Arpa

Thank you Mos for speaking Armenian (no dolma puleeeez!!). I am not MusaLeratsi, but I as a kiliketsi can relate to the Musa Ler dialect. During our youth some boys would recite this taboo ditty- “hats b**ts arqayoutiun” . Was that from the more rhyming Musa Ler Dialect, i.e “hoots boo*s arqayutiun/bread p***y and kingdom”? In the Marash dialect bread is “hots” not “hoots”. Just like “chots iss” v “choots iss” .

Great find Yervant. We know that Dame Agatha Christie slept at the Hotel Baron in Aleppo when she was working on her mystery novel Murder on the Orient Express; http://www.smh.com.au/news/asia/syrias-hotel-for-the-famous/2006/11/06/1162661588735.html http://hyeforum.com/index.php?showtopic=18547&hl=baron http://en.wikipedia.org/wiki/Murder_on_the_Orient_Express Originally the Orient Express was built from Vienna to stambol http://en.wikipedia.org/wiki/Orient_Express http://en.wikipedia.org/wiki/File:Orient-Express_Historic_Routes_(en).svg Later on it was extended all the way to Baghdad,via Alepppo. --- Many of our ancestors, including my own were conscripted to “work” on that railroad where they were also murdered. This is eerie. As a child in Aleppo our house was less than a 100 meters from those tracks. One of our entertainments was throwing rocks at the trains and watch them ricochet back. Not at the passenger cars, mind you. http://zimana.files.wordpress.com/2009/12/orient-express.jpg http://zimana.files.wordpress.com/2009/12/orient-express.jpg At times the engineers would respond in kind throwing chunks of coal back at us. We would also place nails on the tracks and let the train press them to look like daggers. Please note that the French Chemin de Fer/Iron Road is translated to the Armenian as Yerkathoughi.

Above we saw how Komitas’ sensitive and fragile heart and soul was already bruised before that final Coup de Grace , the Genocide when he witnessed the brutal murder of his soul mates. Above we also saw how, given the time he would disavow his oath of celibacy and marry either Sona Yar or the soprano Margaret Babayan. Below in an excerpt from Ahot Patmagrian’s- From My Memories- we see the following.** **Why can’t I find any word or biography of him? Ashot was an accomplished musician, musicologist, composer and choirmaster in his own right. Apparently a student of Komitas at the Gevorgian Academy at Ejmiatsin. Here we see his obsession and inner secrets with worldly life, family, wife and children. When asked if he would continue his creativity, he answers- No, no not until I get out of here, join my wife and children, have my own home, I will not compose anymore- A Freudian slip? Here we see the somber side of his dark humor. When one of the visitors was presented as a poor, destitute and homeless, he answered- He can move into the next room that was recently vacated, here they treat everyone so humanely-. ++++++ http://www.azg.am/AM/culture/2013022307 «Իմ յուշերից» ԿՈՄԻՏԱՍԻ ՀԵՏ ԱՇՈՏ ՊԱՏՄԱԳՐԵԱՆ Հայաստանում քչերը միայն ծանոթ են սփյուռքահայ հայտնի երգահան, խմբավար, երաժշտական բազմաբեղուն գործիչ Աշոտ Պատմագրյանիՙ 1978 թ.-ին Բեյրութում լույս ընծայած «Իմ յուշերից» գրքին, որի էջերում 1898 թ.ին Թավրիզում ծնված եւ հետագայում Ս. Էջմիածնի Գեւորգյան ճեմարանում եւ այնուհետեւ Գերմանիայում երաժշտագիտական կրթություն ստացած հեղինակը հետաքրքրական ու թանկարժեք տեղեկություններ է տալիս Պարսկաստանի, Թիֆլիսի, Բեռլինի, Սոֆիայի, Փարիզի, Բաղդադի, Բեյրութի, Կահիրեի, Ալեքսանդրիայի, Նյու-Յորքի, Ֆրեզնոյի, Դետրոյթի եւ հայաշատ այլ քաղաքներում ունեցած իր երաժշտա-մշակութային շրջագայությունների եւ այդ ընթացքում հանդիպած նշանավոր մարդկանց մասին, այդ թվումՙ Կոմիտասի, Արմենակ Շահմուրադյանի, Կոստան Զարյանի, Վահրամ Փափազյանի, Արամայիս Երզնկյանի, Հրաչյա Աճառյանի, Լուկաշինի, Պողոս Մակինցյանի, Չարենցի, հայ եւ օտար բազմաթիվ այլ դեմքերի մասին: Հուշագրական այդ ժողովածուից այսօր ընտրել ենք հոգեբուժարանում Կոմիտասի հետ հանդիպման հատվածը, որը, ինչպես ամբողջ գիրքը, գրված է անմիջական, հաճելի լեզվով, հումորով, հերթական կերպարն ու իրավիճակը բնորոշող ուշագրավ բնութագրմամբ: Նրա գրչին են պատկանում ուրիշ բազմաթիվ գրքեր, որոնց մեջՙ երաժշտական ու երաժշտագիտական շատ գրքեր, երգարաններ, իր երգերի ու խմբերգերի ժողովածուներ: Այդ գրքերից առավել հայտնին «Հայ երգը դարերի միջից» վերնագիրն է կրում: Ունի նաեւ բազմաթիվ անտիպ ստեղծագործություններ: Փարիզի հայկական կեանքի այս անօրինակ եռուզեռին մեծ զարկ էին տալիս բազմաթիւ միութիւնները, որոնց թիւը երբեմն հասաւ մինչեւ 60ի, որոնց մեծ մասը հայրենակցական միւթիւններն էին, ապաՙ բարեսիրական, եկեղեցասիրաց, ուսանողական մարզական, գրական եւ այլ մեծ կամ փոքր միութիւններն ու կազմակերպութիւնները: Այս բոլորի մէջ կար մէկը, որ անաղմուկ տանում էր գերազանցապէս մի գեղեցիկ գործ: Դա Կոմիտասի բարեկամների միութիւնն էր, որին մասնակցում էին Պոլսի իր նախկին բարեկամները, նախկին սաները, որոնց մղիչ ոյժը հանդիսանում էր Կոմիտասի անխոնջ բարեկամըՙ օր. Մարգրիտ Բաբայեանը: Միութեան նպատակն էր նիւթական միջոցներ հայթայթել Մեծ Հիւանդի բժշկութեան եւ ապրուստի համար: Արդէն այս միութեան անդամների ջանքերով էր, որ 1918-ին Կոմիտասին Պոլսից Փարիզ փոխադրեցին: Նիւթական միջոցները գոյանում էին նուիրատուութիւններից եւ Կոմիտասի անտիպ գործերի տպագրութիւնից եւ վաճառքից: Այդ շրջանում էր, որ հրատարակուեցին Վարդապետի բազմաթիւ անտիպ գործերը, մանաւանդ նրա նշանաւոր Պատարագը, որ մինչ այդ մնում էր ձեռագիր վիճակում: Փարիզի մերձակայ արուարձաններից Վիլժիւյիվի մէջ էր գտնւում այն հոգեբուժարանը, ուր ապաստան էին տուել Վարդապետին: Այդ արուարձանը այդ օրերում հայութեան համար դարձել էր մի տեսակ «տեսարժան վայր» կամ ուխտատեղի, ուր շտապում էին բոլոր նորեկ հայերըՙ տեսնելու մեծ Վարդապետին: Երկու առիթով մի քանի ընկերներով մենք եւս փորձեցինք այցելել: Առաջին անգամ հիւանդապահ-պահակը թոյլ չտուեց ներս մտնել հիւանդի սենեակը, ասելով որ ամբողջ օրը շատ ջղային է եղել եւ կարող է շատ վատ ընդունելութիւն անել մեզ: Երկրորդ անգամ երբ գնացինք, ասացին որ շատ լաւ տրամադրութեան տակ է: Երբ լուր տուեցին որ այցելուներ են եկել, ինքը սենեակից դուրս եկաւ եւ սիրալիր կերպով մեզ ներս հրաւիրեց: Երբեք չէր կարելի ասել, որ մեր դիմաց նստած էր մի հոգեկան հիւանդ, այնքան որ բնական էին իր հարցերը եւ շարժումները, ինչպէս նաեւՙ տրամաբանական իր պատասխանները: Սովորական հարցուփորձից յետոյ մեր ընկերներից մէկը հարցրեց.- Հայր Սուրբ, հոս կը շարունակէ՞ք ձեր աշխատանքները. նոր յօրինումներ կ՛ընէ՞ք արդեօք: Կոմիտասը շատ վճռական կերպով պատասխանեց. - Ո՛չ, ո՛չ, հոս աշխատել անկարելի է. այնքան ժամանակ որ այստեղ եմՙ ոչինչ չեմ կարող անել. մինչեւ այստեղից դուրս չգամ, կինս, զաւակներս չ՛առնեմ, տուն-տեղ չը լինեմ, անկարող եմ նոր բան գրել կամ յօրինել: Այս պատասխանը մեզ վրայ շատ ճնշող տպաւորութիւն թողեց. զգացինք որ բոլորովին անգիտակից է իր կեանքին եւ վիճակին: Քիչ յետոյ ինքը դարձաւ մեզ եւ հարցրեց. - Տղերք, դուք նկատել է՞ք, որ հայերէն լեզւում որոշ հնչիւններ կան, որ որոշ պատկերներ են արտայայտում, ինչպէս օրինակՙ Օ հնչիւնը խորութեան պատկեր է տալիս- հոր, խոր, ձոր, ծով, փոր: Խօսում էր շատ սահուն եւ մաքուր արեւելահայերէն: Մեր ընկերներից մէկը հարցրեց. - Հայր Սուրբ, հայկական երաժշտութի՞ւնն է գեղեցիկ, թէ՞ եւրոպական: Վարդապետը ծիծաղով պատասխանեց. - Եթէ ես հարցնեմ քեզ թէ խաղո՞ղն է համեղ, թէ՞ տանձը, դու ի՞նչ կը պատասխանես. դու կ՛ասեսՙ Հայր Սուրբ, խաղողը խաղողի համ ունի, տանձըՙ տանձի: Նոյնպէս էլ հայկական եւ եւրոպական երաժշտութիւնը: Մեր ընկերը լսել էր, որ այդ միեւնոյն հարցը ուրիշ մի այցելու, տարիներ առաջ տուել էր. պարզապէս ուզեց իմանալ թէ արդեօ՞ք նոյն պատասխանը պիտի տար, թէ մոռացած պիտի լինէր: Պատասխանը ճիշտ ու ճիշտ նոյնն էր: Յետոյ դարձաւ մեզ եւ հարցրեց ,թէ ի՞նչպէս ենք, ի՞նչ ենք անում, ի՞նչ ենք սովորում եւ այլն: Մեզնից իւրաքանչիւրը պատմեց իր կեանքի մասինՙ մի քանի խօսքով: Ընկերներից մէկը, որ ամէնից աւելի համեստ պայմաններում էր ապրում, դառնութեամբ պատմեց պանդոկատէրերի խստութեան մասին, թէ ինչպէս եթէ երկու օր ամսավճարը ուշացնում է, պայուսակը դուրս են հանում եւ մերժում սենեակ տալ: Շատ կարեկցօրէն եւ բարեացակամութեամբ Կոմիտասը նրան դարձաւ եւ ասաց.- Այս կողքիս սենեակն այս առաւօտ պարպուեց. կ՛ուզե՞ս ասեմ քեզ համար պահեն. այստեղ մարդիկ շատ ազնիւ են եւ նման խստութիւններ երբեք չեն բանեցնում: Կէս ժամ տեւեց մեր այցելութիւնը. հիւանդապահ պահակը ներս եկաւ եւ հասկացրեց, որ ժամանակ է մեկնելու: Դուրս եկանք հոգեպէս բոլորս շատ ընկճուած տրամադրութեամբ:

Yes Yervant, I do hope that they also choke on such furkish delights as dolma and basturma. As if we don't have Armenian words for those native delicacies.

Mrs. Nora, the Tarragon Lady , Tikin Tarkhoun We don’t know her family name, neither can I find an Armenian version of the below article. http://en.wikipedia.org/wiki/Tarragon http://hyeforum.com/index.php?showtopic=19754#entry283961 http://karabakh-open.info/images/news/1308.jpg http://karabakh-open.info/images/news/1308.jpg http://karabakh-open.info/en/societyen/3410-en848 Tarragon, Arm. Tarkhoun; http://cdn.taste.com.au/images/articles/agt0206-11(t)wm-main10191407.jpg http://cdn.taste.com.au/images/articles/agt0206-11(t)wm-main10191407.jpg ====== MRS. NORA, THE TARRAGON SHE GROWS AND HER SON'S RETURN http://karabakh-open.info/en/societyen/3410-en848 Here we see that it is from the Persian “tarxun”, others say it is from the Arabic. http://en.wiktionary.org/wiki/tarragon See pg. 161 here http://www.nayiri.com/imagedDictionaryBrowser.jsp?dictionaryId=7&pageNumber=866 And pg. 721 here; http://nayiri.com/imagedDictionaryBrowser.jsp?dictionaryId=6&pageNumber=721

I have often said that when it comes to politics I am a total moron. Anyone here know what Raffi H is saying and doing? Does he suffer from that Napoleonic Syndrome? After every Sargis and their cousins, the ABC, CBS, CNN. NBC and OSCE stated that the so called elections were fair and non-corrupt. Does he think he is the reincarnation of George Washington (vashingidon)? Is he treading in treacherous and dangerous waters? Does he know what Jesus said to Soghos/Boghos/Paul on the way to Damascus about kicking against the “prick“? My only hope is that he not end up “bloodied” in a ditch somewhere. Or does he think his crucifixion will earn him the label of Jesus? Doe he realize that his Welcome Amerikanski Mat hs worn out? Come home Raffi. Come back to the Land of Washington, Galiforrnya, where your father Richard and you mother Varditer (Rose Petal) are keeping that candle lit for you.. How do you say “Yankee Go Home“ in Armenian, Raffee Tun Gna?** http://1.bp.blogspot.com/_-Dqntok-aHM/Sm4my1oFmyI/AAAAAAAADcQ/o9lXRuPHUf4/s400/Yankee-go-home.jpg http://1.bp.blogspot.com/_-Dqntok-aHM/Sm4my1oFmyI/AAAAAAAADcQ/o9lXRuPHUf4/s400/Yankee-go-home.jpg **Are you here Vartan Oskanian? Do you know what Heleptsi Tun Gna means?

Eshoo mis, Donkey meat. We had seen stories abour norse meat all the way from Spain to Sweden (Ikea meatballs). This one takes the Donkey Prize. http://news.yahoo.com/donkey-buffalo-found-south-african-meat-products-141401122.html http://upload.wikimedia.org/wikipedia/en/thumb/1/14/Donkey_from_Shrek.jpg/200px-Donkey_from_Shrek.jpg

ԱՅԼԱՍԵՐՈՒՄ (Ռուբեն Սևակ) ԱՅԼԱՍԵՐՈՒՄ “ԲԺՇԿԻ ԳՐՔԻՑ ՎԵՐՑՎԱԾ ԷՋԵՐ”-Ի ՇԱՐՔԻՑ ... Աշխարհիս բոլոր մարդասպաններն ու բոլոր չարագործները ձեռք ձեռքի տված` պիտի չկարողանային այնքան երիտասարդ, այնքան խոստումնալի, այնքան ընտրված հոգիներ սպանել, քան մի Շոպենհաուեր, մի Նիցշե, մի Բայրոն... Այլասերված մանուկների օրորոցների մեջ պետք է փնտրել անձնասպանության քարոզիչներ, հոռետեսության առաքյալներ, ապականության մարգարեներ: Նրանք ջլատում են գործունեության ամեն տենչ, երջանկության ամեն հույս, սրբության ամեն հավատք: Նրանք չեն առաջադիմում, այլ ոստնում են, չեն երազում` զառանցում են, չեն օրհնում` այլ նզովում են, չեն սիրում` այլ տարփում են: Իրենց երգը հայհոյանքի պես ամբարտավան է, իրենց ժպիտը հեգնության պես վիրավորիչ: Օրինակ եք ուզո՞ւմ: Բայց բոլոր ազգերից ավելի շատ հայ մտավորականությունն է վխտում այս բացասական հանճարներով... Կես հանճարներ շա~տ: Բայց երբ ցեղի մտավորական բանակը տաղանդավոր փոքրիկ վիժուկներով միայն կլինի` անհանդուրժելի, գայթակղիչ, դատապարտված ցեղ կլինի այն: ... Ու մենք փոխանակ արմատախիլ անենք, տգիտորեն ընտրում ենք այն ախտավարակ ծիլերը ու դրանք միայն մշակում ենք: Այն բոլոր առույգ, պայքարող, զվարթ ու աչքաբաց երիտասարդությունը, որ լցնում են մեր վարժարանները, առնում ենք օր առաջ գործի տալու համար: Իսկ այն մի քանի ճղճիմ, դժգույն ու տխուր տղաները, այն պատանի ծերունիները, որ արեւից ու պայքարից խուսափելով` դպրոցի մութ անկյուններում թուղթ են մրոտում, նրանց դպրոցե դպրոց, երկիրե երկիր, համալսարանե համալսարան ենք ուղարկում: Խեղճերը...: Նրանք լցնում են պանդուխտ ուսանողի գերեզմանները, նրանք լցնում են հարուստի նախասենյակները ու վաճառականի գրասենյակները© հիվանդանոցի խշտյակները նրանք են լցնում... Ու պատահում է մեզ հետ այն, ինչ ոչ մի քաղաքակիրթ ազգի չի պատահում: Մեր գյուղացի ու շուկայի դասակարգը ավելի մտածող է, քան այն, որ մտավորական է կոչվում© ընթերցողը ավելի ողջամիտ է, քան գրողը, առաջնորդվողը ավելի հեռատես է, քան առաջնորդողը© այլ կերպ ասած` մարմինը ավելի խելացի է, քան ուղեղը... Բնախոսական մի օրենք կա, որ մարմինը իր մեջ քիչ-քիչ չեզոքանում է, անջատում է, վտարում է այլասերված մասերը: Նույն օրենքով միայն կարելի է բացատրել, թե ինչո՞ւ մեր մտավորականության ու մեր հասարակության միջեւ գտնվող կապը քիչ-քիչ բարակում է: Ցեղը մնում է առավել, քան երբեք առողջ ու իր մեջ չեզոքացնում է, անջատում է, վտարում է օտարացած ու այլասերած տարրերը: Գլուխը մարմնին կապող նիհար պարանոցը գնալով բարակում է: Ու հեռու չէ գուցե այն օրը, երբ որ վիզը փրթելով` մեր մտավորականությունը անմարմին գլուխ պիտի լինի միայն, եւ մեր ցեղը անգլուխ մի մարմին... Չե՞ք տեսնում արդեն, թե ինչպես շատ գրագետներ լիրբ քաջություն ունեն հայտարարելու, թե իրենք ժողովրդի համար չէ, որ գրում են: Ոչ, հոտի ու հովիվների միջեւ անհասկացողությունը երբեք այսքան մեծ չէր եղել: Գառնուկի պես անզեն մի ցեղ ամեն օր, ամեն օր հոշոտվում է: Իսկ մեր գամփռները խելոքացել, փիլիսոփայացել, քաղաքակրթվել են, տիեզերական եղբայրակցության խոսքեր են ասում մեզ, ու երազում են այն հեռավոր օրը, երբ գայլ ու գառնուկ մեկտեղ պիտի արածեն... Մանուկի պես տգետ ցեղը ուսման կաթին է կարոտ, այն բարի ու անարատ ու սպիտակ կաթին, որ հիվանդներն իսկ կարող են մարսել: Իսկ մեր համալսարանականները, որ մեր մտավոր ստնտու մայրերը պիտի լինեին, դեռ կերածը չմարսած գալիս են մեր առջեւ փսխելու... Որբուկի պես անտեր մի ցեղ հուժկու ու լուսեղ, ու սրտաբուխ բարբառի ծարավ է, իսկ մեր գրագետները հանելուկային, առեղծվածային, խավարակուռ բաներ են ասում իրեն, ու մեր քերթողները` գրիչները հայ արյան մեջ թաթախելուց հետո` չինարեն տաղեր են գրում, որպեսզի մարդ չհասկանա: Հեռու մեզանից, ախտագին մտավորականներ: Դուք ցեղի ուղեղն եք, բայց երբ ուղեղը ուրիշ կերպ չի կարողանում խորհել, քան հուսահատեցնելով մեր կենսունակությունը, մենք պիտի պոկենք ու նետենք այդ ուղեղը: Մենք նոր մտքեր, նոր սրտեր, նոր հոգիներ պիտի դարբնենք: Մեզ կարմիր ու մսոտ շուրթերով, ուժեղ ու ժպտուն գրականություն է պետք: Մեզ առողջ ու երիտասարդ մտավորականներ են պետք: Ձուկն իր գլխից է հոտում, ազգն` իր մտավորականներից: Նրանք են ցեղի գլուխը: Կարող է մարմինը շատ ուժեղ ու շատ գործունյա լինի, բայց երբ ուղեղը խաթարված է` այդ մարմնի շարժումը պիտի լինի միայն հիմարական գործունեություն եւ անպտուղ հոգնություն: Ահա թե ինչո՞ւ իրական վտանգները թողնելով` հովերի դեմ ու մենք մեզ դեմ ենք պայքարում: Ահա թե ինչու փոխանակ առաջադիմելու` խենթերի պես կեցած տեղներիս վրա ենք ցատկում, երկու հազար տարի ի վեր... Այո, մեր ցեղը տարօրինակորեն կենսունակ ու աշխատող ցեղ է: Այո, մեր հնամենի նավը ջրերի վրա դեռ ծփում է, դեռ չի ընկղմվել: Բայց ինչ է պատճառը, որ երեկվա նավակները մեզ արդեն անցան, ու մենք Ուրվական նավի պես ծածանվում ենք դեռ, անխորասուզելի, բայց եւ հաստատ մի ցամաքի հասնելու անկարող... Սրա պատճառները շատ բարդ են անշուշտ: Բայց գլխավոր պատճառներից մեկն այն է, որ ղեկի գլխին նստեցնում ենք մեր այն ախտագին, այն այլասերած, այն անպետք ծնունդները: Սակայն ստո~ւյգ, ստույգ եմ ասում ձեզ, վտանգը մեծ է, շա~տ մեծ, ավելի մեծ քան կարող ենք ենթադրել: Ժամանակն է հակազդելու, հակազդե’նք: Մեզ մի նոր Ոսկեդար է պետք, մի նոր Ոսկեդա~ր: Այլասերո՞ւմ, ո’չ, վերածնո~ւնդ... ՌՈՒԲԵՆ ՍԵՎԱԿ 1911 - Լոզան

I found another gem of Ruben’s “Pages from a Physician’s Diary”. Aylaseroum. Even if it is a diversion from his medico-scientific style. My first instinct was that he was talking about ethno-racial assimilation and alienation. Turns out it is not that farfetched. He is talking about the so called half baked intellectuals of the time, and their style of educating of our youth, where he invokes the cliché -“ The Fish begins to smell at the Head“. What had he seen? I will abstain from airing that article here as I have learned that mixing Latin and Armenian texts together corrupts one or the other. I will air the Armenian text separately with my apologies for the so called corrupted modern orthography, where we once again virtually assassinate the likes of Sevak and Varuzhan. ** **Please see above how both Ruben and his soul mate and friend Daniel, both thirty years old .were tied to a tree axed and hacked to death. Still my wish is that someone would convert the above PDF to a legible text.

OK you guys. Which of you bought which? http://antiquesandthearts.com/Antiques/AuctionWatch/2013-02-19__13-26-40.html Armenian Art Top Lots At Trinity International Auction Feb 19th, 2013 By David S. Smith The top lot of the auction was "Poppies,” an oil by Armenian artist Martiros Saryan. Executed in 1958, it realized $140,300, selling to a collector of Armenian art in California. http://antiquesandthearts.com/Archives/2013/02-February/images//2013-02-19__13-26-40Image1.GIF Leading the auction was a vibrant and colorful painting by Armenian artist Martiros Saryan depicting a field filled with flowers. Executed in 1958, the oil on canvas was titled "Poppies" and measured 28 by 43 inches. The lot was accompanied by letter from the director of the Saryan Museum confirming it as authentic. Estimated at $120/140,000, the painting saw spirited bidding, finishing at the high end of the estimate at $140,300, selling to a collector of Armenian art in California. The Minas Avetisyan oil on canvas, "A Village in the Mountains,” finished at $24,400. Another Armenian artist represented in the auction was Minas Avetisyan, whose oil from 1960 titled "A Village in the Mountains" went to a California bidder for $24,400. http://antiquesandthearts.com/Archives/2013/02-February/images//2013-02-19__13-26-40Image2.GIF Also, Bashinjaghian and Nakian‘s Bronze Swan http://antiquesandthearts.com/Archives/2013/02-February/images//2013-02-19__13-26-40Image3.GIF

Dear Hovan good to see you. As always, an excellent post. Please allow me to post the entire article as in time these sites may be taken down or otherwise expire. Whoever that young man is, he deserves a hug, a kiss and a Medal. Seems like he may have infiltrated into Klikia- Adana, Aintab and Marash. See # 459 above (Nerguizian) about the “Liars’ Contest” Real Syria Updates Real Syria News  There are so many passages that some of us may deem quotable, and the one that concerns us; ===== ========= Shocking Facts Exposed… A Syrian Infiltrator Behind Enemy’s Lines Posted on February 17, 2013 by ArabiSouri Shocking Facts Exposed… A Syrian Infiltrator Behind Enemy’s Lines The following is a rough report by a Syrian young man who made the dangerous visit to Turkey for a month and came back to his city Idleb vowing to defend it against the coming Islamist (not Islamic) Wahhabi Jihadists after discovering the below very disturbing facts which we present un-edited except for a touch up and the indicative images. A- Turkish Economy and the financial state of Syrians. The Turkish economy is moving more and more into a Capitalism and Corporations-based economy. All the Turkish industries are monopolized by certain companies; for example there is only one gas company and two mineral water companies. As a price for the well organized streets, the beautiful parks, the easy transportation the nice police cars, and the magnificent governmental buildings, the Turkish people has to pay huge taxes all day. Whatever medicine you need, even Panadol (pain killer tablets) I think, you have to get a prescription from a hospital who will charge you with 150 T.L that’s about 100$!!! Heating in Turkey is based on coal; no one can offer to get a diesel heater. 1 liter of diesel is 4.5 T.L that is 200 S.P!!! (we used to buy diesel for 20 S.P before the unrest.)  Erdoğan Proved Thieve It would be a logical question to ask how the Syrians afford to live there!! Actually, those I met are mostly rich people with a 4000 T.L monthly spending “some Turkish people live on 1500 T.L in a month!” the Syrians I met are managing to live there without being in need for the Turks whatsoever. The only problem with these Syrians is that they are all traitors or traitors’ supporters. B- Turkish Demography. I’ll only talk about two parts that I lived in. I lived in Adana in a Kurdish area. This area is located in the old part of the city, neglected by the government, village-like streets, old houses, poor people, undrinkable tap water, and all the humiliating methods are adopted in that area. The Kurds are on their ongoing revolution; everyday they would go on their marches and be attacked by the brutal Turkish police, although they are completely peaceful!! Coming to the second section which is the Alawite one, these people are now being under huge pressure and growing oppression thanks for the Syrian Revolution and the sectarian Turkish media. Turkish people are starting to hate the Turkish Alawites just because of their sects, sometimes they are deprived of job opportunities just because of their background!! The Syrians there are telling lies about the Alawite beliefs in Syria and some blind Turks are taking these stories as granted and start questioning the Alawites there about this and that… I, personally, think that this is not done by coincidence, but rather this is fueled by the sectarian government of Turkey. The Turkish people are not sectarian; they are fanatic to their own Turkish nationality, just as we the Arabs are, but now the Turkish government is doing its best to implant this hatred towards Alawites. C- NATO When I was in Adana I went to its university which is 5km away from Engerlik NATO base. I could see it from a very far distance: there was a lake separating the base from the city and you have to cross a guarded bridge to get to the other side… snipers are located all around the base with the permission to shoot anyone who get closer than 500m to the base!!! The Turkish people’s stance of NATO presence in Turkey differs according to their political stance. Some are unaware of the danger and the meaning of the existence of that base in Turkey, these people are mostly those who don’t care about politics and who care only about their everyday problems. Others are against its presence and are aware that this base is an authorized occupation of Turkey, these people are totally against Erdoğan and all of his policies (political, social, economical…) The third section, which is the largest, represents those who support Erdoğan and justify the base and all of Turkey’s relations with Israel and FUKUS as a result of the secular army. They always say that it’s not Erdoğan who agreed to install this base, but rather that he was forced to accept it after military pressure; they also say that a lot of Turkish military officers are Zionists and Masons!!! To cut it short, they believe that false play of military-government struggle. D- Turkey and Syria. Of course I cannot say that I could analyze everything is one month, but I’m just writing about what I’ve seen and about what I’ve heard. Turkish people love Syria and the Syrians. I know it’s hard to believe this, and I personally did not believe this before I went there, but they do. The difference is in the vision of the future Syria! Of course the difference is totally based upon the political stance and therefore you’ll sense a clear cut in the Turks’ view of the Syrian crisis. - Lots and lots of Turks are brainwashed by the mainstream media and believe that our army is killing us, support FSA not with money or fighters – and you’ll come to understand how- but they believe that the FSA is a real good patriotic army!! This is also believed by of different groups… some of them took this stance because of what their media and government tell them, others because of humanitarian causes, and the largest group is made of those who are part of the conspiracy against Syria and who are sectarian people called ‘Nurjian’ (I’ll talk about this group in detail in the coming parts). - Some Turks are in favor of the Syrian Arab Army and Bashar Alassad. These people are not a small section but they are not allowed to say what they have to say, they are oppressed. This section is mostly made from those who are totally against Erdoğan and believe that Erdoğan (and I quote the exact words of a Turkish man) “had turned Turkey into USA’s bitch” they are against the Islamist orientation of the Turkish government. This pro-Syria section believes that Syria is the last frontier against Israel and the NWO (New World Order) - Many and many more of Turks just don’t care about who wins the war, but they say that we love Syria and wish Syria and Syrians the best and that Turkey must not middle meddle in Syria and the Syrians. This group contains some supporters of Erdoğan, some of those against him, and those who don’t care about politics. Where Syria is going?! - Part of a new Ottoman Empire!  In Turkey there is an Islamist movement called the “Nurjia” it follows the teachings and writings if Badei’alzaman Saeed AlNursi. I have to go a little bit in the details of this group and its history so that you understand their perspectives. This Saeed AlNursi lived in the 1920s, during the times of moving from the Ottoman Islamic Empire to the Turkish Secular Republic. He opposed Mustafa Kamal Ataturk’s secular view and was exiled to Anatolia where he wrote his books which, allegedly, are about religion. Actually, I’ve read some of his writings and it is clear that he is calling for the restoration of the Empire… the Nurjians today teach his books as religious ones but actually it’s nothing more than a cover to brainwash the students with the Ottomanist views. In every city they have many schools which are boarding schools, i.e. with no T.Vs, or internet. Students are being brainwashed all the time in a very sickening manner. These people are in complete power of everything in Turkey; even Erdoğan consults their head consulter. I spent few days with the head of a district (which I cannot name it for my own safety and to keep my identity concealed) and what I’ll write what this man told me (who once refused to meet Erdoğan because he was busy!!) “Once you get rid of this ‘kafer’ sacrilegious regime there will be no need for the borders separating Syria from Turkey, we would become one united state. Lebanon will feel insecure and threatened if they don’t join this state. After that the now ongoing deliberation with Egypt will have reached its resolutions so that Egypt would join this new state and it’ll be called “the United Islamist States”. As you know Syria after the war like Egypt will be weak and it needs a strong country like Turkey to be allied with; and because countries after dictatorships and wars are usually politically infertile, the leader of this new state would be Erdoğan and a ‘Walli’ (governor) would be appointed in each part of this state. Maybe, after this state moves into its perfect state, elections would be held to appoint a new leader.” And the capital of this state would be Cairo, Damascus, or Istanbul?? I asked. “Of course it must be Istanbul, you remember that the last capital of Islamic caliphate was Istanbul, and Istanbul is already the center of the Middle East.” I told him that this is a real pleasure for me to hear this –I couldn’t express my pro-Syria attitude there for fear of being killed, and I liked the information I was getting because of this fake personality I took, I felt like a real spy- but I don’t think that the Syrians would accept this great Islamist spring. “Who said that? Most of the Syrian Imams and educated elites are in favor of this state and of course Imams are the leaders of any community. You’ll meet these honorable men” In a few days I was fortuned to meet these “Honorable men.” Doctors, architects, teachers, merchants, industrialists and most importantly Imams were present there. These men are from Aleppo, Aleppo rural, Idleb, Kifrenbel, Haas, Homs, Rastan, Kurds Mountains – Latakia rural and all the shitty sectarian places you may think about. With the fake anti-Assad identity, I was a real spy in this wasp nest. After lunch, a sermon was delivered by a Turkish Imam and translated into Arabic by a Syrian. After this, the Syrian Imams started to give their speeches… I could understand that the war in Syria is between Kafers and Muslims, that in Syria you cannot pray in a mosque more than the five prayers, the two stars in the Syrian flag are a symbol of the ruling “family” and the oppressed people, and that Syrians in the “freed” areas totally agree about this “great Islamic flowery state that would remove Kafers in the Arab world and Iran along with Israel once it’s established!!” after that they started to make Duaa’ to win this Jihad, asked Allah to give faith and support for the Mujahideen in Bilad Alsham, and to help them establish this new Islamic cornerstone to conquer the world!! - A new Afghanistan with sectarian beliefs and plans. I got a contact with some guys from Aleppo and Idleb rurals. They gave me a full account of where Syria is going once they take control; of course they believed that I’m with them, otherwise I’d be killed by now. When FSA invaded Aleppo rural they started to steal and vandalize the farms owned by Aleppo’s wealthy families. These guys used to travel into Syria when FSA gets in a new area, steal whatever they want and sell it in Turkey. When I asked them is this Halal (religiously approved) they screamed yes sure, our Imams in Jabhat AlNusra said that it’s OK to take whatever we want from these Shabiha’s houses because their money is ours and they stole it from our pockets!! I told them but this money should be divided among all the Syrians not only those who lay hands on these houses! They said that after the revolution victory rights would be given to its rightful owners. In one of our conversation I intentionally mentioned Nubol and Alzahra’ (two villages in Aleppo rural with Shiaa in them, FSA couldn’t invade them but they are besieging these two villages) they told me that no food, water or any supplies are allowed into these two villages “we are strangling them” I told them that I’m happy about depriving the Syrian Arab Army (Assad gangs I said of course) of supplies, but that I’m sad for the civilians there… These guys told me: “are you crazy! Or you city city guys are so naive!! These two villages are Shia’ like Foua’ in your Idleb and they deserve it more than the Army, we are not aiming against the army by this siege, but also against these pigs sons living there. Our imams are now confused what to do with these people when we get into their villages; some say –and I’m in favor of this opinion- kill them all, kill the children before the men because the children will grow up with this Kafer seed in their hearts, so better get rid of them now than being a trouble in the future. Other imams are too kind they say that we kill only those who help the army and we send the rest into exile.” And where this exile should be? I asked. “in hell, why asking me!! They can go to hell or drown themselves in the sea, they can go to their head pig in Iran, but new Syria doesn’t need such people in it. Do you want them to stay?” I couldn’t hold myself from saying “yes of course, they are Syrians after all” and he gave me that disgusted look. I won’t go into detail about the rest of the Syrian religious and ethnic groups, but I’ll just write what they have prepared for them. Armenians have to go back to their country in Armenia, why live in our country when they have their own!! Alawites are of different groups; those in the army MUST be killed, the others either go and live in the mountains tops or work as servants in the houses of Imams, and the revolution is too kind because it always offers them the exile option. Druze and Ismailies must convert into Islam (as If they are not) or go out of Syria. Christians: “you see our religion doesn’t tell us to force them into Islam, but they have to live in accordance to our conventions and traditions” what do you mean by this? I asked. “You see our Islam forbids us of seeing a woman’s hair, so they have to put the scarf. And they must pay the Jizyah (Islamic based taxing system.) The last thing they have to adapt with is that they cannot drink alcohol, neither publicly nor privately; not only because it’s Haram but also because it’s harmful; we are doing this for their sake too!!” Intelligence Failure. - In this age of hypertechnolgization, I feel that there is something I am missing in the performance of the the Syrian Intelligence. I am no spy, nor I have ever had any formal training, yet I was able, with my modest personal skills, to infiltrate some rebel militia leaders. I can say with confidence that I reached some important info. Syrian intelligence can do much better in its hunt for intel. I even know of cases where intel came to the security forces as easy as an unpaid snitch passing info, but it was not taken seriously. Something needs to be done regarding the intel war, and it needs to be done urgently. - I came all the way from Turkey, passed by many military checkpoints, and NO ONE examined my luggage!!! I could smuggle 20 Kalashnikovs within my two bags without anyone to ask to check my ID. This is a deadly security failure on the side of our Syrian Army… What I’ve seen on my way from and back to Syria - I passed by infantry academy… they are in complete control of it!!! 3000 fighters from Altawheed brigade taking it as their base!! Why don’t the jets burn the hell out of it?? They are only shelling the residential areas… WHY?? - speaking about the rebels unity; FSA is by no way united…I asked this to the car driver on my way back whose cousin is one of the rats, why is only Altawheed brigade is in that base and he told me that he got the control of it after many clashes with the other brigades. And he told me too that once FSA was besieging a military base in Aleppo rural and they needed tanks to get into that base, they asked Altawheed brigades to help them with his tanks -he is the only tanks owner in Aleppo- and he refused to join unless third of the booties but the other groups refused to give more than a quarter and because of this the Syrian Army was able to push them back….They are nothing more than armed gangs…. - With 3 Allah Akbar you can steal any car you want and go to Jabhat AlNusra who will give you papers for this car and you can drive it in the “Freed” areas!!! There is a huge automobile market in Tal Rifat for ‘Allah Akbar’ cars… - I passed through the industrial area of Aleppo (Shekh Najar); it’s under Jabhat AlNusra control… No one can steal anything from it, otherwise they’ll kill any thief!! BUT, if you pay 500,000 SP you can choose any factory and take EVERYTHINNG in it “Halal-ly” - When I first got into Syria, I was shocked to find no one of FSA terrorists to check who I am!!! All Mossad and CIA agents could enter Syria within 1 day!!! What shocked me even more was to find 7 trucks of 20 tons loading capacity -140 tons combined- stolen and being sent to Turkey!!! P.S we used to buy 1 K.G bread for 9 SP that is 20 cents!!! Now we are buying it for 100 SP that is 2$!!!

Interrogation. ----- ԱՐԱՄ ԹՈՎՄԱՍԻ ԹՈՎՄԱՂՅԱՆԻ ՀԱՐՑԱՔՆՆՈւԹՅԱՆ ԱՐՁԱՆԱԳՐՈւԹՅՈւՆԸ 25. 01. 36 թ. (հատված)** ՀԱՐՑ – Հետաքննությունը փաստեր ունի, որ 1921 թ. դաշնակցական ավանտյուրայի ժամանակ «Ազատ Հայաստան» դաշնակցական պաշտոնաթերթում գրել եք մի շարք ֆելիետոններ, որոնք ուղղված էին կոմունիստական կուսակցության և սովետական կարգերի դեմ։ Ընդունո՞ւմ եք այդ։ ՊԱՏ. - Այդ հարցին չեմ ուզում պատասխանել։ ՀԱՐՑ - Ինչո՞ւ չեք ուզում պատասխանել հետաքննության տված հարցին։ ՊԱՏ. - Ուղղակի չեմ ուզում պատասխանել։ ՀԱՐՑ - Ուրեմն, Դուք ընդունում եք, որ 1921 թ. փետրվարյան ավանտյուրայի ժամանակ «Դաշնակցություն» կուսակցության ճամբարում էիք և նրանց պաշտոնաթերթում քաղաքական պայքար էիք տանում կոմկուսի և սովետական իշխանության դեմ։ Այդ պատճառով էլ խուսափում եք ըստ էության տրված հարցի պատասխանից։ ՊԱՏ. - Իրոք, դաշնակցական ավանտյուրայի ժամանակ «Ազատ Հայաստան» դաշնակցական պաշտոնաթերթում գրել եմ երկու հոդված։ Այդ երկու հոդված-ֆելիետոնները գրված էին Հայաստանում սովետական կարգերի գոյության ժամանակ գործող զինվորական կոմունիզմի և կոմկուսակցության դեմ, բայց դրանով ոչ մի քաղաքական նպատակ չէի հետապնդում։ ՀԱՐՑ - Դուք հարցից խույս մի´ տվեք։ Հետաքննությունը Ձեզ առաջարկում է հստակ պատասխանել՝ դաշնակցական պաշտոնաթերթ «Ազատ Հայաստանում» գրե՞լ եք ֆելիետոններ զինվորական կոմունիզմի և կոմունիստական կուսակցության դեմ։ ՊԱՏ. - Ես գրել եմ ֆելիետոններ, բայց դրանք ուղղված են եղել ոչ թե ընդհանրապես կոմունիզմի գաղափարախոսությանը և ամբողջ կոմունիստական կուսակցությանը, այլ սովետական իշխանության ժամանակ Հայաստանում գործող սովետական մասնակի ձեռնարկություններին և կոմկուսի մասնավոր անդամներին։ ՀԱՐՑ - Բայց այն ժամանակ, երբ գրել եք ֆելիետոնները, Երևանում սովետական կարգեր չկային, չկային նաև սովետական հիմնարկներ, ինչո՞ւ եք այդ դեպքում գրել դրա մասին, եթե քաղաքական նպատակներ չունեիք։ ՊԱՏ. - Դա ուղղակի գրել եմ` որպես հուշ բոլշևիկների մասին։ ՀԱՐՑ - Դուք հարցից խույս մի´ տվեք, քանի որ հետաքննությունը գտնում է, որ դա «հուշ չէ բոլշևիկների մասին», ինչպես Դուք եք ասում, այլ գաղափարական պայքար կոմկուսի և սովետական իշխանության դեմ, որովհետև Ձեր ֆելիետոնների շնորհիվ դաշնակցական մամուլը վարկաբեկում էր սովետական իշխանությունը և կոմկուսը։ Ընդունո՞ւմ եք դա, թե՞ ոչ։ ՊԱՏ. - Գուցե, դաշնակցականները զինվորական կոմունիզմի և առանձին կոմունիստների մասին գրածս ֆելիետոններն իրոք օգտագործում էին իրենց քաղաքական նպատակների համար՝ որպես սովետական իշխանության և կոմկուսի վարկաբեկում։ Անձամբ ես նման նպատակ չէի հետապնդում: ՀԱՐՑ - Այն ժամանակ, երբ Երևանում 1921 թ. փետրվարին ստեղծվեց «Հայրենիքի փրկության կոմիտե» նախկին վարչապետի՝ Ս. Վրացյանի գլխավորությամբ, ասացե´ք, գրե՞լ եք որևէ ֆելիետոն` դաշնակների կողմից կազմակերպած ավանտյուրայի մասին, որը հազարավոր մարդկային զոհերի պատճառ դարձավ։ ՊԱՏ. - Ո´չ, չեմ գրել։ ՀԱՐՑ – Ինչո՞ւ չեք գրել։ ՊԱՏ. - Որովհետև կառավարությունը, որը ղեկավարում էր «Հայրենիքի փրկության կոմիտեն», երկար գոյություն չունեցավ։ ՀԱՐՑ - Բայց այն ժամանակ սովետական իշխանությունը նույնպես առանձնապես երկար գոյություն չի ունեցել, ինչո՞ւ այդ դեպքում Դուք ժամանակ գտաք դաշնակցական մամուլում վարկաբեկելու սովետական իշխանությունը։ ՊԱՏ. - Այդ հարցի պատասխանը չունեմ։ ՀԱՐՑ - Փետրվարյան ավանտյուրայի ժամանակ դաշնակցական մամուլում Ձեր հանդես գալը հետաքննությունը դիտում է որպես մասնակցություն նշված ավանտյուրային, այդ պատճառով էլ հետաքննությանը տված Ձեր բացատրությունը այն մասին, որ Դուք Իրան եք փախել տարբեր պրովոկացիաների պատճառով, չի համապատասխանում իրականությանը. փաստորեն, Դուք` որպես ավանտյուրայի մասնակից, համարվել եք քաղաքական վտարանդի, ընդունո՞ւմ եք դա։ Արձանագրությունը ընթերցվել է ռուսերեն և հայերեն լեզուներով, արձանագրությունը կազմված է իմ խոսքերից։ Արամ Թովմաղյան ստորագրություն Հարցաքննեց Իսրայելյանը ստորագրություն ===== Prison Diary. ---- **Լեռ Կամսար «Բանտիս օրագիրը» ԼԵՌ ԿԱՄՍԱՐ Երեքշաբթի 29.- Պետական թատրոնին նվիրված բանկետ իմը մեջ, երբ հայ բանաստեղծմը բաժակ կվերցնե Հայաստանի կենացը խմելու, կոմունիստ հանդիսականը անդիեն կպոռա. - Ո՞ր Հայաստանի: - Առհասարակ Հայաստանի,- կպատասխանե ճառախոսը: - Առհասարակ Հայաստան գոյություն չունի,- կըսե կոմունիստը,- կա միայն Խորհրդային Հայաստան: Կնշանակե` առհասարակ հայ ալ չկա: Իսկ առհասարակ մա՞րդ: Կամ որև է առհասարակ բան գոյություն ունի՞ սա երկրին մեջ… Ու… եթե իրոք խորհրդայնացումեն անդին Հայաստան չըլլար, ու Արևելքի քաղաքակրթության պատմությունը սկսեր է 1920 թիվեն, այսինքն այն օրվնե, երբ բոլշևիկները Դիլիջանի վրայով Հայաստան արշավեցին: Գոյություն ունեցած չըլլային Ասորեստանի թագավորները, ոչ ալ իրենց քաջագործությունները պատմող սեպագիր ժայռերը. ըսել կուզեմ ժայռերը ըլլային, բայց վրան գրություն չըլլար: Այսօր, այս նոր արշավողները այդ նույն ժայռերու վրա սա պես պիտի սեպագրեին. «Ես, Աթարբեկյանս (կամ Ավիսս), հեղկոմ բոլոր հեղկոմներու, ես սոցիալիստս, ես կոմունիստս, Չիբուխլուի վրայով Ելենով կա արշավեցի, հավաքեցի բոլորտ աճկա հայ գաղթականներուն մի մարագածեցիու կացինով կոտորեցի, 73 հոգի ձեռները ետև կապած ծովիափշարեցի, գնդակահարեցի ու ծովը նետեցի: Երևանի բանտի նկուղը 17 կանգուն փորեցի, 120 հոգի սպանեցի ու ձկան նման իրար վրա շարելով հողով ծածկեցի: Երկրի բոլոր պարենը հավաքելով մնացյալներուն սովի մատնեցի ու քաղաքի ոսկին կողոպտելով փառավորվեցի, ե~ս Աթարբեկյանս (կամ Ավիսս), ես հզո~րս, ես արդարադատս, որդի Լենինի, որդի Բուխարինի, որդիՍտալինի…» «Մահապուրծ օրագիր» 1926թ. 1920 թվականին Հայաստանը ընկավ երկու ամենաոխերիմ թշնամիների արանքը. մեկ կողմ թուրքն էր կանգնած իր մերկացած սրով, մյուս կողմը հայ բոլշևիկը՝ կացինը ուսին դրած: Ո՞ւմ անձնատուր լինել. թուրքի՞ն, թե՞ հային: Այն հայերը, որոնք սրի սիրահար էին, խողխողվել կուզեին՝ թուրքին հանձնվել նախընտրեցին, իսկ նրանք, որ կացնով իրենց գլուխները երկու մասի բաժանել կուզեին՝ բոլշևիկներին նախամեծար համարեցին և վերջում բոլշևիկներին էլ հանձնվեցին և հանձնեցին իրենց երկիրը՝ նրանց գթասրտությանը ապավինելով: Եկավ բոլշևիկը: Ամենքը ակնապիշ սպասում էին, թե ինչպե՞ս հայը հային պիտի կոտորի: Որովհետև հայոց պատմության մեջ հույն, թուրք, արաբ, պարսիկ կոտորել էին հայերին, բայց հայը հային առաջին անգամ պիտի կոտորեր և դա չէր կարող հետաքրքիր չլինել հայի համար, իհարկե: Բոլշևիկը Հայաստան մտավ սադայելյան ժպիտը երեսին: Սաստիկ սոված էր, որովհետև կոմունիստական Ռուսաստանից էր գալիս: Մի գիշերվա մեջ հավաքեց ժողովրդի բոլոր մթերքը՝ յուղ, միս, ալյուր, շաքար, չոր միրգ, աղ, պղպեղ, վերջապես՝ ամեն ինչ: Կերավ կշտացավ, բեղերը մաքրեց, կացնի սրությունը փորձեց ու վեր կացավ երկրում «սոցիալիզմ կառուցելու»: Նախևառաջ հավաքեց ու բանտերը լցրեց Հայաստանի բոլոր խելացի, բոլոր ազնիվ, ժողովրդի մեջ հարգանք վայելող բոլոր մարդկանց: Բայց որովհետև Հայաստանի բանտերը քիչ հանցավորների համար էին կառուցված, հետևաբար չէին կարող իրենց մեջ տեղավորել մի ամբողջ ժողովուրդ, այդ պատճառով հրամայվեց հավաքված «հանցավորներին» մի կողմից կոտորել, որ տեղ բացվի նորերին: Ու կոտորվում, սելյոդկա ձկան նման շարվում էին բանտի ներքնահարկերում փորված անդնդախոր գերեզմանում: Հետագայում, բոլշևիկների հեռանալուց հետո ես անձամբ տեսա: Հարյուրավոր ընտիր հայեր ձեռներն ետևը կապված, գլուխները մեջտեղից կիսած, դարսված էին իրար վրա, արյան ճապաղիքի մեջ... Ինչպես գեշ տիրուհիներն իրենց տգեղ սպասուհիներ են վարձում նրանց մոտ գեղեցիկ երևալու համար, բոլշևիկներն էլ վերջ էին տալիս բոլոր խելոք մարդկանց, որպեսզի իրենց հիմարությունը աչքի չզարնվի: Լա՜վ, բայց եթե կոտորածն այս նպատակով ընթանար, նշանակում է ոչ մի մարդ չէ՞ր մնալու ողջ երկրում, քանի որ ինչքան էլ ժողովուրդը հիմարանար, դարձյալ հայ բոլշևիկներից խելոք պիտի մնար: Ուրեմն, ի զեն գոչեցին ողջ մնացած հայերը և ջարդ տալով իրենց «բարերարներին»՝ Հայաստանից դուրս շպրտեցին 21 թվականի փետրվար ամսին: Գնացին բոլշևիկները և վերադարձան ռուսական զորքով: Կռիվն անհավասար էր, և Հայաստանի արու բնակչությունը իր կին ու երեխաներին բոլշևիկներին թողած՝ Պարսկաստան փախավ և հետո էլի վերադարձավ: Ի՞նչ երկարեմ, ասեմ միայն, որ այն թվականից մինչև հիմա, բոլշևիկյան կառավարությունը ժողովրդին լցրել է մաղի մեջ՝ մաղում է, մեծերին, արժանավորներին սպանում, իսկ տականքներին ամբար լցնում: Որի հետևանքով այս րոպեիս մի մարդ չի մնացել ողջ Սովետական Միությունում, բոլորը կեղծավոր, պնակալեզ, լիզող, քծնող ներքինիներ են, իրենց մարդկային կերպարանքը կորցրած: Ամերիկա՜, երբ մեր երկիրը ազատելու գաս, չմոռանաս հետդ մարդու սերմ բերել Սովետական Միությունում ցանելու համար: Մեզ մոտ մարդ չի մնացել: «Կարմիր օրեր» 1957թ. Ն(շան) Յովհաննիսյան* *Հուշագրության բնագիրը գտնվում է Գրականության թանգարանում:

http://hy.wikipedia.org/wiki/%D4%BC%D5%A5%D5%BC_%D4%BF%D5%A1%D5%B4%D5%BD%D5%A1%D6%80 About his penname, grchanoun. I have a problem when some use keghtsanoun / false name (nickname if you will) to mean penname. Here we see an anecdote of how it came to be. When he presented one of his eaelier works to the editor, they asked him, under what name to publish. He hesitated and left the room. He thought for a while and went back and said- I don’t care, use LER kam SAR/ mountain or mountain**. The editor wrote LERKAMSAR . **What is the difference between LER/ mountain and SAR/mountain? Note: Although he is best remembered as a satirist, next we will see his serious side, specially under duress and persecution. His interrogation and his imprisonment.

Thank you Eddie for another excellent article,a critique of Abovian’s masterpiece Verq Hayastani.You correctly translated Verq in the plural of the singular "ver/vir/viravor" as wound-S. ----

Portriat of Ler Kamsar, aka Aram Tomasi Toumakhian http://hetq.am/static/news/b/2013/02/23269.jpg http://hetq.am/static/news/b/2013/02/23269.jpg Read here about his persecution, interrogations and incarceration. http://hetq.am/arm/special/23269/ler-kamsarn-u-1921t-petrvaryan-apstambutyuny.html Here I will not air quotes from the Armenian to avoid the corruption of one or the other as mixing Latin and Armenian texts, at the end turns illegible of one or the other. I will air them one at a time, perhaps under the topic of Republic of Armenia or (hysterical)History.

The above tragic and somber scene at the cemetery reminds me of this- "Burial of the Brave"; http://hyeforum.com/index.php?showtopic=5208

Բժիշկի գրքէն փրցուած էջեր ==== ԿՌՈՒՆԿԸ Ձուրտ-ձմեռ օր մըն էր: Դուրսը, սառած հովը մտրակներու պէս կը շաչէր անցորդներու երեսին: Ձիւնն ըսես՝ աչքերը կուրցնելու աստիճան: Հայրենակիցի մը սենեակին մէջ կծկուեր էինք, քանի մը ընկերներ, ամէնքս ալ պանդուխտ: Դուռը ճռաց, պաղ հով մը խուժեց սենեակէն ներս: Կարօն էր. գերեզմանէն կու գար: - Պը՜ռռ, ըսաւ, շա՛ն օդ, ասանկ օրով մարդ կը մեռնի՞…: Քիչ վերջ, դուռը անգամ մը եւս բացուեցաւ, ու քանի մը յետամնայ ընկերներ ալ ներս մտան: Այս ձիւնին տակ սպասած էին, որ դիակը ամբողջովին ծածկուէր. նոյնիսկ մէկը՝ մեր բոլորին կողմէ հրաժեշտի քանի մը խօսքեր ըսած էր այդ մենաւոր գերեզմանատան մէջ, այդ անծանօթ մեռելին վրայ: Ո՞վ կը ճանչնար, ո՞վ պիտի ճանչնար երբեք հազար ու մէկ բզկտուած էջերը Կեանքի ու Մահուան այն տռամին, զոր ձիւներու տակ թաղեցինք այսօր, օտարներու փոսին մէջ: Առանց անունի, թռչունի դիակի մը պէս…: - Ես ալ չէի ճանչնար, ըսաւ մեր մէջէն մէկը, բայց պանդոկին մարդիկը հասկցեր էին՝ որ այդ օտարական հիւանդը հայ մըն է ու հայ բժիշկ մը կ’ուզէ իր մօտ: Շաբաթ մը վերջ միայն կրցաւ զիս գտնել: Երբ իր սենեակէն ներս մտայ, պատուհանին փեղկերը գոցուած էին: Սակայն, քիչ-քիչ, այդ մթութեան մէջ դէմք մը գծագրուեցաւ, երկար, անկիւնաւոր, կանանչի զարնող դեղնութիւնով մը, խաւարով ու լոյսով շինուած Ռամբրանդեան գլուխ մը: «…Երբ աւելի վարժուեցայ այդ կէս մթութեան, տեսայ որ մօրուքին վրայ, տեղ-տեղ, կարմիր արիւնը փակեր, թանձրացեր, լերդացեր էր: Մորթուած անասունի տաք շունչ մը կ’ելլէր իր բերնէն, դանդաղ ու խորունկ: Կարծես անտեսանելի դանակ մը, ներսէն, վերէն վար ճեղքեր էր թոքերը: «Ալ նիւթական ի՞նչ դարման կարելի էր տալ այս մարմնին, որ գրեթէ մեռեր էր արդէն: Բայց խօսելու ճիգ մը ըրաւ, հազը խեղդեց իր խօսքը. խռկացող, խռպոտ հառաչներէն բառ մը միայն հասկցայ: «Կռունկը… «Ու ես երգեցի իրեն. ո՞վ չի գիտեր Կռունկը, բոլոր աչքն ետին մնացած ուղեւորներուն կռունկը…: Ու ինծի այնպէս թուեցաւ, որ իր հոգին հովացաւ, զովացաւ, լացաւ: Իր սրտին բոլոր լարերը յանձներ էր հաւատարիմ կռունկին…»: Այս պատմութեան վրայ, ամէնքս ալ լռեցինք: Սարսափելի բան մը կար ճակատագրին մէջ այս անծանօթ ուսանողին, որ հայրենիք դառնալու համար ճամբայ ինկեր ու ճամբուն վրայ մեռեր, թաղուեր էր իր չտեսած մէկ հողին մէջ: Թոքախտը, որ հոն էր, իր մէջ դարանակալ, տարիներէ ի վեր սպասեր էր, որ բոլոր յոյսերը իրականանան, բոլոր ուսումները կատարելագործուին ու բոլոր աշխատութիւնները աւարտին՝ ի՛նք սկսելու համար իր ահաւոր աշխատութիւնը, ու գերագոյն ժամուն համար գերագոյն հարուածը: Ա՜խ, զզուելի՜, զզուելի՜ հիւանդութիւնը…: - Բժի՛շկ, ըսաւ մէկը, երբ գերեզմանին մէջ երեսը բացինք՝ մելանի պէս սեւ էր, ինչէ՞ն է: Բայց բժիշկը չխօսեցաւ, մարդ չխօսեցաւ: …Ու իրաւ, այդ պահուն՝ մահը մեր վրան էր, ա՛յն մահը, որ ուսանողին ու բանուորին, հաւատացողին եւ ուրացողին, բժիշկին ու բժշկուողին հաւասարապէս անծանօթ ու սարսափելի է…: Մենք ալ մարդ պիտի ըլլայինք, կրթութիւն պիտի ստանայինք, լո՜յս պիտի տանէինք մեր խաւար աշխարհին. սո՜ւտ, սո՜ւտ…: Մենէ որո՞ւն շունչին մէջէն չէր շնչեր արդէն դարանակալ մահը: Իւրաքանչիւրը ինքն իր վրայ կը խորհէր, ինքն իր վրայ կը կասկածէր: Խակայն, յանկարծ, մութ անկիւնէ մը, դողդոջ ու ցած երգ մը սկսաւ, նախ մէկ բերնով, յետոյ՝ բոլոր շրթունքներէն, բարի ու ահաւո՜ր երգ մը, որ սառը կոտրեց, արցունքները հալեցուց, սրտերը տաքցուց, բոլոր հոգիները, բոլո՛ր հոգերը, բոլո՛ր տրտունջքները, բոլո՛ր մրմունջները իրարու միացուց. Ղարիպին սիրտն է խոց, ճիկեարն է վարամ, Կերած հացն է լեղի, ու ջուրն է հարամ… Կռո՜ւնկ, կռո՜ւնկ, ամէն աշխարհի անկիւններէ, ամէն սրտի խորշերէ, քանի՞ ծանր լուրեր կապեցին ոտքերուդ, ու դուն կրնա՞ս թռչիլ: Քանի՜, քանի՜ մահեր կապեցին քու թեւերուդ, կռո՜ւնկ, թեւաւո՛ր հառաչ, որ կրնաս թռչիլ…: Ու երբ բժիշկին նշանին վրայ բոլորս մէկ ոտքի կեցանք իբրեւ սուգի նշան, մարմինս փուշ-փուշ եղած՝ ես կը խորհէի, որ այդ վայրկեանին, հեռունե՜րը, հեռունե՜րը, ծովերով ու լեռներով հեռուները տեղ մը, ծերուկ մայր մը ու ալեւոր հայր մը, ժպտելով ու յուսալով, ճամբուն, ճամբո՜ւն կը նայէին, մինչդեռ մենք գիտէինք, որ ալ տղան պիտի չգա՜ր, պիտի չգա՜ր…:

I had been looking for a detailed biography of Ruben. In particular for his collection of novellas known as PAGES FROM A PHYSICIAN“S BOOOK**. Some of which I remember vaguely. See GROONG below. Next I will attempt to post it in full in Armenian. http://www.yerakouyn.com/?p=19703 Observe above how how he and his soul mate Daniel Varuzhan were savagely murdered. They were both thirty years young. ** In that book many of the stories are about migrant workers from the interiors, much reminiscent of Grigor Zohrab. In the novella GROONG he talks about a student who, having completed his studies in Europe, ends up dying in a Geneva hotel of tuberculosis, while his old parents wait for his return with joyful anticipation, whose only last wish is to hear the song GROONG. Don’t be ashamed If reading that story you cry. Join me.

PRESIDENTS’ DAY On Monday Feb. 18, 2013 the USA will celebrate Presidents’ Day. Is it a coincidence that on that same day the RA will also “celebrate” President’s Day? I have lost count of the number of candidates and their campaign platform. When it comes to politics, my knowledge and opinion is next to zero. Maybe our more poly-savvy friends here know better. Let’s play a game. What is your prediction of the outcome? Will there be an upset? Will there be a change in politics and policy, for better or worse? Which will it be? Washington? http://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/b/b6/Gilbert_Stuart_Williamstown_Portrait_of_George_Washington.jpg/220px-Gilbert_Stuart_Williamstown_Portrait_of_George_Washington.jpg Or Linoln? http://0.tqn.com/d/history1800s/1/0/9/D/-/-/Lincoln-Gardner-021865-01.jpg

As yet the most detailed picrure of the Syrian Saga. It is a long but worth read. ====== http://www.voanews.com/content/syrias-civil-war-could-drag-on-much-longer/1603754.html 　 　 Did you know Aram Nerguizian?; http://csis.org/expert/aram-nerguizian 　

　 See Hydrophobia here # 93; http://hyeforum.com/index.php?showtopic=4443&st=80#entry173216

　 http://cdn.thedailybeast.com/content/dailybeast/articles/2013/02/13/carnival-cruise-alum-jay-herring-on-what-it-s-like-aboard-the-triumph/_jcr_content/body/inlineimage.img.503.jpg/1360750159930.cached.jpg This is ironic. Just as we were talking about Barkindan and Carnival… http://news.yahoo.com/days-stranded-sea-now-comes-bus-ride-094117193.html I have always viewed those so called cruises with trepidation. I may have claustrophobia/hydrophobia. I have done boating, but no matter where, I have always tried to stay within sight of the shore. I am a good swimmer, maybe not long distance, but….

CYRILLIC? Below we see this. “Armenians used Greek, Persian**** or CYRILLIC?”** Is this the kind of “scholarship” we spread to the world? Where are OUR "scholars"? Don't tell me.They are still out to prove that dolma and basturma are Armenian WORDS. ---- http://anovelinmyhea...on-armenia.html Wednesday, January 19, 2005 Coelho's article on Armenia The other side of the Tower of Babel By Paulo Coelho ===== ==== **Cyrillic was invented in the 10th century AD, 600 years after Mashtots***, in of all places Bulgaria. http://en.wikipedia....Cyrillic_script ***Even if in the 1920-s we came so close to adopting it. The Armenian word for Cyrillic is Kyureghian. **** What is Persian Alphabet?

Sip, you devil, you get KIR-soun qarsun lashes with a wet noodle. Some of us know what that means.

And all this with the tacit and explicit approval of the so called biggest and mightiest, read hypocritical nation, the Us, in collusion with their partners in murderous crime furkey, saudia , qatar et al. SHAME! SHAME! SHAME!!! And what the the poop Pope and over a billion Catholics have to say about it? Where are the Crusaders? Do you remember when the pope ate his vomit about islam?** Soon Syria will be like saudia with NO CHRISTIAN CURCH or a trace ot it. ** http://www.bbc.co.uk/news/world-europe-21417767