Jump to content

Arpa

Members
  • Posts

    9,923
  • Joined

  • Last visited

  • Days Won

    41

Everything posted by Arpa

  1. What I mean by reversing is, just because in the English "ass" has ended up to mean arse you are applying the same to the Persian "khar" which simply means donkey. I don't think they use it to mean arse. Those who know Persian slang may correct me.
  2. Arpa

    Poet

    Banasteghts: Poet, qerthogh, taghergu, qnarergu, ergich, musaneri ordi, parrnastsi, banahyus, banarar, bangyut, ergasats, ergasan, hangergu, sherasats, steghts bani. Banasteghtsutyun:Qnarergutyun, taghergutyun, chapatso, votanavor, qerthutyun, steghtsabanutyun, hangergutyun, bararutyun, qertvats(q), qerthoghutyun, banahyusutyun Let's take each of these words and see exactly what they mean. In the meantime literally "qerthogh" will be the closest to "poet" as the latter is from the Greek "poiein" to make. "qerthel/qerthogh " is to scratch, to (remove) skin, to chip away. Imagine a piece of crude stone, the poet, the sculptor in this case chipping away, removing parts and ending up with a poerty such as the Statue of David. Even if some may have suggested that "qerthel" may be from the Persian "kerdan", to build as in Stepanakert, you will see the "qe" and the"tho" in qerthel and "ken" and da in kerdel. Two other words that I did not know-hangathoukh, and banathoukh are used pejoratively, the latter meaning word-cooker and the former; rhyme-cooker. Probably used to describe bad poets, which would be like the word I used above as a translation to banasteghts; word-mongerer. I already have my favorites. How about you?
  3. Arpa

    Poet

    > Chapatso?? Measured?? Metrical?? When I asked the above question I was referring to the "pot" component of "poet" but more so to the Armenian word for poetry -"otanavor/votanavor", i.e. "footed". You will note that the Armenian word "vot" is common with the Latin "pod/ped" and the English "foot". Next, some of the words we use to mean poet/poetry, icluding the most pervasive one "banasteghts" (wordmonger/word creator)which has nothing to do with poetry.
  4. Voch!! In Farsi "khar" means donkey, ass/esh. Note the similarity of the last two words. You may be reversing it, vascillating between English and Farsi, where in the former "arse" has evolved to "ass". In Farsi the word for "arse" is "koon". We may have talked about this before. To refresh; That Armenian swear word may have been based on the Farsi "koon". As to vochkhar/ochkhar, there is no clear definition and original etymological proof. THe verdict is that it may be of some Caucasian origin as some of our Caucasian neighbors use similar words for the animal. Most notable of them is in the Georgian language. In the Laz language it is "chkhuri", others- "shkhuri" and in the Georgian "tskhovari/tskhwari" which literally means "alive/living".
  5. Arpa

    Kilikia

    http://www.reelclassics.com/Actors/O'T...ream-lyrics.htm The Impossible Dream?? Of late, now that "Mer Hayreniq" has been adopted by the RA as an anthem the Kilikian See has rediscovered another nostalgic "anthem" known as Kilikia, lyrics by Rusinian and music by Eranian; Can someone post the entire song? Erb or batsvin drnern huso Ev mer erkren pakh ta tsmer.... When the gates of hope open And, from our lands winter is banned.... The impossible dream? Let us first concentarte on liberating Ani and Ararat which are only a spit away from our present borders. KILIKIA, some may prefer Cilicia or Giligia. Some info will be from that book MARASH by Grigor Galustian that Boghos mentioned.. I may yet find an all inclusive map of Kilikia. In the meantime, here is what is said about the origin of the name "Kilkia". Aside from the bullshit about its Hebrew origin of "khilkim=stones", it seems that it may be based on the Greek "kalkulus/calculous" as it was designated the "calculous/stoney" region by the Greeks. So! What else is new? Is Yerevan province less stoney? (Our math geeks may enlighten us about the origin of "calculus/stoneful" origin of the word). "Kilikia" may be spelled in several ways, such as Cilicia, Giligia ets. but as Nairi mentioned in another thread the Greek "kephalo" is transliterated as "cephalo" etc. and that is where the Turkish "kafa/head" comes from.. Eventually we can take each and every Kilikian town and village one at a time from Aintab to Zeitun.
  6. Arpa

    Roots Of Forum Members

    Since there seems to be so many Kiliketsis here, be it Marash, Musa Ler et al, it is almost worth starting a whole new thread. Watch for KILIKIA. An all inclusive subject topic about Marash, Musa Ler and everything between and adjacent. It may be hard to realize that Musa Ler is only an hour's drive (NY and Ca. standards) from Marash, and it has more in common than meets the eye as to language and culture. To set one thing straight. It is Musa Ler and not Musa Dagh, and that, for the umpteenth time it has nothing to do with Moses/Movses. Sorry Mosjan for raining on your parade but Musa Ler was named so to mean the Mountain of Muses, Musayi Ler and it was named so many centuries before we had even heard of Moses/Moshe/Mousa/Movses. PS. Mosjan, can you have your scribes/elves in Yerevan post Daniel Varuzhan's poem "MUSAYIN"?
  7. Arpa

    Roots Of Forum Members

    Just for that you get a bonus. Note the Marash/Zeitun/Musa Ler connection here;BTw Rev. Darakjian is the son in law of Rev. Andreassian. And also Aintab College moved to Aleppo and became Aleppo College and the Theological Seminary of Marash moved to Beirut and became the Near East School of Theology(NEST). http://www.churcharmenia.com/evangelical/evmain3_23_01b.html
  8. Arpa

    Roots Of Forum Members

    I didn't want to flaunt that apect. :) And I am sure you know that another name of Marash is Germanik, from the Roman colony of Germanica.
  9. Arpa

    Roots Of Forum Members

    Very curious! So is my family 100% on both sides. Btw, Pavghos, did you know that a majority of Marashtsis in fact originate from Taron, Van, Sasun etc. In general from Vaspurakan. The reason why the name Vaspurakan is so dear to Marashtsis, so much so that many, if not all their associations and athletic teams are called Vaspurakan. The mass migration happened ca. 1071 after the battle of Manazkert.
  10. Arpa

    Roots Of Forum Members

    The following may partially answer Alp's questions. It will in the least guide him to other sites. Click at the interactive map. http://www.genocide1915.info/# Another map, very similar but each site may contain complimentary informationm; http://www.armenian-genocide.org/map-full.html Of course, the minute I saw Alp's name I could not help but think of AlpAslan. We know who and what he is. But did you know that Alexander Panosian, born in Istanbul (1859-1919), poet writer, one of the founders of realist Armenian literature used the penname of Alpaslan.
  11. Arpa

    Roots Of Forum Members

    Every Turk that I have met is keenly interested in genealogy and place of origin. Could it be that knowing that their ancestry which can hardly be traced back to Central Asia, they, suspecting that they may be of Armenian ancestry somehow subconsciously or consciously are trying to confirm that? Specially in this case where Alp states his parents' birthplace as Sivas/Sebastia, there is a high probability that they may be of Armnenian origin. Come out and confess. We will accept you only if you profess; "Ne mutlu Ermeni im deyene"
  12. Arpa

    Roots Of Forum Members

    "chauvinist"? You mean; "Ne mutlu turk um deyene" chuavinist? As a rule we, I don't discuss history and culture with a turk. You want to know about the history of Asia Minor all you have to do is get a good, I mean good history book. Not the trash available in Istanbul. We have nothing to talk about. The time will come when we will talk in the only language that your ilk understands but by then you will not be around. We will send you an e-mail at jehennem.com. You remind me of that clown who called himself a turk as well who asked me with a straight face why my ancestors had "left" Anatolia. Come back when you are really and sincerely interested in our history and culture and decide to learn rather than feed us that inek boku aka history ala turque.
  13. Arpa

    Roots Of Forum Members

    You are a turk? What is a turk? Our ancestors lived in Armenia, the land that some may call eatern Anatolia. Where did yours' live? Never mind! You are one of the lucky ones living in Istanbul since those iving on our ancetral lands will soon be blown to the moon. After all is that not the dream of every Turk? Why else would they have the moon and the star on their flag? We have Ararat on out emblem and we will soon possess it. You and your kind can have the moon. In fact, now you can redesign your flag noe and have the map of Europe on it. Moon or Europe, you can all go to "heaven". The sooner the better.
  14. Can we proceed from her? It has been proven without the shadow of a doubt that God does exist. Can we move on? Except. Would you guys please remember to send us ditital photographs of your encounter with Him? Hopefully not so soon! Those of us whp are so intent to prove His existence may consider a more immediate meeting with Him!! Astvats mi arastse!! I am not in a hurry. I couldn't care less!!
  15. Good point Harut. I had a classmate who had an even more weird sense of humor. We used to play silly word games. His main passion was; "Why do we say 'inch pes es'? Is not that supposed to be in the first person as 'es/yes/I/,me". It should be 'inchpes yes/me' for the first person, for the second person it should be 'inchpes dun', and for the third person it should be "inchpes inq/na' "?? From Daniel Varuzhan's Hayr Orhne! Stanza 5; Hayr es k'ertham ayd jampayen or jermak Mazeroud- zis k@ tani, Vastakabek oskorneroud, dzer s@rtid Ev sererud kendani... Stanza 7; Im aryun@s goyatsadz e q@rtinqed, Jognutean@d dziln em t@khur, Jogid kaghni, erb kourdzq kou tar m@rrikin Es shuqin tak , hangist, lur. I must translate the last one to make better sense. It may not make sense but I will keep it literal to preserve the sequence of words . My blood has formed of your sweat, Of your fatigue sprout, I am sad, Your soul oaken, when your chest given to the storm I, under the shade , rested, silent. They all end in D. Whether we actually sound them differently depending on the preceeding letter/sound? I'll have to read Nairi's original more closely to comment more intelligently.
  16. Arpa

    Vahakni

    On the positive side.. Perhaps now they will learn to use more eathquake resistent lumber and other framing components rather than ten ton concrete(?) slabs snd the fabled tufa that was the major cause of the disproportionate casualties during the Earthquake of 1988. Lumber?? This may be another incentive to cultivate and preserve the disappearing forests as well. Armenia proper is a virtual desert, and is more desertified by the day. Artsakh is still lush and green with more potential lumber enough not only for herself, Armenia and even for export. That is, if properly managed. Do you know that Artsakh proper is twice the size of Rhode Island?
  17. Arpa

    Vahakni

    Yes I have been to Armenia several times and I am speaking of an eyewitness experience. And as a grown man I have never cried so much as I have there.
  18. Arpa

    Vahakni

    In case you missed it. That is a suburb of our latest Mayraqaghaq Glendale.
  19. Arpa

    Vahakni

    Obviously! But can't you see the contradiction? The average "elderly expat" could probably just about afford to buy one of those. Considering the age, they will not be eligible for a long term mortgage. It will have to be cash in full. Then, what does one do for maintenance and incidental expenses, tax etc.? How does an "elderly ex-pat" maintain the upkeep, both indoors and outrdoors? Hire grounds keepers and house keepers, not to forget the armed body guards to protect them and their property from the frustrated natives? Considering that these are suburban, how does an "elderly ex-pat" commute to the grocery store and other places? Gams, you hit it! Condos and apartment complexes with more modern amenities would be more like it. Besides it may be a community of people of similar culture with nardi contests and what not. How many "elderly ex-pat" would have poolside cocktail parties? In conclusion, I think the project will flop. Hopefully peacefully before it creates a rebellion. Just imagine the poor Yerevanite or a Aparantsi whose main worry is where the next loaf of bread is coming from riding the bus passing those "aparanqs/palaces"!!! How many Mercedes's and BMWs must one have in their garage? How insensitive can we be!! How can a native afford these? By selling two more paper cones of sunflower seeds? C'mon Kids! Let us first lift ourselves by the bootsraps! That is, those who have boots/koshik in the first place! I cannot still forget my heart sinking when I surveyed the crumbling tin roofed living quarters of the natives as viewed past the official government buildings at the Hanrapetutyun Hraparak and the view from Hotel Armenia/Mariott. You think fixing those would be a priority? Did you know that the natives are not allwed inside Hotel Armenia unless they have an official business or are the guests of an hotel guest/diasporan with dollars? Do we want a class war? Why not? Our histoey is rift with class wars, be it between the nakharars and the people and between the clergy and the people. Read Armenian history again.
  20. Arpa

    Vahakni

    Thia is not only obscene it is also dangerously criminal. Remember the days when one could buy the best apsrtment in Yerevan for few thousand dollars? Who is buying these buildings? The average yervanite whose monthly income is USD 20? ASRARAT @ $245,000? How much is that in AM Drams? That would be overpriced even in the suburbs of LA. What is the mark-up? Considering the cheaper labor and material costs? 1,125,000? That is one million one hundred twenty five thousand AMD. Who has that kind of money? What is the plot sizes? In America we measure them by acres. The smallest suburban land plot is 1/4 acre. The Hovnanians, the neo-nakharars or the better placed clergy? As if the natives needed more reason for frustration and a another desire to emigrate!!! Edit: No,no. My bad. Add two more zeroes to the fugure above... $125,500,000 One hundred twenty five million five hundred thousand AMD!! Unbelievble! Can't even count that high.
  21. Paron Karen or Baron Garen? How about Oryord Karen? We read about Paron/Baron here; http://hyeforum.com/index.php?showtopic=16...&st=0&p=entry The westerners write and pronounce "garen", the easterners write and pronoiunce "karen". To dispel confusion, we are talking about the masculine Armenian name as opposed to the European Karen , a girl's name. Further, to minimize the confusion we had tore fashion a girls' name from it as "Karineh". Regardless, it is still confusing specially when we write it in the Latin alphabet. I supsect that this name/word has gone through a silmilar fate as Baron/Paron. A bit of history; Circa 14 AD, Arshavir the king of Persia, at this juncture died, leaving three sons, Artaces, Caren and Suren... Artaces, being the eldest, naturally , was the heir to the throne but Caren and Suren contested and each of them founded petty kingdoms known as Carenian Pahlavis and Surenian Pahlavis. Eventually the Surenians prevailed and their legacy continued all the way to the times of Lousavorich and St. Sahak who were both of Pahlavi ancestry and were known as Parthav/Partev. Not much is known about the Carenian Pahlavs except in passing. So if Karen/Garen is from Caren why all the confusion? Once again let us read the above article about Paron/Baron. The correct transliteration of caren into Armenian would be gim-ayb-re-ye-nu but it seems at times some people when they heard the sound of "gim" would automatically interpret it as "gen/ken", wetern speakers do this as a rule, just like in the case of baron/paron. So, if we spell "caren" as ken-ayb-re-nu, the eastern speakers will pronounce it as "karen" and naturally transliterate it (into English) as Karen. In my opinion that name should sound as "garen" and to correct that we should probably go back to the original "caren" and transliterate it back (to the Armenian) as "gim-ayb-re-nu" In so doing Caren will sound like "garen" and the gender issue will resolve itself. What do say Baron Karen/Garen and oryord Karineh/Garineh?? PS. Does the town of Garin/Karin/Erzrum have anything to do with Caren Pahlav?
  22. Arpa

    Noah's Ark Found?

    More bark about the Ark. History or hoax? Read the full article it here. Pay special attention to perpetrators of hoaxes and liars. http://news.nationalgeographic.com/news/20...s_ark.html#main Sept 20 2004 Noah's Ark Quest Dead in Water -- Was It a Stunt? Stefan Lovgren for National Geographic News In April businessman and Christian activist Daniel McGivern announced with great fanfare a planned summer expedition to Mount Ararat in Turkey. The project, he said, would prove that the fabled Noah's ark was buried there. Explorers have long searched for the ark on the Turkish mountain. At a news conference in Washington, D.C., McGivern presented satellite images, which he claimed show a human-made object - Noah's ark - nestled in the ice and snow some 15,000 feet (4,570 meters) up the mountain. "We are not excavating it," McGivern told the audience. "We're going to photograph it and, God willing, you're all going to see it." If successful, he said, the discovery would be "the greatest event since the resurrection of Christ." Noah's Ark Quest Dead in Water -- Was It a Stunt? Stefan Lovgren for National Geographic News September 20, 2004 In April businessman and Christian activist Daniel McGivern announced with great fanfare a planned summer expedition to Mount Ararat in Turkey. The project, he said, would prove that the fabled Noah's ark was buried there. Explorers have long searched for the ark on the Turkish mountain. At a news conference in Washington, D.C., McGivern presented satellite images, which he claimed show a human-made object - Noah's ark - nestled in the ice and snow some 15,000 feet (4,570 meters) up the mountain. "We are not excavating it," McGivern told the audience. "We're going to photograph it and, God willing, you're all going to see it." If successful, he said, the discovery would be "the greatest event since the resurrection of Christ."
  23. We had so much fun during Palm Sunday week when the following passage was read; "ev @sav anonts, "Gatseq ayd dzer dimatsi gegh@, ev shut m@ piti gtneq kapvats ESH m@ ou anor (ishu dzag) AVANAK@, ardzagetseq zanonk ou indzi bereq..." Matt.21 http://www.hti.umich.edu/cgi/k/kjv/kjv-idx...V2&byte=4471951 [2] Saying unto them, Go into the village over against you, and straightway ye shall find an ass tied, and a colt with her: loose them, and bring them unto me. [3] And if any man say ought unto you, ye shall say, The Lord hath need of them; and straightway he will send them. So, you see ? That lowly avanak was the only thing holding Jesus up during his week of passion. Of course, even today there is no dearth of avanaks who would still hold him up no matter how much he and his kin may kick us in the a**, I mean avanak.
  24. Arpa

    Real Van Cats

    Here is that reference from the aforementioned book about the Van cat. "The trade unions of Van had representatives not only in the eastern countries, Turkey and Russia they could also be found as far as in Manchester and Hamburg. They sold the artifacts of the highly talented master asrtisans of Van, and even, as mentioned in the periodical Mourj*; 'The fluffy white cats of Van that were universally famed' ". *No date or author cited.
  25. Arpa

    Mayraqaghaq

    This topic was prompted when I spotted a book that I had had for a while and all but forgotten. It is in Armenian, Hayots Mayraqaghaqner@ by Sergei Vardanian publishedby Sovetakan Grogh in Yerevan 1n 1985. It is probably one of the most detailed work on the subject. One gets the ipression that it may have been meant to be used as a school text. A very short prefaceby the author; "No other country has had as many capital cities or seat of goverment as te Armenians. Even if we dismiss this or that temporary centers of government, whether they were transitory or shortlived, such as the self proclaimed independant minor kingdoms and pricipalities those of Armenia Minor, Tsopk, Syuniq, Kilikia, Tahir Dzoraget et al, that leaves us with twelve major ones.... Our historians, even if they may have touched upon these cities, have not written about them in detail, hence in many instances there is very little said about the structure, physical description or the social and societal structures of these cities. At times this void has been partially filled by foreign historians, travelers and even invaders. It is sad to say that many of these ancient cities have not been subjected to systematic and scientific archeological studies, some of them have been dug only partially and with special agendas and purpose. The reason why much has to be ssumed. Most of the information about the social lives of these cities had to be gathered from foreign chroniclers. Nevertheless, year after year new evidence, manuscripts, relics and inscriptions are being unearthed and little by little we are getting a more complete picture of these twelve cities whiche are, in chronological order: Van, Armavir, Erwandashat, Artashat, Tigranakert, Vagharshapat, Qwin, Bagaran, Shirakavan, Kars, Ani and Erevan". Btw. Bell, I found another reference to the cats of Van, and this time it is not as pussimistic I mean pessimistic as the previous one I will post it in the other thread.
×
×
  • Create New...