Jump to content

Arpa

Members
  • Posts

    9,923
  • Joined

  • Last visited

  • Days Won

    41

Everything posted by Arpa

  1. It seems “anecdote” is from Greek to mean unpublished. See below. As to “nokhut” to mean story teller or joker, the Persian dictionary says “nukta” is from Arabic to mean wit, joke. And yes, it also speaks about “nuqd” to mean cash money(from Arabic). ===== My mention of Cicero above was just an aside to also show that rhetorics is related to հռետոր , which once again shows our allergy to words beginning with R where we precede it with other letters, often H as Rome -Hrom etc. However invoking Cicero was not such an idle talk . Look below What internet version does not mention that Ajarian does say that it is native Armenian word “kiker” from PIE, he comes close but avoids stating that the Latin “cicer” prcd. “chicher” from where many other languages have borrowed with a variety of forms, like Slavic “Cizer” rtc. According to the Persian dictionary “nokhud” to mean sisern is Persian, not Arabic or turdish, in fact it means “pea’ and chckpea is “nokudja” Yes , փող as pipe and street փողոց does come from the meaning of “narrow passage”. As to ՓՈՂ, to mean money in addition to the above it seems to have come from the Persian “pul” to mean fish scale, ձկան թեփ. Note; In WA “dram” is used to mean money which is not exactly correct as “dram” is a unit of weight like the Greek “drachma” or Arabic “dirhem”. And as we saw above “փող” is fraction of “dram” the reason why it is said to mean small change, drami manruk.
  2. Arpa

    Armenian Food

    I do know the recipe, but, then again, you the perennially sworn vegan, how would you you prepare the basic ingredient of "hum kufta" made of ground red meat/qashats mis and tsavar?
  3. Arpa

    Armenian Food

    Azat. What is the matter with you? Did you forget to speak Armenian? Don't you know that "ichli" is the Turkish for "mijoukov"?
  4. Arpa

    Blue Mosque

    http://www.armeniapedia.org/index.php?titl...sque_of_Yerevan And now. Beside putin and Chirac Ahmadi-nana-jaja-dada will be one of very few sitting presidents to visit Yeravan. When will Mehmet Hamid-oghlu, accompanied with Mutaf-oghlu visit Ejmiatsin? Wonder if that mutaf-ij-oghlu, so called patriarch has ever been to Yerevan and Ejmiiatsin!!! Or does he still maintain that Istanbul is the Capital of Armenia? Did I tell you that “najad” means “deliverance/salvation” in Perso-Arabic? One wonders if he will meet the “holocaust” survivor Jewish community of Yervan as well?
  5. ԲԱՐԻ ԳԱԼՈՒՍՏ!!! Welcome, Bienvenu, Benvenuto….we can add in as many other languages that our members know. Նախ մի անեգդոտ (իրական). Մեր Երեվան Ստեփանակերտ ճանապարհի ընթացքին ամէն մի գիւղ, ամէն մի հիւղ որ մոտենայինք հսկայ պաստառներ մեզ ողջունէին ԲԱՐԻ ԳԱԼՈՒՍՏ- ով: Երկար ժամանակ պիտի լեզուս խածնէի եւ լուռ մնայի, երբ ալ անհամբերԱրուսեակին դառձայ եւ հարցուցի: Քալուստը իսկապէս Բարի է, եւ թէ ինչպէս այս մարդիկը գիտեն ? Արոըեակը հասկացաւ բառախաղը եւ պատասխանեց: ԵՐԲԵՄՆ, երբ քնած է: Արուսեակին ամուսինը, Գալուստը նստած էր ներա քով բայց մի երկար ժամանակ վեր միայն հասկացավ կատակը, ընդհանրապէս քանի լսողութիւնը մի քիչ բթացած էր: Այո սիրելի Օհան Կարող ենք մի ուրույն շարան բանալ Բարեմաղթանքի եւ այլ սիրաբանական խօսքերի բայց մինչ այդ քանի քո բառապաշարը գերազանց է մեր բոլորին խնդրեմ մեզ տեղեկացուր այդ բոլորը Language մակդիրի տակ: PS. Օհան, միթէ անեգդոտ բառը Արաբերէն- ից է? Նուքթա- ից? Եւ թէ նոքուտ, նոխուտ բառը որ մենք թոյլօրեն բացատրենք իբր սիսեռ, չի նշանակի պատմիչ, կատակաբան, ինչապէս գուսան, կատակասան, երգասան? The descendants of Rev. Nokhoutian, a Bosom buddy of Rev. Andreasian, both heroes of the Musa Ler Saga, both from Zeitun and Musa Ler, live in my neighborhood. They have chosen to “armenianize” their surname to “siserian”** and eventually shortened it to “Serian”. ՅՅԳ, Խնդրեմ գնալ սա տեղ եւ մեզ բացատրել նոխուտ-ի եւ ֆետայի- ի իմաստը: http://hyeforum.com/index.php?showtopic=15730 ** Not to forget that Roman orator/rhetorician/հ-ոետոր Cicero(chickpeas/սիսեռ), to some “sisero”, was nicknamed so because of his diminutive stature.
  6. Arpa

    ARCHEOLOGY

    Whyis Kanan/Kanaan is still a popular surname of some Syrians, Lebanese/Paletinianis? Ohannes, look here, Canaanites and Phoenicians; http://hyeforum.com/index.php?showtopic=10...mp;#entry117787 When I was only 8 years old , when our Sunday School teachers would tell us stories abot David and Goliath, Samson (Phoenician, Canaanite, ՜Փղշտացի/Palestinian, Gazan) and others idiots, I could not help but see pictures of Mickey Mouse, Donald Duck and other cartoons. And now. Let us talk about that other “mickey mouse” aka Korenatsi whose main mission was to hebradize/christianize?) our history, mythology and ancestry. And now, the entire world believes , specifically us, the Armenians that we are descendants of that idiot Noah, and that the Canaanites, the Phoenicians, the Philistines, the Palestinians, and eventually the Carthaginians were an anathema. That Book of Lies is assumed to be the most read . Can I have my say? Can we burn all those “books” (the so called Old Testament, not the New) and use them as a source of heat for freezing homes in Hayastan? If only I had my way, I would declare Khorenatsi the traitor of all times, who, in his fervor of an agent of that newfangled religion trashed our history in favor of thoae idiots of Abraham and David, either of which has yet to be historically and archeologically proven.
  7. Arpa

    ARCHEOLOGY

    Once again a little caution and a hefty grain of salt are in order, before we lowers our vartiks and bare our behinds. Here is what the Britannica says; “Plutarch, c. 46-119 AD, (i.e c.=circa= on or about). Greek philosopher and miscellaneous writer, who from the 16th c. to early 19th was among the most popular of classical authors….” It goes on to say that, ever since then Plutarch has been treated not so much as an historian but an essayist, biographer whose main objective was to highlight the exploits of the Greeks and Romans and use them as a medium to aggrandize them, use them as models of integrity and morality to inspire the masses. In other words, and these are my words ”he was just a propagandist, not an eyewitness historian”. We will also notice that he lived some 300 years after the saga of Hannibal. (247-183 BC). Where did he get his stories from? How? And what were his objectives? According to Armenian sources, Khorenatsi does not mention Hannibal or his involvement in Artashat. Why? Had he not heard of Plutarch, did he dismiss him as an unreliably biased source? Once again, according to Armenian historians Plutarch is viewed with a jaundiced eye, to say the least he is not known for his armenophilia. One of many googles; http://www.livius.org/pi-pm/plutarch/plutarch.htm
  8. Այս մին խուսափածէր իմ ակնարկից: Կակածիմ թէ այդ բառը կապ ունի Անդրանիկ -ի հետ: Ցավոք այդ բառը թուրքերէն է եւ գրուի էնիկ/ enik, է ինչպէս e as in ever. իմ թուրքերէն բառարանը կ`ապացուցէ թէ այդ նշանակի անհաս շուն, եւ կարող է գործածուիլառ ի պատշաճ թէ իբր փաղաքշանք, ինչպէս շունիկ /puppy , եւ թէ իբր անարգանք այսինքն շան լակոտ: Երբեմն Աննիկ իգական անունը կը գործածուի իբր Աննա -ի փաղքշկան ձեւ
  9. Arpa

    ARCHEOLOGY

    Gamavor, we love you. But, don’t you think the above story belongs in under the subject topic of Mythology? Not any different from the legend of Noah having named Yerenan when he yelled “yerevats” and landed in Nakh-ijevan! Also remember when the “only begotten son/miatsin” descended/ejav/էջավ/ իջավ” upon “Ej-miatsin. Yes, we know that Plutarch and others have told Hannibal’s story. Which cable channel were his exploits documented and aired? The only thing they don’t tell us is which airline jet did he fly on. Survey the map below. Let us see how an army of 60,000 (another mythical number, like te vatsoum hazar zinvorner at Avarayr) and 10,000 elephants would travel 2000 miles west from what is today Tunisia, all the way to the Gibraltar, a 1000 miles north over the Pyarennies, another 1000 miles east, over the Alps, to Rome. Mind you, the legend does not say that he crossed the Mediterranean to Sicily etc. Lest we forget that some "odars" know more Armenian history than many of us. Just like the time when this highly educated (PHD History) African American woman, who upon learning that I was Armenian, brought up the story of Hannibal and his connection to Armenia, yet she ended up the story emphasizing the fact that Hannibal was an African. http://www.mytravelguide.com/g/maps/Mediterranean-map.gif Did he have elephants like the one below? Dumbo, the flying elephant. http://www.elephantcountryweb.com/Ellies3/dumbo.gif To not forget the 10,000 elephants in the Battle of Avarayr. To continue. When Hannibal did not get the help he hoped, he fled yet another 2000 miles to Armenia. Where, after a couple of days knew the geography and the military needs of his host country.??!! In all fairness. The above is such an entertainingly titillating bedtime story, not unlike the story of Noah who, according to legend was 500 years old during the flood, and that he built an ark to accommodate two of every species, yet to this day no one has told us where he bought the lumber, home Depot or Lowe’s,and where he got the electricity for his power tools. Do elephants fly? Pigs fly too! http://www.communicatewithimpact.com/images/flying_pig.gif No wonder nobody takes us and our so called “history” seriously.!!
  10. Ignatius to mean “bright/fiery”. Consider the English word “ignite/ignition”, which the Websters’ says is from the Latin “ignire” = to set on fire. This has to be beyond coincidence, it is sheer serendipity that, this morning sitting at my desk , my eyes focused on SIRO , a novel written by David Inatius on my bookshelf. Yes David Ignatius, a news editor and commentator in Washington is Armenian. He has been involved and commentated, beside international and national, on Armenian issues as well. http://www.fantasticfiction.co.uk/editions...isbn=0374265062 http://www.washingtonpost.com/wp-dyn/conte...5032401639.html The above sites describe the book as a novel/ fiction. To me the story is nothing short of fictionalized docu-drama of ethnic struggle, espionage, intrigue, and, yes, war, violence and, why not! Sex. The story takes us from Boston to Paris, to Bolis, eventualy ending in a fiery(no pun intended) confrontation in Nakhjavan at a time when many of us had not even heard of the place. And consider that the book was published in 1991 when we were knee deep in Artsakh. The book is a perfect scenario for a classic movie with all the requisites of espionage, intrigue, sex and violence, which makes me wonder why nobody has considered the concept. And. Yes, it even invokes the Genocide.
  11. Arpa

    Forgiveness

    We are Armenian Christians, or so say many. Has anyone heard of "remorse/զղջում", "contrition" or "confession/խոստովանանք" ?, alll prerequisites of "forgivness/ներում"? Is not "forgiveness" a response to "confession"? AS LONG AS THE MURDERER DENIES, WE WILL NOT FORGIVE!!!
  12. Arpa

    ԱՆԱՀԻՏ

    ԱՅԳԵԿՈՒԹ Harvest. In the Armenian there are several words to describe the festival, such as houndzq /հունձք etc. While “aygekout” more specifically refers to the harvest of grapes, and “houndzk” deals with the harvest of wheat. There is a monograph in the SAE/ՀՍՀ(Soviet Armenian Encyclopedia). It does refer one to the Feast of Navasard in August, which rather tacitly refers to “houndzk” , reaping of wheat and other summer harvest. The article does direct one to ancient Pagan days when the harvest was a tribute to Mother Anahit, mother of fertility and nature. See the word below. Հայրիկս և մայրիկս Խարբերդի մեծ կոլեջը հաճախած էին։ Խարբերդի մեջ կային Եփրատ կոլեջը, ֆրանսական կոլեջը, գերմանական կոլեջը և ամերիկյան մեծ կոլեջը։ Մենք սովորություն ունեինք մեր ամառանոցի գյուղի բնակարանը երթալ։ Գյուղին անունը չեմ հիշեր, ջուրի աղբյուրի մը անունով կկոչվեր։ Հոն կանցնեինք տաք օրերը։ Հետո այգեկութ ու պտուղները հավաքելե վերջ Բալու կվերադառնայինք։ Հայրս խաղողը փայտի տաշտի մը մեջ ոտքերով ճզմելե վերջ, գինի կշիներ հողե կարասներու մեջ See the rest here. http://ermeni.org/turkce/vkayutyun.php?tp=...arm&nmb=121 ==== DAY OF HARVEST CELEBRATED IN ARTASHAT Panorama.am 14:41 04/10/2007 Today Day of Harvest is celebrated in the region of Ararat. Events dedicated to the holiday will be organized in other regions as well. The events have already started in Artashat. The Ararat valley celebrates this day with great festivities. Ararat regional governor's office told Panorama.am that different cultural events will be held. Government information and public relations department told our correspondent that Prime Minister Serzh Sargsyan will visit Artashat in the second half of the day to take part in the festivities. This day is celebrated every year. It is a pagan holiday. On that day, fruits are handed to Mother Goddess Anahit. ===== ՀՈՒՆՁՔ Դանիել Վարուժան Կը սոթտըվին թեզանիքներ, գերանդիներ թող հեսանվին. Այսօր երկու հազար մըշակ կը հնձեն ցորե՛նը և գարին: Քա՜ղցր է թեղվիլ հասկերուն մեջ` որոնց քիստերը խարշափուն Կը խառնըվին բաց կուրծքերու անտառացած թուխ մազերուն: Քա՜ղցր է լողալ համառորեն որաներուն մեջեն հեղեղ. Ըզգալ ուռիլը բազուկին երակներուն արևազեղ: Ահավասիկ գերանդիներ, կատաղությո՛ւն փայլատակի, Ցորեններուն մեջ իբր արծաթ կ’ընկղմվին, դուրս կ’ելլեն` ոսկի: Հասկեր կ’իյնան շարվեշարան, և կ’արյունին կակաչներ լուռ. Բըլուրներուն քողը խարտյաշ կը ծալլըվի լայնասարսուռ: Ծըփանքներ նո՛ր ծըփանքներու ներքև ընդմիշտ կը փըլուզին. Ալիք կ’ըլլան ակոսին մեջ ծովե՛ր, ծովե՛ր, ծովե՛ր դեղին: Ու կ’ընդլայնին դաշտեր, սարեր, խոզաններով միշտ քըստմընած. Հովիտին մեջ հեղեղներ կան` որ կը ցամքին կամաց կամաց: Հանկարծ թուփեր կը հատնվին, կամ կը ցըցվի քար մը ճերմակ. Առվակ մ’հեռուն կը փալփլի, որ կը նիրհեր վասակին տակ: Մըշակներ կան` որ փարչն իրենց բերնին դըրած, Արև՜ն ի վեր, Կ’ըմպեն երկա՜ր ջուրը գըլգլուն` զոր աղբյուրեն հարսն է բերեր: Ոմանք իրենց ափերուն մեջ` մերթ կը փըշրեն հասկ մը ատոք, Եվ կ’օրհնեն թիվն հատիկներուն, ու կը ծամեն հետո զանոնք: Հոտաղներ կան արտերե արտ` որ ժիրաժիր կը հեսանեն Աղոտ մահիկը մանգաղին, աղմըկելով լուռ միջօրեն: Եվ կը հնձե՜ն, միշտ կը հնձե՜ն. թևի ամեն լայն շարժումի Ամառներու բերկրությունն է` որ քիստե քիստ կը ծավալի: Օ՜, ի՜նչ կոծեր, հորիզոնե հորիզոն ի՜նչ նըվաճումներ, Ի՜նչ հեծկըլտանք հանճարներու, ի՜նչ փըլուզվող օվկիաններ: Ու կը հնձեն, դեռ կը հնձե՜ն. մինչև շուքերը երկարին Եվ շըփոթվին իրարու հետ ա՛լ սահմաններն անդաստանին: Այն ատեն լուռ ճամբուն վըրա կը տեսնըվին շարան շարան, Հընձվորները որ դեպ իրենց տընակներուն ճրագը կ’երթան: Գերանդիներն անոնց ուսին կը ցոլցոլան լուսնկայեն, Կը հովանան անոնց քըրտնած կուրծքերն անուշ ծըմակներեն: Իսկ անդորրին մեջ դաշտերուն ահա ծըղրիդ մը արթընցած Կը լեցընե իր երգերով ամբողջ Անհունն աստեղամած
  13. Arpa

    Best City

    EdoJan, du yerb Araberen khosel soveretsir? Aysinqn, hetevits dep araj shrjvats? Ayd khosq@ chpiti lini " Marmin@s push push eghav"? Or is there a hidden message there?
  14. Arpa

    Transfiguration

    How timely! Specially during this month of October, on the eve of Halloween, when we transfigure our children, dress them as angels and we dress as the devil. According to the official calenar of the Armenian Church, that date, Sunday, August 12 2007 is known as Assmption of the Holy Mother of God/Վերափոխում Սուրբ Աստուածածնի. That is, when Մարի-ամ became Մայր-ամ
  15. Խնդրեմ գրիր սրանց մասին: Ինչպէս որ քո գիտանքը գերազանց է մեր բոլորի անգիտանքին/տ-գիտանքին:** ** Do you see how I go through contortions trying to avoid to use "ութիւն"? You may have already gathered my allergy to that "ութիւն" suffix just as I hate surnames like "'kurd-'oghlu'-ian", an actual so called "Armenian" ? surname. "ութիւն " is used by those who don't know the Armenian language, whwn they add "tion" to such words like "dolma/dolmation/sion. sarma/sarmasion/tion to make it sound like Armenian, which phenomonen was adopted during our Kilikian/Frankish era.
  16. Youe mean this Nemrut? I was searching with another purpose when I came across; Խաչիկ Դաշտենց ՌԱՆՉՊԱՐՆԵՐԻ ԿԱՆՉԸ ՆԵՄՐՈԻԹԻ ՎՐԱ Սողորդը Նեմրութ լեռան բարձրադիր լանջին էր։ Գտա իմ որոնած տունը և դուռը ծեծեցի։ — Ու՞մ ես փնտրում, — հարցրին։ — Աղբյուր Սերոբին։ — Դու սար պիտի երթաս, — ասացին։ — Ինքն էլ, Աղբյուր Սոսեն էլ սարն են See the rest here; http://armenianhouse.org/dashtents/novels-.../chapter12.html
  17. ԷՇԸ ՀամոՍահյան Էշը կռնակին փալան էր կրում Եւ պայտ էր կրում էշը սմբակին, Էշը բեռան տակ էշորեն տխրում, Քուռակութիւննէր հիշում ցն ծագին: To see the full version, more Hamo and many more go here; http://armenianpoetry.com/arm/1537.html
  18. Yeah! Yeah! We know! We came from the planet Mars/Hrat/Հրատ Մոլորակ. Who wrote that History/Schmistory? Hagarag? Or his Hrya ancestor Horenatsi/Moshe Hryanatsi/Khorenatsi? Why is all this obsesion of "where we came from"? That we came from ShangHai or TelAviv! We came from hell, we are in heaven. And every one else can goTO HELL That we came from China, Mongolia, and Aramazt mi Arastseh, from Hryastan. Why is everyione obsessed with "where we came from"? How is; "We came from nowhere. We have been here long before everyone else? Let them scratch their voriks to prove that they have been here before us!
  19. Սիրելի Եդուարդ, Մենք ձեզ չենք մոռացել. Please refer to Gevorg Abov's "Ով Դաշնակ շներ, Մենք ձեզ չենք մոռացել". Please go to Literature, Hamo Sahyan, initiated by Vartahoor, RIP. See the translation. In the meantime, please give me more about Charents' quote, and the context where that sentence comes from so I can more wisely intrepret it. Edit; I just found out that some time ago the poem had been translated by Sulamita. Go to Literature, to SubTopic Hamo and see them both and more.
  20. SPEAKING OF HAYASTAN Hamo Sahyan Every time I say the word Hayastan My cheeks burn with fire. Every time I hear the name Hayastan My knees buckle down. And, I don’t know why! Every time someone utters Hayastan My lips split and they tear. Every time Hayastn word is heard, I grow up in height. And, I don’t know why. Every time Hayastan is recited My eyes well with tears, Whe I repeat the word Hayastan My arms open wide. And I don’t know why! When I say Hayastan, Makes the world my home. Saying Haystan, I often wonder, Whose dog is that death. I AM , AND REMAIN SO !!!
  21. Harut, you ignore the main premise. What I cannot understand is why Toumanian, who was a healthy, relatively prosperous writer, who fathered a dozen of chicks would have written about death, unless he was reflecting on the death of a dearly departed, be it friend, family or a poetic soul mate. Beside the fact artists in general and poets in particular are extremely sensitive to the facts of life (and death). We do understand why Dourian/Tourian(age 21), Terian (age 35) and Metsarents woud be so obsessed with death as they all lived in extreme poverty (is Metsarents an exception), and spent their adult(?) lives in the shadow of death, suffering the miseries of tuberculosis during the day and not knowing if they would wake up the next morning. It is understandable why they would seek answers in death that they could not find in life. It is a wonder that Hacob Baronian beat the odds (of poverty) and lived into maturity while according to some rumors that upon his death his only worldy posessions were a slice of bread and a head of onion found in his pocket. Does poetry bring misery or misery brings poetry? And, of course, we know that some poetry is a product of joy, just as an "ode to joy" (Bethoven Symphony #9.)
  22. Arpa

    Test

    The test is. Do you sell your cheesy hat by the pound, by the wheel or by the slice, you silly!!! Is it sharp cheddar or smelly limburger?
  23. Arpa

    Test

    Yeah! I miss him like a sore thumb. That is exactly why I hit my thumb with a hmmer. Now we can have some fun picking on the biggest khoja of the all, since speaking about khojali is not really that funny. tandz glokh/տանձ գլուխ Let him in. Let the comedy club resume. Let him tell us how we are half Assyrian, half Babylonian and descendants of judeo-chinks. We havn't had much fun since that barrelof monkeys;http://www.fotosearch.com/comp/ART/ART153/ANI045.jpg Does tandz/տանձ sound like dunce or dense? Same difference?
  24. My question was also. What does this video have to do with Azergagajan? I can't see what the Russian subtitles say, yet it is clearly obvious that the video is Arabic, whatever dilaect it may be. Is it time now to confuse Arabs, Azeris and Turks?
×
×
  • Create New...