Jump to content

Arpa

Members
  • Posts

    9,923
  • Joined

  • Last visited

  • Days Won

    41

Everything posted by Arpa

  1. Ali, how do you elude http://www.mit.gov.tr/ ? ========= 2. i don't think that territorial demands would have any future, nor are they - understandably - conducive to constructive dialogue between the two peoples. the reasons for this are, apart from the fact that no-one cedes territory willingly, are i) armenians were in a minority in most of the provinces they were inhabiting by the 19th century, and ii) turks had not conquered these lands from an armenian state, but from the byzantine empire (cilicia may be a different case), and iii) =========== Forgive me for saying this but as liberated and fairminded you may be you still cannot come all out from under the likes of Kamuran Gurun http://www.mfa.gov.tr/grupe/eg/eg08/03.htm His main excuse is that there never was an Armenian state, except, maybe the Cilician one that came close. Of course, there was no France it was Gaul before the Revolution, no Britain, Saxony, no Germany, no Italy ans so on. And neitrher was Turkey before Kemal and his henchmen like Ismet Inonu, or Adnan Menderes qhose ethicity is questionable judging from his surname, Menderesas the river Meander, Greek, maybe? Is that why of all of the he swung at the end of the noose. Why was he so summarily executed? ============ pressing the territorial issue internationally would pave the way for similar demands elsewhere, most notably the americas and australia, but also russia, china and europe, so the turks would have many allies and armenians many adversaries.[/b] ======== As TB so wisely puts it, it would foolish to demand "from to sea to sea" as some foolish Armenians may dream. They may place their hopes on the allies who would not dot it even then when all those lands still had the smell of Armenians. If we could only learn to bite only as much as we can chew... and with our oen teeth, not British, not French, not even Russian for if those people were to occupy a land they would keep it for themselves. Nor turn over to us, just as Turkey won't under the preavailing circumstances.
  2. In recent days there was a big stink about the word "hashish". I am not a proponent , neither am I a propenent of any unnatural drug. However it was not the first time the word was publicly used in Armenian media. We all know the one by Metsarents; "Gishern anoudh e gishern heshtagin, Hashisho otsoun ou palasanov.." Here is what Daniel had to say about the subject. There is no indication as to who the subject is, what his ethicity, or even what the reason for incarceration. Probably for the same sin. ՀԱՇԻՇ Սիրտը լեցուն է բանտին խավարով. Ա՛լ դաշտ ու երկինք չը կան իր համար. Պիտ՚ գըներ աչքի հազար գոհարով՝ Աստըղ մ՚ան նույն իսկ՝ ասուպ ալ ըլլար։ -«Օ՜ն, հաշիշ բերեք, կը մըրմընջե ան, Երբ աշխարհս ինձմե այսպես կ՚ապշոպեն, Ես կ՚ուզեմ հոգվույս մեջ ըստեղծել զայն։- Օրորվիլ, բուժի՜լ հըզոր ցընորքեն։ Օ՜ն, հաշիշ բերեք»։- Եվ ան կը ծըխե, Իբր ուրախութեան ըստի՛նքը ծըծեր. Կը հոսի երազ ջըլերուն մեջե. Աշխարհը լուծված կ՚ելլա սիրտն ի վեր։ Աչքերը բանտին դիմաց կը գոցվին՝ Ապարանք մ՚իր մեջ գըտնելու համար. Բիբերն հըրաժեշտ կու տան խավարին՝ Աստղեր բերելու խոստումով ճարտար։ Եվ կը քընանա՜ արվեստի քընով՝ Ինչպես խըղճի խայթն՝ աղոթքե մը վերջ. Ո՛վ թըշվառ հոգի, հիմա ապահով, Ազատ է եւ տեր՝ ցընորքներուն մեջ. Եվ կ՚երազե շա՛տ, շատ բաներ աղվոր Կամ հուրիներն ալ աղվոր կ՚երազե.- Բըռնած շըղթայի մ՚օղակն ահավոր՝ Կընոջ մը մանյակը զայն կը կարծե։ Վարդե, ոսկիե գետի մ՚ափն ի վար Իր մանկան խաղին կը ժըպտի հիմա. Կամ ինքն իսկ մանուկ՝ լըճակին մեջ հար Երկինքն՝ երկընքին մեջ զինք կը տեսնա։ Շըրթունքները լուռ, մեղմիկ կը դողան՝ Անշուշտ ուրիշներ գըտնալնուն համար. Թերեւս (ո՞վ գիտե) կը լըրացնե ան Համբույր մ՚ատենով թողված կիսկատար։ Կամ կը շըրջի արտն՝ ազատ քայլերով. Կը վայլե երկինքն, աստղերու արգանդ։ Մի՛ արթընցընեք, քանզի ապահով Զինք կը փոխադրեք լույս աշխարհեն՝ բանտ։ Թողեք քընանա.- թող հաշիշին մեջ Սեւ շըղթան բեկտի՝ վիշտը լուծելով։ ... Ո՛վ անմահ մեկոն, երազի առէջ, Դու ցընորքն հյուսե ոսկեղեն թելով. Հյուսե խընդություն մը անըրջական Իր խոցված հոգվույն, ուղեղին վըրա. Ժըպիտն աղվո՜ր է, եթե նույն իսկ ան Խաբված ջըղերու վիժա՜ծն ալ ըլլա։ ԴԱՆԻԵԼ ՎԱՐՈՒժԱՆ
  3. The Germans have had to compensate surviving Jews as far as I know - and have done so to a significant degree. I should note that the Post-War German governement is not the same as the one that existed in WWII - yet they have assumed this burden (and the shame of the acts) - things that the government of Turkey and most Turkish commentators on these forums and such - adamatly refuse to do. =========== As much as I hate to talk about the Genocide, we are over the talking stage, it is time for action, I hate even more to talk about in reference to the Jewish saga. There is no comparison. OK, there may be very little similarity. An attempt to totally eradicate a race. That is all. As to the dissimilarities, one was totally based on racial hate, a sense of superiority, or inferiority, a purification attempt tinged with historical prejudice and envy, and so on. The dissimilarites; One was committed in lands where the victim had no legal or historical claim, it was committed thousands of miles away from what the victims have claimed to be their ancestral homeland. There was no territorial factor. In the Armenian case it was mainly territorial, every other aspect such as cultural, linguistic or religion may have been incidental, even if a convenient distinguishing line. The two cannot be compared. Post Nazi Germany would not hesitate to compensate and make reparations, they are still doing it, it was only money. Post Ottoman Turkey would gladly oblige if it were only a matter of money(besides, that money comes from Armenian taxpayers of America anyway). Armenians were murdered in their own ancestral homes and historical lands(OK, some were a little outside of it as in Istanbul). Recognition and reparation is not simply money and they know it. Jews don't and never had centention to the land of Germany. Just keep those marks, dollars and now Euros coming!!!???
  4. quote:Originally posted by Juggernaut:Hagarag, I am sorry to say this, but you are leaving an impression of a grumpy old man who has achieved little in life (compared to his ancestors/relatives/friends) and has turned to blame his brethren for his troubles. ======== DROOOOOONE, DRONE!!! In all senses of the word. 1. A constant and at times an annoying noise. One Armenian word to describe this is "bzzyun". In musical terms, just like the bagpipe where one is assigned as a "drone" to keep a constant monotonous low tone, duduk is also usually played by two players one of which keeps the "dam", the monotonous drone. Hence the inferred definition of the word as a "monotonous and annoying noise". 2. A sterile and fruitless male bee whose only mission in life is to toil, service the queen bee, or the Sultan as it may, and die. We meet the likes every day. They cannot get over the fact that those "idiots", the likes of Varouzhan, Siamanto and Zohrab disrupted their dronelike lives in Istanbul. All they wanted was to be left in peace, eke a living and pay taxes to the Sultan so he can make more weapons. Grigor Zohrab describes them in his novella Jitin Partk@ so aptly. See the site below. http://www.iatp.am/resource/artcult/zohrab/armzoh.htm I have even met people who at the aftermath of the Earthquake and the unbeareably hard times during the struggle for Artsakh were ready to give it all up with words like "What the hell are they still doing in that God forsaken piece of rock? Why don't they all leave, go to Europe, come to America or even 'Istabul'? We had such a peaceful and propsperous life until those idiots came up with the idea of a homeland and independence!!!" Hagarag may have done one right thing, choosing his nickname. His constant drone is a feeble attempt to blame everything and everybody for the fruitless failure he is. He should consider moving back to Istanbul and pick up where his ancestors left. Shame! Shame! They were rudely uinterupted. One question. Hagarag why did your ancestors leave Istanbul? Many stayed behind. Were they looking for even more prosperity in Europe and America? DRONE, DRONE and more DRONE!!!
  5. Arpa

    Hethanos Pagan

    лóÝáë Þ³ñÅáõÙ Heathen Movement. During the turn of the twentieth century the cream of our intelligentsia subscribed to a new movement known as Hethanos Sharzhoum. Varouzhan and Siamanto were the most celebrated of them. The club was euphemistically known as Bagin and their official journal with Varouzhan as editor was also known by that name. It had many followers among which, in addition to the above were Levon Shant, Kostan Zaryan, H. Sirouni, Aharon and Esajanian. It was, at best a desperate attempt to get back to our gloriously mighty past as they had finally realized that this (alien)God had other things and other people to worry about. Even more so, they had finally realized that our interpretation of the Word was totally flawed, that we only read (or rather was read to us)passages that called for "turning the other cheek". Well, they were tired of this, there had remained no cheek to turn. No wonder more than 50% of Armenians today are agnostic at best. First, "pagan". Originally there was nothing derogatory or evil about the word. It simply meant "of the land". The word appears in many other variations as in the Italian "paisan", French "paisant" and the English "peasant". It described the people of the land as opposed to the aristocracy. When people resisted the forces to be, be they temporal or religious they were labeled "pagans", which in time, specially during the Christian era ended up being a "swear word". In the Armenian there are few words that may be synonymous to "pagan". Geghatsi, shinakan and even ramik (meaning commonfolk). However, just as in other cultures in the Armenian "krapasht" (idolater) or "krakapasht" (fire worshipper)became equivalent to the general and misguided "pagan". Neither was "hethanos/heathen" a dirty word in its origin. Surprise! Surprise! My 1983 Websters Unabridged has this to say about the word. Heathen;(hethen, haethen, a 4th c. mistranslation of the ARMENIAN "hethanos"). 1. One who worships idols or many gods. 2. One who is not a Christian, Jew or Moslem. 3. A rude and barbarous person. 4. Originally, and in the Old Testament, a member of any nation or people not worshipping the God of Israel. Hethanos is the Armenian form of the word "ethnos" which in its literary definition simply means (a group of)"people". It is still used in that sense when we refer to "ethnic" (composition,minorities) etc. It meant just that in the past as well until that is, as shown above people who did not conform to one's customs, language and religious practices were labeled as "hethanos, heathens" to differentiate them from the "chosen" people. The process has not stopped. Ask a Jew about the Palestinians. Ask a Moslem about the "infidels" and a Christian about all other practioners of faiths outide the three major ones. Does the Armenian word "bagin"(temple) have to do with "pagan"
  6. Arpa

    Hethanos Pagan

    quote:Originally posted by MosJan:uremn zrutselu enq Hyei B@nakrron kronqi masin !!! Hetaqrqir e ! mi qani amis araj zrutsum eyi Barekamis het vorn bavakanin terrekutyuner uner HAyastani Hetanosneri masin, yev I-Zarman@s indz haskatsa vro Hayastanum der kan Hethanosner yev bavakanin mets UJ en nerkayatsnum irentsits, chnayats vor irents kronov poqramasnutyun en Hayastanum... yes k@portsem irenits qich avel terrekutyuner imanal, chnayats vor bavakanin Zbaryal e na iys verchers. MOvses I have also heard that they gather at the Temple of Garni at sunrise and pay homage to the rising sun. They probably call themselves Arevordi's. It would be interesting to have one of them on this forum and hear about their philosophy and their purpose.
  7. Originally posted by Twilight Bark: [QB]
  8. Arpa

    Mehyan (Errata)

    In a previous post I misspoke. I said Bagin was the official journal of the Hethanos Sharzhoum. It was Mehyan. A lietarary esthetic monthly magazine founded in 1914, seven editions were published. Kostan Zaryan was the founder, publisher and chief editor. Other editors were G. Barseghian, H. Kyufejian (later Hakob Oshakan). It was a natural development pursuant to the 1910's movement known as Hethanos Sharzhoum (alternately known as Mehenakan Sharzhoum). The primary objective was to encourage and publish well established writers and encourage the budding ones. One of its missions was to unite the disparate people, the intellect in particular and, in the process to remove the virtual lines that separated our culture into "roussahay", "turkahay", "kovkasahay" etc. Many have contributed including but not limited to R. Zardarian, G. TerKarapetian, H. Mntsour, H. Nazarian, Levon Shant and V. Papazian. The editorial body included D. Varouzhan, V. Tekeyan, H. Sirouni, L. Esajanian, R. Shishmanian et al. Mehyan; Pagan Temple. Here is what Ajarian has to say. Mehyan, Mehean. A house of idols, a temple of idolatry. It derives from (house of) Mihr. Mehyan is also used to mean, a place and altar for sacrifice, a sacred hearth(fireplace). Bagin. From the phlv. "bag/baga" meaning "god". In time it gained the "in" suffix and was applied to places of worship. Another variation is "bagaran" which is self explanatory. Many towns and places were named using the root word "bag" among them Bagavan, Bagaran, Bagnayr, Baginq.
  9. Originally posted by Sulamita: [QB]Arpa, Did you translate this yourself? Guilty as charged By the way ... thank you? You're welcome. Sometime ago I also transmitted two other Sevak essays, one in English translation Tri Dem Grich and one in Armenian Sevak on Dourian. Some wrote back saying they could not read the Armenian. I intend to repost it using Garo's trick. Just for that matter, see if you can read the following; ÂñÇ ¸»Ù ¶ñÇã
  10. Monday March 4, 2002 Author William Saroyan's ashes are buried in town that inspired him FRESNO, California (AP) - The ashes of Pulitzer Prize-winning writer William Saroyan were laid to rest 20 years after his death, in the town that inspired his stories. The burial Sunday came amid Fresno's first Saroyan Festival - held to honor the author, playwright and the city's most famous native son. Half of Saroyan's ashes were sent to Armenia after he died at age 72 on May 18, 1981, and the other half had been sitting in obscurity on a Fresno chapel's shelf. Saroyan's son, Aram, and daughter, Lucy, attended the burial service at a grave near railroad tracks on the outskirts of town. His children listened with some of his old friends as a minister from the First Armenian Presbyterian Church prayed over a black granite headstone. Saroyan, of course, had written his own epitaph: ``In the time of your life, live - so that in that wondrous time you shall not add to the misery and sorrow of the world but shall smile at the infinite delight and mystery of it.'' The festival, which runs through May 5, includes theater productions, philharmonic concerts, museum exhibits and literary talks about Saroyan, who rose to literary heights in the 1930s and '40s. Saroyan, who also won an Academy Award, was part of an Armenian family that came to Fresno in 1908 to escape persecution in Ottoman Turkey. His father, Armenak, was a minister and frustrated poet who died when William was 3. Death became a central theme in Saroyan's work. ``Try to learn to breathe deeply, really to taste food when you eat, and when you sleep, really sleep,'' he once wrote to aspiring writers. ``Try as much as possible to be wholly alive with all your might, and when you laugh, laugh like hell. And when you get angry, get good and angry. Try to be alive. You will be dead soon enough.'' Saroyan was a struggling writer before getting a break in 1934 with the publication of his story ``The Daring Young Man on the Flying Trapeze.'' He won the Pulitzer for his play ``The Time of Your Life,'' but rejected it because the play was ``no more great than anything else I have ever written.'' In 1943, he was awarded a writing Oscar for ``The Human Comedy.'' ``Saroyan was a lot more than a short story writer,'' said Robert Setrakian, head of th William Saroyan Foundation in San Francisco. ``He worked in all the art forms and drew and painted almost every day.'' http://www.saroyanfestival.com
  11. Srdjan wrote; Do note that some of the things mentioned tend to differ in amount from one side to the other... I am certainly not trying to banalize things and regard different things as identical, but mind the fact that we are talking about two nations who have NO contact at all and NO linguistical relationship at all and NO kinship at all. ------------ On the contrary, all things aside the one common kinship Armenians have with the Serbs is their language. Both are IndoEuropean and many terms and words which may elude the amateur eye have common origin. Never a monograph goes by where Ajarian fails to point the commonality of word origins to the Slavic languages. (I can cite examples if need). TB wrote; Certainly. What I tried to get across was that despite the similarities in their views of history, and the sympathies originating largely from the very same, there are cultural traits that make Armenians unique in ways that many people often overlook. Please do not perceive my comments as a rejection of Serbian friendship. I do think that there is a special bond between the peoples of the Near East/Caucasus/Balkan region, especially those that had been oppressed for a long time. We can understand each other. We know. -------- There may be many similarities in our past and present, mainly our fate and destiny having been tragically affected by Turkish devastation. In that package there is one more similarity which is not so pretty. It took the Armenians over a thousand years to finally realize that Turks had outlived their welcome. Similarly it took the Serbs 500 years to realize the same. In both cases it was irreversibly late, much water had passed under the bridge on Arax just as the bridge over Drina. They both stood inactive during all those years before the advent of CNN to try and clean all that dirt, one in full sight of NATO and the other under the auspices of the OSCE, while in both cases the Turk had had its dirty work done in the darkness of the "dark ages", and now thumbing their noses saying; "Prove it!!!". We, on the other hand are being accused of "genocide", one in the Hague and the other in Khojali. The old saying goes; "beat the iron while it's hot", that is before that iron turns into a dagger in the hand of the Turk. What is even more sad is that both the Armenians and the Serbs are and were the expert ironmongers making weapons that would be used to cut their own throats. I hope we both have learned a valuable if a very expensive lesson. If we could only get over the fact that one is Eeatern Orthodox, one Byzantian and the other Armenian Apostlic, whatever they may mean, and recognize the real adversary.
  12. BTC aka Steve wrote; The presence in Armenian art of the "star of David" symbol that was mentioned earlier has nothing at all to do with Jewish artisans. It is very widespread, for example you can see one in Ani's citadel palace church, from the 7th century: You are so right Steve. The Star of David is a relatively new appellation. When one looks it up one is referred to Magen David where one reads"Mogen David (mOgen being another variation), the "shiedld of David", a six pointed star formed by two traingles, is a Jewish symbol that appears on Synagogues and even on the flag of Israel. The symbol originated in antiquity when side by side with the five pointed star it served as a magical sign or as decoration. In the Middle Ages the six pointed star appeared with greater frequency among Jews without assuming a special religious significanc; it is found as well, on some medeieval cathedrals. The term "shield of David" developed among medieval mystics who attached magical powers to it. Practical cabal popularized the use of Magen of David as a protection against evil spirits. From the 17th century on, it became the official seal of Jewish communities and a genarlly used Jewish sign... Stars and other celestial bodies have been viewed as magical objects from times immemorial. Many cultures may have their own take on it, just at look at the symbols of many nations where the star, the sun or the moon are used as powerful symbols of their identity so much so that the US flag has 13 stars. Some of these may go several hundred years and others farther but we know that ours goes to antiquity, so much so that one of our major deities was simply named "star" or Stella", if you will, to give it the feminine touch. Astghik has a major position in our ancient pantheon, and as Steve asserts above, the culture of Astghik and company goes far prior to the myth of David. Did I say myth?, Yes I did!!! Arpa, Do you know something about Aramazd and Ahuramazd origins? I thought Aramazd's origin was Persian. Do you know some specific books or investigations about that? Vahan Of course Vahan had asked about Aramazd but I chose the subject topic of Astghik and Astuac for two reasons. One that it rhymes and sounds catchy but the other, more serious, we are talking about gods, some lower case and others capitalized. The article in the Haykakan Sovetakan Hanragitaran about Aramazd is very succinct since during the time the book was written such subjects were all but ignored, dismissed and labeled as useless superstition After a short description it ends;"Hellenistakan shrjanoum Aramazdin pokharinel e Hounakan Dios-Zevs@. Dios-Aramazdi ardzannern ou mehyanner@ kordzanetsin Trdat III ou Grigor Lousavorich@". As to Vahan's question, there is no conclusive evidence as to which way it moved. My statement alluding Aramazd being native Armenian loaned by the Persians was, at best, chauvinistic. It is no different from other times when I have asserted that any term, word or personnage that is common to us and our neighbors is origianally Armenian. Why not? Just as in the case of the star above, cultues of many people, and most definitely of the Armenian has been all forgotten, be it by default or by design. It seems like ours was more by design as the calendar turned from the year 300 to 301 AD it created a wide abyss of not only of 365 days but a gap of 3650 years. Others' cultures suffered similar fates, but some were not as thorough as ours. The reason why while we lost the roots of many of our native words and terms and we had to eventually look in the laguages of our neighbors. One of the reasons when we read about the roots of our words we often go the Persian and Pahlavi, who may have borrowed them from us originally. Similarly when we talk about the star of David, while the culture of Aramazd and Astghik was all but obliterated, the culture of David not only endured and gained a new impetus it totally eclipsed our own. And today when we see a six pointed star we say Star of David instead of Asthgiki Astgh@. As to Aramazd being Armenian or Persian there is a fine distinction. There is very precious little written about the subject. It seems to be a tabu, lest one be labeled anti-Christian, pagan or what have you. BTW I chose to air this under the topic of culture and not religion as there is nothing religious about it. Neither the worship of Aramazd or Ahuramazda is a religion now. Very few have written about the subject, James Russell has written most the extensive work yet he shies from drawing a definitive conclusion, he shows the relationship of both but does not state which may have come first. Only a fearless, and often ridiculed soul like Martiros Kavoukjian would dare tackle the question. In his work Armenia Subartu ev Sumer he sometimes goes too far as to assert that any word or name beginning with "ar" as in Ara/Aram is Armenian, that the name Armenian is from "Aram". He places the origin of Aramazd in "Ara-mazd". He is not too farfetched as in other places we find out that the "mazd" part of the name is one and the same as "masd" or "mast" as in "imast/imastutyun" (wisdom) and that Masht(ots) is another form of it. Therefor Ara-mazd would be interpreted as the " wisdom of Ara" or the "word of Ara". Is this enough to justify our claim that Aramazd may have been exported rather than imported? As to that fine distinction, there are two forms of the name, although often taken as equal and synonynous, Aramazd and the armenianized for of Ahuramzda, namely Ormizd are not one and the same. While the latter distinctly refers to a aborrowed alien cult (ormizdakan) the former has always referred to the native Armenian god. As long as we are talking about Kavoukjian let us see what he has to say about Astuac. It is no secret that Astuac/Astvadz was originally the name of an ancient god, it was preserved to kind of mean that except that while in the past it was the proper name of a certain god in time it ended up being used as a common name for any god and later for God. Here is is what Martiris says. After dismissing several theories that it was borrowed from this language or that he say; Astu-ats anoun@ vorpes kraki bnik astvadzoutyun kapvats e "astu (krak) bari het vor baghadrich masn e kazmoum 'our-ashtu' yerkranounin het. And he goes to show that Urartu is in fact derived from Urashtu and it is interchangeable. Consider the centers of the old religion such as Ashti-shat. He concludes that Astuac is based on the "astu" a variation of "artu/ardu". Here is a surprise. He asserts that based on this fact Nuart/Nvard is based on "nou-ard" to mean the bride of Ara (I didn't know this, he asserts that even now "nou" means "bride"). PS I wish some brave person would write the dfinitive work about our mythology, now that we are a nation and there is little risk of losing our ethic identity a work like that will not threaten our existemce as much as in the past when our identity was deeply ingrained in our religion.
  13. Arpa

    Ashtanak

    Arpa jan, I am absolutely sure you know that Vahakn, Astgik, Anahit also had their "ancestors" in Greek and Persian Culture although they were created by Armenians. So, it is hard to say that we just threw our traditional Gods and took one from Christianity. 1700 years passed and now Armenians are old Christians - traditions are always changing, what can one do? Persian people also forgot their Achuramazd,their Avesta; Greeks forgot about Dionisius,Zevs,...; Christianty won the world, at least the part of the world despite the fact that modern people are(as one Russian auther said) "Neandertal'zi Duxa". Maybe some day a new religion will come... These candle holders were used in Christian world (especially Eastern), but in that case of Sevak I guess Movses' question is reasonable. But should we worry about that? Vahan ========== Dear Vahan, I have nothing against Christianity. It is a good religion. If one must have a religion, it seems that one must otherwise we would not have invented, the Christianity would be my choice. It is our tendency to "throw out the baby with the bathwater" tha I am refrring to. Watch any travel ad or travel documentary about Greece and tell me what you see.I don't ever remember seeing a church, besides their greatest church is now a mosque. Greek literature is a requisite all ove r the world, Greek mythology is taugh in every school, Greek architecture is well known, and mind you, all the above referes to the Pre-Christian Greek culture. Persians, now the champions of Islam, celebrate pre-Islamic culture, Nawruz is an oficial national holiday. Do we have an official holiday based on our ancient culture? Is Navasard a paid holiday anywhere? Anahit, Vahakn and Aramazt were interchanged just as the Greek, Roman and others were, it is no different from our adopting the new religion in due time. For that matter, did the Persians take our Aram-azt and called it A(hu)ramazd(a) or did we? It little matters. It is our extreme paranoia of anything pre 301 AD that tells about our strength and self assuredness, or the lack of it. That is, if we are so secure in our new religion then why are we so afraid of the old one, or, for that matter, from the more recent ones? ======= However this whole exchange was initiated by Pandukht's question about Sevak's liaison(s). ======= > a year a go i was in Armenia and this is the pictures that i have taken, > I have asked my friend "what the hell is this Jewish think > doing next to Sevaks Grave " he told me that it's not Jewish that i was > mistaking. > will i just opened the newspaper and her was this article By Gorge > Abelyan in NorHAyastan - Issue #26 and he just like me has > visited the grave side in 2001, he had asked the employees, and they > told him that Sevak had a Jewish "Girlfriend" many years > a go, and shi is the one who has placed the Hanukah at the memorial > side. > apparently this is not the first time that she has pleased Hanukah on > Sevaks Graveside, it has been removed from their many times, but soon > some one brings a new one. ======== This may answer part of the question. We read in Sevak's Erg Ergots (Song of Songs) which is based on the biblical Song of Solomon and it is written in the style. It is addressed to a Sulamitha, among many hints: "Yerousaghemoum erpeve cheghadz khartyash aghchikner, Doustrer hyusisi..." seems to refer to blond Jewish girls who have never been to Jerusalem. ..." Yes qez siroum em qo nakhapapi Soghomoni pes...." and in another place; "Vor im hin e ou vaghnjakan Ir bazmadaryan Hryakan aryan ev nor nor zartnadz ir srti nman..." You will find the complete poem in this forum searching the poetry section.
  14. Tshvar Pandukht, Poor Migrant Hivand E by Daniel Varouzhan @stverin mej khani m'ankun@ lqvadz Tshvar pandukht hivand e Khonavutyun@ anor marmin@ shith-shith Gerezmanin k@ nete. In the shadow, in the corner of a khan Poor migrant! He is sick The dampness, drop by drop Hurls his body to the grave. The rest can be found at the following site. I don't dare transmit it, Garo may be so kind to do it. http://www.geocities.com/armenia2003/armen...try/hivante.htm The above poem is one such describing the misery of the Armenian migrant workers in Polis who simply melted away and died while their family in the interiors still hoped to receive their hard earned moneys. Ruben Sevak, although known as a poet as well is best known for his short stories, most of which are taken from his medical diaries as he was trained as a physician, he has a few stories describing the hell these migrant workers endured, or better yet, could not. I may access some of his poetry but I don't have his articles and short stories.
  15. Arpa

    Paruyr Sevak

    quote:Originally posted by sen_vahan: Well, Movses jan,continue that now? Hazar ut haryur vatsun in@ tvin, Hayoz ayginern inch ptug tvin, Hayoz arterum inch berk er hasel, Dgvar e asel:ekav,.... The above is the opening from Sevak's Anlreli Zangakatoun heralding the birth of Komitas in Kutahya. Of course, the other one being born in Lori is Hovannes Toumanian who was born the same year. Here is the lines describing Komitas's demise, virtual and spiritual death. ---- Tarva shounch@ tarva hevqin, Mek@ mekits skizb aran, Isk na nman Zmroukht havqin, Nman havqin mer Hazaran, Voch gntakvadz, Voch el mortvadz, Ayl jakati bout harvadzits oushakoruys, Qsan tari lour tprtatz Goneh... Goneh chtoghnelov hnarq ou huys, Paratelou mer tsav@ khor, Avartelou kodzn ou soug@, Mer hogou mej choratsnelou Sander porogh artasouq@... Qsan tari meradz-antagh, Ev mahatsadz, ev voghjandam Mi sourb diak, Sourb ou miak...
  16. Arpa

    Ashtanak

    Pandukht wrote; ============== > yes VAhan jan I'm referring to the > Hanukah < I do not know if that's > the correct name for it or not. ========== It is known as menorah. It simply means a "source of light or fire". The word is common in other Semitic languages, it is believed to be from the original Aramaic "manarah". In some modern Semitic languages "nour" means light and "nar" means fire. The word is based on either or both of those. Another word akin to it is "minaret" which originally meant a lighthouse but now is exclusively used to describe the tower of a mosque. There apparently are two kinds of menorahs, one with seven branches and another with nine, the latter is used to usher in Hanakah while the former is a general symbol for Judaism. =========== > a year a go i was in Armenia and this is the pictures that i have taken, > I have asked my friend "what the hell is this Jewish think > doing next to Sevaks Grave " he told me that it's not Jewish that i was > mistaking. > will i just opened the newspaper and her was this article By Gorge > Abelyan in NorHAyastan - Issue #26 and he just like me has > visited the grave side in 2001, he had asked the employees, and they > told him that Sevak had a Jewish "Girlfriend" many years > a go, and shi is the one who has placed the Hanukah at the memorial > side. > apparently this is not the first time that she has pleased Hanukah on > Sevaks Graveside, it has been removed from their many times, but soon > some one brings a new one. ============ That may not be the only site with Jewish symbols. At the Haghardzin monastery grounds there is a very old khachkar that has a star of David at the bottom. Many theories about it, some say it has nothing to do with Judaism, that it is just a geometric shape, others say it may have been sculped by Jewish artisans etc., or that, just like now some of our devoutly Christian ancestors regarded us just another biblical tribe. ============= > Gorge was saying that " haw many Armenia Crosses have you seen in jewsh > semetoryis, many of our Armenian Boys have had Jewish Girlfriends, MANY- > do any of them have crosses on them???? > or let me ask you this, we place a cross on a Jewish grave, lets see haw > many days it will stay on it. ============ The reason for that may be the fact that we are "menq mezi hars enq linoum", that is, we consider them as our soul brothers while they don't even want to hear about us. Consider the anger and frustration we recently had. This is nothing new, it goes back many centuries, 17 centuries to be exact, it all started when we totally trashed our native culture and replaced it with an alien one, it started when Khorenatsi and others, in an attempt to legitimize and justify our very existence tried to tie our origin to Noah all but ignoring Haik, Aram and others. When our patriarchs snubbed our saints like Vahakn, Anahit and Astghik and instead replaced them with Peter, Paul and Mary. Even Shrorhali paid tribute to the menorah. See below. > Iy Iy Iy iy =========== In common terms a menorah is a candelabra, a candle holder. There are many Armenian terms for it like momakal, jragakal, jahakal etc. but the most common is "ashtanak". There is no definite conclusion about the origin of the word, many attempts. I am surprised that nobody saw what I see. It is the general rule that Armenian words ending in "ak" are probably from the Persian. What if "ashtanak" is a variation of "atash-nak", "atash" means "fire in Persian and other neighboring languages who borrowed it. Could it be that "ashtanak" was originally "atash-nak" to mean "fire/light holder". Getting back to corruption of our culture and heritage, Shrorhali is supposed to have mentioned in one of his writings( I don't know which) where he, probably in reference to the menorah uses the term "yotnaluys ashtanak". Just as in the Jewish tradition, the seven branched candle holder is used to usher in Advent, known in Armenian as "galoust or "hoge-galoust" where one candle is lit each day for seven days. As mentioned above the "yotnaluys ashtanak" may have come from the Jewish culture since many artifacts from Armenian sites such as Ani and others have revealed momakals with only one stem and typically three feet (yerotani) suggesting that it may symbolize the Trinity.
  17. quote:Originally posted by bellthecat: Errr ...why do you all care what the official representative of a terrorist state thinks? We all know why Israel needs to think it has exclusive use of the word "gencide", a need that is now even stronger now that Israel is about to commit genocide on the Palestinians. I can say a lot about the subject but none of it will be new, except that we seem to have collective amnesia. Israel threw out the Armenian question out in the early eighties, yet, as stupid as we may be, we kept hammering them until the "worst kept secret" of the century surfaced. One had to be blind to not see the natural affinity of Turkey Israel as neither of them has a friend in their respective neighborhood. To get back to bltc's statement "...who cares?". We must also suffer from a terminal condition of masochism. Why do we keep asking questions knowing that we won't like the answer? Besides, as above, WHO CARES!!! Who the hell are they anyway!!! Who assigned them judge jury and executioner?
  18. A Fly in the Ointment Something had been nagging for quite sometime. It visited on me again as it has done on and off. Going through Paruyr Sevak's writings of which we saw a few, there are a few more I would like to offer. I hope the readership will take this at face value. It is not a condemnation and it does not diminish the value of any of the personnae involved. One of Paryr's articles deals with a great Armenian poet, writer, teacher whom Paruyr labels as Hay Nor Qnarergoutyan Himnadir ou Arajin Dasakan@. In fact in the article he expands on these words and calls Mkrtich Peshiktashlian as the founder of modern Armenian Lyrical poetry as well as the first and best classicist of modern times. It is also worth mentioning that Mkrtich was also a musician as well as a writer and he attached tunes to many of his own powms. And as expected Paruyr the reviewer heavily dwells on two of the poets works, Mah Qajorvouyn and the other, even more popular Taghoumn Qajordvouyn. Both poems are inspired and dedicated to the haroic Battle of Zeitoun. (Both poems can be viewed at the site provided below). Here are some of the quotes Sevak cites, they are both from Taghoumn Qajordvouyn. Paruyr takes the words and applies them to Mkrtich; Vasn hayrenyats merar Doun shat apretsar... and the other, which Sevak uses to close his article; Voch ayl shqegh ardzanagir, voch tapan, Zinq@n minak thoghoutsinq your parqin het: (Note Mkrtich's language is an equal amalgam of grabar and ashkharabar) Here is the fly in the ointment, so to speak, I am surprised that Paruyr may not have been aware of it. I had heard sometime ago that MP's poem Thaghoumn Qajordvouyn was not really original, snd that it was a translation, as to me very good one at that. Suffice it to say that Mkrtich Peshiktashlian is best remembered by the sais poem, in fact it may be considered his signature opus. This had bothered me, I don't remember if at that time I was told where it come from. Reading Paruyr's review renewed my ineterest and searched, and voila!!! Sure enough the peom was originally written by Charles Wolfe, an Irish poet who oddly enough reminds us of our illafted poets, he had died at the age of 22. The said poem had been written in memory of English Cnl.Sir John Moore of the army who had lost his life at the battle of La Coruna in France while fighting against the Napoleonic forces. The biographer goes further saying that Wolfe's poem (see below) is romanticization and dramatization at best as Cnl. Moore had been buried with full military honor and that the said poem was not known until 1817 , 16 years after the the colonels' death. If you can access the site below you can see how Wolf'es and MP's poems coincide almost verbatim. Hers is a teaser, the opening lines of the Armenian; Voch pogh zarkinq voch ardzaganq lernasouyz, Sare i sar charashshouk tarin lour..., and further down; Petq cher dagagh ev voch jermak patanqner.... http://www.geocities.com/armenia2003/armen...ry/mgrdichb.htm Charles Wolfe 1791-1823 CCXVIII. The Burial of Sir John Moore at Corunna NOT a drum was heard, not a funeral note, As his corpse to the rampart we hurried; Not a soldier discharged his farewell shot O'er the grave where our hero we buried. We buried him darkly at dead of night, The sods with our bayonets turning; By the struggling moonbeam's misty light And the lantern dimly burning. No useless coffin enclosed his breast, Not in sheet nor in shroud we wound him; But he lay like a warrior taking his rest, With his martial cloak around him. Few and short were the prayers we said, And we spoke not a word of sorrow; But we steadfastly gazed on the face of the dead, And we bitterly thought of the morrow. We thought, as we hollow'd his narrow bed And smoothed down his lonely pillow, That the foe and the stranger would tread o'er his head, And we far away on the billow! Lightly they'll talk of the spirit that's gone, And o'er his cold ashes upbraid him; But little he'll reck, if they let him sleep on In the grave where a Briton has laid him. But half of our heavy task was done When the clock struck the hour for retiring, And we heard the distant and random gun That the foe was sullenly firing. Slowly and sadly we laid him down, From the field of his fame fresh and gory; We carved not a line, and we raised not a stone, But we left him alone with his glory.
  19. quote:Originally posted by Harut: i find no problem in Rabiz style of music. the problem is, like you said, education. those musicians themeselves don't ......... ......... but nevertheless, if that's what people like then that's what people going to get. It is the duty of the leaders of a people, be they political, social, educational or artistic to educate and teach. For those who pander to the base instincts of the mob rather than use their pulpit to educate, there may be another label. You know, the one applied to the practitioners of the"oldest profession"
  20. Written by Paruyr Sevak, 1962, Erevan ä²Ðä²ÜºÜø ºô Ððêî²òÜºÜø زÚðºÜÆÜ TO PRESERVE AND ENRICH THE MOTHER TONGUE ê³Ï³í ëñµáõÃÛáõÝÝ»ñ ãáõÝÇ Ù³ñ¹ ³ñ³ñ³ÍÁ, µ³Ûó, ³ÝϳëϳÍ, Ýñ³ ëñµáõÃÛ³Ý ëñµáóÁ Ù³ÛñÝ ¿, ³Ûë å³ï׳éáí ¿É ³Ù»Ý³ÝíÇñ³Ï³Ý µ³Ý»ñÁ ³éÝãáõÙ »Ý ÙáñÁ° гÛñ»ÝÇùÁ Ïáã»ÉáíþÙ³Ûñþ, É»½áõÝþÙ³Ûñ»ÝÇþ£ ÖÇßï ¿, å³ï³ÑáõÙ »Ý ݳ»õ þÙáñ ÍÇÍ ÏïñáÕÝ»ñþ, µ³Ûó ÁݹѳÝñ³å»ë Ù³ÁñÁ ѳñáõó»É áõ ѳñáõóáõÙ ¿ ³Ý߳ѳ¹»ï Ñá·³ÍáõÃÛáõÝ, µáÉáñ³Ýí»ñ ËݳÙù, µÝ³µáõË ÷³Û÷³Û³Ýù£ Mankind does not lack for sacred icons, but, doubtless, its most sacred is "mother", for this reason it names its most sacred things after "mother, the likes of "motherland" and "mother tongue". It is true, there may be those who would "cut mother's breast", but as a whole mother has dedicated and still does selfless, all giving care and natural caress. Her mother loving and mother caring children have jealously guarded and protected their mother tongue beginning with Mashtots and our first translators all the way to Narekatsi and Shnorhali, Dourian and Raffi, Varouzhan and Charents. During the four decades of Soviet rule that protection has reached huge proportions, so much so that it has given our friends such joyful results. We will not talk about about our schools and houses of learning, not about the size of publications, nor about our universities and academies of science. Suffice it to say that during the past 40 years armenology returned and established itself under the roof of the fatherland, in doing so it also enriched the mother tongue tremendously while in the meantime ridding it from such foreign nests as Venice and Moscow, Vienna and Tiflis, Polis and Baku. In the light of this bright of trustful and caring stage that dark slice seems even darker under a reign of cult of the individual, subscribed by people whose sins are even if understandable yet unforgivable. Many days have gone by since, whether suitable or not, our intellectuals have returned to this painful subject numerous times, it has been spoken about and written about. Of late this subject has been visited again with renewed sanctity. By the mouth of the writers' union, it has never been so powerful as when uttered by the lips none other than V. Hambartsoumian. And, finally, the large radio audience heard it from Gegham Saryan himself whose logical words also appeared on the pages of "Sovetakan Dprots". It is very difficult to add to Saryan's Thoughts About the Mother Tongue article. It is difficult because the time has come that words turn into action. First I would like to say and stress that it is worrisome, not only about those groups of words that were artificially glued to our lips, but also about that sad scene that began and grew from that "glue" turning into a kind of shield and guardianship. As long as we are talking about that group of words let's begin. Those words that curled around our tongues by a decree, none of those European words have the least advantage over our native ones, not by etymology, not by comprehension nor by agility. Furthermore, those words are much inferior in etymology, comprehension and agility. Let's consider the word é»õáÉáõódz (revolutsia)with ѻճ÷áËáõÃÁáõÝ (heghapokhoutyun). First off revolutsia is much inferior to heghapokhoutyun etymologically. The Latin origin is based on "to turn/to revolve" and eve to "re-revolve" which by extension would mean " to turn back". The Armenian word, by this sense, is based on "heghoul/heghel" which not only means to turn, to overturn, not only to change but also to convert, to render into another form, to create a quality from another quality. Revolutsia cannot compete with the Armenian word even in agility. Consider, heghapokhoutyun= revolutsia, heghapokhkan mitq=revolutsyon or in the Armenian usage; revolutsyonakan, heghapokhakan mard=revolutsioner and heghapokhakanner=revolutsyonerner. How do translate "heghapokhich"? Also revolutsyon? How about heghapokhakanoutyun, heghapokhanakatsoum,heghapokhakanoren, heghapokhvel, heghapokhoum and finally heghapokhabar, heghapokhatyats, heghapokhamol, heghapokhanshounch and so on with negative and collective suffixes . This and many such words can multiply with negative prefixes like "haka" or "an", as well as suffixes such as "outyun", thus with such embellishments a single word can have about a hundred variants and new words. Let us try and substitute this with "revolutsia". Will sure hit that proverbial brick wall, emanating such din that one only needs to hear. Let us also mention that memorable fact that during the 20s and the 30s, those praiseful cries for revolution have gradually waned and virtually disappeared from out poesy, simply because "revolutsia" and its variations will fit poetry just like the awl hidden in a sack, one can fit it to neither rhyme or meter. This will be the outcome if we replace our native words with such as "partia", "respublika", "konstitutsia", "delekat", "debutat" etc. Of all these obligatory loans there may only be one word that may be justifiable, "soviet". Of course our "khorhourd" may in fact encompass the meaning of the Russian "coBet" and it may even act functionally, just as it has done for many years. But "soviet" is a word that expresses a new state rule, a new governmental type and new way of governance that was born of the Russian Revolution. Today even the Russians use the word to mean a new way of life just as the whole world views it as such without going into the etymology. As such, od all the alien words "soviet" may be the only one that does not burden our vocabulary, neither dies it impoverish it. Implementing alien words must foremost be considered by its equilibrium. If we were to act with common sense would we feel the need to borrow such words "park" to replace "sbosaygi", or "ó»Ë/tsekh" to replace "gordzaran" (factory). Do you think the Russians would have borrowed such a word it it replaced some of their native ones? Imagine that we hear a million times a day phrases like "the plan of Tsekh has not been attained", "tsekh has been yielding wonderful results" etc. You would think that the workers and the management would declare a word boycott considering that it means "mud" in Armenian. Let us get back to our principal concept that the decree to adopt a group of words may have been bad but not a total disaster. The real disaster is that a horde of words shielded by this decree have invaded the arena with such dire multitude that can only be described by that Greek word "barbarian" which the ancient Armenians called "invaders". Using loan words has turned into something chic, educated, sophisticated, as if by using "glkharg" instead of "tasak" and "shlyapa" instead of "glkharg" will in fact change what is inside the head. This infection has not only spread among the intellectuals but also in all segments of the population, even the writers and literaries. So many literary and esthetic works are being written whose authors are under the naive premise that they will impart an aura of intelligence when use "esthetica" instead of "geghagitoutyun", "lyrika" and not "qnarergoutyun", it is not "artsak" anymore it is "prozia", not "tateragroutyun" but "dramatourkia", not "menakhosoutyun" but "monolokia", not "erkakhosoutyun" but "dialokia", not "houyz" but "emotsia", "not glkhavor" but "kardinal", not "skzbounq" but "printsip", not "arajadimakan" and "pahpanoghakan" but "prokressiv" and "konservativ", not "amsagir" or "handes" but "journal", not "gaghapar" but "idia" and "idiolokia", not.. not... not "ergidzaban" but "stairika". May your ears ring Baronian/Paronian**!! Do you remember how he treated Gr. Ardzrouni's "Indouktiv, khmbagir deduktiv 'Mshak' "? Considering the language our newspapers use today, w can safely say that we lack "inductive" editors and correspondents to our "deductive" papers. Baronian, may his soul shine, speaking of the language of Ardzrouni writes about a fictitious telegram; "Reynal scolded the was minisder that he did not utilize strict mezhuras against a senador and took lekidimakan demonstrations. The kapined was willing to give him temitsions. The records of the pyutje have been accepted by the senad, the kretid of the bishops have been rejected and the meeting sessia is considered closed. The pyuledin announces that the queen has plevrit". Of course this item would have raised a Homeric laughter during Paronian's time. But now we see nothing to laugh as during these two decades we are already accustomed to such linguistic confusion, something that Lenin has labeled "Fransnizhegorodyan Lexicography". We have reached this reproachable stage, w e repeat, since the use of alien words has become some kind of symbol of civilization and being civilized, a sign of intelligence while in fact it is just the contrary, it is a sign od ignorance, an intellectual poverty, since not being able to speak in complete native words can be considered anything short of that. Do you think that there may bo those who are deliberately "murkying the water" so they can "fish" by interpreting our position that we are totally opposed to usage of alien words. We well aware of the history of the Armenian language, and we know the proportion of loaned words. But a language needs a balance and not a burden. All peoples have practiced verbal exchange and many are still doing it. Exchanging and loaning serves a good purpose, it complements what is missing. If such loans are necessary then they will beautify and enrich, but if they unnecessary they will not only corrupt but also burden. For centuries the Armenian language has not only developed on it own but also by necessary exchange. It is going on even today. In only the last 40 years our language has accepted and digested hundreds of new words in so doing our language has grown. Our fast moving century is bearing new views every day, new branches of science, we are surrounded with new objects and gadgets that it is impossible to not invent new words as well, only a feeble minded would oppose such a reality. One must not forget that each language has its particular advantage that others may lack. Armenian, for instance, has one major advantage that very fee others possess, it the ease of word formation. And if any language that may be even more rich and agile than ours feels compelled to borrow if they find forming new words difficult and tedious. This is not the case with ours, forming new words using our native ones will reveal much more about it than the mere and dry alien one. If our ancestors had behaved as we do now our children would never have known words like "tvabanoutun, erkrachapoutyun, bnagitoutyun, ashkharagroutun, kensabanoutun,bousabanoutyun, kendanabanoutyun," which were novelties in their time just as "mijoukayin tesoutyun, kipernetika" are today. While we are not only not creating Armenian equivalents to these we are also ignoring long established words and replacing them. We have forgotten that many Greek works would have been lost forever if it weren't for their Armenian translations. Then why are we replacing tramabanoutyun with logika, erkrabanoutyun with keolokia...banasiroutyun with filolokia. Russian children know by heart the words of Turgenev; "Protect the purity of (our)language as if sanctity. Never use alien words. The Russian language is so rich and malleable that w we need not borrow from those poorer than ours". Some 60 years after that Gorky repeats it if slightly different words. It is our duty to inspire the Armenian child and the youth with this same spirit. Under the guise of enriching our tongue, to viewed as a purist and old fashioned, to look more intelligent, some of us have reached such ridiculous (irate) stage that words of Fonvizin sound so apt; "As if speaking Russian we are blabbering the French". Our language is suffering much more than that. Not only our vocabulary has fallen victim but has also our idiom. Many are justifying by sayning ;" They are already speaking this way". We will fight it not only verbally but also in writings. It is uniquely worrisome to talk about the paucity of our spoken language, the half hearted desire to profit from it with a voluntary mendaciousness. Words live not in dictionaries nor do they in books. Their life is in in their usage. Language is a tool, a tool lives by usage otherwise it will rust an rot. Every nation and all peoples bring their share into the warehouse of culture. Our share does not lack in that respect. We have excellent music, glorious architecture, priceless scripture. First class institutions, the likes of the Matenadran. Our literature and poetry has produced masterpieces. Our ancestors have not cheated us , but we must understand and by the same token not forget that our greatest legacy is our language. Having come from immemorial times, passing through many centuries, having interacted with numerous peoples and their languages, the Armenian tongue has become some kind of a unique encyclopedia of all those years and all those peoples. Therefor, our language does not just belong to us but it belongs to the entire world, it is not only sacred for us but to all mankind. For that reason it is not only being studies at our institutions and universities but in the universities oaf many countries. Even then its care and nurturing falls on our shoulders. Other institutions are not equipped to that, it is our duty to do it here. So, we will our language not only in that light but also because with its four literary variations and multiple dialects it is an immeasurable capital that we must pass on to the entire humanity.... Knowing this we will boast but we will care and nurture that mother tongue so not to let it fall victim to the mold that sprouted in those dark days of "cult of the individual". [ February 18, 2002: Message edited by: Garo ]
  21. quote:Originally posted by Twilight Bark: We may have had common enemies, but we should not lose sight of the fact that our national character is significantly different from each one of those nations. In many ways, especially aggressiveness, Serbs and Greeks are more similar to Turks than Armenians. For better or worse...t of Serbians towards Armenians. That's news to me. Such aggressive "proselytizing" (for lack of a better term) surely must have happened at the time of Grigor "Lusavorich", when he bulldozed ancient Armenian culture out of existence in a very un-Christian manner, and maybe shortly thereafter. But once it absorbed the indigenous character of the Armenians, the "Armenian" church became properly Armenian and has not engaged in aggressive proselityzing. =========== It is new to me too. One thing Armenians are not and have hardly been is "proseltysing", so much so that it is tantamount to xenophobia, not unlike the Jews who willno only never preach to the gentilesthey won't even accept anyone who cannot a thick vein of blood. It is reported that at one time they may have converted the Albanians and furnished bishops for thembut that fervor, if there was one had been lost quickly. If Armenian were such proseletysers then one would be at lost to explain why during more than 400 years between their conversion and the spread of Islam none of our neighbors were even approached until they converted to Islam en masse. You see? Armenininsm is unique. It is mainly an composed of two elements, one is ethnicity but the other, even more important is religion. Therefor, if any our neighbors would even as much as have one of our traits then our uniquness would be nullified. Let us forget what did or did not happen in the past. It is believed that there may well over a million "closet Armenians " in Turkey. Has anyone even considered preaching to them and bring them back into the flock? Or are they polluted? Besides, we know that preaching to the Moslems is tantamount to a death sentence. Never mind even that. Never a day passes without the bellyache those "cults" are causing in Armenia. The Church has tried every trick, even as much as having the police (Commader Grigor Loussavorich comes to mind)and the army cleanse them, yet I have never heard of the officers of the church getting down off of their thrones and tending to their own flock. If Armenians were such proeletysers in the past they have surely lost the art. It seems like once the art of "persuasion by the sword" has fallen our of grace we have also lost the art of "preaching by the word" or convincing by example, not that we have much to show for. How many non-Christian , non-Armenian do you know that is knocking on our doors to become one? Would we accept them? Or is Armenian blood is not composed of hemoglobin and serum?
×
×
  • Create New...