեփյուռեն կսարսռա: Ա՞ն էր բաց պատուհանին առջեւ ինծի սպասողը մինչեւ լույս. կզարմանամ. ի~նչպես չտեսա. ծաղրելի կգտնեմ ինքզինքս. կբարկանամ պզտիկ իյնալուս համար: Ե Հիմա, որ տարիներ անցան անկե ի վեր, հիմա կ'օրհնեմ քեզի, ո'վ ռեհանի պզտիկ փունջ, որ ամեն սրտի մոտ բարեկամե ավելի երջանիկ ըրիր զիս գիշեր մը ողջույն: Աղջկան մը դեմք առիր պարտելու համար զիս. աղեկ ըրիր, այն բոլոր խանդակաթ գորովին համար՝ զոր թափեցի պզտիկ թերթերուդ վրա, չեմ զղջար: Առավոտը թող գա ուզածին չափ իր հոսած լույսին անողոք ստուգությունը թոթափելու չորս դիս: Դուն իմ աչքիս՝ առատ գեղեցիկ մազերն ես միշտ անոր: 1892

Dear Sweet Anoushik I hate to rain on your parade. Sad to say there is very little to say about the subject of celery. Seems like Armenian cuisine seldom uses celery, if at all. Seems like many in Yerevan know it as կարոս/karos. http://www.wizardrecipes.com/blog/wp-content/uploads/2011/03/celery2.jpg Searching for Nekhour-Celery Նեխուր- we are redirected to տես Լախուր Where there is very little to go with, except it cites this. Why do I hate searching for Armenian recipes? Let me count the ways. There is very little said about celery in Armenian cuisine. This may be one of the better; http://liloart.blogspot.com/2010/09/chiken-with-celery-from-chinese-cuisine.html How do I love Thee; http://www.poets.org/viewmedia.php/prmMID/15384 How do I hate searching for Armenian cuisine? Let me count the ways. Please stop me before I run out of breath from hyperventilation. 1. 99.9% of the times it is furkish. 2. Others will tell us that “lobi” is a Russian/Georgian word, when it is simply from the Arabic “lubya”. 3. Some will tell us that the parsley is “baktanos/maghtanos” . Have we heard of “azatkegh”? 4. Others will tell us that the word for tomato is “pomidore” from the Russian?, when it is from the Italian/French “pomme d’or “ to mean “golden apple”. Who remembers the word “lolik”?** Does anyone in Yerevan speak Armenian? Or is their mother tongue “russ-ian”? 5. This is the most ridiculous when some will tell us that the “Armenian” word for carrot is “gazar/jazar”, a glaringly Arabo-Egyptian word. Anyone know the word “stepghin”? 6. Others will tell us that Armenian word for potato is “kartophil” from the Rusiian. Have they heard that it is from the German, and that the Armenian word is “getnakhndzor” a direct translation from the French “pomme de terre/ground apple” I can go on and on. Let me count the ways. When will we ever learn to speak Armenian? Anyone in "jerewan" espik armyamski? What is the Russian word for Apricot/Tsiran? . Am I reading correctly that they are saying “aprikots”? Is that how ութիւն/outiun becomes ուցյուն /outsyun? It must a miracle that we don't say "apricot" as "aprikots" "outsyun/ ուցյուն " up your "nstoutsyun/ նստուցյուն" ** We have spoken about this as to why the Tomato was name “pomidore/pomidoro/golden apple“? Because when it was discovered in America it was not red , it was “golden” yellow. When an how it turned red? You will also note that many plants of the Solanacea family like tobacco, eggplant et al were first seen in America.*** http://www.tradewindsfruit.com/vegetables/sun_gold_tomato2.jpg *** http://en.wikipedia.org/wiki/Solanaceae

ԳԱՐՈՒՆ Ա ?? Are you kidding? Is this an April fools joke? Գարուն ա Ձիւն ա Արել?? We got only the edge of the snowstorm, most of it went east of us. http://www.cbsnews.com/stories/2011/04/01/national/main20049579.shtml http://i.i.com.com/cnwk.1d/i/tim/2011/04/01/snow_244x183.jpg On a brighter note; http://www.armenianow.com/sites/default/files/img/imagecache/600x400/spring-yerevan-apricot-flowers.jpg Blossom Bliss One of the most beautiful times of the year has started in Yerevan with blooming apricot trees and bright new green of the grass and buds sparkling in the warm sunshine. (The weather in Yerevan today, April 1, is 64 F/18 C; the rest of the week promises to be warm, but rainy). --- Above they don't say that MosJan will be the grand marshall at the Trirani Parade. http://michaelkhong.com/whatsinseason/graphics/apricot.jpg

Thank you Gams. That is wonderful. Only a Haleptsi can sing so well. Not to forget that Sayat Nova had an Aleppo connection. See # 3 here; http://hyeforum.com/index.php?showtopic=16289&pid=267094&st=0entry267094 See Khachatur’s (bio) interview here; http://hyeforum.com/index.php?showtopic=27194&pid=270623&st=0entry270623

Very good Zartonk! Please tell us who that “chief architect” was. Was it Hayk who most of us beleive "came" from Babylon, ran away with his tail betwen his legs after being defeated and expelled by Bel, whoever the H*** he may have been.?Btw That "Bel" is none other than the biblical "baal" բաաղ in Armenian Is it Tigran, Vardan, Trdat or Sinan? How can I forget that Vardan Mamikonean came from "chinkastan". Hi Archie Bunker Or, is it Arshak, the “chief architect” of Arshakavan? Sadly most of us know that “Arshakavan was a den of criminals and miscreants, very few of us know that it was the virtual “Ellis Island/ Statue of Liberty” of the day.

DIASPORA furkaspora? What will be next? My greatest fear. That all those so called Armenians with furkish surnames like -ji and -li are in fact furks? The likes of Stepan Demirji-oghlu-ian a contender to the presidency of Armenia? And that Kocharian is in fact from the furkish “goecher/nomad/migrant/gypsy”? That "acemoglu/ajemoghlu" is in fact a furk? Btw. "ajemi" means Persian. Is the FM of furkey named “ajemoghlu”? NO! He calls himself “dav-it-oghlu” Who the hell is “davit/davut”? Is he the nephew/grandson of this David Bengurion? http://i-cias.com/e.o/ill/ben-gurion_d.jpg Why is it that all the “ajemoghlu-s, ajemian-s are all of Armenian origin? Is the FM of furkey named “ajemoghlu”? NO! He calls himself “dav-it-oghlu” Who the hell is “davit/davut”? Is it this David Bengurion? http://i-cias.com/e.o/ill/ben-gurion_d.jpg It is getting rarer and rarer as many have already gone to that big furkey in the sky. Some time ago, even today many obituaries would cite the place of birth as “XYZ-furkey”. http://www.chanitz.org/2008/01/chanitz-christmas-party.html Which of these names are of Armenian origin? Diaspora in furkish: In fact in their non-language there is no word for “diaspora”. Above you will see the compound phrase “ yurt dishinda yashayan” to mean “those living outside the ‘yurt’. BTW “yurt” is a Mongolian tent. http://www.tamegoeswild.com/photos/coppermine/albums/200708_mongolia/our_yurt.jpg http://www.armtown.com/news/en/azg/20110331/2011033101/ Only if that clown would tell us that his name "davut" is from the Aramaic "dawud/david". When did it become a mongolian name? The original Armenian version. http://www.azg.am/AM/2011033001 original article © AzgPublished on March 31, 2011

Are these the founders of the legendary Tower of Babel/Babble? Բաբելոնի Աշտարակ http://www.emergingtruths.com/tower_of_babel/assets/babel_full.jpg What are they talking about? Are they discussing the “protocols”? Twin talk http://www.youtube.com/watch?v=8amlIUpfewY&feature=youtube_gdata

DOG TRICKS and Bird Droppings http://hyeforum.com/index.php?showtopic=11871 That dav-IT-oghlu** has laid an egg again and performed a dog trick. ** In their non-language “it” means dog. And, if we fall for those dog tricks again, we deserve to stay in the dog house. How do you know it is spring? It is when you see this bird, Robin/Sokhak http://4.bp.blogspot.com/-aa6bqZm6WhQ/TVV7pTCOaWI/AAAAAAAABlU/V5tEnnd5Dcw/s1600/American+Robin+copy.jpg How do you know it is almost April 24? It is when this ugly bird redoubles its gobble gobble, and drops “bird droppings”. http://3.bp.blogspot.com/_Fz7UvChu8sE/TO2bMuiBJWI/AAAAAAAAB4w/nDVgdTXfhSY/s400/turkey.jpg http://asbarez.com/94492/armenian-appointed-turkey%e2%80%99s-ambassador-to-france/ http://asbarez.com/App/Asbarez/eng/2011/03/0329acemoglu.jpg And the latest; http://asbarez.com/94513/armenian-declines-davutoglu-appointment/print/ We don’t know the details of the story. We don’t know how many cautionary notes he may have received before making the decision. We may get an idea reading the readers’ comments at the Asbarez site. Below he is using diplomatic language, but he may know that Krikor Zohrab was also a so called “diplomat” , a "senator"*** at the ottoman parliament?. ***Երեսփոխան ----

Even though he pronounces his surname in the westernized form his original surname must be SirmakeSH, which seems to be a place, either a street or a town. Wonder if they are from the dynast of.... Երուխան, Երուանդ Պողոսի Արմաքեշխանլեան (Յուլիս 1870 - 1915) - հայ գրող, հրապարակախոս, թարգմանիչ և մանկավարժ: http://upload.wikimedia.org/wikipedia/hy/a/a0/Yerukhan.jpg

ԴԱՆԴՈՒՌ, ԴԱՆԴՈՒՌՆ DANDOUR Purslane, Portulaca In WA it is generally known as ՓՐՓՐԵՄ/ Փիրփիրիմ-Prprem/Prprim See pages 149 and on in the above book. In the introduction to this chapter we see this quote by a certain Zelinsky which in turn is a quote from a Persian poem.. The value of gold is known by the goldsmith. The value of a jewel is known by the jeweler. The value of rose is known by the nightingale. But the value of herbs is known only by the Armenian. Skipping further ado, a list of those so called herbs and seasonings. We have already spoken about some of them. Aveluk- Wild Sorrel DANDOOR-Purslane** Ghandzil-Wild Garlic ? Hamem-Cilantro Jonjol-European Bladdernut ? Magdanos-Parsley (Damn! It is Azaqegh) Pghpegh-Black pepper Samit-Dill Shushan-Wild Chervil? Sindrik-Solomon’s Seal? Spanakh-Spinach Tarkhoum-Terragon Tstitron or Kondur-Summer Savory Tsitsmat or Kotem-(watre) Cress Other favorite herbs… Bokhi or Zakh-Horse fennel Daghts-Mint Eghespagh-Sage Ezan Lezu-Ribworm Hazar or Marul**-Lettuce Kanaxh Sokh-Green Onion Khavaratsil-Rhubatb Nan_Spearmint Nekhur-Celery Pipert-Malva ? Rehan-Basil Sibekh-Falcaria? Telook-Goose Foot? Tooringakhot or Patrindg-Lemon Balm? Ttrnjook-Sheep’s Sorrel? Tsenebek-Asparagus Urts-Thyme **Why are we speaking furko-Arabic ?? --- Today’s theme is DANDOOR-Purslane I did not know this word. Turns out it is what we have known all along as “pirpirim”. Btw. It freely grows in my garden as a weed/pest. Turns out it is also known as Portulaca. The pictures and descriptions below seem to be domesticated and cultivated varieties. Much larger and more succulent than I have known. http://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/5/55/Portulaca_oleracea.JPG The Armenian Version http://www.anissas.com/blog1/wp-content/uploads/2009/11/purslane-salad-copy-2.jpg The Italian Version. Btw. T See also the related videos. As above, I did not know that word, and we thought “pirpirim” was a furkish word. First we will see what the Dictionary of Synonyms says; Ajarian does not directly speak about “dandour”. He redirects us to **Seems like all the preceding are of WA origin, while EA s don’t know/use these words they only know it as դանդուռ/dandour. He goes on saying that formal Persian is خرفه (فرفخ Farfakh , Kharfa *** And adds that at times the Persians call it “parparam/perperem”. ***Note how the the Perso-Arabic F turns to Փ/P in Armenian. Skipping further ado, a list of those so called herbs and seasonings. We have already spoken about some of them --- As above, I did not know that word, and we thought “pirpirim” was a furkish word. First we will see what the Dictionary of Synonyms says; Ajarian does not directly speak about “dandour”. He redirects us to **Seems like all the preceding are of WA origin, while EA s don’t know/use these words they only know it as դանդուռ/dandour. He goes on saying that formal Persian is خرفه (فرفخ Farfakh , Kharfa *** And adds that at times the Persians call it “parparam/perperem”. ***Note how the the Perso-Arabic F turns to Փ/P in Armenian. **Why are we speaking furko-Arabic ?? --- Today’s theme is DANDOOR-Purslane I did not know this word. Turns out it is what we have known all along as “pirpirim”. Btw. It freely grows in my garden as a weed/pest. Turns out it is also known as Portulaca. The pictures and descriptions below seem to be domesticated and cultivated varieties. Much larger and more succulent than I have known. http://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/5/55/Portulaca_oleracea.JPG http://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/5/55/Portulaca_oleracea.JPG The Armenian Version http://www.anissas.com/blog1/wp-content/uploads/2009/11/purslane-salad-copy-2.jpg http://www.anissas.com/blog1/wp-content/uploads/2009/11/purslane-salad-copy-2.jpg The Italian Version. Btw. The Italians call that herb Portulaca. http://www.giverecipe.com/wp-content/uploads/2009/04/purslanesalad.jpg http://www.giverecipe.com/wp-content/uploads/2009/04/purslanesalad.jpg What do the Greeks call it? {quote]Glistritha, γλιστρίδα, pronounced ghlee-STREE-thah (hard "th" sound) And watch the related videos. \ As above, I did not know that word, and we thought “pirpirim” was a furkish word. First we will see what the Dictionary of Synonyms says; Ajarian does not directly speak about “dandour”. He redirects us to **Seems like all the preceding are of WA origin, while EA s don’t know/use these words they only know it as դանդուռ/dandour. He goes on saying that formal Persian is خرفه (فرفخ Farfakh , Kharfa *** And adds that at times the Persians call it “parparam/perperem”. ***Note how the the Perso-Arabic F turns to Փ/P in Armenian.

Այո, տես.. ----- There is no Չ/CH in the Greek, it becomes Ց/TS. For some reason the word also means մուճակ/moujak/slipper. Not to forget that չմշկիլ, չմշկել means to slide, to (ice) skate. The popular wisdom is that he was named for Chmshkatsag the town in the region of Kharberd. The following kind of (?)reverses it that in fact the town was named for him. It is still on the map as Cemiskezek/Chemishkezek. ----

I know that song. This is a very poor version. Sadly I cannot find a better rendition of it. Here is the lyrics for you. ԵՂՆԻԿԻ ՊԵՍ ԾՈւՌ ՄԻ ԱՇԷ** Ալ երեսդ ալա է,*** Բացված կարմիր լալա է, Նայվածքդ, սիրուն աղջիկ, Գլխիս դարդ ու բալա է։ Եղնիկի պես ծուռ մի աշէ, սիրո՛ւն ջան, Ջահել սիրտս դու մի մաշե, սիրու՛ն ջան։ Այրող սերդ սառել է, Սիրտդ ինձնից դառել է, էդ քո նայել, ժպտալդ Խելքս գլխիցս առել է։ Հագածդ նուրբ տարազ է, Հասակիդ լավ կսազե, Քեզ հետ ասել, խոսելը Ե՛վ ցավ է, և մուրազ է։ ՀԱՎԱՍԻ **Աշէ= Նայէ, To look a variation of "աչք/achq/eye".In another version I had known that phrase as "Եղնիկի պէս ծուռ մի աշիր/Ծուռ մի նայիր" *** Al= furkish word to mean “red, which we see further down “batsvats karmir lala e“. Red poppy = Կարմիր Վայրի ԿԱԿԱՉ http://www.1adventure.com/archives/images/red-poppy-flowers-picture-lowres.jpg http://www.1adventure.com/archives/images/red-poppy-flowers-picture-lowres.jpg

MIXED NUTS http://images04.olx.com/ui/10/75/17/f_151606817-b23be8dc.jpeg Noces et Noah? Is that all there is to Armenian Culture and History? That drunken clown noah and his dinghy? http://www.seligman.org.il/NoahDoveReturns.jpg http://img.dailymail.co.uk/i/pix/2007/08_03/paperboatR2508_468x344.jpg Here is his "ark" http://img.dailymail.co.uk/i/pix/2007/08_03/paperboatR2508_468x293.jpg And this him in his ark. Glad to see that some others have acynical sense of humor. http://www.riverlorian.com/Fun-Noah.GIF They come in all shapes, colors and ethnicities, all the way from Indiana to Italia. All the way from so called evangelical nuts to spaced out space-moon walkers. Buzz Aldrin? I think his brain was “buzzed” out in space. And now this Italian “nut-cracker”? In the Italian nut=noce (pr. nocheh) Did this Italian nut also compose the tune of Mer Hayrenik? http://hyeforum.com/index.php?showtopic=27198&st=0&p=270617&hl=chinzese%20evangelicals&fromsearch=1entry270617 I don’t know what version of the Bible they are reading. Nowhere in the Bible it is said that the Ark rested on Masis Sar. Read it again "mounatainS” of Ararat is in the plural. They ignore the fact that in that Land there were other mountains like Sipan and Maratouk. And of course our genius translators would ignore the pluralizing S above and attribute the passage to the most prominent peak in the region.. Where does this Noce Italiano talk about real Armenian History and Culture except for reference to Kurds and other turds. And, we have to regale that some other nut speaks about us? On a positive note, at least he uses the A word and G word. http://www.azg.am/AM/2011032418 http://www.azg.am/AM/2011032418 http://img.dailymail.co.uk/i/pix/2007/08_03/paperboatR2508_468x344.jpg http://img.dailymail.co.uk/i/pix/2007/08_03/paperboatR2508_468x293.jpg http://www.riverlorian.com/Fun-Noah.GIF ** I can’t find the words for "Մարադուկ բարձր Սարին Ձիւն ա կիուել կատարին/Maratouk Bardzr Sari, Dziun a kitvel katarin". Of course we know this; Խոսք՝ Ակադեմ. Մ. Աբեղյանի, երաժշտ.՝ Կոմիտասի Լօ՜, լօ՜, լօ՜, - Սիփանա սեգ սարի վրա, Կտրիճները շտապով գալիս են միանում, Այնտեղ անվախ որդիք հսկա լեռան վերա, Զենք ու զրահի են ընթանում: Ահա' վառվում են՝ զինվում, Սանձակոծ ձի հեծնում անհամբեր, Արյունը նըրանց բորբոք սրտի մեջ եռում, Թռչում, անցնում անհամբեր, Զերթ Սիփանա պինդ քամին, Սլանում են դեպի ցած, Դաշտի միջին թշնամուն Պատահում են - և մեծ վրեժ անմոռաց, Ահեղ կռվում նրանից առնում, Հատու սուսերը հանում, Ցեղապետին են սպանում, Եվ զերթ կիզող հուր վառվում: Այժմ բոլոր ցեղն ոտի կանգնած՝ Թշնամու դեմ մահառիթ մարտի է կանչում, Արյան մեծ վրեժը թշնամուց պահանջում, Եվ թշնամին մարտըված՝ Թողնում փախչում սարե-սար՝ Հետ ձգելով մեծ ավար: Արյուն թափեցին փոխանակ արյան, Արյուն քամեց ծարավի սուսեր, Նրան հագեցած՝ դրեցին պատյան, Ելնում են ի լեռ՝ սեգ Սիփանն ի վեր, Սեգ Սիփանա կանաչ գլխին հաղթող Ցեղն անում է մեծ խնդում, Եվ ամպերի թանձրության միջից Հըսկա Սիփանն ամբողջ թնդում. Էլ չե'ն գալիս մեզ մոտ թշնամիք, Սուր տեսան մեր պողպատիք: _________________

http://pulsereview.com/wp-content/uploads/2009/07/papertieger.jpg http://pulsereview.com/wp-content/uploads/2009/07/papertieger.jpg Շունը կը հաչէ, կարաւանն քշէ What the H does NATO mean? Why is furkey in it? NATO stands for North Atlantic Treaty Organization. What is furkey “north” of? How is furkey associated with “atlantic”, be it north or south. One thing we know it is south of Russia? You mean to tell me that furkey is going to fire on their muslim bothers in Libya? Like these muslims who will turn their… http://www.azad-hye.net/media/t1/turks-in-ani-cathedral-01.jpg Who will turn their cannons at him? Here is aLibyan firing back. http://www.wayodd.com/noindex2/funny-pictures-flaming-farts-1c4.jpg Is this the new and improved uniform of the NATO forces? http://www.culture24.org.uk/asset_arena/2/75/3572/v0_master.jpg http://www.millinerytechniques.com/images/Turban1.jpg

One less Armenian? That bimbo aka Elizabeth Taylor has died. She was married 8 times to 7 different men half of which were of certain ethnicity.. Really? What is the definition of “marriage”? Is it synonymous to carnal gratification? Or is it an attempt to boost ones’ sinking career, like in the case of Eddy Fisher who transferred his yarrmulka from one gentile star (Debbie Reynolds) to another? The SOB! Why did not he insert his rotten abbreviated appendage into a rotten aperture of his own kind!!! The likes of Esther Cohen???!!! BTW. Those bimbos also thought "marrying" into a certain etnicity would promote their careers in a media controlled by certain people. Please join me in singing and dancing to havanagila at her funeral. It is beyond me how some of us take such silly parlor game s seriously. Those were during times when there was very little entertainment like TV, internet etc. when after a few glasses of oghi people would play those silly games, a contest if you will to armenianize as many celebrities as can be. Եղիսաբէթ Դերձակեան. First off in the Armenian “tailor/taylor” is not spelled with the letter Տ/T like “tertsakian” but with the letter Դ/D as in դերձակ the “tertsag” is from the furkification of the Armenian word - “terzi”. The game would go on to such absurdities that Jack Palance‘ real name was Hakob Palangian, that Tony Curtis' Armenian name was Antranig Kartonian, and so on… We have said it so many times, we will say it again- “When no one else strokes our ‘ego’** we will do it ourselves. Armenians should find other parlor games like -Is it Տիքռան/ Dick Ran/*** Դիք րէն or ՏիքրանTig Run. ** There are more picturesque and graphic words for this “exercise“. *** Yes, we know Dick Ran. Did he really run? How far did he go? Into Shamiram’s ****? http://hyeforum.com/index.php?showtopic=1582&st=0&p=15083&hl=tailor&fromsearch=1entry15083

Wonderful job Dear Aratta. These pictures will be more valuable as time goes on and more and more disappear, be it by nature or by (inhu)man. Is it possible, is there a way to label and name each of them? Thank you.

Here is the real face of our so called “staunch ally”. “Friends/allies” of the kind, who needs enemies/adversaries??!! http://i382.photobucket.com/albums/oo269/Vampyra88/Snarling-Wolf-Print-C10095271.jpg Remember when during the operation Iraq the US forces were denied access to the US bases. Of course!! “staunch ally” as long as the operation is against the infidel gavurs”like the Serbs and Armenians, not against their brothers of the "deen ul haqq/دین ال حق". Did I say their so called "religion" is in their vartik, or in their hair, I mean the hair on their head not you know where just as all "relgions" are in my v***? Their shalvar should be taken down and show the world that “emperor/sultan” has no clothes/vartik. Where are our cartoonists? http://www.cartoonstock.com/newscartoons/cartoonists/cgo/lowres/cgon600l.jpg http://www.agi.it/english-version/world/elenco-notizie/201103221028-pol-ren1026-libya_turkey_we_will_not_take_part_in_military_campaign

http://www.azg.am/img/300-201104910.jpg Vishapaqagh Vahakn; http://3.bp.blogspot.com/_3EFCz-TWxJM/TUWrRrwAugI/AAAAAAAAAg4/EEwC4U6tPGc/s1600/VAHAGN.jpg http://www.azg.am/AM/2011032220 I don’t know much about this writer ԳԵՎՈՐԳ ՅԱԶԸՃՅԱՆ, even though I have seen his articles at other times. As you can see he uses quite powerful and provocative language directed to not only the government but also to the church. It only shows how little our hierarchy, be they temporal or religious know about our culture and history. That, even today there are so called Aryans** who still observe it. He points out, when Nowruz having nothing to do with islam, it is being celebrated in the muslim land azboobistan/alievistan. Btw. Nowruz literally means New Day, Նոր Օր The Armenian Նաւասարդ/Navasard means New Year/Նոր Տարի/ Ամանոր, August 11 by the Armenian Calendar. **Which is worse? The so called Armenian Aryans or those ragtag alien cults? ----- Perversion of History