Jump to content

Arpa

Members
  • Posts

    9,923
  • Joined

  • Last visited

  • Days Won

    41

Everything posted by Arpa

  1. My Britannica which is much more recent than the above does have the monograph very similar, particularly the above paragraph is verbatim. Note the highlight above. It lends to a slight misconception. I say "slight" for a reason. Reading the above one would get the impression that Diayarbakir and Tigranakert are the same. There is a sizable diasporan community that idetify themselves as Dikrangerdtsi/Tigranakert-tsi and leave the impression that they are in fact from Tigranakert. Amid and Tigranakert were never the same. However there may be a valid reason why they do that. When Tigranakert (built by Tigran the Great) was finally destroyed many of its inhabitants were absorbed into the region of Diyarbakir, they not only brought the name with them they also continued to speak with the distinct dialect of Tigranakert. Many still do. The reason why I said "slight" misconception. There is very little about Tigranakert except that it was located several tens of miles NW of Diyarbakir, best estimation is that it may have been where the Turkish town of Silvan is now. In fact it is said that several years ago the ruins could still be seen there. Before Tigran had his capital city built the place was known as the Town of Np(h)rkert, or Nrp(h)rkert. Who and what is Np(h)r? Nephertiti? Sme time ago a forumer had advanced the question if Antioch was not also a capital of Armenia (see the thread of "Mayraqaghaq" ) That impression arises from the fact that during the height of his conquest Tigran II was stationed at Antioch and he considered to make it his royal seat but decided agianst it considering the distance from the heart of Armenia.
  2. Arpa

    Ak Akn Ag Agn

    Ak/ag/akn/agn, it does mean several things if somehow connected. The first is eye, even if we use ach/achq the ak root is evident in words like aknots(eyeglass), akanavo(famous/eye-catching). The second is spring. Mind you the Turks as well as the Arabs use their corresponding words in both senses, goez in the former case and 'ayn in the latter. The third sense is gem. It took me a while to realize this as I was reading some biographies and it was mentionned that they were born into a family of aknagorts/agnavajar. My first thought was that they were oculists or optometrists. It turns out it is meant "gemologists/jewelers" as ag/ak also means gem in Armenian.
  3. Egin is the turkified variant of the original Armenian Akn/Agn. This phenomenon is common where the Armenian A (as in aha) is bent to sound like E as in bed.. Most likely named such after the Aknaghbyur (curiously another redundant name as ag/akn means spring and so does aghbyur) river through it. The village of Akn, besides being famous for its delicious and abundant water is also famous for producing many Armenian celebrities, the likes of Arpiarian, Metsarents, Siamanto, Chobanian, Minas Cheraz and Galenterian, even though K Zohrab was born in Polis his parents were from Akn. It is surprising that the Turks did not translate the name as they did in the case of Byurakn to Bingoel and Sev Berd into Kara Hissar, as the latter means black fortress in both languages and the former- one thousand springs, even if they translated spring into lake. The reason for that is that all those volcanic springs form their own lakes before flowing down. Not to forget the modern Armenian town of Byurakan where the famous observatory is located, here also the town is named for its many springs. As to the meaning of agn/akn/ag/ak go to Language.
  4. Arpa

    Ban

    I think Nairi has very naughty "thing" in mind. :)
  5. Arpa

    Ban

    Thank you Nairi! Not for the hayhoyanq But for reminding me. While writing my long piece today that word was one of the many floating around in my head as a good example of nasal-bilabial succession. It also reminded me that sometimes we use "anban anasun!!" as a form of hayhoyanq, insult. While on the surface it is meant to mean "mindless beast" it is in fact a repetition of the same word as literally they both mean virtually the same; anban=wordless and anasun=speechless. Of course anban is also used to mean "anbanavor"=illogical, without logic, inane.
  6. Arpa

    Ban

    Yes, even though I had M in mind as a bilabial as well, it slipped me. It is easy to see why it is so much easier to slide from one bilabial to another as opposed to from a nasal, it takes too much effort to reshape the mouth in such a short time, specially as you indicated, when we are talking fast . I did not dare go there without first checking even if I thought about them. Of course. style_images/master/snapback.png As to un- , could it be that it is universally accepted as the negative prefix and we dare not, whereas in- is lesser known therefor can be altered to im- as in in-perfect to im-perfect. So, is this what we are doing bambasanq/banbasanq, @si @sav? :)
  7. In Armenian it is Kharberd. The greeks ahve called it Kjarbodeh and the Assyrians- Qordberd. There are several thoughts about the origin of the name, all the way to the asinine (mine, you wills see). The -berd part is easy, it simply means castle, fortress. The first syllable has for a long time been interpreted as "qar/stone". Another is that the town is located where once there was a village named Khar. (2nd millenium BC). However of late it has been established that in the Hurrian language "khar" means road and the castle built on that road was known as Khar-berd. Here is the asinine. The fact that "khar" means ass/donkey in Farsi, was the town named "khar-berd" to man ass-castle? I told you it was asinine!! :) Very good topic steve?. Keep it coming.
  8. Arpa

    Ban

    Yes, it is "m" as in "bam-basel". However spelling it with the "n" is also officially acceptable. I'll try and explain why. In the original post I tried to make it as short as possible but in doing so I left out much relevent info. An aside: Speaking of "info", I'm sure Nairi can give us the technical terms and reasons why. One of the resons why we spell it with the "m" may be, even if , as we will see that this may not be the only resson, is that when an "n" is preceded by a labial letter it sounds like "m". Case in point is "info". Recite the word loud and listen. Does it not sound as if it is "iMfo"? N is a nasal letter, b, p, f are labial, that is the lips are brought together and the transition between N to F is incomplete and the N ends up sounding like M. The best example would be "banber" (messenger/bringer of word), even though we spell it with the N it sounds more like M. How many words can you cite where the N preceding a labial letter sounds like M, be it Armenian, English or other? In the initial post I indicated that when looking for "ban" as in "word" we are directed to "bal" as the original form of. I did neglect to mention that even "bal" is a variation of the native Armenian , protoIE root "ba". Hi Harut BA! In fact it is "bha", to speak. Btw, before I forget, Ajarian says that "ba/bam" has been used and may still be used instead of "the/te" and "or/vor", a few examples are given the best one:" Asatsi ba tsretsits znosa" (Trans, "Asatsi te/vor piti tsrvem nrants"). Eastern speakers do use the expression "ba". What is the real intent and meaning? Ba/bha being the original root it has taken many forms and it has been used by various authors in one form or other. Could it be that "ban" became more common based on the original tranlation of the Bible where the subjective was used; "I zksban er ba-n" (THE word, as in "tgha/tgha-n"). Note that I took the liberty to type "ba-n" while the original text is "ban-n". Not only the original "ba/bha" ends up as bal, ban it also appears as bas and barr. The former evolves into "asel" and the latter appears in places like "barbarr" (double R as in Ra). Banbasel, bambasel is a repetetive/redundant word (just like barbar) where both components mean the same as, i.e. speak/asel/khosel, not unlike other expressions like asi-asav, @si-@sav, I said he said etc. I will not get in another debate but it seems like "khosel" is also an offshoot of the basic "ba/bas/basel/asel/khosel. I almost forgot. As to "ban" meaning "thing" this explanation is given. It may have evolved by using "ban/word" as a subject of debate/conversation "ban nyuto/khosaktsutyan ararka". Did I say that "bay/verb" is another form of it and the obsolete "BA!" once was used as the imperative tense/hramayakan eghanak, i.e. to mean SPEAK/KHOSIR!! BA!!!
  9. It was just announced at 1:45 PM EST that he has in fact passed away. Pres. Bush expressed his condolences on the air. Edit: It seems like the above news was a bit premature as the news have gone back to the "coma" story.
  10. Arpa

    Ban

    Gamavor, you make one more crack of the sort you will end up "lezvahat"!!
  11. Now that John Kerry is a mere senator he can do much good for the Armenian cause by joining the ranks of Frank Pallone and Knollenberg at the Armenian Caucus. At least, hopefully he can spell "Armenian" in contrast to those who would say; "Arm...what"?. Arm...adillo? or "Arma...rillo, TX ". I wish I was the president in spite of my blessedly amazing grace(ful) IGNORANCE!!
  12. Arpa

    Election 2004

    NB. The case of the "neocons" has been discussed here before. You can search using "neocon" to see what was said. Contrary to my long standing habit I was hoping for a change of guard at the White House. What with the master puppeteer Dick (Cheney) Haliburtian and the entire cabal of a junta. Do you know these people? How is it that they have Americas's welfare in mind? http://www.csmonitor.com/specials/neocon/?leftNavInclude Note the highlighetd area where it is purported that the neocons are the heirs of our "sweetheart" Pres. Woodrow Wilson, the conservative. Note how "conservative" has metamorphosed into "neocons". Conservative? Christian? Perhaps the main reason why many of us sought refuge on these shores. Does it have a meaning anymore? When "conservative" turns into (the so-called idiocy of "evangelical/judeo-christian", whatever the hell that may mean) bigotry and racial bias...!!?? Now that the US has become a den of Bible thumping evangelical idiots and a very sober and deliberate "neocons" where do we go next? Zimbabwe?? Whatever happened to our one time sweetheart General Colin Powell, our Secreteary of State? When is the last time you saw his face? Does he not fit in the junta racially and philosophically? Is his politico-philosophical world view radically counter to the so-called maistream? === Lest I lose it again, here is the full text. http://www.freerepublic.com/focus/f-news/1248158/posts Fixin' for a fight:In the GOP, the long knives are out for the neoconservatives U.S.News & World Report ^ | 10/25/04 Issue | Thomas Omestad Posted on 10/17/2004 3:02:51 PM PDT by Ed Current There's no question whom Richard Viguerie wants to see in the White House for the next four years. A founding father of the modern conservative movement, he is foursquare behind President Bush despite what he regards as undue influence from one wing of the GOP, the neoconservatives. In this, Viguerie reflects a hallowed Republican Party tradition: Mute policy differences and unite at election time. But for Viguerie and other conservative leaders, maintaining that discipline this year is harder than usual. The Republicans' united front masks a growing struggle sparked by the president's hawkish and ambitious foreign policy--one that may burst into the open soon after the polls close, whoever wins. "Most conservatives are not comfortable with the neocons," Viguerie says. He decries the neocons as "overbearing" and "immensely influential. . . . They want to be the world's policeman. We don't feel our role is to be Don Quixote, righting all the wrongs in the world." Viguerie's disquiet is widely shared by veteran conservative activists, who are increasingly blaming neoconservatives for placing Iraq at the center of the war on terrorism. "I'm hearing more discussion about foreign policy and the direction of the country than I have heard probably in the last 35 years," says Paul Weyrich, chairman and CEO of the Free Congress Foundation. Heart and soul. The second thoughts on Iraq are re-exposing old ideological fault lines among GOP factions--Wall Streeters, Main Streeters, budget balancers, libertarians, and neoisolationists--that see their own policy priorities jeopardized. The fight within the GOP, Viguerie predicts, "will dwarf what took place in the '60s and '70s" --between the Barry Goldwater and Nelson Rockefeller wings of the party and later between Gerald Ford and Ronald Reagan. "It's going to be early on November 3 that the battle starts for the heart and soul of the Republican Party, and it's not going to be neat and clean," vows Viguerie, who's known for revolutionizing direct-mail fundraising on behalf of conservative candidates. Bush loyalists like Viguerie, Weyrich, David Keene of the American Conservative Union, and Grover Norquist of Americans for Tax Reform are worried about the soaring costs of suppressing the Iraqi insurgency and the war's impact on delaying conservative economic initiatives to cut taxes and the size of government, privatize Social Security, and expand free trade. "Bush has a choice: He can be a part of the redefinition of the party, or he can step aside," says Keene. "The neocons have had some inordinate influence and made some serious mistakes." Some conservatives feel Bush acted hastily on Iraq and needlessly shed allies who had stood with the United States on Afghanistan, mushrooming the costs borne by Washington. Some question his switch on nation building: As a candidate in 2000 taking a traditional conservative view, he rejected it; as president, he has plunged into it in Afghanistan (which last week held its first presidential elections) and Iraq. Others are dismayed by "mistakes," such as assertions based on faulty or misused intelligence on Iraqi weapons. "If Bush loses, the pragmatists will blame it on Iraq," says John Pitney, an expert on GOP politics at California's Claremont McKenna College Some conservatives rue the lost opportunities and the polarization from the war. "Iraq ate up half of the first term," frets a key Republican strategist who consults with the White House. He adds, "This is like being the president during Vietnam, not at the end of World War II." Some of that debate is already bubbling to the surface. GOP Sens. Richard Lugar (chairman of the Foreign Relations Committee), Lindsey Graham, John McCain, and Lincoln Chafee have bemoaned aspects of Iraq policy. Much of the criticism, though, has a broader thrust: Traditional foreign-policy realism is reasserting itself. Sen. Chuck Hagel of Nebraska, a possible presidential candidate in 2008, appears to be sketching out a realist's alternative, emphasizing rebuilding battered alliances and "an appreciation of [u.S. power's] limits." In contrast to Bush's Wilsonian rhetoric about an American calling to spread freedom and democracy, Hagel warned in Foreign Affairs that "foreign policy must not succumb to the distraction of divine mission." He told the Washington Post that the GOP "has come loose of its moorings." Lightning rod. There are other fissures in the party of Ronald Reagan. Some Wall Street Republicans dislike unconservative deficit spending and favor the sort of internationalism practiced by Bush's father. A few have slacked off on raising funds for Bush. Libertarians, along with neoisolationists like Patrick Buchanan, oppose what they see as Bush's post-9/11 proclivity to intervene abroad. The lightning rod for much of the unhappiness is the loose movement of thinkers and policymakers known by the shorthand "neocons." Favoring boldness in asserting American values, they supplied most of the intellectual architecture for the Iraq war, for the Bush doctrine of pre-empting potential threats, and for considering "regime change" in rogue states. For years, neoconservative stars such as Richard Perle, former head of Secretary of Defense Donald Rumsfeld's Defense Policy Board, and Douglas Feith, the No. 3 official at the Pentagon, had been advocating Saddam Hussein's ouster. Toppling Saddam, neocon thinking went, was the key to unlocking a shift toward democracy in the Mideast. Four days after 9/11, Deputy Defense Secretary Paul Wolfowitz, a leading neocon strategist, urged Bush at Camp David to target Iraq in the first phase of the war on terrorism. Bush opted to defer, but not abandon, that aim. Says former Secretary of State Lawrence Eagleburger, "The neocons were organized. They had intellectual content. Bush was not totally captured by it but tends in that direction." Some observers go further. "They provided coherence for a lot of elements in Bush's thinking," the late James Chace, a professor of international relations at Bard College, said shortly before his death this month. "The president is a neocon." Whatever the case, the neocon movement has traveled a long way indeed: from historical roots in the anti-Stalinist left to the Henry "Scoop" Jackson wing of the Democratic Party and then, for many, on to become Reagan Republicans. The Bush administration has vaulted neocons into positions of unprecedented authority in the Pentagon, Vice President Cheney's office, the National Security Council, and even Colin Powell's State Department. Outside of government, neoconservatives have promoted their views through think tanks like the American Enterprise Institute, publications like the Weekly Standard, and advocacy groups like the Project for the New American Century. While they have no agreed doctrine, neoconservatives see America's unrivaled military power as a force for good and want to unleash it on sources of totalitarian evil--today, seen primarily as Islamic and Arab extremism. Neocons are often called Wilsonian (for the idealistic President Woodrow Wilson) for their emphasis on spreading democracy, especially in the Mideast. Compared with traditional conservatives, neocons are more inclined to favor unilateral force and less concerned with attracting international support. But the neocons now find themselves in a fight for their place in the Republican Party--and in a second term, should Bush win. Former Reagan administration official Stefan Halper and former British diplomat Jonathan Clarke, in a widely discussed book called America Alone: The Neo-Conservatives and the Global Order, charge that Bush's foreign policy was hijacked after 9/11, leading to a "betrayal of both Republican and conservative principles." Francis Fukuyama, a former State Department official in the administration of Bush's father, assailed some fellow neocons and Bush's Iraq policy in a National Interest article. He argued that Bush overlooked the need for international support to build a sense of "legitimacy" for the Iraq invasion, antagonized many by announcing a pre-emption strategy, and "went into Iraq with enormous illusions about how easy the postwar situation would be." Conservative columnists like George Will, Robert Novak, and William F. Buckley Jr. are stoking the fire. Will recently complained that ideology is crowding out facts in Bush's Iraq nation building. "This administration needs a dose of conservatism without the [neo] prefix," he wrote. Rising doubts. Behind the scenes, movement conservatives are disputing neocon ideas as well. Says Alfred Regnery, publisher of the American Spectator and numerous conservative books, "The administration got sold a little bit by the neocons. . . . We should return to a traditional, strong Republican foreign policy: We go to war only as a last resort, and we're not in the business of building nations." Phyllis Schlafly, president of the Eagle Forum, says the administration needs to "finish up the job in Iraq." However, Schlafly says, "we don't think we can be the policeman of the world." She describes herself as "not a fan" of Wilsonian policies: "All this talk of democracy in Iraq is kind of ridiculous," she argues. "What's real-ly important is that they have governments that are friendly to the United States." Weyrich also has doubts about the neocons and Iraq policy. "They were very much on the ascendancy at the beginning of the administration, but they have been tarnished," he says. Weyrich and other conservative leaders met with Bush earlier this year in the Roosevelt Room of the White House. He says that Bush rejected the realist posture adopted by his father in choosing not to occupy Iraq. "He said I want you to understand I'm not my old man," Weyrich recalls. Weyrich, however, believes "we have to get out. . . . I hate to agree with John Kerry on anything because he's a gold-plated phony. But we have become a tremendous recruiting ground for al Qaeda." Some of Weyrich's opinions skirt uncomfortably close to Kerry's attacks on Bush as being disconnected from realities on the ground in Iraq. If Iraq's transition "doesn't work, we'd better face that and not just dig a hole that's deeper and deeper," says Weyrich. "I hope he [bush] doesn't believe his own rhetoric." Inside the administration, senior officials suggest the neoconservatives are losing ground on policy toward Iraq, Iran, and North Korea. And Powell, who has spent much of his tenure in infighting with hawks, recently joked about "right-wing loonies" in a staff meeting when a subordinate referred to "left-wing loonies" in Cuba. Has the neoconservative moment passed? "Neoconservatives feel under attack," says Kenneth Weinstein, chief operating officer of the Hudson Institute, an important outlet for neocon policy ideas. Says one, who would not be identified by name: "The neocons are being blamed . . . . No one wants to take the fall for what's happened in Iraq--not the neoconservatives, not the CIA, not the State Department, not the Pentagon." Suspect leaks. Some neocons also sense an invidious undercurrent in which "neocon" is a code word for Jewish; Buchanan has asserted, for instance, that neocons are doing Israel's bidding. Their anxieties were deepened by the news leak that the FBI is probing a Pentagon analyst in Feith's office for allegedly passing a secret document to Israel through a Washington-based lobbying group, the American Israel Public Affairs Committee. The analyst, Larry Franklin, and AIPAC deny any wrongdoing. Other leaks, too, are seen as efforts to discredit Bush and the neocons: for example, on CIA warnings of post-invasion resistance that were played down by pro-war officials. "This is political warfare," says a neocon analyst. Under fire, neoconservatives out of government are regrouping. This summer saw the rebirth of the Committee on the Present Danger--the third incarnation of a group first launched in the 1950s and restarted in the 1970s to promote a hard line against Soviet communism. Norman Podhoretz, one of the movement's leading thinkers, laments the darkening mood of "gloom and doom," in particular the "newborn pessimism among supporters" of the Iraq war. "Things have gone not badly, not disastrously, but triumphantly," he declared at the group's inaugural conference last month. The group posits that the United States now faces another existential threat and has dubbed the struggle "World War IV," the Cold War being World War III. The group's chairman, former CIA Director James Woolsey, says its rebirth recognizes that "people are to some extent choosing up sides. . . . Get the job done or go back to the '90s" --before 9/11 and Bush's pre-emption doctrine. "A number of critics have a nostalgia for an earlier era," he warns. But with a toxic mix of Arab and Islamist totalitarianism, weapons of mass destruction, and terrorists, he says, "those days are gone with the wind." Woolsey predicts "the long war of the 21st century" will last decades. The fight between neocons and other cons might last just as long.
  13. Minorities. Of all the people it seems like Armenians are most keenly obssessed with minorities. A people that can least afford it. Look below, population estimate 2004. Case in point, Kurds which seem to be the single highest number. As it is evident from the article in HETQ, Yezidis don't even call themselves Kurds, they all have Armenian sounding personal names and surnames ending in -ian. I have met and talked to them in person. They speak better Armenian than 80% of us and some even flaunt the Christian symbols they have around their neck. Is it their wish that they be identified as a minority and labeled as such or is it our official and popular custom to segregate and emphasize the difference instead of just taking them at face value, i.e. Armenian, at least as citizenship goes. Specially in the case of the Kurds and Yezidis as opposed to Russians and Ukranians, the former don't even a state to identify with. In contrast most other states, in particular the one immediately to the west of ROA labels their minorities as Christian Turks and or mountain Turks with no refernce to their ethnicity. Is that why they are growing in leaps and bounds while we are getting smaller as we speak. Off the topic? Not only we label our minorities we even label our own as belonging to this or that denomination, country of birth and origin etc. Is it not time to identify pwople by their citizenship rather than ethicity? http://www.infoplease.com/ipa/A0107292.html Area: 11,506 sq mi (29,800 sq km) Population (2004 est.): 2,991,360 (growth rate: –0.3%); (Armenian, 93%; others, Kurds, Ukrainians, and Russians); birth rate: 11.4/1000; infant mortality rate: 24.2/1000; life expectancy: 71.2; density per sq mi: 260 Yezidis; Armenia 's Yezidi community is the largest ethnic minority in the Republic of Armenia . Yet, despite its small size, the community is divided over its ethnic origins. Although many Yezidi outside of Armenia consider themselves Kurds, in the Republic, most do not. http://www.hetq.am/eng/society/0410-yezidi.html Letter by Onnik, excerpt, full text at Groong; There seems to be a lot of inaccurate reporting on national minorities -- and in particular, the Yezidi and Kurds -- coming out of Armenia recently when statistics do exist. After the BBC recently reported that there were 200,000 Kurds (predominantly Yezidi) in the Republic, this week ArmInfo (see: http://www.groong.c quotes statistics ranging from 300-400,000. In reality, according to the 2001 census, the number of Yezidi (a religious group considered by most academics outside the Republic to predominantly comprise of ethnic Kurds) in Armenia stands at 40,620 and the number of [those that identified themselves solely as] Kurds at 1,519. At the same time, the statistics are confusing (although accurate as a total) because it is estimated that there are no more than a few hundred Moslem Kurds left in Armenia.
  14. Arpa

    Election 2004

    You fail to realize that 99% of Americans could not place Iraq on the map even if it hit them in the face. And the other 1% think it is a town in Texas or a suburb of TelaAviv.
  15. Arpa

    Ban

    Philologist is strictly banaser and it is a direct translation from the Greek philo=love/ser and logos=word/ban. Lezvaban/lezvaget is linguist. I am also surprised about banavor to mean beranatsi/oral. The dictionary says so too. I would like to dispute that. Just like in the English oral, beranatsi. We have always used the word to mean logical, just as zinvor means that who carries a zenq/weapon(armed) ban-a-vor would be a person, a thing that possesses logic. Soukiasian has a whole page about ban and words based on it some of which are based on the sense of banil/work, as well as banak=army/camp where I learned that banagnatsutyun is not a meeting of armies but a meeting of words, messages. Another interesting entry is banadrum/banadranq (anathema/curse) is in fact "to put the word(on)". Also, please everyone read the first post of this thread where many questions may have been answered, like how the original "ban" strictly meant "work" and "ban" as in logos is in fact a variation, or corruption if you will, of "bal".
  16. Arpa

    Yes/No

    Very good Harut, I had not noticed this thread before. It seems like all the above are onomatopoeic, bnadzayn words, based on sound. Is anyone familiar with that sound that is made by popping the tip of the tongue against the upper teeth that comes out as something between ts and ch? Some people, including some Armenians use that sound to mean "no". As mentioned above by TB many of these words are universal in some form or other. Ha, ja, he etc. As Harut theorizes the ch in che may as well be the negating prefix attached to E ch-e to mean "not is/is not". The ch prefix is used in many other combination to impart the negative, best known being ch'Astvats, to mean "not God". I think Harut has made a ch'naskharhik (out of this world) dicovery. Ajarian does not have a monograph for che except under "voch", where he says that the latter replaced "che" sometime, and that "voch" is in fact a combination of root word "vo" (once again here compare the bnadzayn ha and o/vo), this time ch was added as a negating suffix. The most surprising, as expressed under another thread is the case of "ayo". We all remember how we were chided for using ha and che and advised to use ayo and voch instead as the former were/are vulgar. As mentioned above "ayo" is also a bnadzayn word, in saying so it means that it has very little to do with other yesses, including tbe English, the French oui or the German ja. Once again this reinforces that all peoples have somehow discovered and developed their yesses and no's independently and somehow they all sound alike. The surprising part is that it seems like some time ago we did not even have a word for yes. Ajarian uses the example of Russian and other Slavic languages where the answer to a question such as "do you see?" is not yes or no but it is "I see" or "I do nt see". He assumes that at one time we spoke that way also. Except, as mentioned above "ha" has preceded "ayo" which only appeared in Armenian during the 12th c. based on the fact that Mkhitar Gosh in his Datasdangirq had to explain his quote ; "Ayon ayo litsi ev vochn voch, or e han- ha ev vochn voch.." Later on Mattheos Yerznkatsi repeats the quote such; "Ayl yeghitsi dzer ban, ayo'n ayo ev vochn voch... aysinqn z-ha(y)n ha ev z-chen che" ( this shows voch was not used then as well?). Both quotes are taken from St. Paul's epistle to James where in chapter 5 verse 12 we read this; "Ard amen bane araj, yeghbayrners, yerdum ch@neq, voch yerknqi vra, voch yerkri vra, voch al ourish yerdum m@, hapa dzer ayon ayo @lla, ev voch@ voch..." Jas.5 1. [12] But above all things, my brethren, swear not, neither by heaven, neither by the earth, neither by any other oath: but let your yea be yea; and your nay, nay; lest ye fall into condemnation. PS. Nairi chi is gavarayin of che. Best illustrated by kareli che kareli/chi kareli/not possible. Parskahays are not the only ones many Kiliketsis use it as well. As one of my Kesabsti friend would say; "Kanza ta dzhvoor chi" to "Aydqan al dzhvar che".
  17. Arpa

    Yes/No

    Here it is Harut. Ayo, du zksetsir tertsan@, sharan@ che?.
  18. Ayo! Voch! Ha! Che! Those two last ones put together sounds like the way dogs speak. It is obvious from the word structure that "manghal" is Arabic. That is exactly what my Persian dictionary says. They spell it as "manQal" (I can't reproduce that sound, it is that deeply guttural harsh "gh"). It goes on saying it mean "brazier. chafing dish" Looking under "brazier" the Arm. dictionary gives-krakaran and manghal. Looking for Manghal in Soukiasian's synonyms it sends one to "krakaran" where one of the synonyms is "manghal" amnong many, mostly based on "krak" but I found it interesting that they also list "kaskara, kaskarak and kaskaran", not to forget "ojakh" as well. As to ayo, voch, ha and che got to Language. You'll be surprised as I was.
  19. Arpa

    Election 2004

    I couldn't quite make out which fickle finger of fate that was. Is it the ptamat, tsutsamat or the ubiquitous mijnemat?
  20. Speaking of scary stuff! What are the Armenian terms of the following? Ghost, ghoul, goblin, bat, eery, scary, spooky, weird, vampire, witch, warlock, werewolf.... what else? Btw, In that story about Vivaldi's Opera Tigranes the the director is described as of Transylvanian-Armenian origin. I wonder if his original surname was Dracul-ian. :) Here it is; http://www.magyarmagic.com/calendar.php?&page=4&eid=182 Artistic director Domokos Moldovոn is well-known as a director of film and opera productions. His films were first shown in London at the Institute of Contemporary Arts as early as 1977. His film series of 15 portraits of Hungarian naive artists was screened in 1984 in the Royal Festival Hall in London. Moldovոn is of Armenian-Transylvanian origin and a leading representative of the Armenian minority in Budapest. He has taken a special interest in works with an Armenian theme. Armenian Legend, a contemporary dance cantata was premiered in 2001. He was also instrumental in the revival and expansion of Vivaldi's Il Tigrane (Tigrane the Great, King of Armenia). The Hungarian record label Hungaroton is to release a recording of its first performance.
  21. :wolfwood: It is that time of the year again. Any scary stories? BOO!! PS. MJ you may want to move your "werewolf" here too. :vampire:
  22. Atta girl Nairi! Good point. What will be next? The skeletons of the one-eyed cyclopes or that of Tork of Angegh? Tork@ cher nman hasarak mardu, ayl azhdaha m'er ayn, ev shat aharku. How tall was Tork? 5 foot as copared to the average 4 footer of the time? I makes me laugh when people do actually believe that in classical times people were so much bigger and that they lived that much longer. Noah lived to be 300 years old? And more such garbage! I am a good couple of inches taller than my father. My son at 6" 4" is another 5 inches taller than me. At the turn of the centruty the average life expectancy was 40 years. What is it today? 70? 80? Only this morning I heard that Americans have grown a full inch taller since the 1960's. Nutrition? McDonald's/Burger King? Speaking of diminutive people why did they have to go to Indionesia? Are not the "pygmies" of Africa enough of a study? I bet you, as we speak, even those Pygmies have grown a few inches taller, that is if they eat at McDonalds(protein and fat) in addition to their staple diet of starchy roots and rhizomes. What do you say Sip? Shall we tell them about the Mongolian barbeque of yak meat?
  23. Arpa

    Yev O Fe

    Yev O Fe Is it me or is there a general impression that "yev" is part of the Ayb Ben Gim? I have brought this up before. Many Armenian keyboards do assign a typewrier key for it. I had forgotten this, mainly beacuse I don't use it, I just looked at my NLS keyboard layout, sure enough there is a key for "yev", it is at the position of the number 7 at the top row. I still cannot see the reason for it as I don't think it is too much of a bother to type E and Hyun. This does somehow answer my question that there may be those who think "yev" is part of the Ayb Ben Gim.. How do you recite the Armenian Alphabet? In particular at the end? Hyun Pyur Qe O Fe or Hyun Pyur Qe YEV O Fe? Below the alphabet . Note that it does not even list O or Fe. One reason for that may be that the designers of that site intended to deal only with the Mesropian characters. The acrostical sharakan by Shnorhali, Aravot Luso does not go past Pyur and Qe (neither does he use Hyun, we will see why). http://www.iatp.am/ara/sites/babayan/ Qe-en Minchev Ayb. See the URL below. ÆÇõë»³É ëáõñµ Ññ³ß³ÉÇ æáõÕ³ÛáÛ ì³ÝÇó, If you can't read the above line here it is in transliteration (I will use the letter U in place of Hyun) Uiuseal sourb hrashali Jughayoy Vanits (Woven at the sacred and wondrous Convent at Jugha). Shnorhali dit not treat the letter Hyun simply because there are no Armenian words beginning with it, while Azaria Jughayetsi took the poetic license to use it for the sound of its name, i.e. H as in Hyun. Therefor the first word in the above line is meant to be read as "hiuseal"(woven). http://hyeforum.com/index.php?showtopic=10...=0entry118526 Just like Shnorhali, why did not Azaria include O and Fe in his poem? It is more telling that Sb. Nerses, who wrote the Sharakan when he was the Catholicos at Hromkla (a town in Kilikia), did not treat the O and Fe. It is customary and an easy trap when reciting the Ayb Ben Gim we say Hyun Pyur Qe YEV O Fe. Some of us simply recite it as Hyun Pyur Qe O Fe, without the "yev". Speaking about St. Nercess above I said Klikia . The original Mesropian alphabet had 36 character, the last two to make it 38 were added during Klikian times**, and, since then we do discrimante (?) by inserting the "yev" between Qe and O to stress the point that the last two were not part of the original Mesropian characters. ** Do you want to know the reason why? I may have already written about it, but will repeat if necessary.
  24. Arpa

    Ողջ, Սաղ

    Good and "healthy" topic!! Harut, do you know Turkish? How do you know the word "sagh"? It is Turkish. I may have raised this question before. Why is that speakers of eastern Armenian use more Turkish words than us Kiliketsis??!! There may be several answers. One that we kiliketsis do consciously and deliberately suppress Turkish words for obvious reasons. The other that we kiliketsis know which words are Turkish and we avoid and suppress, while the eaterners may not be aware of their Turkish origin. Let us first briefly talk about "sagh". You may already know that the word is also used to mean "right", as in right side, aj (koghm), ( we have spoken about aj/ajogh//hajogh before). Is it used in the Turkish language to indicate that being alive/sagh is the "right" thing? I don't know. As to "voghj/oghj". Yes we do use the word to mean both "alive" and "entire/whole" as in "voghj ashkharh" "entire"?, "whole"? We will see why. The word itself is native Armenian, IndoEuropean, if you will. We may see why when we dissect the word into two "ogh/vogh" and "j". Let us look at the former. Change the "gh" to its Latin counterpart- "L" and we get "ol/'oll" which is the actual root from the ProtoIE "olyo" (not to confuse with "olio/oil"), this is evident in many of our relative languages, to make it short, the German "alles", the English "all" etc. All of them meaning "ALL", "amboghj", amboghj ashkharh/voghj-oghj ashkharh. (Sayat Nova does not use "amboghj ashkharh" he says "tamam ashkharh" which is Persian?Arabic to mean "complete/whole".) "Amboghj" is a relative new form of the word, originally it was used in the form of "voghj-amb", when in time the "amb" suffix moved to the front. How is it that "voghj" is used to mean "alive/ healthy"? Consider the English word "whole/wholesome/hale/healthy". There are many words based on the root, like "voghjuyn qez/dzez" etc. Can we interpolate here and compare the words of Hail Mary/Ave Maria which in the Armenian goes "Voghjuyn qez mariam...."?? I will leave with a puzzle. What is the Armenian word for "healthy/wholseome"?
  25. Arpa

    Mard U Anasun

    What a vayri anasun!! :) Harut, you answered your question in many different ways. The last first. "articulated". Exactly, the ability to articulate. And the subject topic itself; If you had used the topic title as "asun u anasun" it would have made it even more compelling. Language!! Mard is the only "anasun" in the sense of animal/kendani that is "asun", that ability, unique to humans is the main difference whereby the experience is passed on to generations prepetuating the legacy. The Armenian language must be the only one making this dintiction between "mard u anasun" when calling the latter "speechless, i.e. without language. You also know that "mard" means "mortal", yet it seems the language factor does in fact make "mard/humans" immortal in a sense, the memory never dies. Allow me repost this paragraph from a previous post of mine a few days back in "God Exists" in the Theology section;
×
×
  • Create New...