Arpa

Sorry, I woke you up. Yes, "issue of Zartonk" http://dir.coolclips.com/Household/Common_Household_Items/Clocks/Alarm_Clocks/alarm_clock_CoolClips_busi0120.jpg

As to the meaning of Arpa, nothing . I was reading about the River Arpa when I registered and it sounded good, only 4 letters beginning with the letter A as in Armenia. I lied. It does mean of/from the sun, and it is the name of two rivers in Armenia. Btw. the river in my avatar is the Arpa. Look here; http://hyeforum.com/index.php?showtopic=1539&st=0&p=14735&hl=arpa&fromsearch=1entry14735 Not exactly what I had seen, but you get the idea; http://www.sunstream.com/wp-content/uploads/2009/07/071409winner-martin-franz-300x225.jpg --- From the Armenian Names on line;

That site is just an introduction and an invitation to register. The site name is loosely “(between) peoples’* strategic search foundation”. Seems like a membership for a fee. It does not say anymore except that it cites the tiers of membership as platinum, gold, silver etc. and quotes the yearly cost of each. * I am not sure about this.

In the July 1, 2011 issue of Zartonk we read this in the section they call Խճանկար/Mosaic, (Armeniaca from around the world). Translation. New York, USA resident Raffi Stepanian, a goldsmith of Armenian origin, starts his day with a hunt on the streets and sidewalks of New York. Armed with a tweezer he collects fragments of precious stones and gold jewelry that others may not notice. He melts the gold and sells it to other jewelers. 47th street is in a wealthy section where many lose parts of their jewelry and not notice it. At times, some ask a newcomer if they have “swept gold on the streets of NY yet” ? --- On the same day we read an obituary in the Azdak daily. There may be a tacit message here.; Aetis Matian(Barmakszian) **born in Aleppo 1932*Is this like Մատեան Ողբերգութեան/Matian Voghbergoutian? *Is this like Մատեան Ողբերգութեան/Matian Voghbergoutian? **In that cursed non-language it means “fingerless”. Worse even is the so called “armenian” surname altibarmakian, meaning six fingered, a congenital abnormality sometimes accompanied with intellectual handicap.

Is this it? Louise I will send you in a PM aURL where you can see the French connection and a translation. The mystery is. Whose name is he talking about? Անունդ Ինչո՞ւ անունըդ այստեղ չըկարենա՜մ գրել ես Եւ աշխարհի չյայտնեմ, թէ քեզ ինչպէս սիրեցի... Երկու վանկերը անոր կը զրուցեմ գաղտնապէս, Եւ ան ամբողջ կը թուի սիրոյ մատեան մը ինծի... Ինչո՞ւ անունըդ այստեղ չըկարենամ գրել ես...: Հիմա, հեռու իրարմէ` միայն անունըդ ունիմ Բերնիս վրայ, համբոյրի մը պէս աննիւթ եւ անուշ... Գիշեր ատեն, սենեկիս մենութեան մէջ մտերիմ, Ես զայն կ՚ըսեմ եւ ահա քեզ կը տեսնեմ քաղցրայուշ... Հիմա, հեռու իրարմէ` միայն անունըդ ունիմ...: Գեղեցկութիւնդ ու իմ սէրս յօրինեցին զայն կարծես... Սիրտս իր անդուլ տրոփմամբ անընդհատ զայն կը հեգէ՝ Թէպէտ վաղուց մտքիս մէջ քեզ ամբողջ գոց գիտեմ ես... Քեզ չըճանչցած ունէի՞ր դուն այդ անունը միթէ... Գեղեցկութիւնդ ու իմ սէրս յօրինեցին զայն կարծես...: Ո՛չ, չեմ ուզեր, չեմ կրնա՜ր ես զայն յանձնել աշխարհի. Երկու վանկովն իր կ՚ուզեմ խնկել իմ կեանքս միայն, Եւ երբ վերջին արեւիս վերջին ճաճանչը մարի` Անունդ ի շուրթ դեռ կ՚ուզեմ ողջունել այգը մահուան. Ո՛չ, չեմ ուզեր, չեմ կրնա՜ր ես զայն յանձնել աշխարհին: .

Philistines and Hypocrites The below definition omits the meaning of “hypocrisy”. See the news clips below. There are numerous citations of the Philistines in that book. At one time the Palestinians claimed that they were those people and that Gaza is that land. They call their land “falasteen/فلستین/Palestine/Պաղեստին “. Of course the powers to be in telaviv readily dismissed it . Simple search 295 hits. In the Armenian those people are known as Փղշտացի http://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/0/07/Early-Historical-Israel-Dan-Beersheba-Judea.png Abbas speak with forked tongue; http://bestfunfacts.com/AnimalPhotosR-Z/FFsnake_garter_snake2.jpg How about first they recognize the Independent State of Artsakh, and in due time we will reciprocate. ??? http://www.a1plus.am/content/301x168/0bbfea9f88aac3dae0e9386a525f0e59.jpg

VRASTAN Why did Simon the Prime Minister of the First Armenian Republic have the surname of Vratsian?** **Seems like his original surname was Gruzinian. http://www.archontology.org/nations/armenia/00_1920_22_s.php] ---- We know why we call it Vrastan, from Iberia/Iveria/Virq. http://www.oldmaps.ge/cminda_giorgi_minanqari-2.JPG

Armenia without Armenians? Is that Russian “prophecy” coming to pass? http://hyeforum.com/index.php?showtopic=12508&pid=156611&st=0entry156611 Is that failed program of Ari Tun a meager attempt to fill the vacancy created by all those who run away? Who are we kidding? Which shall we believe Արի Տուն/ Ari Tun or Թողիր-Լքիր Տուն/Thoghir= Lqir Tun? Ironically Ijevan means Landing/Descent/Lodging/Settlement. Not Abandonment. Where is that idiot Noah to descend on "nakh"-Ijevan? --- http://hetq.am/eng/articles/2437/

Of late - Ինչ՞ կայ չիկայ՞: Երեւի ("ոչինչ") չիկայ: BTW, have said this before that I hate this phrase which is a direct translation from another cursed non-language? Let’s back pedal a bit and see what we have been talking about during better days. At the time I had skipped over Johannes’ comment above. Then I remembered this by Siamanto #11 and #13 http://hyeforum.com/index.php?showtopic=5310&st=0 ԼՈԳԱՆՔԸ Իր մարմինը սպիտակ էր… Ինչպէս է ձիւնն աստուածընծայ Տաւրոսներուն, Եւ իր երկու աչքերուն մէջն ահաւոր` Բարբարոս սէր մը անյագուրդ կը վառէր: Բայց սեւահեր այս գեղուհին ամուլ էր, Ստինքները դեռ չոր էին մաքուր կաթէն, Եւ իր կողերէն չեր ծնած այն պտուղը ազնուական կամ որճրագործ, Որուն համար բոլոր մայրերը կը սպասեն Ու գինովութեամբ, բայյ վայրապար կը ցանկանար Այրոըւթիւններ խոժորադէմ եւ արգաւանդ, Բնութեան դէմ յաղթանակող: Դաժանագեղ կնութիւնն այս կ’ անգիտանար, Թէ մեծ օրէնքը իր երկաթէ գաղտնիքն ունի… Բայց կախարդունի մը չարաշուք, Աւերումի այս օրերս, իրեն ըսաւ. -Որպէսզի քու ամլութիւնդ ադամանդեայ Պայծառօրէն եւ առյաւէտ պտղաւորուի… Եկուր քեզի հին իմաստուն Դարերուն Միակ դարմանը ես իմ ձերքովս մատուցանեմ: Եւ անգթութեան աւանդավէպը պատմեց… Մինչ վհուկը գեղեղցկուհւոյն աչքերուն մէջ’ Իր աչքերը շանթերու պէս, մոլեգնութեամբ մը կը մխրճէր: Յեպոյ բերին մեր հանդարտ գիւղէն հեռաւոր Եօթը կոյսեր վեշտասնամեայ (Ա~հ ճակատագիրնիդ կը տեսնեմ, որ եղերականօրէն նման է, Ո~վ խե`ղճ քոյրերս այսչափ ատեն իմ մահերգած ճակատագրիս), Այսպէս բերին մեր հանդարտ գիւղէն առաքինի եւ հեռաւոր` Եօթը կոյսեր վեշտասնամեայ` մահուան դողէն դողդոջուն, Ներս մտցուցին զանոնք լոգարանի մը մարմարակերտ դուռներէն, Ուր արդարութեան արեգակինճաճանչները վերէն Արցունքի պէս անոնց վրայ կ’անձրեւէին…: Եւ շտապով տախտակէ տաշտ մը հոն դրին Ու անոր շուրջը զարդարեցին շուշաններով սպիտակ, Մինչդեր հեռուն վարագոյրի մը ետեւէն Կրօնաւոր մը աղօթք մը կը կարդար… Յանկարծ այսպէս գեղեցկուհին զուարթութեամբ մը զարհուրելի, Իր ոսկեհիւս շղարշները լայնածաւալ, Իր ուսերէն իր նաժիշտին ուսերուն վրայ նետելով` Խաղաղութեմբ մը մերկացաւ…: Սեւ դահիճները դաշոյններով շողարձակ Անխղճօրէն խողխողեցին եօթը կոյսերը մեր գիւղին… Եւ երբ ամուլ գեղեցկուհին, աչուըներըդէպի երկինք, Տաշտին մէջը արցանացածոտքի վրայ կանքնեցաւ, Հայ կոյսերուն տաք արիւնը վարդակարմիր… Սկսաւ իր մերկ եւ անխռով ոտքերէն Մինջեւ իրեն ամուլ արգանդը բարձրանայ… Սիամանթօ Կարմիր Լուրեր Բարեկամէս

WHEN WAS ARMENIA NAMED HAY-A-STAN, HYE-STAN? I don’t know. Does anyone know? This is not a joke. I am serious. We don’t mean this Stan of Laurel and Hardy fame.* http://4.bp.blogspot.com/_j0ovcnKGsjY/SZ0uX4WtQiI/AAAAAAAAA2Y/SpzV5BDOstM/s320/Stan_Laurel.jpg http://hyeforum.com/index.php?showtopic=14473&st=0&p=177578&hl=behistun&fromsearch=1entry177578 Some advance the notion that it was called so as it rhymes with HAYASA. According to some, the earliest mention of Armenia is at the stele at Behistun. I’m not sure how exactly it was spelled. Oh! No! Wait. Look here The "am" ending denotes plural; Here is how it was depicted in that “book”. Note the various translations and interpretations. *Btw, I found out what the name Stan/Stanley means **The paper version says the “land of Ararat” ***The paper version I have says “Արարադի Երկիր” (Note that they spell it with the letter Դ as in Արարադ/Ararad. I have not searched extensively to see what our classical historians have said, and what they called our Homeland. Here is what Khorenatsi says. From what I have seen most of them refer to it as HAYK, Mets Hayk and Poqr Hayk, or Hayots Ashkharh. If you know any different, please let us know. In case the text does not show, see it in Unicode. If I am reading correctly? The Armatakan does not say any more than this, that it means Royal Estate. Capital city surrounded by orchards and vineyards. Some synonyms- Anyone remember this old song? Let me see if I remember. In addition to the below. WE must be one of the few people to attach -stan to the names of countries. Like Rusastan, dajkistan=furkey, Vrastan, Hunastan, Hndkastan,Hryastan, Chinastan, Parskastan, Asorestan, Habeshistan/Abyssinia/Ethiopia and Lehastan=Poland. :oops : I lied. See “lehestan” below. Not to forget that some call Hungary .magyaristan/majaristan, just as they call our Homeland “emenistan” while our Arab neighbors call it “emeniya“.. Remember when that clown Netanyahu called Palestine “hamastan”?

Ritual Slaughter Matagh You think next they will take up the “ritual mutilation” of boys and girls, aka circumcision? Below they forget that many Christians , among them Armenians still practice the pagan ritual of ԱՆՄԵՂ ՄԱՏԱՂ/MATAGH, zoh, satak, zatak, zatik, animal sacrifice. BTW. Do the Armenian clergy "bless" the matagh before it is slaughtred, as in "halal/sanctified " or "haram/sinful/meghq"? Asem MEGHA! What if those innocent lambs and doves had knives and guns? http://www.wizardrecipes.com/blog/wp-content/uploads/2011/04/the_lamb.jpg http://www.wizardrecipes.com/blog/wp-content/uploads/2011/04/the_lamb.jpg http://keyboardsforchrist.com/dove88.gif http://keyboardsforchrist.com/dove88.gif http://hyeforum.com/index.php?showtopic=24280&st=0&p=265182&hl=matagh&fromsearch=1entry265182 http://hyeforum.com/index.php?showtopic=21588&st=0&p=259295&hl=sacrifice&fromsearch=1entry259295 This is very disturbing. Below some facts that we don’ know about. The humane Christian culture and the primitively savage cultures of the Middle East. It is ironic that those cultures are so close to India where all life is sacred, even rats, elephants and ants where cows walk down the main highway undisturbed, unmolested ---. See highlights below. http://beta.news.yahoo.com/dutch-lawmakers-debate-ritual-slaughter-ban-134017211.html\ Dutch Jews, Muslims appeal ritual slaughter http://d.yimg.com/a/p/afp/20110616/capt.photo_1308245844357-1-0.jpg?x=400&y=295&q=85&sig=jwqnWSXe2yFcdGNkKmeYVQ--

That word is աւիշ pronounced avish, կենսահիւթ?** , the vital fluid in plants and animals, i.e fluid of life. In animals it may refer to serum or lymph, and in plants it is also known as sap. As to “Կենդանութի՛ւն Հայրենի” it may be interpreted as “Life of Fatherland”, however as to the spirit of the poem I would incline to say National Revival/Renaissance or Fatherland Rvived/Reborn , since the poem begins with centuries of death or near death, we are once again revived and alive. How about Patrie Revive (with an accent on the last E) I hope this helps. Johannes our es? ** I just made up that word. No, no it is not Eau de Vie as that means something else.

Dear Louise, the Asbarez site seems to be down, I cannot open it either. I had seen the said article before but as I wrote a few days ago, I could not decide what the poem was, it was quotations in parts in an article. ---- Yes dear Johannes, I had already seen that at Asbarez, but I was ambivalent to cite it, I could make head or tails/գլուխ կամ պոչ as I did not know if it was the entire poem or a segment of it. I don’t know .I don’t have access to Tekeyan’s complete works. Does anyone have access to the entire poem? You have already aired the following by our friend Ashot. Dear Louise. Should you need any help with translation of certain words, phrases or idioms, please ask. Johannes and I may help, even if we may not know them off hand, we can try and look them up.. ---- Even now I am not sure if this is how Vahan had written, as you can see the segments are divided by asterisks. What is amazing that the orthogrphy is in the classical style as Vahan would have it. http://hyeforum.com/index.php?showtopic=18232&st=0&p=242199entry242199

Dear Michael. WELCOME! An excellent topic. We will read your site in detail and respond in kind. In the meantime . We may be related as my surname is Hakobian/Hagopian, (not really) son of Jacob/Jackson. PS. Can you read Armenian script?

ԿՐՈՒԿՆ v ԿՌՈՒՆԿ Krukn v Krrunk To dispel the confusion, observe the spelling and the position of the letter N The bird is spelled with letter Ռ/RR. We know that the word is բնաձայն/onomatopoeic, based on the groaning and moaning sound it makes. Many other languages have similar names, not unlike the English “crane/egret”. See, among others Varuzhan’s Ծեր Կռւնկը/The Old Crane. ---- There is more in the Armatakan but for now this should suffice. We have already spoken about the bird here; http://hyeforum.com/index.php?showtopic=18513&pid=282257&st=20entry282257 http://images.nationalgeographic.com/wpf/media-live/photos/000/007/cache/whooping-crane_757_600x450.jpg http://images.nationalgeographic.com/wpf/media-live/photos/000/007/cache/whooping-crane_757_600x450.jpg While the other is spelled with the letter Ր/ R, and the N is at the end. http://www.brianatwood-heels.com/cm/de/Christian-Louboutin-Patent-Curve-Heel-Pump-Red-324-2.jpg http://www.brianatwood-heels.com/cm/de/Christian-Louboutin-Patent-Curve-Heel-Pump-Red-324-2.jpg There may be a method to this madness. Whereas originally the word for “heel” was կրուկ-ն/kruk-n , in time, for some reason (regional dialects?) the N was juxtaposed. In addition to the below, some say that it means յետ/behind as in the back of the foot. Just like when kamurj becomes karmuj and akanj becomes ankaj, zokanj to zonkaj. Some say that “գարշապար/garshapar” is a synonym. Maybe. This, in fact means the bottom of the foot/sole, krukn is the back part of the bottom of the foot/heel. Very few of us know or use the word except in a biblical context. At times it is known as “ներբան/nerban”. http://comps.fotosearch.com/comp/CSP/CSP057/feet-isolated-black_~k0579767.jpg Please be advised that I reluctantly quote these, if only for its linguistics. http://1.bp.blogspot.com/_bBlNFyLU7Ik/TULJF7bZ97I/AAAAAAAABk8/2lDU1l0SbXw/s1600/achilles-heel1.jpg http://1.bp.blogspot.com/_bBlNFyLU7Ik/TULJF7bZ97I/AAAAAAAABk8/2lDU1l0SbXw/s1600/achilles-heel1.jpg Կրնկքաշ-Shoe horn http://www.asia.ru/images/target/photo/51734478/Shoe_Horn.jpg ** Red hair? Remember Vahakn? Նա հուր հեր ունէր, Բոց ունէր մօրուս, Եւ աչքունքն էին արեգակունք»։

HAPPY FATHERS’ DAY June 19, 2011 Դանիէլ Վարուժան Աարսուռներ ՀԱՅՐ, ՕՐՀՆԷ՛ Հայր իմ., օրհնէ՛. ժամը հասաւ, պիտ՚ երթամ. Նոր կեա'նք մ՚ինծի կը սպասէ։ Պատանութիւնն ես թողուցի, նոր արիւն Երակիս մէջ կը վազէ։ Յառա՜ջ, յառա՜ջ, գըլուխս ետ չե՛մ դարձըներ. Երկընքէս վա՛ր թող իյնան Անվիշտ կեանքիս ամէն աստղեր, հոգըս չէ'. Անցեալս իջնա թող դամբան։ Օհ, ինծի՛ ի՞նչ թէ կը փետեմ վարդին թերթ, Եվ փուշին կեանք կու տամ միշտ, Թէ գըրկաբաց հորձանքին մէ՛ջ կը նետուիմ. Խինդս է՝ ձանձրոյթ, սէրս է՝ վիշտ։ Ամեն խայտանք ջախջախեցի սըրտիս մեջ. Չեմ վախնար եւ ծըծելէ. Վանք մըտնող կոյս մ՚եմ՝ որ խըզուած իր վարսեր Անխիղճ, անհոգ, կը դիտէ՜. .. Հա՛յր, ես կ՚էրթամ այն ճամբայէն՝ որ ճերմակ Մազերուդ զիս կը տանի, Վաստակաբեկ ոսկըրներուդ, ծեր սըրտիդ Եւ սէրերուդ կենդանի.... Բաւական է. - աշխատեցար, կըրեցիր, Ամեն նետի, հարուածի Վահան եղար ինծի համար. հոգիդ է՝ Որ հոգվոյս մէջ կը յածի։ Իմ արիւնս է գոյացած քու քըրտինքէդ. Յոգնութտանդ ծիլն եմ տըխուր։ Հոգիդ, կաղնի~, երբ կուրծք կու տար մըրըրկին՝ Ես շուքին տակ, հանգիստ, լուռ Կը մեծնայի։ — Հարկ է հիմա ա՛լ հանգչիս Եւ ես քեզի յաջորդեմ... Խոնջէ~նք, խոնջէ~նք, կ՚ուզեմ կըռուիլ, աշխատիլ, Ելլել կեանքին, կյանքին դէմ... Հայր իմ, օրհնէ'. դողդոջ ձեռքերդ գըլխուս դիր. Թող մատերէդ կաթի վար Աղոթքդ՝ եկած հոգւոյդ պայծառ խորանէն։ Վերջին ժամն է. օրհնէ՛, հայր:

ԿՌՈՒՆԿ (Not to confuse with Կրուկ/kruk to mean heel. Note that Կռունկ is spelled with the RA and the N while the other is spelled with the RE and no N.) Krunk-Crane Note that the word is onomatopoeic -բնաձայն , based on sound, no matter which language. This bird, for whatever reason, in all cultures , more so in the Armenian is a symbol of Nostalgia/Longing Կարօտ/Իղձ Փափագ and Pain Ցաւ , is it because of its groaning and moaning sound?, as opposed to its cousin the Stork/ Արագիլ, the symbol of hope and rebirth. (We will come to that). Կռունկներ Գեղանի Կռունկ- Demoiselle Crane http://www.encyclopedia.am/upload_files/book_1/letter_15/header_395/Image_1323.jpg http://www.encyclopedia.am/upload_files/book_1/letter_15/header_395/Image_1323.jpg === Մոխրագոյն կռունկ http://www.encyclopedia.am/upload_files/book_1/letter_15/header_395/Image_1324.jpg http://www.encyclopedia.am/upload_files/book_1/letter_15/header_395/Image_1324.jpg Դպրոցական Մեծ Հանրագիտարան, Գիրք I http://www.acopiancenter.am/inc/thumb.aspx?loc=birds&width=580&img=BirdsofArmenia-DemoiselleCrane.jpg http://www.acopiancenter.am/boa.asp?id=31&name=BirdsofArmenia-CommonCrane http://www.acopiancenter.am/inc/thumb.aspx?loc=birds&width=580&img=BirdsofArmenia-DemoiselleCrane.jpg http://www.acopiancenter.am/boa.asp?id=31&name=BirdsofArmenia-CommonCrane http://www.encyclopedia.am/upload_files/book_1/letter_15/header_395/Image_1323.jpg http://www.encyclopedia.am/upload_files/book_1/letter_15/header_395/Image_1324.jpg Sung by Armenak Shahmuradian ԿՌՈՒՆԿ Երաժշտ՝ ըստ Կոմիտասի Կռո'ւնկ, ուստի՞ կուգաս, ծառա եմ ձայնիդ, Կռո'ւնկ, մեր աշխարհեն խապրիկ մը չունի՞ս, Մի' վազեր, երամիդ շուտով կըհասնիս, Կռո'ւնկ, մեր աշխարհեն խապրիկ մը չունի՞ս: Թողել եմ ու եկել մըլքերս ու այգիս, Քանի որ ա՜խ կանեմ, կը քաղվի հոգիս, Կռո'ւնկ, պահ մի կացիր, ձայնիկդ ի հոգիս, Կռո'ւնկ, մեր աշխարհեն խապրիկ մը չունի՞ս: Աշունն է մոտեցել, գնալու ես թետպիր, Երամ ես ժողովել հազարներ ու բյուր, Ինձ պատասխան չտվիր, ելար գնացիր, Կռո'ւնկ, մեր աշխարհեն գնա', հեռացի'ր: ԿԱՆՉԵ ԿՌՈՒՆԿ Ըստ Կոմիտասի Կանչէ՜, կըռո՜ւնկ, կանչէ՜, քանի գարուն է, Ղարիբներու սիրտը գունդ-գունդ արուն է: Կըռո՜ւնկ ջան, կըռո՜ւնկ ջան, գարուն է, Կըռո՜ւնկ ջան, կըռո՜ւնկ ջան, գարուն է, Ա՜խ, սիրտս արուն է: Կանչէ՜, կըռո՜ւնկ, կանչէ՜, քանի արօտ է, Աշխարհն է արեգակ, սիրտս կարոտ է: Կըռո՜ւնկ ջան, կըռո՜ւնկ ջան, արօտ է, Կըռո՜ւնկ ջան, կըռո՜ւնկ ջան, արօտ է, Ա՜խ, սիրտս կարոտ է: Կանչէ՜, կըռո՜ւնկ, կանչէ՜, քանի արեւ է, Աշնան կերթաս երկիր, յարիս բարևե: Կըռո՜ւնկ ջան, կըռո՜ւնկ ջան, արև է, Կըռո՜ւնկ ջան, կըռո՜ւնկ ջան, արեւ է, Ա՜խ, յարիս բարեւէ: And this sad story; Ցեղին Սիրտը Դանիէլ Վարուժան ԾԵՐ ԿՌՈՒՆԿԸ Գետափին վրա, կռունկներու շարքին մեջ, Ան իր գլուխը ծռեց. Դըրաւ կըտուցը թեւին տակ, ու ծեր, խոնջ, Նուաղկոտ բիբով ըսպասեց Իր վերջին սեւ վայրկեանին. Երբ իր ընկերները ա°լ մեկնել ուզեցին` Ան չըկըրցաւ անոնց թռիչքին միանալ. Հազիւ բացաւ աչքն ու դիտեց օդին մէջ Խըմբակին չուն` որ կ’երթար Երդերէն վար կըրկռալով Հանձնուած լուրեր, բարեւներ, Եվ արցունքներ պանդուխտի: Ա¯հ, խեղճ թըռչուն. Այդ դալկահար գըրկին մեջ Աշնանային ցուրտ լըռութեան` կը մեռնի: Փո¯ւճ է այլեւս երազել Գարուն մ’հեռուն, գաղջ հոսանքները օդին Ճախրող թեւին տակ զորեղ, Կամ սրունքներով ջըլեբաց Անցքը պաղուկ առուակներէ, մեծ վըզին Մըխըրճումները շամբերուն մեջ կանանչ, Փուճ է այլևս երազել: Թեւերը հայ կըռունկին Ա°լ հոգնած են ճամբորդելե: Ան եղաւ Հավատարի°մ սըրտաճըմլիկ պաշտոնին, Փոխադրեց շա¯տ արցունքներ. Ո¯րչափ հարսեր իրենց սըրտերը հըրատապ Իր քըքշական փետուրներուն մեջ դըրին. Ո¯րչափ մայրեր և որդիներ բաժնուած Անոր թեւերը բեռցուցին համբոյրով… Արդ սարսուռով մ’օրհասի Ան վըրայեն կը թոթուէ Մեծ վիշտն Ազգի մը նըժդեհ, Ուխտեր հանձնուած, լացեր գաղտ Նըշանածի մ’որ տեսաւ ա°լ իր հետին Վարդի թոշնումը դեռ բընա°ւ չհամբուրած, Տըրտում օրհնէնք մը մամու, Սերեր, իղձեր, կարոտներ Ա°լ վըրայեն կը թոթուէ: Եվ գետափին գորշապատ Ամայութեան մէջ բանալով վերջին հեղ Յոգնած թռիչներն ուղղաբերձ` Հայ բլուրներուն, գիւղերուն վրա կիսաւեր, Կըրկռոցովն օրհասի Գաղթումը ան կ’անիծէ¯: Եւ կ’իյնա, լուռ: Խիճերուն վրա գետափին Կ’որոշէ իր գերեզմանն, Ու մըխելով կըտուցն հիր Քարի մը տակ, բընակարան դոդոշի, Քարշ ձգած վիզն իր ճապուկ, Ալիքներուն երգին մեջ Դողով մը վեհ կը մեռնի¯… Հոն օձ մ’որ լուռ, երկա¯ր ատեն կը դիտեր Այդ ճըգնաժամն ակընկառոյց բիբերով` Գետեզրեն վեր կը սողա Ու վրէժէ մ’հին օրերու, Վատ ոստումով մ’հապըշտապ Անոր մեռած պարանոցին կ’ոլորուի…

Ցեղին Սիրտը Դանիէլ Վարուժան ԾԵՐ ԿՌՈՒՆԿԸ Գետափին վրա, կռունկներու շարքին մեջ, Ան իր գլուխը ծռեց. Դըրաւ կըտուցը թեւին տակ, ու ծեր, խոնջ, Նուաղկոտ բիբով ըսպասեց Իր վերջին սեւ վայրկեանին. Երբ իր ընկերները ա°լ մեկնել ուզեցին` Ան չըկըրցաւ անոնց թռիչքին միանալ. Հազիւ բացաւ աչքն ու դիտեց օդին մէջ Խըմբակին չուն` որ կ’երթար Երդերէն վար կըրկռալով Հանձնուած լուրեր, բարեւներ, Եվ արցունքներ պանդուխտի: Ա¯հ, խեղճ թըռչուն. Այդ դալկահար գըրկին մեջ Աշնանային ցուրտ լըռութեան` կը մեռնի: Փո¯ւճ է այլեւս երազել Գարուն մ’հեռուն, գաղջ հոսանքները օդին Ճախրող թեւին տակ զորեղ, Կամ սրունքներով ջըլեբաց Անցքը պաղուկ առուակներէ, մեծ վըզին Մըխըրճումները շամբերուն մեջ կանանչ, Փուճ է այլևս երազել: Թեւերը հայ կըռունկին Ա°լ հոգնած են ճամբորդելե: Ան եղաւ Հավատարի°մ սըրտաճըմլիկ պաշտոնին, Փոխադրեց շա¯տ արցունքներ. Ո¯րչափ հարսեր իրենց սըրտերը հըրատապ Իր քըքշական փետուրներուն մեջ դըրին. Ո¯րչափ մայրեր և որդիներ բաժնուած Անոր թեւերը բեռցուցին համբոյրով… Արդ սարսուռով մ’օրհասի Ան վըրայեն կը թոթուէ Մեծ վիշտն Ազգի մը նըժդեհ, Ուխտեր հանձնուած, լացեր գաղտ Նըշանածի մ’որ տեսաւ ա°լ իր հետին Վարդի թոշնումը դեռ բընա°ւ չհամբուրած, Տըրտում օրհնէնք մը մամու, Սերեր, իղձեր, կարոտներ Ա°լ վըրայեն կը թոթուէ: Եվ գետափին գորշապատ Ամայութեան մէջ բանալով վերջին հեղ Յոգնած թռիչներն ուղղաբերձ` Հայ բլուրներուն, գիւղերուն վրա կիսաւեր, Կըրկռոցովն օրհասի Գաղթումը ան կ’անիծէ¯: Եւ կ’իյնա, լուռ: Խիճերուն վրա գետափին Կ’որոշէ իր գերեզմանն, Ու մըխելով կըտուցն հիր Քարի մը տակ, բընակարան դոդոշի, Քարշ ձգած վիզն իր ճապուկ, Ալիքներուն երգին մեջ Դողով մը վեհ կը մեռնի¯… Հոն օձ մ’որ լուռ, երկա¯ր ատեն կը դիտեր Այդ ճըգնաժամն ակընկառոյց բիբերով` Գետեզրեն վեր կը սողա Ու վրէժէ մ’հին օրերու, Վատ ոստումով մ’հապըշտապ Անոր մեռած պարանոցին կ’ոլորուի…

The latest buzz is about that idiot of congressman Anthony Weiner’s impending resignation. Good riddance!!! Who needs another pervert in our government? One time Governor of NY Mario Cuomo, the father of the current Andrew had an immaculate record, to not forget his First Lady Ms. Matilda. His surname in fact means “Viennese/ from Vienna-Austria”. There were so many jokes about it… Use your imagination. We call it "hot-dog" http://i.current.com/images/asset/906/985/79/u1Tni.jpg http://i.current.com/images/asset/906/985/79/u1Tni.jpg Can you imagine th media frenzy if his name were "vanian/ivanian"? Just because his surname does not end in “ian/yan” no one mentioned his ethno-religious affiliation except in the context that his current so called wife, harem concubine is a muslim ** v him being yewish. Just as no one mentioned the ethno-religious affiliation of that other idiot, the one time disgraced so called Governor of NY Elliot Spitzer who cheated on his wife with prostitutes. Did anyone harp on the ethno-religion of that other idiot Madoff except in reference that he had conned his own people ‘s finances. Why is a circumcised “weenei/weiner” so much more sacred? WHY?? Is it because their names did not end in “IAN/YAN”? Is it time that we amend our surnames from “IAN” to “stein, like instead “Armenian to Armenstein/Armenski/Armeni/Armani, or from Amenian to Armenson?*** ***At one time there were many stories about the so called “russian mafia” in NY, when no one mentioned that so many of those with Russian sounding names in fact subscribed to a certain ehno-religion.

SATIRISTAN-ԾԱՂՐԱՍՏԱՆ-FORUMISTAN We will come to all the “stan” countries. You may add like “forumistan” etc. In the meantime enjoy this; ----

Dear Armat, this may be a partial answer to your question. It corroborates what Shavarsh Toriguian, Prof. of International Law at AUB says in his book "The Armenian Question and International Law (1988)", that only sovereign states may sue at the International Court of Justice. In other words- Only official Yerevan can sue, not this or that person, faction or organization, you be the judge. Case in point, the news about the so called former Yugoslav perpetrators are brought by plaintiffs like Bosnia, Srebernica, Kosovo and . Read at your leisure, and observe the relevent segment in below quote; http://en.wikipedia.org/wiki/International_Court_of_Justice

ԱՇՈՏ ԳՐԱՇԻ Ashot Grashi Աշոտ Բաղդասարի Գրիգորյան Perhaps one of the least acknowledged literary figures. See that he authored some of the best known and loved Poems/Songs. http://www.gisher.ru/download/file.php?id=5901&mode=view&sid=1643781a95fa8e0f28a436a5abb2fb12/Ashot ===== I did not know he had written this. ԲԱՐԻ ԱՐԱԳԻԼ Ես ոչ անտուն եմ, ոչ էլ տարագիր, Ունեմ հանգրուան, Ունեմ օթևան Ազատ Հայրենիք, երջանիկ երկիր, Բարով, արագիլ, բախտի արագիլ, Արագիլ գարնան, Արագիլ ամրան, Իմ տան մօտ ապրիր, բարի արագիլ, Բոյն հիւսիր ծառին, Բարտու կատարին։ Իմ մանուկների աստղերն են ցոլում Լոյսով անթառամ, Շողերով վառման, Վշտերս դառան,ծաղիկներ փայլուն Արագիլ, ինձ հետ գովերգիր Եայլա ու վրան, Հանդեր հոտեւան, Արտեր, այգիներ, մանուշակ երկինք։ Բարով, արագիլ, բախտի արագիլ, Արագիլ գարնան, Արագիլ ամրան, Իմ տան մօտ ապրիր, բարի արագիլ, Բոյն հիւսիր ծառին, Բարտու կատարին։ http://www.youtube.com/watch?v=_5MRixQNmsI&feature=related I had known this as song, music by Arno Babajanian; Հայաստան Աշխարհ Հայաստան աշխարհ դու մեր կարօտն ես, նոր կեանքով անմար, Քո ճամփան հնում արնոտ ու քարոտ էր, դու ծաղկիր հիմա: Ուր լինենք, յաւէտ մեր լոյս փարոսը, տունն է հայրենի, Մաշտոցի հզօր լեզուն վառ յոյսն է ամէն մի հայի: Փառքդ թռչում է, երգդ կանչում է, հողդ դարձրել ես ծով գանձ, Սիրտդ կայտառ է, միտքդ պայծառ է, ազգ իմ փառապանծ: Բարձրացնենք սիրով մեր սուրբ գաւաթը յանուն հայութեան, Թող անմար պահի նա իր հաւատը հուր ու յավիտեան: Ուր լինենք, յաւէտ մեր լոյս փարոսը, տունն է հայրենի, Մաշտոցի հզօր լեզուն վառ յոյսն է ամէն մի հայի: Փառքդ թռչում է, երգդ կանչում է, հողդ դարձրել ես ծով գանձ, Սիրտդ կայտառ է, միտքդ պայծառ է, ազգ իմ փառապանծ: **** Եւ երբ գնում եմ ես օտարութիւն …Եւ երբ գնում եմ ես օտարութիւն, Քնքշօրէն գրկած տանում եմ ինձ հետ, Ձե՛զ, իմ հայրենի ա՜րտ ու արահե՜տ, Եւ քե՜զ, կիրճերում հառաչող իմ գե՜տ։ Եւ երբ գնում եմ ես օտարութիւն, Տանում եմ ինձ հետ՝ իմ թախծոտ սրտում, Քե՜զ, մով մարգերում կորած մանկութի՜ւն, Ձե՜զ, լեռնե՜ր քնած երկնի կապոյտում։ Եւ երբ գնում եմ ես օտարութիւն, Մայրիկիս մի բուռ արցունքն եմ տանում, Օտար ցրտի դէմ՝՝ մեր արեւն անհուն, Երկրիս անունը՝ անմար մի անուն։ **** Not to forget this delightful story; ԽԵՉՈՅԻ ԿԻՆԸ ՏՂԱ Է ԲԵՐԵԼ Խեչոյի կինը տղա է բերել, Վեր կենանք գնանք աչքալուսանքի, Խեչոն յոթ տարվա կարաս է բացել, Սեղան է սարքել քեֆ ու խնջույքի: Խեչոն սիրունիկ յոթ աղջիկ ունի, Վերջին աղջկա անունն է Հերիք, ԽԵչոն թող անվերջ բախտավոր լինի, Մեզ հետ ալ գինի խմի երջանիկ: Խեչոյի կինը տղա է բերել, Տղա մի ասի, մի առյուծ ասա, Արծիվ տղա է Խեչոն փափագել, Վերջապես երազ-մուրազին հասավ: Խեչոյի կինը տղա է բերել, Թշերը մի-մի կաս-կարմիր խնձոր, Յոթ օր , յոթ գիշեր երգել ու պարել, Դափ ու դհոլից թնդան սար ու ձոր: Ով չի հավատում , գա աչքով տեսնի, Խեչոյի կինը տղա է բերել, Խեչոյի քեֆին էլ քեֆ չի հասնի, Ոսկի փափախ է նա գլխին դրել: Գառ ու ոչխար է մեր ԽԵչոն մորթել, Կրակ է վառել ,արել խորոված: Բոլորը ուրախ սեղան են նստել, Չեք գտնի նույնիսկ մի մարդ խռոված: Խեչո,կենացդ, ապրես,շատ ապրես, -Տնով ու տեղով դու դալար մնաս, ԽԵչո, շեն կենաս, յոթ աղջիկ ունես, Յոթ հատ էլ կտրիճ տղա ունենաս : **** Իմ դարի որհներգը Բարի լոյս բոլոր ժողովուրդներին Եւ բարի գիշեր, Բարի լոյս նրանց բիւր որդիներին Եւ բարի գիշեր։ Բարի լոյս նրանց խաղաղ սրտերին Եւ բարի գիշեր, Բարի լոյս նրանց բարի մտքերին Եւ բարի գիշեր։ Բարի լոյս նրանց ցանած արտերին Եւ բարի գիշեր, Բարի լոյս նրանց հնձած արտերին Եւ բարի գիշեր։ Բարի լոյս նրանց երկրին Եւ բարի գիշեր, Բարի լոյս նրանց երկնին Եւ բարի գիշեր։ **** ... Ես այսօր մեռայ հին անտառում, Շուքերի ներքոյ կաղնենու հին, Ինձ վրայ լացին բարակ առուն Եւ բարակ խոտը ցօղն աչերին: Ծառերը իրենց կանաչ ուսին Աճիւնս առան, գետափ տարան, Թաղեցին ինչպէս գունատ լուսին Եւ հող ցանեցին հողիս վրայ: Եկան հաւքերը արշալոյսին, Երգեցին մի երգ այնպէ՜ս նրբին, Բացուեց դռնակը իմ շիրիմի, Եւ ես յարութիւն առայ կրկին

ԽԵՉՈՅԻ ԿԻՆԸ ՏՂԱ Է ԲԵՐԵԼ Խեչոյի կինը տղա է բերել, Վեր կենանք գնանք աչքալուսանքի, Խեչոն յոթ տարվա կարաս է բացել, Սեղան է սարքել քեֆ ու խնջույքի: Խեչոն սիրունիկ յոթ աղջիկ ունի, Վերջին աղջկա անունն է Հերիք, ԽԵչոն թող անվերջ բախտավոր լինի, Մեզ հետ ալ գինի խմի երջանիկ: Խեչոյի կինը տղա է բերել, Տղա մի ասի, մի առյուծ ասա, Արծիվ տղա է Խեչոն փափագել, Վերջապես երազ-մուրազին հասավ: Խեչոյի կինը տղա է բերել, Թշերը մի-մի կաս-կարմիր խնձոր, Յոթ օր , յոթ գիշեր երգել ու պարել, Դափ ու դհոլից թնդան սար ու ձոր: Ով չի հավատում , գա աչքով տեսնի, Խեչոյի կինը տղա է բերել, Խեչոյի քեֆին էլ քեֆ չի հասնի, Ոսկի փափախ է նա գլխին դրել: Գառ ու ոչխար է մեր ԽԵչոն մորթել, Կրակ է վառել ,արել խորոված: Բոլորը ուրախ սեղան են նստել, Չեք գտնի նույնիսկ մի մարդ խռոված: Խեչո,կենացդ, ապրես,շատ ապրես, -Տնով ու տեղով դու դալար մնաս, ԽԵչո, շեն կենաս, յոթ աղջիկ ունես, Յոթ հատ էլ կտրիճ տղա ունենաս :

THREE RING CIRCUS Which is which? http://questgarden.com/45/07/0/061213100658/images/3RingCircusWEB.jpg Is it this ? http://en.wikipedia.org/wiki/Der_Ring_des_Nibelungen OK. Let us take a break and speak about “amerikan” issues. Where is Hagarag? Are there any serious contenders/candidates? How about Armen Armenian? Yes THREE Clowns have declared their intention to vie for the US presidency. We will leave the Lady clown Ms. Palin aside, who it turns out does not even know who Paul Revere is, or know the difference between Alaska and Alabama. Whatever happened to the likes of Washington and Lincoln? We proceed to the other clown, Donald Trump who spends half his fortune at the hair salon to cover his naked head. Brings us to this master clown , the most toxic of them all- Newt. Would you vote for him? http://library.thinkquest.org/5486/images/rspotn.jpg \ Gingrich, who and his family as we speak is vacationing in, furkey, and at the Island of Lesbos, gorging on furkish delight. Yes,”delight” where the local phalluses have an appetite for blond and blue eyed boys, yes I said BOYS. We will never forget when, as the Speaker of the House he declared that he was a “young furk” and that his all time hero was “ musfaga, mouskka** khman gagafurk”. http://www.aylinstravel.com/pages/gingrich-on-ataturk.php With candidates of the kind why spend dollars to go to the Circus? I hate to say this, but the best morally ethical candidates seem to be Mormons. BTW. Some sites will tell you that Mitt is the “first momon” to run for the White House. His father George who was the governor of Michigan at the had to abruptly stop and take his “running shoes” off when it was revealed that he was not born on US Soil (Mexico, where his parents were missionaries.) http://en.wikipedia.org/wiki/George_Romney_presidential_campaign,_1968 ** BTW. No matter what the Greeks says, “mousakka” is an Arabic word and dish meaning “chilled” مسقعة obviously just like the Armenian սառեցուած/saretsvats. Here is an oxymoron. What does “hot chili” mean? http://www.salazarsfinemexicanfood.com/wp-content/uploads/2011/01/hot-chilli-medium-mexican-san-diego.jpg

Did Dr. Jack subscribe to any organized traditional church or was he an agnostic universalist? Observe that his funeral service was held a cemetery chapel with a generic service. I don’t see any Vardapets, Kahanas , neither do I see Evangelical pastors or Catholic priests. http://www.sfexaminer.com/news/2011/06/kevorkian-memorial-service-set-friday-near-detroit