Jump to content

Arpa

Members
  • Posts

    9,923
  • Joined

  • Last visited

  • Days Won

    41

Everything posted by Arpa

  1. Arpa

    Khohket

    I had been toying with the idea of initiating a thread ; The Archeology of Food. But as expected it is a very elusive subject, specially for us Armenians as I have not located any reliable and expanded source. What have the Armenians prepared and eaten, say, before the year 1000AD? We have some idea what we have been eating since, and it is not a pretty picture, to say the least. The very meager and elusive sources will contend themselves by phrases like; “Armenians have known and cultivated grains, vegetables and meats of all kinds, prepared them and eaten them”. The only reliably historical record is attributed to Xenophon, where one can see that we had known wheat and barley, in the least. How we used them?? Khohket? Point to ponder? A war is brewing, and it is not in the beer brewing vats, it is in the kitchen, khohanots. Let us see who will find the “kitchen too hot“!!. Wehave our work cut out for us. Before those savages wake up and discover that we have been advertising our cuisine using their “names and words”, we better get going and clean all those internet sites of Turkish/Azeri words like “dolma, sarma and kaklama”. Let us rename them in our own language before they use our own weapons against us. This has always been a cause of nightmare for me. What if those savages suddenly wake up and discover that 90% of our cuisine has Turkish names and 75% of us have Turkish surnames. You think it won’t happen?? Here is what we read in AZG. AZG Armenian Daily #002, 11/01/2006 ԱԴՐԲԵՋԱՆՑԻՆԵՐԻ ՔԱՐՈԶՉԱԿԱՆ ՊԱՏԵՐԱԶՄԻՑ ԴՈՒՐՍ ՉԻ ՄՆԱՑԵԼ ՆԱԵՎ ԽՈՀԱՆՈՑԸ Եվրոպական մշակութային կոնվենցիայի 50-ամյակի կապակցությամբ Եվրոխորհրդի նախաձեռնությամբ լույս է տեսել «Եվրոպայի խոհարարական մշակույթը» գիրքը, որում ընդգրկված են 40 երկրների ազգային խոհանոցների մասին պատմող նյութեր ու բաղադրատոմսեր: Եվրոպական երկրների խոհանոցների կողքին հակիրճ ներկայացված են նաեւ Հայաստանի, Վրաստանի եւ Ադրբեջանի խոհանոցները: Գիտությունների ազգային ակադեմիայի ազգագրության ինստիտուտի գիտաշխատող Սվետլանա Պողոսյանը հայկական խոհանոցի պատմությունը սկսում է տարեհացով, ընդգծելով հին ժամանակներից ի վեր հացամթերքի յուրահատուկ տեղը հայերի սննդակարգում: Որպես ամանորյա եւ տոնական ուտեստներ առանձին լուսանկարներով ներկայացված են թփով տոլման, հարիսան, կճուճը, իշխանով փլավը: Մսով կերակրատեսակների ցանկում չեն մոռացվել նաեւ խաշլաման ու խաշը, իսկ քաղցրեղենից առանձնացվել են ալանին ու գաթան: Հիմա ծանոթանանք մեր հարեւան ադրբեջանցիների խոհանոցին, որ «Ներդաշնակ խոհանոց» վերնագրով ներկայացրել է Թահիր Ամիրասլանովը: Հենց առաջին տողերից դժվար չէ կռահել, որ ադրբեջանցիների քարոզչական պատերազմից դուրս չի մնացել նաեւ խոհանոցը: «Ադրբեջանական խոհանոցը աշխարհի հնագույն, հարուստ եւ համեղ խոհանոցներից է: Այն ընդգրկում է ոչ միայն կերակրատեսակներն ու դրանց պատրաստման եղանակները, այլեւ նյութական մշակույթը՝ պատմություն, փիլիսոփայություն, հոգեբանություն, ֆիզիոլոգիա, քիմիա, էթիկա, էսթետիկա, պոեզիա, հիգիենա, սարքավորումներ, գործնական ունակություններ, որոնք կապված են սեղանի հետ եւ զարգացել են շրջապատող աշխարհի հետ ներդաշնակ շփում ունեցող ադրբեջանցիների միջոցով», գրում է ադրբեջանցի խոհանոցագետը: Ամենազավեշտալին դեռ առջեւում է, քանի որ Ամիրասլանովը հայտնաբերել է, որ Կովկասի շուկաները լի են եղել Ադրբեջանի սննդամթերքով՝ հատկապես Բորչալուի պանրով, իսկ Գյոքչե գյոլի, այսինքն՝ Սեւանա լճի իշխանը մեծ պահանջարկ է ունեցել Թիֆլիսի շուկաներում: Հայտնի ուտեստներից հիշատակվում են տոլման, ղաուրման, բոզարտման, դոնդուրման, լյուլյա քյաբաբը, սեբզե քուքուն եւ այլն: «Բնիկ ադրբեջանական» ծագում ունեն Գյանջայի փախլավան, Ղարաբաղի բաստուրման եւ Շեքի հալվան: Ի դեպ, հենց Շեքիում էլ հայտնաբերվել է, իբր, աշխարհի ամենահին, 3700 տարվա ինքնաեռը: «Ադրբեջանի խոհանոցային մշակույթը թույլ է տալիս ուտել ձեռքով: Մեր բարակ հացը (յուքա, սանգահ, լավաշ) գործածվում է որպես գդալ ուտելիքի հեղուկ մասի համար: Ուտեստի պատշաճ մասը ծածկվում է հացով: Ձեռքով ուտելը մեծ առավելություններ ունի: Յուրաքանչյուր մատ ունի զգայուն նյարդային վերջույթ: Ձեռքերը զգում ու հաշվի են առնում ամեն մի ուտեստի տաքությունն ու բաղադրությունը: Երբ կերակուրը մոտեցնում ենք բերանին գդալով կամ պատառաքաղով, կարող ենք այրել կամ սառեցնել մեր բերանը: Բացի այդ մետաղյա գդալներն ու պատառաքաղները փչացնում են մեր ատամները», եզրահանգում է խոհանոցագետը, հավելելով, որ ավանդույթի համաձայն ուտելուց հետո ձեռքերը պետք է տեղը տեղին լվանալ, որից հետո մտցնել վարդաջրով լի խոր ամանի մեջ: Ի տարբերություն ադրբեջանցիների, մեր հարեւան վրացիները շատ համեստ են ներկայացրել շատերին հայտնի իրենց իսկապես համեղ խոհանոցը, ներկայացնելով միայն խինկալին եւ մեղրուլի խաչապուրին, ավելի մեծ տեղ տալով վրացական սովորությունների, մասնավորապես սեղանապետի՝ թամադայի դերին: Չմոռանանք ասել, որ ադրբեջանական ուտեստներից ոչ մեկի բաղադրատոմսը տրված չէ, իսկ հայկականից նշված են տոլմայի, հարիսայի, իշխանով փլավի, ալանու բաղադրատոմսերը: ՌՈՒԶԱՆ ՊՈՂՈՍՅԱՆ
  2. Please! Every one! Why “chasdvadz..” Why Չ-ԱՍՏՈՒԱԾ? Who is the Irav Astuadz? Only Armenians have a way to insult their past and insult their ancestral culture. Do those who believe in Jehovah, after so many millennia write “CH-ehovah? Is there a Ch-Allah as opposed to Allah? Then, why CH-Astuats? We have known “Astuats “ thousands of years before we even heard of that Jewhovah and the butcher Allah. Why is it that after so many Years they don’t call their gods Ch-ehovah and Ch-Allah, but we , choose to call our own gods “CH-Asdvadz”!! Megha!! Megha!! Now, “yeres@d khachaknkeh hazar angam! Go to “mythology” and see who and what Astuats is, was. The least we can do is like the others spell one with the upper case Ayb and he others with a lower case Ayb We have worshipped and enjoyed the proetction of Astuats, Aramazd, Anahit, Astghik and Vahagn for thousands of years, long before we even learned of that Jehovah.. Does Levon Shant use "Hin Ch-astvadzner" as the title of his masterpiece drama? Does Daniel Varuzhan call his immortal poem "Merats Ch-astuatsner"? Now tell me who the “CH” is. Ch-Astuats or CH-ehovah??
  3. Arpa

    ԱՍՏՈՒԱԾ

    http://www.angelfire.com/hi/Azgaser/AR.html ASTUAS Astuas(Astvats-arm.) is also one of the most ancient deities of the Armenian people. This name is so old, that even though in later times, due to various circumstances such as the adoption of foreign dieties in Armenia, it ceased to be a proper name, rather than disappearing in oblivian, however, it was preserved in the Armenian language as a common noun, and is the most commonly used name for God in Armenian lexicon. In the last century a number of scholars, under the influence of the false hypothesis that assumed Europe to be the homeland of the parent Indo-European(Caucasian)language, have tried to connect the Armenians with the Thraco-Phrygians. (In this effort they were swayed by certain cultural similarities that could have existed between the latter and the Armenians living in the neighboring Hyeasa-Tarhigama region in Eastern Asia minor.) Lead by this "migration" theory and based on interpretations of certain old sources accomodated to it, they have made the Armenian word Astuas derive from the name of the Phrygian deity Savazios. Not mentioning for the moment a series of evidences that contradict this, the derivation of Astuas, from Savazios becomes immensely difficult even on phonetic grounds:to make the first syllable change from 'sav' to 'astu' is purely arbituary and baseless. We believe that, as mentioned earlier, the divine name Savas(ios), like the Greek Zeus, is linked to the name Sibis(Siwini)-Sabas(In the Ugarit inscriptions we find, as already mentioned, Sapas (or Sabas) instead of the Eblaite or Sibis), whereas the Armenian Astuas, which comes from very remote antiquity, has no relationship at all with Savaz(ios). The Astuas of the Armenian people was a deity of fire. This divine name (Astu-as) is a Nairian(Armenian) word and it is not unlikely that in the remote past it may have been connected to the Assyro-Babylonian word Isatu which meant 'fire'. Astuas, as the principal national deity of the Armenians (Hayk-Haldi), was the greatest of all gods ans as the father of all was elevated to heaven. In the Achaemenian period the Armenians adopted Ahura-Mazda,who replaced Astuas in the Armenian pantheon, but by changing the name Ahura to Ara, the name of their national god, they armenianized him and called him Ara-mazd(Aramazd), reserving the name Ormizd to the real Ahuramazda adopted from the Pahlavi forms Hormizd and Ormizd. During the Hellenistic period, introduced in Armenia by the Artashessian dynasty, Astuas became identified with "Dios-Zeus,the father of gods,the creator of heaven and earth," and when Christianity came, he was identified with Jehovah as the heavenly father and the creator of all things. It seems natural that in Armenia, after the days of Urartu, when Astuas would cede his place successively to Aramazd, Dios-Zeus, and Jehovah, the name Astuas would cease to be a proper name and would be retained in the language merely as a common noun for God. The name Astuas (Astu-as), as the name of native deity of fire is connected with the word -astu-(fire) which is commponent of Ur-astu(=Ur-Artu), the name of the country(Urartu/Hurartoon), and Asti-sat, the name of the city that was the greatest religious center of fire(sun)-worshipping Armenia. This sanem name Astu-as is also encountered in the divine names Unag-astuas and Astupini(Astu-pinu), belonging to Hyeasa and Subarians, respectively. It is clear, therefore, that the attempt to derive the Armenian Astuas from the Phrygian Savazios, as well as the 'migration' hypothesis of the Armens, must be considered as outdated misconceptions. The component -astu- of the name Astuas (or Astu-as) is a dialectal variant of the component -artu- of the name Ur-artu, with -r>s- transition. It follows, then, that Astuas is just a variant of the name Haldi-Aldi or Ardi(Artu>Astu) and is equivalent and synonymous to it. The form -artu-(Ur-artu) as a variant of -astu- (Ur-astu)is not an uncommon occurence in Armenian. In some Armenian dialects -s- replaces -r- before dental plosives. For example, in the Hamshen dialect the word -mardik-(people) is pronounced as -masdik-, and -kertan- is pronounced as -geston-; in the Hadjen dialect, -kert'ayi>gasti(both meaning 'to leave'); in the Nakhijevan dialect, -mard>mast- and -morti>mosti(both meaning 'skin'), etc. Evidently,in the Behistun inscriptions,writing Ur-astu, instead of Ur-artu, was not a scribal error; it existed in the speech of the people. A futher evidence is supplied by the name Tstuni(erstu-ni)which preserves the memory of Urastu(=Urartu). All these confirm that the name Ur-astu contains the divine name Astu(as). It was already shown above, on different occasions, that the name Ardi ('sun') had a variant in the form of Arti (or Artu)which, with -rt The Armenian language has a number of words formed with -atr-,such as -atrasek-('atr-a-sek'=red as fire) and -atrasikanal-('atr-a-sikanal'=to turn red as fire) that have their parallel forms as -artasek-(art-a-sek) and -atrasikanal-(art-a-sikanal). To write -art- instead of -atr- is not a scribal error either, since we know that, in reality, the name -Ura-atri- had also a variant in the form of -Ur-arti (or Ur-artu). The -astu-(fire) form of the word -artu- or -atr- should be compared not the Pahlavi -atur-(Avestan atars)but, as already stated, with the Accadian word -isatu-(fire). In the times of Assyria and Urartu, Armenia was a land of active volcanoes with a number of peaks in the Lake Van region, such as the -Uruatri- mountain (Mt.Djuti), the Nemrut, the Varag and the Tondurak, erupting periodically. Mount Nemrut's famous crater was active until the 1440s and Tondurak, still smoking, is not completely extinct. The entire are that surrounded it was called by the Assyrian kings -Uruatri-(later Urartu), which literally means 'place of fire'. The -astu-isatu- connection becomes more intelligible if we keep in mind that the series of names we considered, -Uruatri-Urardi-Urartu and Urastu, are merely different forms of the same name given to Armenia by the Semitic Assyro-Babylonian kings of the south, because for them, that land of active volcanoes was just a 'land of fire'. This is why the form -Ur-astu- in the Accadian text of the Behistun(arm.means 'home of Behis')inscription was more intelligible than the form -Ur-artu: the actual name of the country in question was derived from the name Ar(Ara) and was called Armani or Armeni, which meant, as was shown earlier, 'sons of Ar' or 'the land of the sons of Ar'; hence, the name -Ur-astu utilized in the Akkadian version of Behistun inscription is the direct translation of the name Armina(Armenia) of the Persian original. The only difference in the meanings of the names Armeni and Urartu was that while the former designated it as the land of the sons of the local god ('the sons of Ar'), the second meant merely the land of the local god('land of fire') In the light of what has been said above about the Armenian divine name Astuas, it becomes obvious now that it could not have originated from the Phrygian Savazios, a name (Savaz-ios) which appears rather to be connected to Zeus The name Astuas is already encountered within the name Ur-astu(Ur-artu)and in the divine names Unag-astuas of Hyeasa and Astu-pinu of the Subarians. And since the Semitic world has preserved a synonymous and homophonous word, -isatu-, meaning 'fire', then the source of all these must be looked for in the land of Subartu, whose god Astupinu has already been referred to above. In conclusion, refering to the divine names Hyek(Hayk=Haldi), Ara (=Ardi) and Astuas (=Astu-as), we can say that Hyek(Hayk), the national deity of the Armenians, having in the beginning powers over animal (hunting)and vegetal(agriculture)domains, has developed a fiery nature and evolved into a sun-god and war-god. His powers as a god of vegetation and, later, as sun-god, were represented by Ara, whereas his powers on the animal world and on fire were symbolized by Astuas. These two, Ara and Astuas, have been combined in Haldi, who, because of the presense of Siwini, has preserved only his fiery (volcano) and vegetal (poplar tree) natures.
  4. Arpa

    ԱՆԱՀԻՏ

    With Gratitudes to Anahid Takouhi; ԱՆԱՀԻՏ Խոտին մէջ թաղուած բագինդ: Չեն ծխար Խունկերն անուշ, զոհն այնտեղ չի՛ արիւնիր: Կու գայ լոկ բոյր մը յամպար Խորխի՝ զոր հոն թողեր է օձ մը կարմիր: Հոն կը նստիմ, խո՛նջ ուղեւոր: Զիս կ՚արծի, Եւ Վահագնի զամբկին կարծես հոտն առած՝ Կըտղուցէն խոլ կը խանձի: Բայց արեւէն մեզ չի գար ոչ մէկ աստուած: Անհետացան անդարձ խորերն անտառին Քուրմերը լայն թեզանիքով: Չի՛ երգեր Ծիծերըդ՝ վինը Վրոյրին: Բագինիդ շուրջ կը հեծկըլտան եղէգներ: Չես հանգրըճեր պատմուճանդ ալ. ո՛չ մէկ վիթ Նիզակահար՝ կը ներկէ ծունկդ արիւնով: Թանգարանին մէջ անդրիդ Կը տաղտկանա, եւ չի՛ պսակուիր գարունով: Բայց դուն կ՚ապրիս, պիտի ապրիս յաւիտեան, Ո՛չ երկրիս վրայ, երկինքի՛ն մէջ, Անահի՛տ: Ահա կ՚ծագի լուսընկան, Եվ կը ծագիս դարձեալ՝ մահիկը ճակտիդ: Քեզ կը տեսնեմ աստղերուն մոտ: Ծիծերէդ Լոյս կը հոսի աղբիւրին մէջ՝ ուրկէ խմող Եղնիկին դունչը նամէտ Եվ եղ’իւրները կ՚օծանուին ոսկեշող: Վա՛ր կը նայիս.— օրիորդները վարար Կը զգաստանան. գինիին տաշտը կ՚իյնայ Բագոսուհւոյն ուսէն վար: Կ՚աղոթէ կոյսը ծնրադիր մահճին վրայ: Կապարճդ ուսիդ, լարած աղեղդ լայնշի՝ կը վարես սայլը լուսնակին լռելյայն... Կեանքն անտառին կը շարժի.— Ձեռքիդ չահէն վախցած՝ գայլերը կ՚ոռնան: Կ՚երազէ դաշտն.— ու կոկոնները վարդին, Բըքիններուդ խայթին ներքեւ, մի առ մի, Բերանիդ պէս կը բացվին: Կ՚եռայ ավիշն այգիին մէջ վաղեմի: Կ՚հոսես ծիծերդ, կ՚անցնիս կ՚երթաս,— բայց մարդիկ Չե՜ն պաշտեր քեզ. տա՛րըր մը սոսկ կ՚ընդունին: Քանդած են հովն ու ալիք Մեհյա՛նդ իսկ Քերսոնեսի աբունքին: Միայն, գիշերն, որսական շունըդ լըքված Կը տեսնէ վերն անցքըդ, մահիկը ճակտիդ, Ու բագինիդ վրայ նստած՝ Կը նայի քեզ եւ կու լայ, ո՛ Անահիտ: Դանիէլ Վարուժան
  5. Arpa

    Watch Out!

    Of course Vava Jan! I am glad that such steps are being taken. About time. If I were to disclose what kind of PM that Son of a Turk Anafor sent me... I took it all as a compliment as he/she had realized they could not butt heads with me, they resorted to graphic language. However, I know my above post does not necessarily fall with the parameters of yours, I had been itching to air that for quite some time. Yet, generally speaking it does address similar subjects of stalking, harassing and threatening. We should all be extremely careful!!!. Now, If I were to threaten to send my "Arpa-nyaks" to "Vava-section" , I mean vivisection you.... :)
  6. That is wonderful Anahid! Brava!! How did you know? I could convert that to unicode legible to this audience when I decided to type it all from scratch. I had been fighting with the keyboard all morning. I had almost completed it ... and ... yours truly klutz... I lost it all. Thank you. Now, with your permisiion I would like to trascribe this in the "Mythology" Site under Anahit. Also please allow me to make some slihght adjustments as some of the spelling above id "soviet style" like "Taghvadz, Aryoun թաղուած, արիւն" etc.
  7. Arpa

    Watch Out!

    Does this qualify too? Armenian technology at its best. http://216.239.51.104/search?q=cache:I_jg5...abrielyan&hl=en
  8. The best example of that is Sammy Davis Jr. who aftre trying all possible ways to attain Hollywood level acceptance, finally decided that the shortest way was to profess that he saw the "light", after losing his eyesight in one eye, that the Star of David saved him???, so called converted, he wa never accepted( into the fold of the "Chosen"), solely because of the color of his skin, and who, in his deathbed, realizing what a "sin" he had committed, summoned a Methodist Pator to see him on his final journey. Tell me about conversion!!! Is that like converting metric to avoirdupois, centimeters to inches?? Judaism is as anachronistic as the "horse/ox and buggy". We now live in the age of SST' jetsand interstellar Shuttles. Unlike those "chariots of fire" that ithat idiot Isiaah and that moron John of the Revelations claim to have seen in their Cannabis/ Armenian-Kaneb) induced hallucinogenic stupors.
  9. Arpa

    Armenian Food

    Anshusht te gitem. Yev jisht ayd patjarav e or ays verjin erkou orerin voch herzaynin em pataskhanel ev och el dran zangin., vakhov or Movse@ ir zinvorenrin e ougharkel zis pchatsnelu. Of course, we know that Movses is Musa Leratsi, not only that, he is the King of Musa Ler(King of the Mountain :) Just for that we will sing: Tgha anoun@d Movses, hala, hala, hal ninnoy e Inchou Harisa epoum ches, hala, hala, hala… Not only that, we will send him a gift-wrapped “kermer fstanov aghchik”., who will sing him ; Tsitil I lousn lays@, hala, hala, hala Sirim zichouts@d lays@, hala….. Her is something else that I have said before, and I am afraid to say again, lest Movses send his executioners after me. Musa Ler, even though it may have been names after Mosjan, in fact was named, not by Moshe, neither was it named by Mehmet ot Hasan , it was named by…. Us, Armenians to mean Musaneri Ler, Mountain of the Muses. Look here; http://www.thanasis.com/muses.htm To follow this we will go to Diaspora, Musaneri Ler that I started some time ago. On a serious note. I have, on many occasions made it abundantly obvious that when I question the authenticity of an item, be it food or other, I am addressing the “WORD" the “NAME” , not the item itself. Take for instances. Why do we call , th every Armenian dish "Smbuk Lits/Սմբուկ Լից" by its "kakish" name "dolma"? Of course “harisa” is an Armenian food, nobody can take that away, but its name is a matter for further consideration. Oddly enough. I just noticed that Mura Leratsis call it “hirisi”. I will show it under the other thread. No, in fact I will show it here as it has to do with food. http://www.mousaler.com/ Hirisi (Wheat & Meat Herisa) The Hirisi, or Herisa, is a traditional Musa Daghian food usually cooked during festivities and memorials. Lots of meat and cracked wheat is the recipe for this easy to make dish. Traditionally made with red meat, it can also be made with chicken. Coming Soon...
  10. Arpa

    Armenian Food

    How bout we remove that whole link. I did not see even one Armenian recipe there, including Harisa which is neither an Armenian dish nor is the word Armenian. MosJan will kill me for this. But the best of all is whovere that comedian is, they deserve an oscar for best comedy, that added that item under the letter T. I would not even utter the word(s) lest my tongue be forever paralyzed.
  11. Apris Edo Jan! You get the idea. Marn em q...l Yahudinerin. Can we talk about ourselves? Do we know anything about ourselves?
  12. See what you have done1 You have devastated me! And, all this time I thought Paul NewmIAN was Armenian, just like Grigor IpekIAN and Yeghsabeth Terzakian. I am totally devastated!! Don’t encourage him. Next he may tell us that Peter, Paul and Mary are Jewish, juts as Jesus, Joseph and Jehovah. Not to forget Ben Hur, Ben Gurion, Ben-yamin (Franklin). Youhanna Adams, Youhanna Kennedy, Yousef Smith of the Mormons, Bin Saud and Bin Laden. Wait till he tells you that Robert Koch-arian is also a Yahudi. After all, who is not? Have we not all descended from that idiot known as Beni-Adam, and in particular we, Armenians from that drunken idiot Ben Noah? I shudder at the thought that, once there are no more Jews left what will happen to us, poor old Armenians. Of course! Not to worry! We are adequately prepared for that day when the Jews will take everyone down with them at Armageddon. Please, don’t read Armenian-geddon into it. Armageddon will come and go, taking them along, the sooner the better, yet we will live on just as we have the past 5000 years.
  13. I have "myopia"? I have 20/20. Just in case you are wondering. There are more people than A's and J's. Simply, conduct a search and see how many other people there are between A for Afghani's and Z for Zulu's. Neither of which are mentioned in that "book of lies". Did they know geography and demographics? Do we know better? It is the likes of you to whom there are only two peopel, Jews and others/otars/gentiles. If I only could radically circumcise their gentile genitals!! It is those so called fundamentalists who have no idea what "fund/fond/depth" means. Depths of the Dead Sea? DEAD!Meradz? Read again D E A D as in DED and gone. Their sea may be dead, ours' is alive and jumping with "Ishkhan Dzouk", the delicious (rainbow) trout.. So! Once Sharon is taken down from the “cross” , and buried. Will he rise/resurrect on the third day? And, to cover the lie, will he ascend to heaven on the 40th, read “qarsun”.. day? And , subsequent to that, will we have Tattyos and Partoghomyos (Thaddeus and Bartholomew) come to Armenia to tell us how wrong we have been worshipping Aramazd, Vahakn and Anahit and instead , sell us all that bag of garbage of “jewels”? They have their “jewhova”. Why can’t we have our own “Armenastuaz/Aramazd”? Let’s see which is more “amenakarogh/omnipotent”. Hint. We have endured and lasted unchanged for over 5000 years. With the burgeoning Palestinian population , will Sharon’s Israel last, or relive the fate of 70 AD “dispersion/diaspora.!!! Of course! Sharon was the “second coming, and “going”. We will wait for the “third one”. Hopefully it will not be that “JEWSUS”.
  14. Arpa

    Artsakh Dialect

    Ayo, tsav@d tanem Sireli Sofia. First off, welcome. ONLY IN ARMENIA!! Why can't we click on a site without the warnig; "Note, this site is designed by Kakotian, to see the the text, plese click on ..." How many "kakotians" can we have? You think there ought to be law? Did Armenians invent "Lawnesness/anarchy"? When 5 billion English speakers can read the font, it takes 6 million Armenian geniuses to create 1000 million fonts that are illegible to the next person. We created one of the first modern alphabets yet, we seem to be compelled to endure the whims of every Thomas, Tigran ev Harut (Tom Dick and Harry) to whom an Ayb is only a variant of the English W designs a system. THERE OUGHT TO BE A LAW! SHUNSHANORDI!! And I mean a LAW to break the fingers of those who design these so called "uni-codeTarumian/kakumian, NLS, Papazian(Sre they Armenian? with a name like that "papaz", what the hell, is a "papaz"?, is he Armenian, a pejorative Turkish to allude to an Armenian Priest, yet many of us take pride in having such surnames, take for example , the priest Fr. Tiran Papazian. And whatever the hell other fonts!! "UNI"? Is it like "ban-chi-UNI"? Dammit!!!Why can't we have ONE universal system that all of us can read??? Are we, a mere two million better than 5 billion English speakers? Curses, and more curses!!! If only I were a king I would know which fingers to break!!! Let me nominate Mustafa as king of Armenia. The Mustafa who had no compunctions to hang the first person who used insulting sur-names and opposed latinization. DAMMIT! LET'S HAVE ONE FONT AND ONE TRANSLITERATION!!!
  15. Arpa

    Artsakh Dialect

    Բարա իկիր Սոֆիա!! Is that right? I just made it up as I can’t find words of welcome in Arsakheren . Some gems from a book I have; ՆՇԽԱՐՆԵՐ ԱՐՑԱԽԻ ԲԱՆԱՀՅՈՒՍՈՒԹՅԱՆ Some I can understand, many I can’t. Alphabetically the first of the Ասացվացքներ ) լուզու is spelled with the diacritical mark that I cannot reproduce indicating that it sounds like the French or German U. This is relatively simple; Ա լուզու սուս ըրա, թա չէ Շուշի կքյնիս: Here is another one. I can’t completely make out; Ախճըկանը վեր պծոց թակիս վուչ, մծոց ծոձնըդ կթակիս: I can make “akhjkan”= girl, “vեr”=(v)or թակիս=hit ,strike?? Also note that they use k@-կըas in western Armenian v eastern “oum”. A joke; ՊԱ ՔՈՒ ԸՐԱԶՈՎՄԴ? Մին մարթ ըրազումը տեսնում ա կնեկը ուրուշու նհետ սիլի-բիլի ա անում: Զուրթնանում ա, կնկանն էլ զոըրթուցընում, սկսում վեր թակելը: -Շան քած, վեր իմ ըրազումս տի յըս անում, պա քու ըրազումդ հինչ կանիս? I totally understand the above. Once again note that the “ou” are umlauted. Here is one I son’t understand; ՏԵՍՆԱՍ ՀԻՆՉ ԴԱՐԴ ՕՆԵ Խասա այան բղավուր մրքավուր մին ջահիլ ա տեսնում ծույնանը թխում. -Պաշշ, տեսնաս հինչ? դարդ օնե վեր իրեսը վեր չի անում: Note; The A in դարդ/dard is also umlauted to sound like “derd”. Oh,oh! Never mind. I just got it! See if anyone else gets it.
  16. WOW! And all tiis time I have been pooh-poohing all those bleeding heart fundamentalist evangelicals foretelling Armageddon, the End of the World, the Second Coming. Little have I realized that the Second Coming has been here alreay with the Messiah Sharon. The news media have been giving us reports every minute on the minute. WHO THE HELL IS SHARON? Is the oousin of Mustafa? Is he the mayor of Glendale? Is he th epresident of the United Staes of America or the United States of Judaica? WHO THE HELL CARES!!!
  17. Arpa

    About Friendship

    Ես ալ, նմանապէս: I second the motion! Bravo aghchik!! Anahid, if only you could keep your creative juices running, and stop wasting your talents, getting over the compulsion to reapond to very son of a .... turk, biblically speaking; "casting your pearls at the swines"!! Don't waste your time and talent responding to every turk and son of a ...., who have no interest in our welfare. And, as long as we are talking about our "welfare", please restrain yourself and abstain from responding to misanthropic, misogynic, miscreants and miscontents, the likes of Ara B. who has had nothing new to say in over twenty years. Please allow me to respond to your wonderful poem with another. If only we could only keep our heads above... Եթյէ Միայն կարենաինք մեր գլուխը, ուշքը պահել ամբոխին վերայ...above the crowd! IF ԵԹԷ ՄԻԱՅՆ Rudyard Kipling If you can keep your head when all about you Are losing theirs and blaming it on you, If you can trust yourself when all men doubt you, But make allowance for their doubting too; If you can wait and not be tired by waiting, Or being lied about, don't deal in lies, Or being hated, don't give way to hating, And yet don't look too good, nor talk too wise: If you can dream - and not make dreams your master; If you can think - and not make thoughts your aim; If you can meet with Triumph and Disaster And treat those two impostors just the same; If you can bear to hear the truth you've spoken Twisted by knaves to make a trap for fools, Or watch the things you gave your life to broken, And stoop and build 'em up with wornout tools: If you can make one heap of all your winnings And risk it on one turn of pitch-and-toss, And lose, and start again at your beginnings And never breathe a word about your loss; If you can force your heart and nerve and sinew To serve your turn long after they are gone, And so hold on when there is nothing in you Except the Will which says to them: 'Hold on!' If you can talk with crowds and keep your virtue, Or walk with kings - nor lose the common touch, If neither foes nor loving friends can hurt you, If all men count with you, but none too much; If you can fill the unforgiving minute With sixty seconds' worth of distance run - Yours is the Earth and everything that's in it, And - which is more - you'll be a Man my son!
  18. Dwin is/was roughly where Artashat is today. More specifically, if you look at the map below, it was where Vostan/Ostan is today. Some time ago it was also known as Ostan Douini. BTW. It is rumored that Salaheddin/Saladdin, that so called idiot of a Kurd idiot was born in Dwin. http://www.armsite.com/maps/mshow.phtml?when=now&slide=6 Please click on the main caption "MAPS" to get a better perspective of its location in refrence to Erevan. I give up. I can't do better than this; http://www.armeniapedia.org/index.php?title=Dvin_Ruins
  19. Տիպ, տիպար sometimes even spelled տիփար. --- Տղայ, անունդ Յարութիւն, Հերիք անես չարութիւն: Հալա, հալա, հալա նիննոյէ… Remember this? http://hyeforum.com/index.php?showtopic=68...st=entry53961 All this time we have thought of you as a model , a poster boy for decency, վայելչութեան տիպար, we will have to reconsider and “publicly scandalize , հրապարակավ խայտառակել” you . No, we won’t, even if you may be the embodiment of naughtiness/մարմնավորանք չարեաց!! :) Yes, տիպ տիպար տպելare all common with the Greek “typos”, literally- to strike, to hit, to blow, as in to stamp, to coin, to mint (coin/money), to create a copy, a facsimile, to duplicate. a model of the original.. The origin of the Latin- type, French- typee and English -to type, as on a typewriter, տպել, to print. I would be careful, if I were you, as with the latest technology, we can type, duplicate and create many facsimiles of you. :)
  20. Arpa

    Armenian Food

    No Shiner, I am sad to say there is no such thing as Arnenian food. Remember? We are the "Starving Armenians"? We never prepared, neither did we eat any Armenian dish. Dolma? Turkish. Sarma? Turkish. Basturma? Turkish. Imam bayuldi? Turkish. Harisah? Lebanese /Arabic. Shish Kebab? Turkish. Need I say more? If we were to stick to strictly Armenian cuisine? We would surely earn the title of; STARVING ARMENIAN If we had a scintilla of national pride we would have our own khohanots, instead of advertising other peoples' recipes, much less Turkish. If those idiots who publish those so caled Armenian Cookbooks would only forget their TurkArmenan heritage and start speaking Armenian, maybe then we would have an Armenia Kitchen rather than Turkakan Mutbakh. Until then I woud rather starve than eat dolma, sarma and shish kebab. Whatever happened to "lits", 'terev" "apukht" and "khorovats" among others?? Do we remember that ancient and extinct language known as Armenian? Or shall we give up and start writing poetry in Turkish too!! Do you think that's funny? What is funny about our cookbooks being all Turkish and Arabic? We have Armenian words for those if we would only stop speaking that MQ Turkish and start learning our own Mesropian kanguage instead. What is even more disgusting is that our "Churches", they might as well be known as "Armenian Mosques" advertise those Armenian delicacies with their disgusting Turkish names.
  21. As always, Aksel, a wonderful and hilarious take on “Puppy Love”. The year 2006 has been designated the year of the DOG, as opposed to 2005, the Year of the Rooster/Cock. The logic behind it is purported that the cock is a feisty SOB, whereas the dog, “man’s best friend”, “loyal/հաւտարիմ”. Which dog are we we talking about? Are we talking about քածորդի neighbors of ours, or are talking about these beauties http://www.tacentral.com/nature/fauna_story.asp?story_no=2 Hard Day's Night It's been a hard day's night, And I've been working like a dog, It's been a hard day's night, I should be sleeping like a log, But when I get home to you, I find the things that you do, Will make me feel alright. You know I work all day, To get you money to buy you things, And it's worth it just to hear you say, You're gonna give me ev'rything, So why on earth should I moan, 'Cos when I get you alone, You know I feel okay. When I'm home ev'rything seems to be right, When I'm home feeling you holding me Tight, tight, yeh. It's been a hard day's night, And I've been working like a dog, It's been a hard day's night, I should be sleeping like a log, But when I get home to you, I find the things that you do, Will make me feel alright. You know I work all day, To get you money to buy you things, And it's worth it just to hear you say, You're gonna give me ev'rything, So why on earth should I moan, 'Cos when I get you alone, You know I feel okay. When I'm home ev'rything seems to be right, When I'm home feeling you holding me Tight, tight, yeh. It's been a hard day's night, And I've been working like a dog, It's been a hard day's night, I should be sleeping like a log, But when I get home to you, I find the things that you do, Will make me feel alright. Love Me Do As if the passing years have not been “dog eat dog”, now we launch a year of the dog, with license for the “top dog” to more doggedly and legally “cann(ine)balize the underdog/ստորին շուն/քած.
  22. Arpa

    Graceful?

    Can someone pleasE tell me what the h… ՇՆՈՐՀԱՒՈՐ ՆՈՐ ՏԱՐԻ means? Of all the meanings of the word , no matter where we look we end up as “grace/ful”. Does that mean that we wish a year full of grace? Does it mean that in the previous years we have lacked grace? That we have all been ԱՆՇՆՈՐՀՔ? Of course we have! We have been devoid of grace, we have been disgraceful and at times down right disgrace. Not Ներսես. He was always ՇՆՈՐՀԱԼԻ!! I am eternally the “recipent of your graces/ՇՆՈՐՀ-Ա-ԿԱԼ ԵՄ”. Whatever that may mean!! Whatever happened to good old ԵՐՋԱՆԻԿ ԱՄԱՆՈՐ?? Or are we reciting that Catholic mantra; Hail Mary, full of GRACE, blessed art thou... Ողջոյն քեզ Մարիամշ լի ՇՆՈՐՀՔՈՎ որհնեալ ես դու ի կանայս...
  23. Arpa

    ԴԻՑԱՐԱՆ

    ԵՐՋԱՆԻԿ ՆԱՒԱՍԱՐԴԵԱՆ ԱՄԱՆՈՐ Navasardian ՆԱՒԱՍԱՐԴԵԱՆ Դանիէլ Վարուժան Daniel Varuzhan Հանճա՝րդ Հայկեան, Նաւասարդեան սա տօներուն Արեւափառ՝ Ա՜լ վերածնէ փլատակներէն, եւ փառակոչ Քնարըդ ա՝ռ: Յանու՜ն Ուժին, յանու՜ն Գեղին, մտիր մեհեանն Աստուածներուն. Ջահը ձեռքիդ բագնէ բագին համասփռէ` Հուր ու արիւն: Եւ բարձրացուրԱնահիտի ծիծերն ի վեր Բաժակըդ նուռ, Յետոյ զոհուող քերթողներուն սըրտին վրայ Լէցու՜ր, լեցու՜ր: Զի մենք, յանուն Սէրին, Սերմին, քու հին Ցեղիդ Մարմարէն կոյս, Մե՝նք, Զաւակներդ օքոստափառ, պիտի կերտենք Նո՜ր Արշալոյս:
  24. Arpa

    ԱՆԱՀԻՏ

    Anahit Nuard Ana-hita? Without blemish? The commonly accepted interpretation of the name Ana-hita to mean “without blemish” may as well be a retrofitting to rediscover our own language, all but lost, in the languages of our neighbors. Yet another version. Nuard-Anahit We know from the Aratta-Erech epic tales that Inanna was the goddess of Aratta, as well as that of the city of Erech (Uruk) in Summer. This deity was known in Babylon by the name Istar. Dumuzi (Tammuz)was Inanna's consort in Sumer (Istar's in Babylon), whom Armenologists, based on similarities in traits of character, identify with Ara. Since, as mentioned earlier, Nuard was Ara's wife, it becomes clear that goddess Inanna is perpetuated in Armenia in the name Nuard. The name Nu-ard is composed of the components 'nu' and 'ard', each having, in its compact form, a specific meaning. 'Nu' represents the name of the goddess Inanna-Anhit (and/or Nane), and the component 'ard', representing the sun-god Ardi, is none other than Ar (or Ara) in its derived form Ar-di. The word 'nu' still exists in the Armenian language meaning 'bride', therefore, Nu-ard would literally mean 'the nu or ard', that is, 'Ardi's or Ara's bride or wife'. This concurs with Khorenatsi's statement that Nuard was Ara's wife. The structure of the word Nu-ard can be compared with that of the name of the Urartian goddess Selardi or Sielardi (Siel-ardi), about which N. Adontz writes: "To derive this word by compounding 'siela' (wife or sister) and 'ardi' (sun) is tempting. In the East, from ancient times to the present, the moon has always been considered to be the sun's sister," or in certain regions, his wife. 'Sel' (or Siel) reminds us of the known moon-goddess Selene or the Urartian goddess Silia. The structural parallel between the names Nu-ard and Siel-ardi is obvious; Nu corresponds to Siel and Ard to Ardi who is none othen than the sun-god. We know that Haldi was a god of fire and, as Aldi-Ardi, he was identified with the sun. It seems that in the times of Urartu, with Siwini's presense in the Urartian pantheon as sun-god, he had preserved only his fire and volcano nature, but the form Ardi of his name was retained in the name Ardi-ni of Musasir and also by one of the Urartian tribes as a luminous star, similar to Hyek wo was subsequently identified with Orion. The composition of the name Nu-ard and Sel-ardi has its parallel also in the name Sinuiardi (Sinui-ardi) which appears to be a goddess of the Nairian tribe Sinibiri. As it was mentioned earlier, in antiquity, Ara's name and fame spread out from the Armenian Highland (probably with migrating Armens in certain cases) also to the West. There is no doubt that Ares is the same as Ara. N.Adontz gives the following most important information that confirms the composition of the name Nu-ard: In Homer, Ares' consort was called Enio...Ares's relation with Enio is an old memory and important. It seems that this female personage, Enio, is none other than Aphrodite's predecessor. The Pelasgian Aphrodite occupied the position of the Thracian Enio with regard to Ares...The intimacy between Enio and Ares was still remembered in the 4th century and the custom of sacrificing slaves to Ares and Enio still prevailed in Thrace...We believe that Enio's name as Enn or Enua, is none other than a different form of the name Nana or Nina. To this we can add the following quotation: Ptolemy Philadelphus deified himself and his wife Arsinoe in his lifetime...The cult of Aphrodite-Arsinoe was established, in other words, Arsinoe's worship was associated withtht of the goddess Aphrodite. Here, too, we find that the name Ars-inoe has exactly the same structure as that of Nu-ard, Ars-inoe meaning 'Ares's Enio' where Ares corresponds to Ard(Ara) and Enio to Nu in our name Nu-ard. We see clearly, that the name Nu-ard has the same composition as the name Sel-ardi, Sinui-ardi and Ars-inoe, and means 'the nu of ard', that is 'the bride (or wife) of Ard (or Ara). As we have seen, Ara's wife Nu-ard incorporates Dumuzi's wife Inanna, who was known in Armenia by the name Anunit-Anahit. Anahit was the best loved and respected national goddess of the Armenian people. In better known times she occupied the foremost position among all deities in Armenia. The protection and the care of the land were entrusted to her. She was the mother of all sobriety, virtuous and benevolent. Among all the Armenian deities she only had a statue of pure gold. In the later periods of paganism she was associated with the moon. In the Artashessian period one of Anahit's most famous temples was at the city of Erez (Erzinjan). There were many temples dedicated to her throughout the country, but one of the most important was at the city of Ashtishat, in the Mush region, which for some time served as the principal religious center of the Armenian people. She also had a temple as the city of Artashat, in the Ararat valley, and another one of her oldest temples must have existed on the Medzamor river. Some believe that the name Anahit has come to Armenia from Iran, but it is difficult to concur with such an opinion. Iran has never tolerated the rule of women: generally no goddesses strike us in the Iranian pantheon and Anahit's presence there seems to be merely incidental; she never had there the amount of respect and honour that she enjoyed in Armenia. Solomon Reinach, the expert on world mythology, says that Anahit was a foreign presence in Iran. He writes: "The goddess Anahita (the Lydian Anahitis) was of foreign origin (in Iran). The Iranian pantheon is, as a rule, deficient in goddessess, woman was always suspect, and the religious law aggravated the miseries of their sex..." It is very difficult, therefore, to accept that the Armenians could have borrowed their most beloved and notable goddess Anahit from Iran, where she was a foreigner herself. In conclusion, we can say that the goddess Anahit comes from antiquity and is indigenous to the Armenian Highland; she is identical with Inanna-Anunit, the very famous goddess of Aratta, who had acquired preeminence as early as the beginning of the third millenium B.C. She was the goddess who was worshiped in Medzamor, probably as the star Sirius, in 2800B.C., at a time, when the Persians did not even exist in Iran. We must accept, therefore, that Anahit was a native goddess in the Armenian Highland. As for her presence among the Iranians (if it is of old), it can be explained by the fact that they must have taken her with them as they moved away from the Armenian Highland. Siamanto. http://armenianpoetry.com/arm/2701.html Anshit by Varuzhan to follow.
  25. Arpa

    ԴԻՑԱՐԱՆ

    To the Dead gods Daniel Varuzhan ՄԵՌԱԾ ԱՍՏՎԱԾՆԵՐՈՒՆ Դանիել Վարուժան Արյունափառ Խաչին տակ, Որուն թևերը տըրտմություն կը ծորեն Աշխարհիս վրա բովանդակ, Ես պարտըված, Արվեստիս դառըն սըրտեն Կ’ողբամ ձեր մահն, ո’վ հեթանոս Աստվածներ: Մեռա˜վ Խորհուրդն. և Բնությունն է արյունե’ր Օրենքներու կարկինին սուր սըլաքով: Ձանձրո˜ւյթը մնաց, պըճնըված փուշ պըսակով: Մարդն է ինկած գարշապարին տակ հըսկա Խուլ Աստծո մը հրեա: Դիո’ս, մեռար: Մեռար դուն, Ո’վ Ապողոն, որուն կառքեն քառաձի Կու գար խըրխինջն Արևուն: Կայծակն անտերª աստղերուն մեջ կը հածի Կույր օձի պես: Սիրամարգներ չեն քաշեր Հերայի սայլնª որ ուներ լույս սարիքներ. Ոչ ալ կ’հոսին, իբրև սերմեր դիցական, Զևսի անձրևն ոսկի, արյունն ՈՒրանյան: Չե’ն արծարծեր ոտնաթևերն Հերմեսին Աստղերը որբ երկնքին: Անտառին մեջ, Անահի’տ, Ալ չեմ լըսեր շանդ հաչյուններնª ետևեն Նախընտրած գեր երեիդ. Կապարճդ հողին տակ կը փըտի. լիճերեն Իուրն իր խըմել կ`երթա եղնիկը անվախ: Չի’ պըսակվիր Պանը շոճով. ամեն ցախ Անոր շունչով նորեն առույգ չի’ ծաղկիր: Դափ չե’ք զարներ, Այծեմնարդե’ր բարեկիր, Լոկ կը տեսնեմ Ավանդություննª որ կու լա Նըստած կոճղի մը վըրա: Հավերժահարսե’ր, մեռաք դուք. Կը խածատեն փըրփրուն գետերըª ցավեն, Իրենց ափերն հեղհեղուկ: Նայուհինե’ր, եղեգներուն ընդմեջեն Ա’լ չեք երգերª երբոր ցաթե լուսընկան. Կանաչ լոռերն այժըմ կ’ըլլան ձեզ պատան: Լուսազմայլիկ աղբյուրին մեջ չեմ տեսներ Բիբերուդ կայծն, անբա’խտ Նարգիս: Տատրակներ Երբ գուռին մեջ կու գան լըվալ կըտուցնինª Դոդոշներեն կը խըրտչին: Քեզմե, ո’վ վեհ Պոսիդոն, Ծովն է թափուր: Անտառներեն բուստերու Չի’ խոյանար բարձրահոն Քռանըժույգը’դ փըրփրագեղ. ոչ ալ քու Երեքարձենըդ կ’առխըթե դըղըրդմամբ Նըվիրական դելփինին նուսն ապըստամբ: Մեռա’վ Սիրենը ժայռին տակ Սիկիլյան. Կ’անցնի նավազն անկե առա’նց դյութության: Չ’ըլլար փրփրունª Աստղիկ, ոչ ալ կոնքըª կուր. Ծո˜վն, Աստվածնե’ր, ծո˜վն է տխուր: Տանս ակութեն, Թերափնե’ր, ՈՒ±ր հեռացաք, ո±ր ջերեռանդ սըրբուհին Ձեզ իր խաչովն է փըշրեր, Ձեր մեջ պապերս պապե’րն իրենց դրոշեցինª Ընծայելով ամեն օր աղ ու նեկտար: Չըկաս, Էրո’ս. պիտի քույրս իմ սիրահար Որո±ւ ձոնե դահամունքներն իր ուխտին. Չըկա և’ դուռը պահպանող Շան անդրին… Միայն սնարես կավեր է Խաչ մ’հաղթականª ՈՒր կա լոկ փառքը Մահվան: Եվ այժըմ այդ Խաչին տակ, Որուն թևերը տըրտմություն կը ծորեն Աշխարհիս վրա բովանդակ, Ես պարտըված, Արվեստիս դառըն սըրտեն Կ’ողբամ ձեր մահն, ո’վ հեթանոս Աստվածներ: Տեսե’ք, բոլոր մեր անտառներն ու ծովեր, Աղբերակներն ու երդիքները խաղաղ Ամայացա˜ն ու տաղտկացա˜ն: Այժմ, ավա’ղ, Մարդն է ինկած գարշապարին տակ հըսկա Խուլ Աստծո մը հրեա:
×
×
  • Create New...