-
Posts
9,923 -
Joined
-
Last visited
-
Days Won
41
Content Type
Profiles
Forums
Events
Gallery
Everything posted by Arpa
-
Thank you Louise and Nairi. I could not find Toumanian’s poem since I had very little to go by. Damn, and double damn! Why don’t we have a UNI I mean UNI CODE by which to search???!!! I can't find it so I will type it even it takes me forever. It may be a sad commentary that we are talking about death and thanatology, yet ironically, it seems some of our best and most lyrical works are about the subject. One wonders if Hovannes and Vahan were inspired by Petros. One can understand Vahan, as he shared similar fate with Petros. Rest assured Petros, Hovannes and Vahan. Your memories will never fade. Just as the memories of all those unsung heroes who were subjected to ridicule and persecution during their living days. The likes of Abovian, Bakunts, Charents and … why not.. Sevak. Just as we will not forsake the Ani-s, the Johannes-es and Aksel (vartanians) of today. I will translate the first stanza and the last lines. I will leave the translation of the rest to those better qualified. Ijust found out that a translation by Alice Stone Blackwell had been posted here, "My Death"; http://hyeforum.com/index.php?showtopic=5325 … If the pallid death angel against me Were to descend with endless smile,, To dissipate my pains and soul, Know well, I am still alive.. …. But if unmarked remain my tomb A dent in earth or a heap of soil, And when fade my memory, Alas! Only then will I die… …. === ԻՄ ՄԱՀԸ Պետրոս Դուրեան 1871 Եթէ դըժգոյն մահու հրեշտակ Անհուն ժպտով մ իջնէ իմ դէմ… Շոգիանան ցաւքս ու հոգիս, Գիտցէք որ դեռ կենդանի եմ: Եթէ սընարըս’ իմ տիպար Մոմ մը վըտիտ ու մահադէմ Ո~հ, նըշուլէ ցուրտ ճառագայթք, Գիտցեք որ դեռ կէնդանի եմ: Եթէ ճակտովս արտոսրազոծ Զիս պատանի մէջ ցուրտ զերթ վէմ Փաթթեն, դընեն սեւ դագաղը, Գիտցեք ոտ դեռ կենդանի եմ: Եթէ հնչէ տըխուր կոչնակ’ Թրթռուն ծիղաղն մահու դժխեմ, Դագաղս առնէ իր յամըր քայլ, Գիտցեք որ դեռ կենդանի եմ: Եթէ մարդիկ այն մահերգակ’ Որք սեւ ունին եւ խոժոր դէմ’ Համասըփռեն խունկ ու աղոթք, Գիտզեք որ դեռ կենդանի եմ: Եթ’ յարդարեն իմ հողակոյտ, Եւ հեծեծմամբ ու սըգալէն Իմ սիրելիքը բաժնըւին, Գիտցեք որ դեռ կենդանի եմ: Իսկ աննըշան եթէ մնայ Երկրի մէկ խորշն հողակոյտն իմ, Եւ յիշատակս ալ թառամի, Ա~հ, այն ատեն ես կը մէռնի’մ…:
-
Յովաննէս տես սա տեղը http://hyeforum.com/index.php?showtopic=5403&hl=Andastan PS. Ihave no idea what կայքէջ means . Site simply means place /տեղ Նաեւ չի մոռանալ սա http://hyeforum.com/index.php?showtopic=53...amp;#entry40656
-
Very few of us, be it English, Irish or Armenian that we are all descendants of "Lucy of Kenya" (Please search and find who she is), and that Armenia was one of the first stations on her way of exodus from Africa. For the longest time I have been puzzled as to why we feel the need to invoke the British, The Irish, the Basque, the Gauls (Galatians), and mostly , that drunken idiot Noah to simply justify our very right to exist. Is it not enough that we are ARMENIANS, WE HAVE BEEN SUCH FROM TIMES IMMEMORIAL, that we have our own history, our own heritage, our own culture, our own Alphabet that no other people do.? Մենք ինչուտեւական փորձենք աշխարհը համոզել թէ մենք անկախ ազգ եւ ժողովուրդ ենք, առանց Ագղիացիների, Գաղիացիների, (Galatians) Իրլանդացիների, Բասքերի եւ Նոյացինէրի: Միթէ մենքկարող չենք կանքնել մեր երկու ոտքի վրայ? Ինչու? Արամազդ մի առասցէ թէ մենք Թրքական մի ցեղային տոհմ ենք Did you know that the Armenian word ՏՈՀՄ, dynasty appears in the that damn language as “tokhum” to mean “seed”?
-
When we wre very young, when we did not have all the entertainment media of today, one of our most entertaining passtimes was to gather as much combustible material that we could, make a bonfire and eventually gather around it, act as firemen and direct our urine to douse the flame. Jullet(Juliet), who was a tomboy and thought she was a boy, noct to be outdonez by thez boys would also participate, lowering her panties, bending as far back as she could and direct her "flow" to match the boys'. Idon't know where she is now. I'm sure she is a mother, or even a grandmother in her owm right. BTW. Jullet came from an Armenian Catholic family hence her Frankish name (Her older sister was similarly named Victoria/Victor, who in her own right was also a tomboy as well.)
-
Please Louise. Post your translation under one of the many threads dedicated to Varoujean/Varuzhan/ Varujan. Iwish we had a house rule of transliteration. But that is whole another subject. ==== My apologies. I led the audience in a wild goose chase mainly because I could not find it mentioned anywhere. Even if I don’t regret as we went through several homophonic /նոյնաձայն words. It may seem that I lied. I did not look far and beyond and go through acrobatic contortions. Yes, I did see ՓՈՒԹ where one was redirected to ՊԱՏԱՌ/morcel/tearing, until I took an indirect route. I finally spotted the word in the Hanragitaran , under the monograph of Chapagitoutiun/Չափագիտութիւն, metrics, where, oddly enough the word is spelled ՓՈՒՏ(note the Տv Թ). Then I found the following, which explains why it is hard o find in modern dictionaries. What is said below is that the term is an ancient and obsolete Russian unit of weight equal to q16.3805 kilograms, that fell to disuse in 1924, after metrification, yet, however , one may still see it in some places when applied to agricultural weights and measure, particularly in the grain industry.
-
Note the difference spelling beween "ՓՈՒԹ and ՊՈԷԹ: If you must spell it as ՓՈՒԹ, also note that ԲՈՒԹ it means dull, as in dull knife.As well as բթամիտ dull brained, thick headed. Where is Hagarag? :goof: Quote from the above. Observe “ՊՈՒՏ, ԿԱԹԻԼ and ՇԻԹ” all meaning “drop”. http://hyeforum.com/index.php?showtopic=5209&hl=hivand The rest can be found at the following site. I don't dare transmit it, Garo may be so kind to do it. http://www.geocities.com/armenia2003/armen...try/hivante.htm I doubt if anyone can see the KD-Win/NLS Armenian text above.Here is the opening in Unicode; The opening verse. Հիւանդ Է by Dnaiel Varuzhan Ըստուերին մէջ,խանի մանկիւնը լքուած Թըշուար պանդուխտ հիւանդ է. Խոնավութիւնն անոր մարմինը ՇԻԹ- ՇԻԹ Գերեզմանին կը նետէ: Posted on: Feb 24 2002, 06:26 AM Tshvar Pandukht, Poor Migrant Hivand E by Daniel Varouzhan @stverin mej khani m'ankun@ lqvadz Tshvar pandukht hivand e Khonavutyun@ anor marmin@ shith-shith Gerezmanin k@ nete. In the shadow, in the corner of a khan Poor migrant! He is sick The dampness, drop by drop Hurls his body to the grave. The rest can be found at the following site. I don't dare transmit it, Garo may be so kind to do it. http://www.geocities.com/armenia2003/armen...try/hivante.htm The above poem is one such describing the misery of the Armenian migrant workers in Polis who simply melted away and died while their family in the interiors still hoped to receive their hard earned moneys. Ruben Sevak, although known as a poet as well is best known for his short stories, most of which are taken from his medical diaries as he was trained as a physician, he has a few stories describing the hell these migrant workers endured, or better yet, could not. I may access some of his poetry but I don't have his articles and short stories. Forum: Literature · Post Preview: #40101 · Replies: 3 · Views: 218 http://hyeforum.com/index.php?showtopic=52...st=&p=&
-
This is what happens when we confuse the Mesropian/Latin/Greek trnsliteration of Ayb Ben Gim with that of te Isranbulian Ayp Pen Qim, replace B with P, G with Q , D with T and Tho (Թ)with T. See where ՊՈՒՏ and ԿԱԹԻԼ converge.
-
We have seen where Abp. Mutafian was discouraged from speaking at the Turkish sponsored seminar at Washington University. Mission accomplished. Job well done. Congratulations and a round of applause to all those who took the time and trouble to estop him from acting as a propaganda mouthpiece for his Mutafoghlu kin. What a coward, turn the other cheek, pseudoChristian? How is his life more precious than the likes of Hrant Dink? Which brings to mind. Perhaps off topic, when the US news media is burning with the impending debut of Ahmadi-nana-jaja-dada** at Colombia Universtity. Why is it that we don't see any Americans bringing up American issues but the main issue is that he may have "denied" the molocuast and proposed that Israel is an "illegimate state"? Is this America or....???? I live a few miles north of the land of Rip Vanwinkle, the Catskills. Please wake me up. Tell me that New York is not the capital of Israel!!! ** I just lerned that "najad,najat" means deliverer, salvation, savior(Arabic?) Tell us how Turkey allowed Israeli jets to fly over their territory to bomb suspected nuclear facilities in Der el Zor. Johannes. Did you hear those jets flying over Aleppo? We know what "deir/convent/vanq" means. What does "el zor" mean? Just as the "Hayots Vanq "in Jerusalem is known as "deir el Arman". One source says it means the "right bank of the river(Euphrates)??
-
Please Abass and HyeFedayis. Firstly a somewhat beated welcome to both of you. We value and appreciate your input of very topical posts. But please, do search a little before you jump. See if the subject had been dealt with before. Many have. Just so we don't have dozens of threads on the same subject and in the process dilute the impact and lose some "history". Please do take a moment and add to an existing thread. Case in point, your very own thread ; http://hyeforum.com/index.php?showtopic=16...amp;hl=mutafian
-
ՀԱՎԱՏԱՔՆՆՈՒՄ INQUISITION Today is Sunday. Who went to church? Just as the world is advancing towards more enlightenment and tolerance, it seem we are “advancing” back to the Dark Ages. No pun intended as the following is about a late night, AFTER DARK TV show. Do I care?! I have stated time and again. When approached by door knockers, be they Jehovahians or Mor(m)ons, I have one answere; “Look! I/We have religion up to here, we have had it longer than any other people. Go tell it to someone else”. Why do people look for alternative religions? What will other religions do, give that the present one has not? Is not Christianity the world’s most civilized and humane religion? That is. If it is practiced as prescribed. OK. Enough sermon. Let us see what is being said. I have posted the Armenian version as well so we can see corresponding words and phrases in both languages. Note: I chose to post this under CULTURE since it goes beyond religion, politics and sociology. If I were the translator I would have said ; "Terror in the Night" One wonders how the likes of Sako P**** would respond about the ARA, Apostoic Republic of Armenia, not unlike the Islamic Republic of Iran. Source; http://search.hp.netscape.com/hp/boomframe...menianow.com%2F ======== Essay: Late night lessons in fear By Opinion by Vahan Ishkhanyan Four interrogate one. This is not a Customs service, where a suspicious passenger is asked questions; neither is it a police department. This the “Late in the Night” program at Armenia TV that would more fit to be called “Late Inquisition”. Two journalists, a clergyman and the fourth a nationalist I don’t know, interrogate a Buddhist. A discussion in its form, the program holds no discussion, but questioning and charges. Gagik and Nelli are journalists, but there appear no intentions to investigate or inform – only to accuse and intimidate. The nationalist says: “Any sect is an enemy to our state and people.” Asked if the program’s guest is “his enemy”, the nationalist answers “Of course.” {ai249701.jpg|left}The guest, Artashes Gazaryan, is a Buddhist, one of only about four or five in Armenia. He has created a website (www.buddhism.am) to inform others of his religion. Among other information, the site contains information about the possibility of inviting a Buddhist teacher to lecture. The KGB, through the face of Armenia TV, discovered the website and tricked Gazaryan to appear. Rather than a discussion of Buddhist belief, Gazaryan was asked: “Are you baptized?”, “How were you married if you are not a Christian?” “What means did you use to get to Thailand?” and string of other questions apparently aimed at collecting information for building a case against him that would inflame other nationalists. His inquisitors implied that Gazaryan’s parents had failed in their religious duty, by raising a son to become something other than Armenian Apostolic Christian. I watch and am reminded that the KGB used to interrogate dissidents about how they got “anti-Soviet” literature, whom they gave the books to read, why they read “different” books or held “different” beliefs. Fearful of the KGB, people were even afraid of thinking in Stalin times, but at least the Soviet state provided its suspects a formal defense attorney. The TV version National Security Service puppets of “Late in the Night” attacked un-resisted. The interrogation ends up with accusatory conclusions in which on nationalist lectures that “plurality of beliefs leads to the deterioration of the state and is called high treason”. Gazaryan humbly answers all the questions telling that he has used his own means to get to Thailand, trying to turn the questioning into a discussion, to do what he was invited for: “Let’s view it from another point: what defines one’s belief and why does a person find a different religion or other postulates?” Gagik has none of it, and suggests that religious cults in Armenia buy belief with promises of rice and butter. The hosts grill the Buddhist about how he could afford to travel to Thailand and I watch thinking that those interested in other people’s income would ask the same questions posed by the network to state officials who wear $5,000 suits, travel to Monte Carlo casinos and are then appear before these same journalists in flattering interviews with soft and irrelevant questions. May be the Buddhist is a good occasion to appear as a tough journalist and to compensate for the flattery he manifests to the officials like the man who revenges for outside humiliation by beating his defenseless wife at home. Gazaryan tries to squeeze in a point about free speech. “A man meets another man. They talk in the kitchen. That frequently happens. How will you be regulating the conversation, what the people think and how come they think in different ways?” Nelli responds with disparage: “That’s called European values, globalization” – suggesting apparently that globalization and European values are the same thing and, as it seems, are at odds with being Armenian. One can conclude from her definition that thinking means not being Armenian. And if she succeeds in her efforts to keep Armenian identity by that means then people willing to think will stop being Armenian. And I believe there will be lots of such people. Nelli begins defining a criminal punishment for those who think: “How are going to announce the lectures [of the invited teacher]? You are not a registered organization, are you? If you agitate for it, spread information about the lecture then that will be interpreted as an act prosecuted by the criminal law.” If I didn’t see Nelli, I would think she is a woman at least beyond 60, who has been closed up in a basement for the last 20 years of her life unaware of the Soviet Union’s demise. Her understanding of what is criminally prosecuted comes from the Soviet times, when anti-Soviet agitation and propaganda were criminally prosecuted and even tougher when an unregistered organization was created for that purposes. Meanwhile Father Ghevond confuses everything – ascribing Bhagavad-Gita and the institute of gurus to Buddhism. Artashes asks not to confuse religions and explains that Buddhism is not a sect, but one of the three major religions of the world. But Father Ghevond is not interested in the difference of religions, just the number of his congregation and says everybody, including Jehovah’s Witnesses and Artashes, are his lost sheep. (The “sheep”, one might argue, are the source of income for the Father; he sanctifies homes, baptizes, provides burial services, sacrifices, that are all sources of income and when “sheep” are lost, incomes drop . . .) Artashes calls for religious tolerance. But with tolerance plurality flourishes and competition of beliefs. And believers who distinguish Bhagavad-Gita from Buddhism will have the opportunity to freely demonstrate. As long as there is a single control, the priest, the journalists and the nationalist remain united. And safe. Sound familiar? The nationalist criticizes the authorities of the Apostolic Church for not fighting properly against sects and refers to the former Catholicos: “I don’t think any sectarian would organize any activity like that in Vazgen’s times [Catholicos of All Armenians Vazgen I in 1955-1994].” Father Ghevond replies: “They did – under the supervision of the KGB.” So, it appears that the supervision of the KGB is lacking. Armenia TV fills the gap setting supervision under the name of the program. And Armenia TV is not the only one in setting KGB-style supervision. I recently heard the former minister of culture Hakob Movses stating on Shoghakat TV: “Sects are traitors of the nation. They are considered traitors also in Germany as well.” He is confident – no German will hear him and respond saying ‘Don’t lie and don’t try to get fascism back we have got rid of at the cost of significant deprivations and shame.’ While Armenians do not reply and let the lessons of fascism the Germans and Europe have passed be repeated here [in Armenia]. And so, frequently lies and slander against religious organizations are spread on air. And violence never comes late. Shoghakat TV belongs to the Apostolic Church and its attempts to create monopoly in the religious field by defaming competing organizations are understandable. Less clear, though, is why Armenia TV, whose shareholders include American Armenian Gerard Cafesjian, whose money was earned in a free country, allows itself to be used against freedom in Armenia. I visited the www.buddhism.am website today. There was a new text added there on a red background – the symbol of fear: “The authors of this site do not intend to convince people in their truthfulness, the more so to create a religious organization”, and so on. In a word, a feeling of threat, fear. Nelli in her basement, the priest protected by the state, and the nationalist and his faulty allegiance have reached their aim. And more importantly, the aim of those who put questions in their mouths. Ակնարկ. ուշգիշերային վախի դասեր Վահան Իշխանյանի կարծիքով Չորս հոգով հարցաքննում են մեկին: Սա մաքսակետ չէ, որտեղ կասկածելի ուղևորին հարցեր են տալիս, ոչ էլ` ոստիկանատուն: Սա «Արմենիա» հեռուստատեսության «Ուշ գիշեր» հաղորդաշարն է, որին ավելի կսազեր «Ուշացած ինկվիզիցիա» անունը: Երկու լրագրող, մի հոգևորական և չորրորդը` ինձ անհայտ ազգայնական, հարցաքննում են մի բուդդայականի: Բանավիճային ժանրի հաղորդում` ըստ ձևի, բայց բանավեճ չկա, հարցաքննություն ու մեղադրանքներ: Լրագրողներ` Գագիկ և Նելլի, բայց լրագրող չկա` հավատաքննիչներ: Ազգայնականն ասում է. «Ցանկացած աղանդ հանդիսանում է մեր պետության, մեր ժողովրդի համար թշնամի»: Գագիկի հարցին` «Այս բարեհամբույր երիտասարդը թշնամի՞ է», պատասխանում է` իհարկե: Արտաշես Ղազարյանը բուդդայական է, Հայաստանի 4-5 բուդդայականներից մեկը, ստեղծել է իր հավատքի մասին պատմող կայք www.buddhism.am, որտեղ նաև տեղեկություն կա, որ կարող է դասախոսությունների հրավիրվել բուդդայական մի ուսուցիչ: {ai249701.jpg|left}ԿԳԲ-ն, ի դեմս «Արմենիայի», հայտնաբերել է կայքն ու բուդդայականին խաբել, հրավիրել եթեր քննարկման ու գլխին հարցաքննություն սարքել. «Դուք կնքվա՞ծ եք», «Ինչպե՞ս եք պսակադրվել, որ քրիստոնյա չեք», «Դուք ի՞նչ միջոցներով գնացիք Թաիլանդ» և մի շարք այլ հարցեր, որոնք ակնհայտորեն նպատակ են հետապնդում տեղեկություններ հավաքելու, որպեսզի նրա դեմ գործ հարուցեն ու բորբոքեն ուրիշ ազգայնականների: Ղազարյանի հավատաքննիչները ակնարկում են, որ նրա ծնողները թերացել են իրենց կրոնական պարտքը կատարելու մեջ` մեծացնելով որդի, որը Հայ առաքելական եկեղեցու բարեպաշտ քրիստոնյա չի դարձել: Սա հիշեցնում է ԿԳԲ-ն, որտեղ հարցաքննում էին այլախոհներին, թե ինչպե՞ս են ձեռք բերել «հակասովետական» գրականություն, գրքերն ո՞ւմ են տվել կարդալու, ինչո՞ւ են իրենց թույլ տալիս «ուրիշ» գիրք կարդալ, «ուրիշ» ճշմարտություն ունենալ կամ ուրիշ հավատ: ԿԳԲ-ի ահից ստալինյան շրջանում մարդիկ նույնիսկ վախենում էին մտածել: Նաև այլախոհների դատավարությունը` մի տարբերությամբ. Սովետում գոնե ֆորմալ պաշտպան էր պետությունն ապահովում, «Ուշ գիշերում» այլախոհը բացարձակապես մենակ էր քառյակի ճնշման դեմ: Հարցաքննության վերջում ազգայնականը խրատում է, որ «կրոնների բազմազանությունը բերում է պետության քայքայմանը և կոչվում է պետական դավաճանություն»: Ղազարյանը խոնարհ պատասխանում է բոլոր հարցերին, ասում, որ սեփական միջոցներով է գնացել Թաիլանդ, փորձում է հարցաքննությունը վերածել քննարկման` անել այն, ինչի համար իրեն կանչել են. «Եկեք այլ տեսանկյունից նայենք. ի՞նչն է որոշում մարդու հավատը, և ինչի՞ համար է, որ մարդ այլ կրոն է գտնում կամ այլ պոստուլատներ»: Գագիկը միանգամից իջնում են բերանին` «Չորս կգ բրնձի և երկու կգ յուղի համար»: Հաղորդավարները հարցաքննում են բուդդայականին, թե նա ինչպես կարող է իրեն թույլ տալ Թաիլանդ մեկնել, իսկ ես դիտում եմ ու մտածում, որ ուրիշի եկամուտներով հետաքրքրվողներն այդ նույն հարցերը տան պետական պաշտոնյաներին, որոնք հինգ հազար դոլարանոց կոստյում են հագնում, գնում են Մոնտե Կառլո` կազինո, իսկ հետո հայտնվում այս նույն լրագրողների առաջ` պատասխանելու նրանց քծնանքով համեմված մեղմ ու անկապ հարցերին: Գուցե բուդդայականը հարմար առիթ է, որ կարողանան «կրուտոյ» լրագրող ներկայանալ ու նրան հարցեր տալով` փոխհատուցել իշխանավորների նկատմամբ դրսևորած քծնանքը, նման այն տղամարդուն, որ դրսում նվաստացած զգալու մուռը հանում է տանը` իր անպաշտպան կնոջը ծեծելով: Ղազարյանը հարցնում է. «Լավ, մարդ ուրիշ մարդու հանդիպեց, խոհանոցում զրուցում են, այդպես հաճախ է լինում, ինչպե՞ս պետք է կանոնավորեք այդ զրույցը, թե մարդիկ ինչ են մտածում: Ինչո՞ւ եղավ այնպես, որ մեկը մի բան է մտածում, իսկ մյուսը` այլ կերպ»: Նելլին քամահրանքով պատասխանում է. «Դա կոչվում է եվրոպական արժեքներ, գլոբալիզացիա»: Նելլիի պատկերացմամբ` գլոբալիզացիան ու եվրոպական արժեքները նույն բաներն են ու, կարծես, հակասում են հայ լինելուն: Ու նրա սահմանումից կարելի է եզրակացնել, թե մտածել նշանակում է հայ չլինել: Ու եթե հայությունն այդպես պահպանելու նրա ջանքերը հաջողության հասնեն, ապա մտածել ցանկացողները կհրաժարվեն հայությունից, իսկ այդպիսիները, կարծում եմ, շատ են: Ու Նելլին սկսում է մտածողների համար քրեական պատիժ սահմանել. «Ինչպե՞ս պիտի տեղեկացնեք այդ դասախոսությունների մասին (հրավիրված ուսուցչի), չէ՞ որ դուք գրանցված կազմակերպություն չեք, և եթե դուք քարոզեք, որ նման դասախոսություն կա, դա քրեորեն հետապնդելի արարք է»: Նելլիին եթե չտեսնեի, կկարծեի` առնվազն 60-ն անց մի կին է, կյանքի վերջին 20 տարիները փակված է եղել նկուղում ու չի իմացել, որ Սովետը փլվել է: Նրա պատկերացումները քրեականի մասին գալիս են սովետական ժամանակներից, երբ քրեական հանցանք էր հակասովետական ագիտացիան և պրոպագանդան, ավելի ծանր` երբ այդ նպատակով չգրանցված կազմակերպություն էր ստեղծվում: Իսկ Տեր Ղևոնդը խառնում է ամեն ինչ իրար, բուդդայականությանը վերագրում Բհագավատ-Գիտան և Գուրուները: Արտաշեսը խնդրում է իրար չխառնել տարբեր կրոններ ու բոլորին բացատրում է, որ բուդդայականությունը աղանդ չէ, համաշխարհային երեք կրոններից մեկն է: Բայց Տեր Ղևոնդին կրոնների տարբերությունը չի հետաքրքրում, միայն սեփական հոտի քանակն է հետաքրքրում, ասում է, որ բոլորը, նույնիսկ Եհովայի վկաներն ու Արտաշեսն էլ, իր մոլորյալ ոչխարներն են: (Կարելի է ասել, որ «ոչխարը» քահանայի եկամտի աղբյուրն է. տուն է օրհնում, կնունք, թաղում, մատաղ` ամեն ինչից եկամուտ, ու որ «ոչխարները» մոլորվում են, եկամուտը նվազում է…) Արտաշեսը կրոնական հանդուրժողականության կոչ է անում` թողնենք ծաղկեն բոլոր ծաղիկները: Սակայն հանդուրժողականության հետ կծաղկի կրոնական բազմազանությունը, մրցակցություն կառաջանա: Ու Բհագավատ Գիտան բուդդայականությունից տարբերող հավատացյալները քարոզելու հնարավորություն կստանան: Իսկ քանի դեռ կա միասնական վերահսկողություն, քահանան, լրագրողներն ու ազգայնականը միասնական կլինեն: Ու անվտանգ: Ծանո՞թ է հնչում: Ազգայնականը քննադատում է Առաքելական եկեղեցական իշխանությանը, որ աղանդների դեմ լավ չի պայքարում, և օրինակ բերում նախկին երջանկահիշատակ կաթողիկոսին. «Վազգենի օրոք (Վազգեն Ա կաթողիկոս` 1955-1994 թթ.) որևիցե աղանդավոր, ես չեմ կարծում, որ նմանատիպ գործունեություն ծավալեր»: Հայր Ղևոնդը պատասխանում է. «Ծավալում էին ԿԳԲ-ի հսկողության տակ»: Ուրեմն պարզվում է` պակասում է ԿԳԲ-ի վերահսկողությունը: Պակասը լրացնում է «Արմենիան»` հաղորդման անվան տակ վերահսկողություն սահմանելով: Եվ «Արմենիան» միակը չէ ԿԳԲ-ական վերահսկողությամբ: «Շողակաթով» վերջերս լսեցի մշակույթի նախկին նախարար Հակոբ Մովսեսին, որ հայտարարում էր. «Աղանդավորները ազգի դավաճան են, Գերմանիայում էլ են դավաճան համարվում»: Նա վստահ է, որ որևէ գերմանացի չի լսելու իրեն ու չի պատասխանելու` մի ստեք ու մի փորձեք մեզ վերադարձնել ֆաշիզմը, որից մեծ զրկանքներով ու ամոթով ազատվել ենք: Իսկ հայերը չեն պատասխանում, ֆաշիզմի տված դասերը, որ անցել են գերմանացիներն ու Եվրոպան, թողնում են այստեղ էլ կրկնվեն: Ու այսպես հաճախ եթերից ստեր ու զրպարտություններ են տարածվում կրոնական կազմակերպությունների դեմ: «Շողակաթը» Առաքելականի ալիքն է, ու հասկանալի է մրցակից կրոնական կազմակերպություններին վարկաբեկելով կրոնական դաշտում մոնոպոլիա հաստատելու նրա ձգտումը, բայց դեռ անհասկանալի է, թե ինչու են «Արմենիայի» փայատեր ամերիկահայ Գաֆեսճյանի` ազատ երկրում աշխատած փողերը օգտագործվում Հայաստանում ազատության դեմ: Այսօր մտա www.buddhism.am կայքը, նոր տեքստ էր ավելացել, կարմիր ֆոնը` վախի նշան. «Այս սայթի ստեղծողները նպատակ չեն դրել համոզել մարդկանց իրենց ճշմարտացիության մեջ, առավել ևս` ստեղծել կրոնական կազմակերպություն» և այլն: Մի խոսքով` վտանգի զգացում, վախ: Նելլին իր նկուղից, պետության պաշտպանությունը վայելող քահանան, ազգայնականը` իր չպատճառաբանված նվիրվածությամբ, հասան իրենց նպատակին: Եվ, որ ավելի կարևոր է, իրենց նպատակին հասան նրանց բերանը հարցեր դնողները: The Inquisition
-
Պարտիմ քեզ Օհաննէս, Միթէ սա հանգավպրուած զրոյց չէ? What else? Another Haleptsi? When I looked up “all” in the dictionary I saw where it said, besides it being from the Greek “holos” it also said “Arm oll”. I did not dare mention it since I did not know what to make of it. And now, with your input of “ողջ….”Wow!!!! Also not to forget that “սաղ”, which we Western Armenians don’t use, also means “right” as in “right side”, as opposed to “sol” , the left side (remember “solakh” (սոլախ սախար) to mean ապիկար left handed, failure ձախող/ձախորդ. Հիմա հասկանում եմ թէ դա Անգլիերէն բառարանը վերցրել է ”Arm Oll”ը Ողջ մնաս Օհաննէս Եվակայել թէ մենք Արեմտահայերըերը Հայերէն սովորեցնենք այդ Արեւելա Սաղ Ղուրբան jan/ջան/հոգիսշ/ճիկեար/liver Հայերին .Երբ մէնք գիեէնք թէ Ճիկեարին/liver Հայերէնը լեարդ/լիարդ է.
-
I wish our mods and ads would see it fit to merge and pin all that deals with this subject, be Khojaly or bokh-jali btw. Where is Khoja, Hagarag, AmericaHye, PhantomII ? :goof: Khojali was a stroke of genius. A classic model of “Psychological Warfare”. Yes, we know that a couple of decapitated torsos were sent over to show what can happen, while in the meantime acting as traffic cops, creating a safe highway of exit, showing them the safe way out. When those Azzis (in their language “az” means “rabid/khatghars”, chose to butcher their own people to show to the world how “savage“ the Armenians are. “Savage“?.So be it! Did they get the message? Did we massacre 1 and ½ Turk Azeris? Maybe. How does that compare to 1 and ½ Million? Don’t let them and their lies derail you and readirect your attention from the main issues as when they accuse us of desecrating Muslim landmarks. Compare that to the following…
-
Please allow me to move this debate here; http://hyeforum.com/index.php?showtopic=15654 Or here; http://hyeforum.com/index.php?showtopic=6747 And let us see who is learning to lie from whom. Could it be that Սուտ Գիրք aka Book of Lies.
-
Այո, երէւի ոչ թէ միայն մենք Հայերս խնդիր ունենք այդ իրողութեան, այլ մեր երբեմնի դրացիները: Ինչպէս րենգ /երանգ/ իրէնգ , Րում / ուրում, Րուսս /Ուրուս , Րուբեն Ուրբէն. Ինչպէս նաեւ մենք աւելացնենք Հ գիրը Ռոմի, Հռոմ կամ Հորոմ
-
Meaning of name If "zahhala" means "landslide" then what does the Armenian word "սահիլ/slideլ"mean?
-
Անգլիերէն "but" բառը գործ ածուի մի քանի իմաստով. յաճախ իբր բայց , "everything but" նշանակի ամէն ինչ բացի, ի բաց առեալ. Of course. “illah” is used to distinguish them, the secondary “gods” (lower case G) from Allah/ God (upper case G) just like we use աստուած (նոտրագիր Ա) Աստուած (գլխագիր Ա) թէեւ ոմանք նախնտրեն այդ վրեժխնդիր բառը չ’ աստուած http://hyeforum.com/index.php?showtopic=13075 Perhaps they use “illah” to mean foreign gods like the Judaic “Elihu/Elohim” which appears in many words and names like El-ia, Rach-el , Beth-el (house of El) etc. As to Zahle, here is one man’s interpretation; I was tempted to interpret զահլա(ն) with “sahl=easy” or but I found one mention of it in the Հոմանիշների Բառարան, ձանձրացնել, ձանձրացուցիչno mention of origin. Which brings us to Avo’s “գլուխ” այսինքն գլուխ տանել, ականջ տանել: The English “all” seems to be derived from “whole/ամբողջ “ which in turn refers to the Greek “holos”. In fact, after I wrote the above the word” alles” kept my brain busy. Here is the question. What does “Deutchland Uber Alles “ mean? Does it mean (Germany) “above all” or “ above others”?
-
Ինչպէս բացատրրել ? la illahi ill"(a) allah Այսինքն in la (allah), եթէ ոչ, բացի, ի բաց (առեալ), այլ, ուրիշ? Այո, գուցէ իլ-ալլա յապավումն է ին-լա ալլահի . Յիշում ես երբ խօսեցինք իշալլա/ ishallah/in sha’ allah/տէրը կամի, մաշալլա/ mashallah/ma sha’ allah/տէրը չի կամի?’ http://hyeforum.com/index.php?showtopic=71...mp;hl=mashallah Անգլիերէն ALL? Կասկածիմ. Քանի Անգլիերէնի մէջ արդեն"alter" եւ "alien" գոյ են.
-
ՊԱՐԱՊ ԺԱՄԱՆՑ Idle Passtime Let us continue this silly game of Բառախաղ, Չարախաղ Has anyone read Abovian’s Պարապ Վախտի Խաղալիք? I have not. What is it at about? If I were there I would have urged Khachatur to use the title of Դատարկ/Պարապ Ժամանց/ Empty Passtime, rather than that Arabo-Persian Turkish term “vakht” to mean time. Յարութ ուր ես? Պարկ-եր ես? Բար Բառ Պար Փառ Փար Բար=Crop =ԲառWord =ՊարDance =ՓառPraise ԲԱՐ Ես իմ անուշ Հայաստանի արեւահամ ԲԱՐ- ն եմ սիրում.. Ծիրանի Ծառ, ԲԱՐ մի տա վայ! Not to forget “bari/բարի”, good, probably derive from bareber/բարեբեր”fertile”. Բառ/word. What word can we use except when I wrote about բառ բաս բալ here; http://hyeforum.com/index.php?showtopic=7979&hl=harut Պար Ու Նայիրեան աղչիկների հեզաճկուն պարն եմ սիրում Շուրջ Պար. We have also seen that this term is a redundancy/կրկնաբառ at best, as shourj/surround and par/circle vir tulally mean the same. Քոչարի We saw in another post that Պար/par means an enclosure, circle, as in “circle dance”. Except that Ajarian overlooks “պարիսպ/parisp, encircling/protective wall”. Փառ Փառք քեզ մեր Աատուած.Praise the Lawd!! Hallelujah! “Արիք եղբարք ՓԱՌԱԲՍՆԵՆՔմեր հոյակապ Հայոց Լեզուն. “ Let us see how many words/names we can come up with based on the base words mentioned above.
-
Ես տարիքոտ եմ բայց երեեւի այդքան տարիքոտ չեմ , այսինքն " Ի վերին Երուսաղեմի քաղաքացի" չեմ, որ յիշում եմ երբ մեր նախնիքը խօսէին իրաւ Հայեերէն. Հէրտաքրքիր է որ այդ բառը Մարաշի լեզուով "փոխնորդ/ պխնիւրտ" (change of unrdewear)գործ ածուի իբր նէրքնասգեզդ , իմա, այդ շաբաթ, լուացքի օրուայ հագուստ.
-
Զարթիր լաօ ,մռնիմ քզի: No, no Dear Zartonk , Even though I was born and brought up in the so called Western Armenian culture, I have lived more than half of my life in the "East" coast of America. Yet, with all that, I cannot remember anytime in my life when I thought "istambula-turka-hayeren" is our Lingua Franca, our "Mayr Lezou". With all due respects to the genius wordmongers, the likes of Varuzhan, Simanato and Dourian neither of which used "gor/kor" in their masterpieces, only those master satirists Baronian (not Paronin pleae) and Otian( not Odian please)used it to emphasize and satirize the bankruptcy of that so called Istanbul "Armenian". BTw. Varuzhan, Simanato and Petros use words that to this day I have to look up a dictionary to understand. For all others. Please read my signature below. From tat immortal work by Sevak "Anlreli Zangakatoun", where it says; "From that day on the presfixes of "turka" and "Russa" forever vanished". Only those who don't know the Armenian language adequately would argue that Istanbul dialect is superior to that of Yerevan and visa versa. Sorry to say that the protagonists of the former may have problem understanding Sevak, Charents and Terian while the latter have no problem to understand Varuzhan. I use satire to bring us together, as I believe that satire may be the mightiest weapon to bring people together as negroes and other ethnoes have done to bring their people together. If there still are those who don't know that ասում եմ and կըսեմ կոր mean the same!!! ho said that? Was it Extra? Ասողին լսող է պէտք
-
Գուցէ այս գիրը ԱՅԼանդակ թուի շատերուն "Այլ այն Աստծուն, շանթերու առմատ Յաւելուլ զարդերն ու զենքերն Հրատ" Մենք պիտի փորցուինք ասել “Իսկ այդ Աստծուն..” Inter alia, among others, ի միջայլոց. Ներքեւի Աճառեան մէջբերումը կրճատ է Լայն տարբերակը կը շարունակէ ասել թէ բառը նաեւ ներկայ է Յունարեն “alius” եւ Լատիներէն “ales”, ինչպէս inter alia, et al-ales, alien… et al, եւ այլն: Շարունակեմ ասել ինչ որ Աճառեանը չի ասել, alter as in alter ego, alternate and to alter ձեւափոխել ինչպէս հագուստ As to “alien” to mean stranger, we use the word “օտար”, I have been often tempted to transliterate that word into Latin/English as “othar”, see the similarity to “other-alter”/** ուրիշ/այլt is an other subject, մի այլ նիւթ է: Նաեւ չի մոռանալ արաբերէն “illa”- ն որ նշանակի բայց, that is "la illahi illl-allah/բացիl allah. Don't they mean "alia/ales/բացի-այլ ուրիշ"? ** Not to confused with “alt/alte” as in altitude /բարձունք, աղթ յաղթ, victory, triumph, i.e to end up above , over (the enemy).
-
Ալայը Հայերէն բառ չէ: Իրանց անիծեալ լեզուով դա նշանակի ամբոխ կամ կատակ: Ի բաց առեալ Մուսա Լէռան “Հալա հ,ալա նիննո է“-ի. Մարաշի բարբառով: Պարմէրը** էսօր իժոմ գնաց, Տուն ն ու տեղը հէփ միզ մնոց, Պէօլմէճեն տուռն է բոց մնաց Իկեք հարստէք, ալոյ քեշինք: Translation; The mother in law went to church today, The entire house is left to us all, The pantry as well is left open, C’mon you brides, Let’s dance the “alay”. ** We saw in another post that Պարմէր means Mother in law, but strictly speaking, it means “queen bee”.
-
ՊԱՐԱԽԱՂ No. It is not a typo . I mean “parakhagh/պարախաղ, not բառախաղ/word game. Under another topic we will deal with all the homophonic words like բար/bar,,բառ/barr, պար/par and փառ/pharr. To say the least “shourj par/շուրջ պար” is a redundancy as “պար/par” means “circle” all by itself. Please note that in the side bar of this video we read ; “’Shourj par’ means ‘Circle dance‘“. In the meantime , enjoy!!
