Jump to content

Arpa

Members
  • Posts

    9,923
  • Joined

  • Last visited

  • Days Won

    41

Everything posted by Arpa

  1. Arpa

    Մշո Աղջիկ

    Lerner Hayreni Words by V. Aramuni, Music, A. Merangulian. popularized by Badalian. Harut please convert to uni. Լեռներ Հայրենի Ախ ինչքան, ինչքան կարոտել եմ ձեզ, Սիգապանծ լեռներ հայոց աշխարհի, Վազել եմ, հոգնել ձեր լանջերում ես, Իմ լեռներ, լեռներ, լեռներ հայրենի։ Ձեր գագաթներից ամպերն են սահել Ինչպէս ձորն իջնող հոտը գառների, Կ՛ուզէի հիմա ձեր գրկում լինել, Ձեզ փարվել նորից, լեռներ հայրենի։ Զմրուխտյա լեռներ, սիրտս ձեզ թողի Ու ինձ հետ տարա բույրը վարդերի, Իմ երակներում ուժն է մայր հողի, Իմ լեռներ, լեռներ, լեռներ հայրենի։ coverted fonts - nairi
  2. Hear! Hear! Here is to Belgium, which among others shares the exact size of Yerevan Province(11.000 sq mi). Besides the fact that there are records of Armenians in Belgium as far back as the 11th C. Belgium can be credited for giving us a graduate of the Unviversity at Ghent, Daniel Varuzhan the dean of Armenian Poetry, with all due respects to Charents, Sevak et al. The only distinction may be that King Leo(pold/Levon) of Kilikia never owned half of Africa in what was known as the Belgian Congo.
  3. Arpa

    Emoticons

    Not so much emoticons, but if someone could design a set of Pop-ups whereby when any time any one mentions Mamikonean a Mogolian Yak with the face of Vardan will pop up, any time someone mentions Bgratuni a Menora with an Armemian patriarch, all the way from Haik to Gagik Bagratuni will appear as one of the seven branches will appear. But most of all, that any time any one uses the word Turkey, either a dumb bird will appear, or at best a map of Historic Armenia.
  4. Did you hear the "mouse roar"? Look what that little mouse aka Cyprus did. As little as Cyprus may be as a full member it has the power of veto. They are talking of compromises, whatever they may be. Does this mean that Armenia better hurry up and enter the EU before Turkey does, and just like other "little mouse" roar loud enough to force compromises and concessions? http://news.bbc.co.uk/ "Under the agreement, Turkey must issue a written statement promising to sign an accord extending its customs union to the 10 new EU members, including Cyprus. This must be done before the proposed start date for talks of 3 October next year, EU diplomats said. It will mean granting effective recognition to the Greek Cypriot government, but gives Turkey more time to sell the idea to its people."
  5. "TV5" meaning Canada? That will do us a lot of good 10,000 miles away from the heart of Europe!!
  6. Am I the only odd man out here? If this forum were the only news outlet one would be under the impression that this ccession thing was solely dependent on the Armenians. Yet, as every news media have been talking about the subject for quite sometime but more so the past two days, I have yet to see or hear the A word. Even less the AG phrase. Have these reporters even heard about the AG, or know where Armenia is? History is repeating itself even as we speak. Turkey will bully itself into the heart of Europe just as they did it in the tenth century when Armenia and Byzantium were arguing about religion. Just as they did in the 15th century, invading and conquering half of Europe as the Europeans were arguing among themselves as to which is the true Chrsitianity. Catholicism, Protestant or Orthodox? And today, the same Europeans to spite each other, Britain over France, France over Germany, and above all the US over Europe are using the this Turkish accession threat to score points one European country over the other. Their position is so weak, those who are playing the Muslim card on the one hand also make it a point to show that 20-30% of French are Muslims, other European countries not far behind. Turkey has been trying to conquer Europe for the past thousand years. Has that time arrived? Should we encourage them? Perhaps in doing so they will all migrate to Paris, Berlin, London, Amsterdam .... and vacate OUR LANDS. In closing. Will someone show us when and where the major news media have even uttered the "A" word? Or, for that matter Turkey's oppression of its own minorities, blockade of Yerevan Province...etc.? Are we once again, true to our nature creating fantasies and believing in them?
  7. Maral, go back a few posts, to Aug. 7 of this year and see what was said.
  8. How soon we forget! Let us go up a few posts and see what has been said about "shalimon", "yeghek" and "straw". If we could only stop reinventing the wheel we may invent some other mode of modern transportation. How about reinvent the "yez"? :) Btw, "yez" has the same linguitic root as the "ox".
  9. I confused you? Welcome to the club!! If we would only listen to our "prophets" instead of the false prophets of other people we would not be in this mess. Read my signature below. It is from Paruyr Sevak's Anlreli Zangakatun, it refers to the time when young Soghomon(Komitas) who could not speak a word of Armenian and who at his introduction to the Catholicos Khrimian Hayrik sang in Turkish causing the Hayrik to weep openly. What Sevak means is; From that day on Turka-Hayeren and Russa-Hayeren lost its meaning and became one HAYEREN. Of course Sevak is another prophet worth listening to, but another prophet worth to live by is Hrachya Ajarian, just like Komitas he was born in a Turkish speaking environment, Istanbul, who grew up to write the definitive volumes about our language, be it eastern or western. It is noteworthy that, even though he produced his most prolific works during Soviet times he never lost sight of Mesrop and used his e's and hyuns even when the prevaling Abeghian orthography had all but totally lost the use of those letters. Speaking of prophets and saints, Soghomon grew up to write and sing in both vernaculars and dialects. Hrachya, who never condemned either the "oum" or the "k@" branches of the Mother Tongue deserves to be canonized and made a saint just as Sevak deserves the title of Sourb Paruyr. Maybe I'll write his biography of Ajarian under another cover.
  10. Arpa

    Barbar

    Barbar, Dialects. Let us begin a thread about dilaects. Barbar, to be more precise since "dialect" does not do justice to our case, our so called dilaects are not reallyy dilaects in the strict sense. Our Vernaculars/barbars are intelligible to those who have a broader acquaintace with our language whereas when some other people such a the Indians speak about dialects they mean a totally different concept. Their dialects are totally unintelligible to their neighbors. By this definition it would be calling Persian and Armenian as dialects of the same larger family. Which is true. Search and find my post about; "Armenian is a Dialect". http://hyeforum.com/index.php?showtopic=7842 Of all the western "dialects" the Musayi Ler, aka Kessab one has survived even to this day. It is a Kilikian dialect much like the Marash, Zeitun etc. which may as well be declared dead. Below the "national" anthem of Musa Ler :) Enjoy the dance here; http://www.kessabeducationalassociation.org/Kessabdance.htm And enjoy the lyrics here: http://www.kessabeducationalassociation.org/Kessabisong.htm Let us use this thread to post gems from barbars that some us may be familiar with. I have access to Marash and Zeitun barbars, and I have a book about Artsakh dialect which I can hardly understand.
  11. Aga, tell me all about it! Are those the same Beirutsies who woild scold their children and exhort them to NOT SPEAK TURKISH while they themselves speak those very words in Turksih?
  12. No Ex, not have one single dialect. There is so much beauty in the vernaculars, and many roots can be found intact in them. Sad to say that the western dialects have been lost but in eastern Armenia there are still many dialects, besides the major ones such as Artsakh and Araratian, each village has its unique dilaect and they have to be preserved. It is so flavorful and delectable to listen to some villagers speak. Look what Kipling said; Rudyard Kipling Poems THE BALLAD OF EAST AND WEST Oh, East is East, and West is West, and never the twain shall meet, Till Earth and Sky stand presently at God's great Judgment Seat; But there is neither East nor West, Border, nor Breed, nor Birth, When two strong men stand face to face, tho' they come from the ends of the earth! Contrary to the above, in our case, east and west shall meet, with equal and mutual respect and compromise. The answer is not grabar, it is tantamount to Italians reverting to Latin and the English reverting to ME. None of them will happen. The solution in our case is for both to revert back, as you suggest, to the Mesropian orthography and phonetics. (btw, you spelled it as "mesroBian"). If the westerners would be so kind to rediscover the mesropian phonology, i.e Ben is B and not a P, Gim is a G and not K, Dza as in dzuk, not Tsa as in ysoren etc. And if the eaterners were to give us back the seventh letter E as in esh and "amen", and the hyun as in "hau" and not a Ve as in "vagh", and start spelling "hav" and "kov" with the hyun as it was intended . All of those had a purpose as E as in "esh" was not intended to sound like the 5th letter Ye, but somewhere in the middle as the English A as in "man"** and the hyun was intended to osund like the English W.. If only we would be so kind and humble, stop arguing which is correct and which shall prevail over the other, and instead go back to what Mesrop dedicated his entire life to give a complete, more complete than any other alphabet, only then, maybe the east and the wst will meet and put Kipling to shame. ** The reason why "eg"=female is declined as "igakan" is beacuse the 7th letter was never intended to sound like the 5th as in Erevan but as e as in "egg". We teach our children that there is no sound of e as in egg is to spite the turkifikation who do have the it. Once agian, listen to the dialects and see how many of them still preserve the sound of e as in egg. See how many pronounce "kaghogh" as "khegheugh". Volumes can be written about the subject but the secret lies in to stop arguing as to which is correct and which not, go back to and ask Mesrop. LEAVE THE VERNACULARS ALONE. THERE IS BEAUTY IN BOTH. CONCENTRATE ON AND UNIFY/STANDARDIZE ORTHOGRAPHY, AND CONSIDER/CORRECT WESTERN PHONOLOGY, so they will stop pronouncing "barbar" as "parpar". If you need to read more about "barbar/barbarian" search the forum and ye shall find what I/we have said about the subject.
  13. Arpa

    Օրվա Բառը

    Anyone know this song? Makhmur Aghchik Words by Silva Kaputikian, music by Kh. Avetisian Makhmur aghchik, Qich tkhur aghchik, Achqerd hazarakhos, Shurth@d lour aghchik Ernek nran, Ov vor kanqni qo dran, Jour@d khmi, Kathnaghbyur aghchik. Nazov aghchik, Thukh mazov aghchik, Tsaghik es, chtharames, Murazov aghchik. Mna qnqush, Bourir buyrov qo anush, Ashkharh ltsru, Erazov aghchik. Does not Silva know that "achqer" is redundant at best as "achq" is already a plural of "ach"? Here is another by Silva about eyes. http://armenianpoetry.com/arm/2650.html Here are some synonyms of Khumar; Zarthkhum, makhmur, khumarutyun(harbetsutyunn antsats vujak) Ginarp, ginarpuq, harbetsutyun, khum Khenth Qaghtsrahayatsq, qaghtsrachq, dourachq, qaghtsranayvatsq, dourekan,dourali. (Makhmur, see khumar). Khumar= drunken (eyes). I knew it was from the Arabic. They still use words like, khamr, khamir, khmmarah (brewery, drinking place/bar). They are all from "khamr", to brew, to ferment. Ajarian says they are all from the Assyrian "xamr" and most and all ME languages have borrowed from, including Arabic, Aramaic, and even Hebrew. We also use it, not so much as "ferment" but as "leaven". Xmor/Khmor =dough. I would have sworn that the Armenian word for "drink", "khum/khmel" would have been derived from it. According to Ajarian "khum" is from the Caucasian languages to mean "reception". It makes sense in a way but why Hrachya did not link the two together? Consider; "ker-u-khum", eat and drink/party? Btw. The native Armenian word for "drink" is "ump/@mpel". Anyone know this song? Khumar parker yeres bats, Hopina, hopina, hopina, hoppa.. Or this; Khmenq Hayreniq kenats@d erkov, Lines erjanik, qaj mnas misht andorr La rit tmplalla ha ha ha... Or even; "Seghanner arat, dimatsn Ararat... Vertsnenq @nkerner bazhakner@ li.." Edit. Before I forget. My Persian dictionary lists; Khumar= Wine headache, hangover. Half drunk(of eyes)... Khamir= Dough, paste. Khamir tursh=yeast, leaven. (have you wondered where "turshi"=pickle comes from)? Is all this connected to the Persian word "khumra", that means large eartheware, vat?
  14. Sasun, You may not know this but "your slip is showing". You represent the typical Armenian who has no idea what follows. CONFUSION!!! Once the Genocide is recognized 99% of Armenians will go out of business. 99% who have based their "raison d'etre" on the "cause celebre" of Genocide. We have never given it a thought to what will ensue once the Genocide is recognized. Based on some peoples' perception that our "identity is based on the Genocide". Oh! How I hate that! What kind of identity is that? Is that an identity of "yeghbayr dartsan Hayastan-Turkastan"? An identity of martyrdom? An identity of defeat and subjugation? An identity of a beggar? Once that happens we might as well close down this forum as there will be nothing to talk about.
  15. Well said Gams. Whoever said lawyers have no logic! Eevn if some of them may be full of hot logos :) There was a time when people, based on the strange look and sound of my name, and sensing a slight, I said slight accent in my diction would ask me where I was from. I would cop out and say something like "europe/middle east" since I knew that if I had said Armenia it would take another half hour of show and tell to explain what and where Armenia is/was. It is much simpler now. I just tell them I am from Armenia. It is not a total lie. I have been there three times already, and looking forward for the fourth time.
  16. Arpa

    Soups

    Btw. I did know the difference. It is also used in Turkish, i.e. mast as in the mast of a ship, sounds like last is drunk/intoxicated aad mast as in wasp is the other, just like in "matsun".
  17. Arpa

    Soups

    Once again you failed the test Sip. You'll have to stand in the corner with this on. Just you wait! You just wait! One of these days you will face the acid test! :)
  18. Arpa

    Soups

    Apur-is Nairi! I mean, APRIS! :clap: It is obvious now that "apur" is based on "april", to live/life. It would be interesting, I'll have to look it up, as to which came first the (chicken) soup or the (egg drop) soup. Whether live/life is based on apur or apur is based on april. Consider another word also based on the same root- apranq/supplies, not to forget "aprust"/livelihood.
  19. Boghos, You know that there is an element of poetic license in the above.There was a time when "nationality" was used as a substitute for ethnicity. In Syria, before the independence Armenians were described as; Jinsiet-Armani, and after independence it changed to; Jinsiet-Souri. They use the word to mean "nationality" which in fact means "genealogy/ethnicity". You can see the similarity of the words. "dznund" in Armenian is based on the same root. In the modern world nationaily is tantamount to citizenship, i.e. Nationailty-Brazilian/ethnicity-Armenian, nationailty-US (American)/ethnicity-Armenian. During this era of Nation-State Nationality is interchanged with citizenship. Things were different at one time during colonial days. In the Ottoman Empire citizenship and nationality were two distinct concepts. Armenians and many other minorities were designated as "millet" which is an Arabic word loosely meaning nationality while their citizenship was Ottoman. It curious to know how Canadians and Australians tackle this question. The fact that they are both commonwealths, i,e, colonies of GB and their head of state is the Queen. Neither has a president, only a PM.
  20. Arpa

    Ostikans

    Above are two instances of intermarriage. How many more mingling of blood, reproductive unions happened?
  21. Arpa

    Soups

    Mast means intoxicated/drunk. As to its maning of yogurt.. I did not know and neither can I find it. Is it not tantalizingly homophonous with "mats" as in "matsun"? Ash is an Arabic word that literally means life/living/sustenance. Here is a test. What culinary Armenian word is also based on life/living/sustenance as well?
  22. Why the surprise? How many of you guys and gals have US passports? Open it and see what your country of origin is listed. Syria, Lebanon, Iran, Greece, Egypt, Jordan, Armenia? What else? We don't see them as much anymore but at one time when one read the obituaries of older Armenians one would read that they were natives (born in)of Turkey, even if they went as far as saying Kharbert or Sebastia, they were still qualified asTurkey. Some may have deliberately intervened and had it written as Marash, Armenia etc, but in most cases the obituaries were written based on the deceased' identification pepers. We all say we are Armenians but if one were to look at our passports we would all be classified as something else based on our country of birth/origin.
  23. Arpa

    Ostikans

    The above article is pretty good but very concise. There are a few facts that need to be added. It does allude to the fact that one of the ostikans was married to an Armenian woman. In fact there were two such. The lord of Arzni Musa Ibn Zurara was married to the sister of Bagarat Bagratuni and his son Abul Maghran was married to an Arzruni princess and he had secretly converted to Christianity. That slave turned to commander Bugha was of Turkish origin. The region occupied by the Arabs was comprised of Armenia, Albania(Aghwank), which the Arabs called Arran and Georgia (Virk) which they called Jurzan. All these regions were collectively named Armaniya. The most memorable chapter of the era was the Battle of Vardanakert : In the year 703 AD, anticipating a big invasion and massacre the nakharars, with the leadership of Marzpan Smbat Bagratian Bagratuni had gathered a force of 2000 cavalry in preparation for the invading Arabs of 8000 horse men who were moving out of Nakhjavan. The Armenians hunkered down in Vardanakert and fortified themselves. The attack came and the Arabs were on the verge of victory when the Armenians mounted a sneak attack at night. The Arabs panicked and began retreating. Nature proved to be on the Armenian side as well as it was cold and icy. The retreating Arabs, in a panic proceeded to cross the frozen Arax River, under their heavy weight the ice broke and many of them drowned. Subsequent to this heroic battle and victory the Byzantian emperor rewarded Smbat with the title of kuropalat. Note; There were two Vardanakerts at one time, one was to the east of Tigranakert, but the one in question was located what is now the Village of Margara in the now Armavir region. Both Vardanakerts can be seen in the following maps. Click on the lowermost left segment to see Margara and to see the other Vardnakert click on the middle segment of the Ashkharatsuyts map. http://www.armsite.com/maps/ There may be more important tidbits that the above article lacks, we may add as we go along.
  24. No. Not cow dung. More like camel droppings. We had a teacher of Arabic who was a Christian Syrian and had very little regard towards the Arabs. He thought they lazy and dirty. He would tell this story; When the Arabs in the desert got hungry they would go lie under the date tree wuth their mouths wide open hoping that dates would fall down into their mouths. When they got thirsty they would go and lie under a (fenale)camel hoping that milk would drip down into their mouths. And sometimes if by mistake the camel happens to be a male they would get another liquid instead of milk and "dates" from the posterior end.
  25. Hey Prince/Nakharar! Why did you post this under "religion"? Does not it belong under "humor"? Some stand-up comic may have a hilarious time with it. :jerry:
×
×
  • Create New...