-
Posts
9,923 -
Joined
-
Last visited
-
Days Won
41
Content Type
Profiles
Forums
Events
Gallery
Everything posted by Arpa
-
Wait till he has to deal with Armenian dignitaries with names like Geotubeoyukian, Literally- fat arse. Even if this may not be an actual surname, I have known people with names like Geozubeoyukian who had the sense to change it to "aknerian. Alibarmakian is alive and kicking. In fact I think there is a prominent Armenian with that surname. Whatever happened to one time CNN correpondent Mavisakalian? I think he died recently. Note that none of the above surnames are Armenian. A million -ians will not make them Armenian. Not in my book. My book says real Armenian surnames are the likes of Amatuni, Artstruni, Khorenatsi, Mashtots etc. A simple -ian does not a name make Armenian if the body is disgustingly Turkish.
-
Hi Shant, Sorry! I was away and otherwise distracted. Sensible= among others, my favorites. Banakan, which actually means logical. Shoshapeli, palpable. Zkali, this may be the closest as it based on zkatsum, sense. Quality= vorak as in vorakavor. Zkali vorak? Substantial. There are many synonyms like "himnakan" which in fact means "fundamental". My choice would be "nyutakan" as it is based on nyut=substance. Form= Kerp (gerb), kerparank Akali kerparanq? Ethics=Baroyagitutyun Metaphysics= Bnazantsutyun (i.e. without nature), and of course - metafizika. Ontology= Ontolokia, goyabanuytun(being, existence) Matter=nyut Atom=hyule(h). A priori. I have not found and extended version of the phrase but based on the fact that "prior" means "nakh", would "nakhnakan" be useful? Or even "nakhantsyal" i.e.passed/happened previously? Not confuse with "nakhandz,(note the sonority of TS and DZ, jealousy. And if "priori" is meant to be prime importance, then "nakhapatvutyun". I hope this helps. Based on my meager attempt I'm sure now others will have the courage to contribute.
-
Manuk, Mankik, Menu/Manu, Mini . We already know that "manuk" means child. It is from the native Armenian PIE root of "menu" to mean small, dimninutive. In the text the E in "menu" is inverted to denote that it was originally pronounced as the English E as "end" or as the A in "man". See also another variant- "manr", small. I don't know what to call it, is it "over compensation" , or as Nairi would put it-"hyper correction". Hyperbole, in any case, when we take a word like "menu/manu" which in itself means "small" and add a diminutive(endearing) suffix and get "manu-k". As if that (duplication) was not enough we go even further and compose words like "mankik/man-k-ik" (triplication?). Does it make the word even more diminutive and endearing? It probably does. Then what does it do the child? How much smaller can a child get? Not to forget the European (Latin) "mini". Eeni meeni myni mo, Catch the monkey by the toe! :)
-
Thank you Iran. You're right. You beat me to the punch. After I wrote that lengthy item searching the word in the Chinese, I still think there may a link, I decided to follow the Persian line. By any chance the Persian "kaman/bow" would not be from Chinese influence? I looked up my Eng-Pers dictionary and, irony of ironies, it showed that in modern Farsi they use the French word violin, i.e. violon. The I went to the Pers-English volume and looked up "kaman", and as you say it gives "bow" as the English. I already knew that the "che" suffix means "small" just like the Armenian "uk/ik/ak" etc. Speaking of "uk" I just thought of an ironic case of the use of "uk" and "ik" suffixes. Go to Language and read "Manuk".
-
Nerir indz Movses, Nerkatsi che ayl Khorenatsi. Look here; http://hyeforum.com/index.php?act=Search&C...highlite=erkner
-
Hey A-zatik, it is Zatik not Zadik. Do we have to teach you transliteration? Now I need two bodyguards. :) Not to forget Harut(yun). After all it is his pivate holiday.
-
I chose to post this under the subject topic of "culture" as it goes beyond linguistics, music and poetry. It is a subject that encompasses all of the baove and more. =========== Kamancha, Sayat Nova. http://armenianpoetry.com/arm/1723.html ======== Som time ago we had a big discussion about the origin and etymology of "kamancha". Not to metion that we also had a debate about the origin and etymology of "jutak". Neither debate came to a clear conclusion. After a long and inconclusive debate as to if "kamancha" was Armeniian, Persian, Turkish or what have you, I suspected that the word may have a Chinese flavor, just from the sound and composition of it (the word). At one time I had a colleague, a young lady of Chinese origin and I asked her if "kamancha" meant anything to her. She did not recognize the word until I described the instrument, at which point she did recognize it as the "violin held vertically on the knee". I parsed the word to her as "kam-an-cha". She promised to ask her father, and she came back with this answer. She gave me the Chinese word for "violin". I forget the word but it was composed of three elements- "string-bow-finger". Upon further questioning as to any of the syllables of "kam-an-cha" meant anything. She did recognize "kam" and said that it meant "instrument" as in "musical instrument", and further added that the Chinese word for piano is "gong-kam". "gong" is obvious, it stands for "strike/hammer", and "kam" to mean (musical) instrument. So! Could it be that "kamancha" is in fact a Chinese word with "kam/instrument" and whatever the "an" and the "cha" may mean? We do know that the Chinese also play that "knee-violin". They may even be the best players therof. I have heard them, and they do play it verrrrry goooood! What do you say Ananhit?
-
Barev Anahit. Bari es eker. Huysov enq k@ mnas u k'apres! Doyou know Chinese? Do you have access to it? I have a question for you. Please go to "Culture" and read "Kamancha".
-
Was The First Computer 'bug' A Real Insect?
Arpa replied to MosJan's topic in Science and Technology
The first computer bug was this; http://www.photovault.com/Link/Orders/Ento...SpiderWebs.html It grew into the www/worldwideweb :) -
Sevuk, do you know this poem/song by Avetik Isahakian? http://armenianpoetry.com/arm/1865.html For those who cannot read tha ArmText here is the latinized version and a loose translation. Sev acheren shat vakhetsir, En mut andzer gisher e, Mut@ ah e, charqer shat kan, Sev acher@ mi sire. Tes, im sirt@ aryun dzov e, En charqer@ zarketsin. En orvanits dadar chunim, Sev acher@ mi sire... Be fearful of black eyes Those are endless nights, That dark full of awe, Those black eyes- do not love. Look at my heart, a sea of blood, Those evil ones have hit me, Ever that day I've no respite. Those black eyes- do not love....
-
Moved from under the subject topic of "genocide" as I hate that subject topic. ========= DEJA VU!! History repeats itself. Those who cannot learn from history will repeat the mistakes time and again. We have spoken about this subject, if in a tangential way at many occasinons. Turn of the century (19-20th) Armenian literature is full of horror stories about the migrant worker, PANDUKHT. I wish I had the short stories of Ruben Sevak where, he as a physician and a talented writer graphically describes the miseries of the migrant worker. Some of his stories are fit enough to be used as medical textbooks where he describes in detail the symptoms and the excruciatingly painful death from Tetanus, and in another he describes the breath of a TB suffferer as the semll of a freshly slaughtered chicken. Read Grigor Zohrab's novellas and Daniel Varuzhan, in particular "Hivand E" (see below), and even Baronian's parodies where in his inimicable style he describes the humiliations and tribulations of the displaced peasant migrant in the "jungles" of Istanbul. Hivand E; http://hyeforum.com/index.php?showtopic=5209&b=1&st=&p=& Tefarik; This may be a typical story of the humiliation of the proud Armenian peasant, but read his "Postal" to see how history repeats, how honest work and "prostitution" become entangled in a decadent and cynical envoronment. http://hyeforum.com/index.php?showtopic=5301 I am sure we have spoken about the subject at many more occasions, the above links may lead us to those threads There has been many attempts to correctly translate "pandukht" to English but none seem to do justice as the word has so many nuances that cannto be fully expresed. In a chapter "Pandkhti Erger" there is mention of Komitas' "Kanche Krunk" and that best known of them all, almost a national anthem... "Krunk". Any one have access to the lyrics of those songs? Krunk, Karot, Crane, Longing,, NostalgiaYerazanq, Dreaming. Of all the words above "nostalgia" may describe our "pain/wound" (Verq Hayastani) best at the word is based on "algia/pain" of a lost era.On soursce translates the word as " hayreniqi karot". See Aragil/Stork here; http://www.armenianow.com/eng/?issue_id=72# White Stork, Ciconia Ciconia; http://www.arthurgrosset.com/europebirds/white%20stork.html Crane; http://www.npwrc.usgs.gov/resource/distr/b...es/grusamer.htm
-
Hands Across Hayastan: Armenians Hope To Dance Int
Arpa replied to MosJan's topic in Events & Action Alerts
Is this real??!! Am I dreaming??!! Pinch me, hit me! Wake me up! You mean to say some people are actually reading my calls and seeing their colors properly? I have been drumming on this theme for quite some time with little impact, and at times with very offensive responses. Ketse Karmir, Kapuyt, Tsirani. May it wave on high not only on top of Aragats but also on top of Arar.. One of many; http://hyeforum.com/index.php?showtopic=9226&hl= -
Te inchu Harutn sramit aysqan Shat hesht e hartsn u pataskhan Inq@ arden aprel e nakh qan, Haryal merelits yev shrjum des den. Lsir Harutik, qaratoghn e hesht Mi qich hang u vod arantsin e shesht Mi qich al katak, mek erku zavesht Yev aha aghb@ k@ darna arvest.
-
As to the steamship in the Caspian. It is named "Seuan", not "Armenian". Perhaps "Armenian" by description I spelled the name using "U" instead of "V" because, oddly enough the name is spelled in the classical form, with "hyun" not "ve". The story is hidden in the chapter; "Bakvi 26 Comissarner", who were shot by the British on Sept. 20, 1918. "On the night of Aug. 14, hours before Baku was invaded by the Turkish bandits the commissars were freed and the Turks ran away in panic before the British landed . The Commissars were to be evacuated to Astrakhan aboard the ship Sevan that had moored at the harbor. Because the said ship was under the threat of the nearby Turkish artillery it had sailed away from the shore into the open sea. Hence there was a change of plan and instead the ship "Turkmen" was used. The commissars were transported to Kransnodovsk which was under British occupation. ON Sept. 16, with the aid of informers the British arrested them and they were prompltly shot...." BTW. Of the 26 commissars 6 were of Armenian origin. Besides Stepan Shahumain there were also these, Amirian, Hovsepian, Avagian, Borian, Kostandian. Note: I had always wondered who Amirian was that the street radiating from the hraparak, next to Hotel Armenia wa named after ( for a short time the street was renamed "Vramshabuh Tagavor" to once again be relabeled as Amirian), not to mention the Marz that once was known as Azizbekov, Vayots Dzor at the present, was named after.
-
Here are two of several sites in re the ship. To see more use "british ship armenian torpedoed" as the search phrase. http://myindianahome.net/gen/switz/records...WWI/causes.html "Twenty American negro muleteers on the Leyland steamship Armenian were killed on June 28, 1915, by shell fire and drowning when the Armenian failed to escape with her cargo of army mules from a submersible near the Cornwall coast." http://www.theshipslist.com/ships/lines/whitestar.html As to the one in the Caspian, it is a different story. See next.
-
Hey guys! Hold your horses! Let us not throw the baby out with the bathwater. Where does it say that Arthur Solomon(yan) is ethnic Armenian? Has he professed to subscribe to Ejmiatsin or is he from the Synagogue of Congregation of Beth Solomon? The mere fact that his passport may designate him to be of "Armenian" citizenship does not make him an ethnic Armenian. After all, his name is not Haik Armenian, is it? Is he Arthur Ben Sholomon in real life? Is he circumcised or is he whole (Armenian)?
-
Harut, we will come to you. In the meantime, from the top... Mi arjuk unenq anvanyal MosJan Sirum, hargum enq, duq aseq vorqan. Gravatu e @ntreal arhestov Anhaght khmbapet, ir isk kochumov. Gravatu=pawnbroker Kochum=calling
-
Hot off the press. ========== U.S. charges 18 in Russian weapons-smuggling plot From Phil Hirschkorn CNN NEW YORK (CNN) -- Eighteen men have been charged with attempting to smuggle Russian-made military weapons into the United States, U.S. authorities said. U.S. Attorney David Kelly announced the arrests Tuesday morning, saying the men charged had conspired to sell the weapons to terrorists, though the identity of the buyers was unclear. The defendants were arrested late Monday and early Tuesday inside the United States, where they allegedly plotted the illegal sales. The defendants are charged in a 63-page complaint with conspiring to traffic in machine guns and other weapons. The defendants allegedly sold eight automatic weapons to a confidential informant who posed as an arms trafficker. The arrests resulted from a yearlong undercover investigation by the FBI that included wiretaps. "There is talk on the wire that the clients of the buyer are of Middle East descent," said one law enforcement source familiar with the charges. But the references were "vague," the source said. The defendants are predominantly Armenian, Russian, and Georgian. The group's alleged ring leader was Arthur Solomonyan, an Armenian. Ten of the alleged weapons smugglers were arrested in the New York area, two in Florida, and some in southern California. They conducted many of their negotiations in English, according to the law enforcement source. The attempted sales of shoulder-fired, surface-to-air missiles (SAMs) and rocket-propelled grenades never went beyond the discussion phase, and those weapons never entered the United States from abroad, the source said. The negotiations were for multimillion-dollar sales. Find this article at: http://www.cnn.com/2005/LAW/03/15/weapons.trafficking
-
Oghi. Ale. 'Araq. The last first. In the Arabic/Persian " 'araq" means "sweat/perspiration". Why? The Arabs introduced the concept of "alembic/al imbiq" to the western world. It is the basis of "distillation". Among many; http://www.wordsmith.org/words/alembic.html Once again the WA has it right. True to the origin of "oghi", be it Aleppo or Beirut, as opposed to Kiev or Moscow. Oghi is 'araq, not vodka. Turks call it "raki", may they drown in it. Or on the other hand, may they drink methyl (poison) instead of ethyl alcohol. As mentioned before, in the west Armenian "oghi" exclusively refers, as opposed to the eastern generic reference to "vodka", to that alcoholic beverage that is distilled from fermented grapes, flavored with anise(yanasun). "oghi" is seen in other languages as "ale/alus". Consider the Latin L to the Armenian "gh". It simply means "spirit" as in alcohol, another word from the Arabic "al qahl". Why did the Arabs name it "'araq", perspiration? Look at the proscess. It is distilled/perspired. Distillation of the beer yields whiskey that is aged in charred wooden barrels. Distillation of wine aged in charred wooden barrel yields cognac/brandy. Dsitillation of the potential wine, not aged in wooden barrels, but flavored with anise yields oghi, spirit, ale, alus. The fermentation may be from a variety of sugary substances, be it grapes, dates , figs, sugar cane(teqilla or rum) , or in our case (artsakh) from tut, mulberry. In the Arabic, as well as Persian "araq" has two uses, one as "perspiration" and the other as "vein". Does it it ring a bell? In the Armenian "aruak" means stream , i.e. a vein (of water). By Petros Durian; Inchu apshats es ljak(aruak)? Ou chen khaytar qo alyakq Mite alyvuyd mej antskav Geghuhi m@ nayetsav?
-
This is by Toumanian's Anush. I will compose for you too. Hangist kats qurik, mi vakhir etqan Lok patahakan mi char khosq e sa, Sirt@d mi kotrir, sut (Sip) bani hamar, Du khagh@d khagha, jan kyulum asa.
-
There was this guy, dodo from Turkey He was so scared his knees were jerky His name was Ali, Mustapha, Mehmet The most chicken bird I have ever met.
-
They forgot one animal. Rename that "thanksgiving bird". Hey Accel! How's the DODO bird doing? Gobble gobble!!
-
Hey Sip, sireli ver kats ev banir, Glkhid hagvel es erankyun panir Che vor qo khelq@ @lla klorik, Minnesota kovn... erankyun dzdzik?
-
Turkey must be told in no uncertain terms what they can do with those "archives". No, I don't mean "up their noses". This is not the first time they have played that "archives" game. They did it more than twenty years ago which proved to be a big lie, a joke. What they mean by opening the archives is, first, it is open only to "friendly" historians, researchers. Ask Hilmar Kaiser. Second, what they call archives are highly santized and doctored, read falsified, documents. We, the world has enough archives to sink the entire peninsula of Asia Minor. They can keep playing silly childish games, they can pretend to be ostriches, chaylams, they will end up being like that bird. No, I don't mean turkey/hndkahav, I mean the DODO bird. EXTINCT. Once again. Tell them what to do with those so called archives. We have neither the time nor the patience of playing silly kindergarten games of hide and seek. We will talk ehen they are willing to talk like mature adults rather than scared and deceitful silly little boys. They can use the phrase "so called"? So can we! This is not the first time I have made my position known in this matter. I will not discuss the AG with any Turk. There is nothing to discuss. It is not a matter of debate or discussion. We will only talk if and when they are willing to talk like intelligent people rather than knee jerk Turks that they are. BTW. Gams, do you know the origin of that cliche; "the only good.... is a dead..."? Look up/search using the keywords of "Sherman"... "dead indian". You'll be surprised.
-
Lanj literally means "chest", and side/rib as in "kogh(m)". It may be related to some Europeans words like "lung". Lanj is usually used to describe the side of a mountain rather than human/animal anatomy. Sari lanjin, (or leran lanjin) is best trnslated as "at the mountainside".
