-
Posts
9,923 -
Joined
-
Last visited
-
Days Won
41
Content Type
Profiles
Forums
Events
Gallery
Everything posted by Arpa
-
Այո սիրէլի Ձենով Օհան Թող որ մենք չի սրբապղծենք Բագրատունիների սուրբ յիշատակը Ականջը խոսի մեր ամենագէտ հայագէտ Hagarag/Հակառակին որ տակավին մինջ այսօր փորցէ մեզ համոզել թէ Մամիկոնեաննէերը Չինացի են եւ թէ Բագրատունիները Հրեայ. Այո այդ անպիտան Հայկական Սովետական Հանրագիտարան ը ասէ թէ ըստ ԽորենացուԲագրատոընիներըսէրած պիտի լինեն այդ այսպէս կոչուած Հրեայ Սմպատ Բագրատ ի սերմով It is assumed that the Bagratounis were descended from a certain Jew called Shumbat Bagrat. RIDICULOUS as can be. I will write about all the Smbat Bagratouni-s under another topic. To this day, after extensive search and research I have not yet come across, not in thei so called pseudo-history, nor in their modern one any Jew with a name of “bagrat”. Where does Khorenatsi get the idea that “bagrat/Բագրատ” is a Hebraic name? Is it because he also tells us that the people beyond the world of the Parthians, the world of “monkeys(kapkakerp/mardaker cannibals” also known as “Ethovpiatsi/Ethiopinas”, today’s India. When did Khorenatsi travel and visit those lands? Where and how did he learn about those lands? We have, on many occasions spoken about the origin of the Bagratouni-s. Please observe the following. Concentrate about the one teone tat tels us that “bag” means “god” and how and where “bagrat/bagratour/ Բագրտուր“ , “god given/ astuatsatour/Աստուածատուր/Ասատուր is derived from. Բագ- «բաժին, ժառանգութիւն» բագ. առանձին եւ անկախ մէկ անգամ միայն գործածուած է Եփր. թագ. 402 «Չիք իմ, ասէ, որդեակ՝ որ ունիցի զբագ եւ զբաժին իմ» (ժառանգորդ զաւակ չունիմ): Այս արմատից են բագ արկանել «բաժին հանել» Ոսկիփ. բագ անկանիլ «բաժին ընկնիլ» Ոսկիփ. բագորդ «բաժանորդ, մասնակից, հաղորդ» Կոչ. 67. Բուզ. Դ. 6, Սարկ. լուս. 14. բագել «մասնաւորել» Հին բռ. բագամիտ «երկմիտ, տարակուսած» ՆՀԲ: (origin:) պհլ. ԲԱԳ «բերանի կապ» բագ 2. Հին բռ. եւ Հին քեր. բայց գրականութեան մէջ չէ գործածուած. յետին եւ գուցէ յարմարեալ բառ է: ԲԱԳ 3Dialect section present: no «կից, միասին, հաւաքուած» բագ 3. առանձին գործածուած գտնում եմ միայն ի բագ անկանիլ «հաւաքուիլ, գումարուիլ» ոճի մէջ, որ մէկ անգամ ունի Մանդ. տպ. Վենետ. 1860, էջ 210 «Զʼի բագ անկեալ մեղք տարւոյն քառասուն աւուրբքս ընկեսցուք յանձանց» այլ ձեռ. բագանակեալ «հաւաքուած, ժողովուած, գումարուած», ինչպէս գիտեն նաեւ Մանդ. սիր. 13 եւ Գիրք թղթ. 240: Նոյն արմատից են բագձաձել «հաւաքել, ամփոփել» Յհ. կթ. Նիւս. կազմ. Տօնակ. բագձաձաբար «հաւաքաբար» Թէոդոր. խչ. որոնք բարդուած են ձաձել «հաւաքել» բառով: ԲԱԳ 4 (ROOT) «Աստուած» բագ 4. արմատ առանձին անգործածական, որից կազմուած են Բագարան «աստուածների բնակավայրը», Բագաւան «աստուածների աւան» (որ եւ Դիցաւան), Բագայառիճ «աստուածների գիւղ», Բագարատ «Աստուածատուր, Աստուծոյ տուածը», բայց սրանք յատուկ անուններ են միայն՝ առաջին երեքը տեղականն վերջինը անձնական: Իբրեւ հասարակ անուն ունինք միայն բագին ի՟ա հլ. (յետնաբար ի, ո հլ.) «մեհեան, աստուածների տաճարը» Ագաթ. Ոսկ. յհ. Ա. 31. «աստուածների զոհի սեղանը» ՍԳր. Ոսկ. ես. Ագաթ. «եկեղեցու խորան, սեղան» Ոսկ. մ. Բ. 22, Փիլ. Եփր. վաշխ. Մխ. դտ. «արձան» Գիրք մոլութ. (յետնաբար ենթադրուած է նաեւ ուղ. * բագնի ձեւը, որից կան բագնեաց, բագնեաւ, բագնեօք հոլովաձեւերը): բագին բառից ածանցուած են բագնասէր Ագաթ., բագնապետ Մագ. բագնագիտութիւն Փիլ. բագն. բագնաձեւ Արծր. բագնայարկ Անան. եկեղ. յարաբագին Փիլ.: (origin:) պհլ.
-
Dear Sarkis, first off, WELCOME! Bari galoust qez. Thank you for reaffirming all my points and adding to the. It was some time ago, but I am sure I touched upon most of those points you bring. “Unfeeling”? If you only knew my feeling of PAIN every time I see an Armenian witha turkish name??? To me, there is very little to feel about or to be emotional. Ye, we do feel, we still, feel our wounds. Do you know the term “tough love”? We need some of it so we can be even stronger. We were “forced”? Who is forcing you now? Are you a native born American or a naturalized citizen. I am of the latter kind. It was a while back, but I do remember that one of the items in the application was an option to amend one’s name or choose a whole new name. That is how a polish Wallaschinsky eneded up as Wallace. We have a protective mantle of -IAN/ UNI/ ENTS/ONTS /TSI qualifiers, by which, no matter what, we can always be recognized as Armenian, even if it may be Boston-ian/Boston-tsi or Alaska-ian/Alaska-tsi. Is it more shameful to have "american" surnames then it is having turkish ones? Just lke when we go out of ways to creat new Armenian names for "hamburger" and Hot dog" while we still call our native Arenian cuisine with names like "qoqma, qaqma and qaqsturma" . When is the last time the Americans, creators of "hot dog" genicided us? I personally know several families who took advantage of the option and totally Armenian zed their surnames with little or no legal or social consequences, they amended their surnames from highly insult 5 syllable, unintelligible and unpronounceable, that had been subject to further corruption to two very simple and ARMENIAN sounding format, on the contrary they were profusely congratulated for doing so. Their friends, neighbors and family members are so appreciative and proud of them. Your “poor and illiterate orphans” ,(You are so fleunet in English. Are you as fluent in Armenian, or is turkish your "mother tongue"?) Is the above a description of you? I think not. I hope not. Wake up! This is not 1895, Hamidian Massacre. Not 1909, Adana Massacre, neither it is 1915. You will note that I had already touched upon that, and the actual process of how many of today’s Turkish surnames were imposed after the Big G, as those orphans did not even know if they even had a family name. Once again, the picture you draw above is so true to life, yet it hardly describes YOU. The mere fact that you write with such impeccable English, not in turkish shows you are far from being illiterate. The fact that. The fact that you know how to get on the internet shows you are far from being unsophisticated and knowledgeable. The fact that you even own a computer and can afford to subscribe to a Internet Provider shows you are far from being “poor” and helpless. I can go on and on.. The only thing we, you lack is a national and ethnic pride, the inability to rid ourselves from slavery, and our “ottoman paralysis”( Ask Ara B. Who still lives under the shadow of Hamid.) He will tell you all about "ottomanism"). Under another subject I wrote about the “patty Hearst Syndrome”, or better known as the “Stockholm Syndrome”. Please search an find. Maybe then we can speak from a position of strength and freedom and not “ottoman slavery”. When is the last time you saw a turk with a surnames like ”cholakh-oghlu”, “topal-oghlu” chirkin-oghlu”. If they can have national and ethnic pride, what is our problem? As a first generation diasporan, it is still fresh in my memory how long it took us, how a painfully disciplined process it was when we had plastered al the walls with slogans like “turkeren mi khosiq, hishetseq mek million (+ ½) @. Hishum es mek our kes million@. Please everyone , do us all a favor. Stop going to April 24th commemorations with names like “turkoghlu-ian”. We live in a relatively free world, in relatively free countries, not in the ottoman empire. Let us show the world how free we are. As a Christian Armenian I was taught to not lie. The next time, at a Genocide rally someone with a surname like “osmanli-oghlu-ian” gets up to the podium to tell us how bad the turks are, I will make sure to have some rotten tomatoes in my satchel.** To me going to Genocide commemoration with a Turkish surname, would be the… BIGGEST LIE OF THEM ALL. ** Should you take this as an insult, do you have children? I do. They are highly successful professionals and very GOOD ARMENIANS. Look up the definition of “tough love” again.
-
Այո ՊԱՍՏԵՂ Հայերէն հնդեւրոպական բառ է որի ԼատինաՅունական կապը pastille է. The latter is mainly used in the sense of medicated sugary disk that is usually let dissolve in the mouth. Not to forget also “pastel” crayons used in art. Բեստիլ? The Arabs use “kamar deen” to describe the apricot roll ups, which I just learned, does not mean “belt of faith/religion” but is actually “qamar el deen” to mean “moon of the faith”. Her is what surprised me most, that the Italian “pasta” is also based on the root word of “pastille” , i.e. kneaded, flattened dough/շաղուած եւ տափակցած/ձեւավորուած խմոր. Don’t dismiss the link between “khameer/khamur” and խմոր. After all this I need to go to neighborhood “khammara/brewery/խմորատուն/ գարեջրատուն/ գինետուն”. http://www.realbeer.com/nmvbp/graphics/gif/kotayk1.gif
-
As long as we are talking about Arabo-Armenian linguistics. Hovannes , see if you know the connection between the Armenian “pakhra/bakhra/պախրա. Which, actually is from the Assyrain. Do you know what in "badawi" "bagara murrade'a" means? Please show us in the Arabic script. (I have not installed it, neither doI intend to, as my system is overcrowded as is) I learned it from my Jordanian friends from Aamman and Zarqa who would use the term to describe women with ample mammary glands, i.e chests. "Մեր մով սարերին, գարնան առաւոտ , Մի պախրա տեսի կանքնած ջրի մոտ…" See that ՄՈՎ is the same as ”mauve/blue//կապոյտ “ Below we will see that the site lists “candy sugar” and “kamar deen”. See further down where we had spoken about “rock candy/nabat/nabet”. And now about “kamar deen”, does it mean “the belt of faith”? I will treat “pasetgh/պաստեղ” in another post. And, you will be surprised as I am. http://www.buylebanese.com/browse.asp?subcat=3 Kamar Deen (Dried Apricot Paste) Sekkar Nabet (Candy Sugar) Brand: Hboubna. We have spoken about "rock candy" here; http://hyeforum.com/index.php?showtopic=88...p;hl=rock+candy
-
Ինչ է Յովաննէս!** Միթէ առաւոտուն երեսդ ածիլելիս Տերեանի պատկերն ես տէսնում թէ Նահապետ Քուչակի գրիչ փետուրն ես կլլել? Հալէպի ջուրին մէջ ինչ են խառնում ? Մայր Հայաստանի ստինքեն փխած նեկտարը? See that փետուր and feather, as well as the Greek “ptero” are from the same root. It is delicious, keep it coming. ** Թէ մենք ինչու ավարտին գրենք Յովաննէս-ը Է-ով եւ ոչ թէ Ե- ով. Չի մոռանալ թէ Է եւ Ի միջ-փոխական interchangeable են: Սրա համար է որ ոմանք իրանց ազգանունը այսպէս են գրում…ՅովաննԻ ս-եան/HovannIsian.
-
Կոմնակի; իմ cousine ներէն միւոյն անունը Եւնիկ( է) է from the Latin Eunice . Մենք նրան Եղնիկ կը կոչէինք Պիտի նկատենք թէ առաջին ղազէլ ը աւարտի երկար ա լէֆով իսկ երկրորդը կտրուկ ա/ է ով Առաջինը ghazaal which appesrs as gazelle in Latin, իսկ միւսը ghazl որ նաշանակի հիւսք, հիւսել, շարադրել, to weave, to knit, to braid as in hair, to compose. I remember a sweet made of sugar that was called “ghazl el banat”, which could be taken in a variety of two meanings , “woven by girls” or “woven, braided girls’ hair”. Look hre; http://www.buylebanese.com/browse.asp?subcat=3
-
Nairi. Are you my alter ego? Eeven if we may have different physique. Who is this "anony-clown" anyway! He has not said anything relevent to our quest. It is doubltful that he is Armenian, reads and writes in Armenian. Show me! What the hell is his mission? He is all over the inernet, all the way from hayastan.com to hyeforum. Does he really HAVE A LIFE? Or is his aim to make LIFE miserable to th erat of us. Dear mods. Is it not time to "KILL/ban" him, and have him find another masturbatory playground? And leave space for those with a full count of marbles speak? I know. I know. My PM box will probably overflow with hate mail. Not to worry. I know how to delete them.
-
Please all. Take th following with a grain of salt. Whatever in hell does it make that that Qaqaturk was of Turkestani origin or Jewgoslavi? The fact reamains that he, his predecessors murdered our people and his followers would still do it if given the chance. And now that we have finally affirmed that sonofabitch Qaqaturk was a Doenmeh Jew, does that mean that Ankara is a suburb of TelAviv? Or, is it visa versa? And. Please, everyone, don't fall into that trap that the BIG G was perpetrated by Jew-Doenmeh-s, Kurds or Chechens, and that it was a "COLLATERAL OF WAR". IT WAS PERPETRATED BY THOSE WHO TODAY CALL THEMSELVES TURKS === http://www.nysun.com/article/58997 BY HILLEL HALKIN July 24, 2007 URL: http://www.nysun.com/article/58997 Some 12 or 13 years ago, when I was reporting from Israel for the New York weekly, the Forward, I wrote a piece on Kemal Ataturk, the founder of modern secular Turkey, that I submitted to the newspaper with some trepidation. In it, I presented evidence for the likelihood of Ataturk's having had a Jewish — or more precisely, a Doenmeh — father. The Doenmeh were a heretical Jewish sect formed, after the conversion to Islam in the 17th century of the Turkish-Jewish messianic pretender Sabbetai Zevi, by those of his followers who continued to believe in him. Conducting themselves outwardly as Muslims in imitation of him, they lived secretly as Jews and continued to exist as a distinct, if shadowy, group well into the 20th century. In the many biographies of Ataturk there were three or four different versions of his father's background, and although none identified him as a Jew, their very multiplicity suggested that he had been covering up his family origins. This evidence, though limited, was intriguing. Its strongest item was a chapter in a long-forgotten autobiography of the Hebrew journalist, Itamar Ben-Avi, who described in his book a chance meeting on a rainy night in the late winter of 1911 in the bar of a Jerusalem hotel with a young Turkish captain. Tipsy from too much arak, the captain confided to Ben-Avi that he was Jewish and recited the opening Hebrew words of the Shema Yisra'el or "Hear O Israel" prayer, which almost any Jew or Doenmeh — but no Turkish Muslim — would have known. Ten years later, Ben-Avi wrote, he opened a newspaper, saw a headline about a military coup in Turkey, and in a photograph recognized the leader that the young officer he had met the other night. At the time, Islamic political opposition to Ataturk-style secularism was gaining strength in Turkey. What would happen, I wondered, when a Jewish newspaper in New York broke the news that the revered founder of modern Turkey was half-Jewish? I pictured riots, statues of Ataturk toppling to the ground, the secular state he had created tottering with them. I could have spared myself the anxiety. The piece was run in the Forward, there was hardly any reaction to it anywhere, and life in Turkey went on as before. As far as I knew, not a single Turk even read what I wrote. And then, a few months ago, I received an e-mail from someone who had. I won't mention his name. He lives in a European country, is well-educated, works in the financial industry, is a staunchly secular Kemalist, and was writing to tell me that he had come across my article in the Forward and had decided to do some historical research in regard to it. One thing he discovered, he wrote, was that Ataturk indeed traveled in the late winter of 1911 to Egypt from Damascus on his way to join the Turkish forces fighting an Italian army in Libya, a route that would have taken him through Jerusalem just when Ben-Avi claimed to have met him there. Moreover, in 1911 he was indeed a captain, and his fondness of alcohol, which Ben-Avi could not have known about when he wrote his autobiography, is well-documented. And here's something else that was turned up by my Turkish e-mail correspondent: Ataturk, who was born and raised in Thessaloniki, a heavily Jewish city in his day that had a large Doenmeh population, attended a grade school, known as the "Semsi Effendi School," that was run by a religious leader of the Doenmeh community named Simon Zvi. The email concluded with the sentence: "I now know — know (and I haven't a shred of doubt) — that Ataturk's father's family was indeed of Jewish stock." I haven't a shred of doubt either. I just have, this time, less trepidation, not only because I no longer suffer from delusions of grandeur regarding the possible effects of my columns, but because there's no need to fear toppling the secular establishment of Kemalist Turkey. It toppled for good in the Turkish elections two days ago when the Islamic Justice and Development Party was returned to power with so overwhelming a victory over its rivals that it seems safe to say that secular Turkey, at least as Ataturk envisioned it, is a thing of the past. Actually, Ataturk's Jewishness, which he systematically sought to conceal, explains a great deal about him, above all, his fierce hostility toward Islam, the religion in which nearly every Turk of his day had been raised, and his iron-willed determination to create a strictly secular Turkish nationalism from which the Islamic component would be banished. Who but a member of a religious minority would want so badly to eliminate religion from the identity of a Muslim majority that, after the genocide of Turkey's Christian Armenians in World War I and the expulsion of nearly all of its Christian Greeks in the early 1920s, was 99% of Turkey's population? The same motivation caused the banner of secular Arab nationalism to be first raised in the Arab world by Christian intellectuals.*** Ataturk seems never to have been ashamed of his Jewish background. He hid it because it would have been political suicide not to, and the secular Turkish state that was his legacy hid it too, and with it, his personal diary, which was never published and has for all intents and purposes been kept a state secret all these years. There's no need to hide it any longer. The Islamic counterrevolution has won the day in Turkey even without its exposure. Mr. Halkin is a contributing editor of The New York Sun. July 24, 2007 Edition > Section: Opinion > Printer-Friendly Version *** Here he seems to speak about Michel Aflaq; http://en.wikipedia.org/wiki/Michel_Aflaq Of course, he and his philosophy failed as no one in their right mind would choose the Submissive Cross of Christianity to the Supremist Sword of Islam.
-
Zangi Zrengi -=- Ghazaros Aghayan
Arpa replied to MosJan's topic in Masterpieces Of Armenian Literature
As always an excellent testimony as only a true lover of his people and culture can. When I said above that “vach” means tent I didn’t want to go deeper and further as this is not under the category of “language”. We will see in that quote from the Armatakan below that “vach” is in fact a mobile tent I.e. a… Covered wagon; http://www.temmeseed.com/images/Covered%20Wagon%202.jpg As indicated before the English translation at the said site that I posted above, is very concise and skips many passages specially those that get into linguistics. In the original Armenian, when it becomes known that Anahit is not of royal heritage but the daughter of cattle driver, կովարած նախրչի (see ՆԱԽԻՐ below) a lively discussion follows comparing a “Nakhrchi to hoviv/shepherd”. Had I not looked up the word I would have automatically assume that it is of foreign origin. The Armatakan does not say except that many of our neighbors, all the way from the Kurds to Georgians use the word in some form or other to practically mean the same. -
WHATEVER! I will not further read your qaqa. I am glad that you researched and found out that "piper" is not from that, please excuse my French? //// . Who frist learned about piper/pghgpegh ''ՓԻՓԵՐ/pipel(r/)flfel from us. Meybe, hopefully I amgetting across that not every Armenian word is not from that furkish. You have a lot to learn. But first Learn HAYEREN and its relations, and sometimes NOT with its relation with the neighboring languages . Maybe then we can speak in a more intelligent manner. In conclusion. Forget "turka-hayeren"!
-
With all due respects to the likes of Hubschman, Meillet and Benvenista who read Urartian Cuneiform even before we knew that cuneiform means սեպագիր/ wedge script. Սա նշանակի թէ մենք արդեն ունենք ՀԱՅ ՀԱՅԱԳԷՏՆԵՐ. Անկախ Գերմանացի Հիւբշմանի, Իտալացի Բէնվենեստաայի եւ Ֆրանսաացի Մէյյյէի? Որոնց ոչ միույն նպատակը չեր փառաբանել ՀԱՅ ԼԵԶՈՒՆ ?
-
Հոյակապ, սրտայոյզ եւ սիրալիր վկայագիր Սիրալից, Ազնուական եւ Համեստափայլ Օրիորդ/ Տիկին Լալայի մասին: Մի անքամ նորից ամպոտեցիր, մշուշապատիր իմ աչքը: Այժմ, հակադրենք ներա սիրալիր խօսքը հանդէպ այդ ատելալից խօսքին որ մեր Արեւելահայերէնի Դոցենդ ները, եւ մեր Արեմտահայերէնի չատագովները: Եւ տեսնենք թէ որքան մայրական կաթ է պէտք չեզոքացնելու այդ բոլոր այսպէս կոչուած հայրական թոյնը: Ես երբեք իմ զավակներին թոյն չեմ կերակրել : Ես նրանց կարդացած եմ թէ Վաուժան թէ Դուրեան, թէ Թումանիան ,Իսհակեան եւ Սեվակ: Եւ ճիշտ այդ պատճառավ էր որ երբ մենք մի տարի առաջ միասին Երեվան էինք նրանք այնքան սիրով եւ հափշտակմամբ ըմբոխշնեցին տեղի մշակոյթը: Միթէ այդ է պատճառը որ նրանք երկուսն ալ Հայ ամուսին ունեն? Ես մայր չեմ, ես հայր եմ, երեվի իմ ստինքը չորացել էն մայրական կաթից բայց իմ բերանը չի չորացել : Այո պիտի գան այսպէս կոչուած թունավոր լեզու մարգարէներ բայց Մայրական ԿաթլիցbՕրիորդ Լալաները պիտի յաղթահարեն:
-
A very interesting article from the Armenian Weekly. It seems more of us are talking about the subject. Even though I agree with most of it, my only problem is, yoy guessed it, semantical, when they use such oxymorons, contradiction in terms phrases as "Turkish Armenian". Will someone please tell us how someone can be both furkish and Armenian simultaneously!! Would not terms like Armenian from Istanbul, or Armenians from Turkey be a more PC term? Is it not like terms like Muslim Jew or Buddhist Christian? ===== 1. Istanbul-Armenians or Turkish-Armenians? By Khajag Mgrditchian ISTANBUL, Turkey (A.W.)-The Armenian genocide depleted Western Armenia of its Armenian population. Istanbul, however, was spared from most of the large-scale massacres and deportations, and a sizeable number of Armenians remained there-in a city that has played an important role in Armenian history and literature during the last century and a half. For years and years, the words "Western Armenian" and "Turkish-Armenian" have been taken out of our communal vocabulary and replaced by "Istanbul-Armenians," with the assumption that Armenians in Turkey live exclusively in Istanbul. It was later discovered that Armenians continue to live under the shadow of Musa Dagh, in the village of Vakif. And in the last few years, pockets of Armenians have been "discovered" throughout the different regions of Western Armenia, living in hiding and keeping their identity a secret, fearful of reprisals if they assert themselves as Armenians. Many have converted to Islam. Apart from these Armenians, there are also the Hemshin Armenians, who themselves discovered their Armenians roots only after the Republic of Armenia gained independence and they met others who spoke Armenian for the first time. The French television station "France 24" recently broadcast a program about Armenians in Turkey who have had to hide their ethnic origins. The reporter preparing the program stated that the number of Armenians currently living in Turkey is significantly more than the 60,000 that is declared, since that figure only represents the Armenians living in Istanbul. Hemshin Armenians are gradually becoming more aware of their roots, and the thousands of Armenians who have immigrated to Belgium, France, Holland, Germany and other European countries from Turkey are evidence of the relatively large Armenian population still in the regions of Western Armenia. International experts and media outlets also confirm the presence of a large number of Armenians living in Western Armenia. Thus, the label of "Istanbul-Armenians" has once again come to define the Armenian population of one specific city, while the label of "Turkish-Armenian" now applies to a much larger constituency. The use of these words is not just a matter of semantics, it is a matter of our fundamental approach to Armenian communities and our acceptance of the presence of a very large community. Without discussing the above-mentioned issues, we talked to some Istanbul-Armenians regarding the use of these words. Sarkis Seropian, editor of the Armenian section of the Agos newspaper agreed that the label of "Turkish-Armenian" has a more inclusive connotation, and it would be wrong to limit ourselves to the use of "Istanbul-Armenians." But, he said, "We are used to it. Sometimes I make that mistake as well. For example, the Patriarch is the Patriarch of all Turkish-Armenians, at least for now he is thus named. But, given that 99 percent of the Armenian population in Turkey is concentrated in Istanbul, and that every year the Armenian population in Anatolia decreases due to migration to Istanbul or elsewhere, the use of the term "Istanbul-Armenian" is not that inappropriate, in my opinion. Aside from the Vakif village, which has an Armenian community, there are no other villages or cities with considerable Armenian populations. Thirty to forty years ago there were some, but their numbers have and still continue to decrease every day." Let us open a parenthesis here and expand on the village of Vakif. Seropian said that "Vakif is the only village where Armenians live and are still the majority. Unfortunately, the youth there are leaving the village, though at least in the summers, they visit the village from abroad or from Istanbul. The village is very unique, and it received some exposure in the Turkish press and television ads. Some people have opened businesses there to produce organic, clean vegetables and fruits. The tourism sector is also developing in the village, and some old buildings have been renovated and turned into hotels. The Church has also been renovated," he added. Robert Haddejian, editor of the Marmara daily newspaper, is not opposed to the use of the label "Turkish-Armenian" because for him, "Turkish-Armenians have symbolically been fused with Istanbul-Armenians." He continued, "Before anything else, we must protect ourselves and what we have. When I talk about what we have I am referring to a treasure that we have, which is not small or insignificant. It is quite large, vast and historic. What Istanbul-Armenians have is a huge treasure, it is historic, it is living, it is above and underneath the soil. We are the protectors of all that, and by staying here we are that treasure's loyal protectors. I have always believed that our brothers and sisters living abroad, those who have Armenian consciousness, should thank us for having stayed and protecting our wealth here. And we will always protect it." We are naturally proud of Istanbul-Armenians who are guarding our heritage and of course, we thank them for guarding our history despite the unfavorable conditions. However, our gratitude must not stop us from expanding the sphere of those who are aware of the treasures still in Western Armenia. We saw some of those treasures when we visited the Patriarchate and were welcomed graciously, and were guided through the Patriarchate museum. In this museum, however, almost all of the exhibited relics and objects were gathered from Istanbul or from the immediate proximity of the city. There was only one object from Western Armenia, which belonged to a church in Van. We would have been glad to see the history of Western Armenia exhibited where it belongs and not in a museum, but the fact is the treasures of Western Armenia have disappeared. The label of "Turkish-Armenian," should be adopted first and foremost by Istanbul Armenians themselves. They must realize that they are the protectors of all the cultural and historical treasures of Armenians in Turkey and not just Istanbul. They should open their doors wide to those who come to Istanbul Kurdified or Islamized, yet nevertheless aware of their Armenian roots. Because it isn't just the Istanbul Armenian community that's ours, but the thousands, if not millions of Armenians all over Turkey whose identity was assailed by the genocide and Turkish government policies. This call to change our mentality also applies to the different areas of the diaspora, and especially to the "Istanbul Armenian Unions" active in Northern America. They should become "Unions of Turkish-Armenians," not just in name but in spirit. ---------------------------------------------------------------------------------------------------
-
Do you know Armenian? Do you know that "piper" is a corruption of the Arabic Filfel as in the plural "falafel" ՓԻՓԷՐ /փիփէլ/ֆիֆէլ? After all. Who do think introduced "pepper" to Europe? Plesase don't speak about language until you learn ARMENIAN, never mind EAST or WEST. If you're such an armenologist as you claim to be, now let's see you write in the Mesropian Ա Բ Գ script. Now that we thought we had finally convinced Shahan and company to please stop drawing straight lines between EA and WA, here come you, to yet draw another” basturma” line. Can you please tell us which of the masters of EA, be it Tumanian, Isahakian, Charents, Terian or Sevak said that “basturma” is an Armenian word, or used it in their masterpieces?
-
Yes . Of course. Dearest ALMA. Now it is a matter of Eastern Armenian and Western Armenian. Whatever happened to GOOD OLD ARMENIAN? Do you know real Armenian without the EAST or WEST?
-
Dear Anon//Ananaoun Mouk, Has it ever occurred to you that you are at HyForum, not Marxo/Engelso/Lenino Forum? Ar you an alter ego, alias, Vahe Avetia, or, Aramazt mi Arastse, Ara B.? What is your message? How do your messages have to do with the price of apricots in Armenia? Please elaborate. Or, better yet…. SHUT THE HELL UP!!!
-
It is even more funny that you used "linum" instead of "g@lla gor".
-
Please Anahid, don’t be so vulnerably sensitive. Please be more circumspect. Read the entire post. Yes, we all enjoy such parlor games as to "what is the ' Armenian word for Bamia' ""? Surprise, surprise! It is "bamia". Or how to translate "Swedish meatballs"? Like "shvetakan msa-gndak". Our aim is not inventing new words for "swedish meatballs" or Neapiltan Pizza. Our aim is to recover what we called those Armenian Delicacies, the likes of "lits" and "terev-patouk" before those barbarians set foot on our lands. Yes. I did use your name to make a point, you will also notice that I added “et al”. Yes, we do know that your mother would have your mouth washed out with soap and water, or better yet, have your mouth filled with piper for using furkish words to describe Armenian delicacies. The irony is not “cucchinal/cuisinal” but also linguistic when any of our correspondents don’t even know that the furkish “qoqma” is not the same as “qaqma”. Where as the former refers to “to fill/letsnel” as in to fill a vegetable like eggplant, zucchini/pepper, tomato, tomato etc. , the latter means to “wrap” as in “to wrap in grape leaves“. When all those so called “cucchinal/cuisinal/khohanotsayin**” experts not only learn real cuisine-art, and proper language, be it Armenian, Persian or furkish, that “dolma” is to fill (stuff avegetable) and “sarma” is to wrap (to wrap in leaf/terev), then, may be we can speak in a more intelligent manner. Do you remember DeLala’s cartoon “Dolma Gouzes?” where I did not see any “dola”, they were all “sarmas/wraps” And … we are to learn language and cuisinal culturez from the likes of her? ** Did you know that the Italian "cuccina', the French "cuisine" and the English "kitchen" are all from th same root?
-
Yeah! Right! As if John Edwards, from that Southern Bible Belt (look at the map, see where his state is, and tell us if he knows "history" other than ...you know what), Or he even knows Armenian "history" any more that that hick from Arkansaas, or our recent hick from Texas does. http://en.wikipedia.org/wiki/Bible_Belt and that he knows Armenian History, has ever met one, you know, those non-biblical people, furko-ayrabs, or whatever the hell, with horns coming out of their heads, or even he knows how to spell "ermeniyan"!!! How old is he? How long has he studied Armenian History that takes several life times to master? Let us not be taken with empty slogans in response to specific questions, and see what happens once they move to that Casa Blanca/Spitak Toun with that furkish dome on top.
-
Dear Gam Is this a sequel to this?: http://hyeforum.com/index.php?showtopic=14164&hl=dogs Those shunshanordis sonofabitches/քածորդի should be remoived from the streets of Yerevan, and if those doglovers cannot control their pets they should also be neutered/spayed and sterilized. Whatever happened to mardalavoum/մարդալավում which was dsplaced by shanlavoum/շնալավում? Send all those shounshanord/շունշանորդիqatsprdi-քածորդի-s to Turkey. They will be natural with their relatives. Is this because we have forgotten how to love our fellow man/woman, who may bite us back, and nistead we are wasting all that love on those sonofabitches? Why is it that, at any given time there are more four-legged "citizens", who one does not know if thy are rabid/կատաղի/կատաղած or not, at the Hraparak than the two legged ones? Look above what SAS says. Humeneness has its limits too. Let us first show our "humaneness" towards our own ձագուկ-s before we wory about those shan dzag-s. Did you know the fact that recent immigrants to America(including Armenians), specialy those from poor countries don't adopt pets, as they still remember the days when they themselves did not have enough food that the average american pet does?
-
Սիրելի Հայրենակից Հալէպցի Եղբայր Յովաննէս. Դու ծանօթ ես սա քո դրացի բարիացակամ տիկնոջ? (Դրացի=Next door) Please eveyone. None of that prejudicial, warlike attitude about EA and WA. See how reconcilliatory this Lady is. One can only wish that we were so charitable. Which brings to mind the highly divisive posts by (RIP)Vartahoor. Search and find what those "idiots" Khachatrian et al had said about Yerevan and Halep dialecst and orthography. Note. I spelled Հալէպ with the Է not Ե since the Է and the Ե were never meant to sound alike, when the Է is meant to sound the A as in "bad" while Ե is meant to sound like the E as in (Y)Epsilon. Please listen how others pronounce the name of that city "Halab/Հալէբ" not "haleb/Հալեբ, nor /halep/Հալեպ". Forgive me if cannot get my message across. Simply. The Mesropian Է Ե were never meant to sound alike. The former was meant to sound like the English A as in "bad" while the latter was meant to sound like the Latin/Greek Ecclesia/Եկեղէցի. I will not highlight the RECONCILLIATORY passages. See for yourselves. === http://www.azg.am/?lang=AR&num=2007081413 Հրատարակվել է Հալեպի «Այգ» մատենաշարի երրորդ գիրքը՝ «Հույսի հորիզոններ» պատմվածքների ժողովածուն: Ինչպես հեղինակը՝ Լալա Մինասյանն է ասում, ժողովածուն հայրենիքի հանդեպ կարոտից ծնված գիրք է, որտեղ հայության միաձույլ իրականությունը պատմվում է արեւմտահայերեն եւ կրում արեւելահայերենի լեզվաոճական որոշակի տարրեր: - Երկար տարիների խոհեր, հույզեր, տպավորություններ, մանավանդ, շեշտում եմ, կարոտը հայրենիքի հանդեպ տեղ են գտել գրքում: Դրանք մեջս ամբարվեցին, խմորվեցին ու կարճ ժամանակի մեջ արտահայտվեցին: Երբ առիթ եղավ մեր գաղութի սրբազանի՝ գերաշնորհ տեր Շահան եպիսկոպոս Սարգսյանի հետ խոսելու, վստահեցրեց, որ մեծ սիրով կտպի ժողովածուն: Իր հետեւողականությամբ ժողովածուն հրատարակվեց եւ մեզ համար բավական մեծ՝ 1000 տպաքանակով: Նկատի առնենք, որ մեզ մոտ տպաքանակը մեծ չի լինում, ինձ որպես ուսուցչուհու ընդառաջել են: Սրբազանը շատ գրասեր է, եւ ինչպես տեսնում եք, արդեն մատենաշար ունենք, որի երրորդն է իմ գիրքը: Սրանից բացի ունենք կրոնական բովանդակության մատենաշար: Մատենաշարի հրատարակությունները գրեթե չեն վաճառվում, դրանք բաժանվում են գաղութներում: - Արեւմտահայերեն եք գրում, եւ շատ մոտ զգում ու հաղորդում եք հայաստանյան միջավայրը: Որտեղի՞ց Լոռվա բարբառի իմացությունը: - Ծնվել ու մինչեւ ամուսնանալս ապրել եմ Հայաստանում: Իմ հարազատ գյուղը Լոռու Արճիսն է: Բնիկ հայաստանցի եմ, չնայած բնիկ ասելն էլ մի քիչ հարաբերական է՝ նախնիներս կարսեցի են: Կրթությունս ստացել եմ Հայաստանում՝ Երեւանի պետհամալսարանի բանասիրական ֆակուլտետում: Նախապես ոչ մի մտադրություն չունեի Հայաստանից գնալու: Պարզապես ամուսնության հանգամանքով գնացի Հալեպ: Եվ այնտեղ 1978 թվականին սկսեցի ուսուցչական գործունեությունս Քարեն Եփփե ազգային ճեմարանում: Կրթությունս արեւելահայերենից արեւմտահայերենի անցման հնարավորությունը տալիս էր, բացի այդ 6 տարի չեմ աշխատել ու արեւմտահայերենը գիտակցաբար յուրացրել եմ, ե՛ւ լեզուն, ե՛ւ ուղղագրությունը, այնպես որ դժվարություններ չեմ ունեցել: «Հույսի հորիզոնները» գրել եմ արեւմտահայերեն, որովհետեւ իմ միջավայրի համար եմ գրել, բայց միշտ էլ պիտի զգաք դուք արեւելահայերենը՝ ինչ-որ ոճական ձեւով, մտածելու ձեւով արտահայտված: Եվ դա, կարծում եմ, ընդհանրապես չի խանգարում լեզվին: - Թերեւս ոչ միայն Ձեր կրթությունն ու մասնագիտական գործունեությունը, այլեւ Ձեր անձնական օրինակը հիմքեր տալիս են վստահ կարծիք հայտնելու արեւելահայերենի եւ արեւմտահայերենի մերձեցման խնդրի կամ հնարավորության մասին: - Արեւմտահայերենի ու արեւելահայերենի մերձեցման հնարավորությունը չեմ կարող կտրական մերժել: Լեզուն ընթացող երեւույթ է, եւ ակադեմիկոսներն ու գիտնականները չէ, որ պիտի մոտեցնեն: Կարծում եմ, որքան ժողովուրդը շփվի եւ եթե կա բարյացակամություն, ապա անպայման կլինի նաեւ լեզվական ու ոճական մերձեցում: Եվ արդեն կարծեմ թե լեզվաոճական ձեւեր, բառեր մտել են լեզվապաշար: Երեւույթը կա, կմնա, որ մենք մի քիչ ավելի բարյացակամ լինենք եւ արեւմտահայերենի հանդեպ հարգանք դրսեւորենք, ինչը որ ես Հայաստանում շատ չեմ զգում: Վերջապես արեւմտահայերենը Ռուբեն Սեւակի, Մեծարենցի, Վարուժանի, Սիամանթոյի, Թեքեյանի, Շահնուրի, էլի շատ ու շատ մեծերի լեզուն է: Գալիս, միանում են լեզվի գեղեցիկ ոճական ձեւերը: Ինչը գեղեցիկ է ու լավ: Մնում է, որ մենք սիրենք այդ լեզուն եւ թեկուզ արեւելահայերենը պետական լեզու է, չստորադասենք արեւմտահայերենը: Անգամ պնդումներ կան, թե արեւմտահայերենը բարբառ է: Սա անբարյացակամություն է: Կարծում եմ, որ կարելի է մերձեցում կատարել: - Սիրիայի հայության շրջանում կա՞ն հայերեն գրականության անհրաժեշտություն եւ հայոց լեզուն ուսանելու ձգտում: - Կարծում եմ, առաջարկը հայերեն գրականության պարտադիր պետք է լինի: Այդ պարագային եւ ընթերցողական հետաքրքրությունը կկարողանանք պահել: Իսկ ուսանելու առնչությամբ կարող եմ վստահեցնել՝ աշակերտների խնդիր չունի մեր դպրոցը: Քարեն Եփփե ազգային ճեմարանն ավելի քան 1200 աշակերտ ունի: Օրինակ, ութ 7-րդ, տասներկու 12-րդ դասարան ունենք: Մյուս հայկական դպրոցներում նույնպես կարծում եմ, որ չկա, հակառակ որ արդեն երբեմն մեկի ավելացումը մյուսի հաշվին է լինում: Կարեւոր է, որ ծնողները տակավին երեխաներին հայկական դպրոց են ուղարկում, շատ քիչ են նրանք, ովքեր օտար դպրոց են ուղարկում երեխաներին: - Ի՞նչ տարբերություններ ունեն Սիրիայի հայկական դպրոցները երկրում եղածներից: - Մեր վարժարանում, ամբողջ ուսուցումն ընթանում է արաբերեն: Դասավանդվում է ողջ պետական ծրագիրը: Այնպես որ մեր աշակերտը բուհական կրթության խնդիր չի ունենում: Իսկ պետության կողմից հայկական դպրոցներին հայերենն արտոնված է որպես կրոնի լեզու, ուրեմն հայերեն է դասավանդվում: Բայց ունենք նաեւ Համազգայինի հայագիտական հիմնարկ, ուր տեղական ուժերով, մեծ մասը Հայաստանում կրթություն ստացածներ են, ուսուցչուհիներ ենք պատրաստում հայկական նախակրթարանների, ավագ վարժարանների համար: Բարձր դասարաններում ուսուցչության համար դիմում են նաեւ ոչ հայեր, հիմնականում տղամարդիկ, իսկ նախակրթարանի համար 90 եւ ավելի տոկոսը աղջիկներ են ու կանայք: Հավանաբար ֆինանսական խնդիրներն են ստիպում տղամարդկանց զերծ մնալ: - Ի՞նչ սկզբունքով են կազմվում ուսումնական ծրագրերը: - Հայաստանյան հասկացողությամբ մենք կանոնավորված ծրագիր գրեթե չունենք: Որքան էլ ազգային իշխանություններն աշխատում են ամեն ինչ կանոնավորել, սակայն միշտ չէ, որ ունենում ենք ծրագրավորող, կանոնավորող մասնագետներ (խմբ. մեթոդիստներ): Ուրեմն դա թողնված է ուսուցչի հայեցողությանը: Ուսուցիչներով համաձայնեցնում ենք ծրագիրն ու աշխատում: Իհարկե եղել են եւ այժմ էլ կան դասագրքեր: Երբ նոր էի աշխատում Հալեպում, դասավանդում էինք մանկավարժ Մկրտիչ Մկրտչյանի դասագրքերով, հետո՝ Մուշեղ Իշխանի հեղինակած «Արդի հայ գրականություն» դասագրքով: Անշուշտ հնարավորին չափ ծանրանում ենք արեւմտահայ գրականության վրա, պարզապես երեխաներն ավելի հեշտ են ընկալում արեւմտահայերենը: - Այդ մոտեցումն արդյոք անջրպետի ամրապնդում չէ՞ երկու հայերենների մերձեցման հարցում: - Դա ինքնապաշտպանություն է, որովհետեւ մենք զգում ենք, որ արեւմտահայերենը մեռնում է: Եվ դա ահռելի ցավ է: Սքանչելի գրականություն ունենք արեւմտահայերենով, եւ այդ լեզուն մեռնում է: Պարզ ժողովուրդը շատ խեղճ լեզվով է խոսում հայերեն, իսկ շատերն էլ դուրս են գնում եւ կորցնում հայերենը: Եվ նույնիսկ թվում է, որ Հայաստան պետությունը արեւմտահայերենը պահելու համար պետք է մտածի: Համալսարանում արեւմտահայերենի ճյուղ, ուսումնասիրության ամբիոն, որտեղ մարդիկ կծանոթանան, եւ եթե գրում են նաեւ արեւմտահայերեն, չմերժվեն: Արեւմտահայերենը արժեք է, որը անկասկած կորցնելիք չէ: Խորհրդային տարիներին Հայաստանը հատուկ սփյուռքահայության համար արեւմտահայերենի դասագրքեր էր պատրաստում եւ ուղարկում գաղութներ: Այսօր, կարծեմ թե, հստակ պետական ծրագիր չկա: Ուղղակի ազգային իշխանությունները մարդիկ են գտնում Հայաստանում, որ կարող են օգտակար լինել եւ համագործակցում են: Նման կերպ տեղի եւ Հայաստանից հրավիրված մասնագետների՝ Ջուլիետա Գյուլամիրյանի համագործակցությամբ նորացվեցին մանկապարտեզի դասագրքերը: Մտադիր ենք շարունակել այդ ծրագիրը, բայց ե՞րբ հնարավոր կլինի իրագործումը, անհայտ է՝ մասնագետի եւ ֆինանսական դժվարություններ ունենք: - Ժամանակ ունե՞նք, չկա՞ ուծացման վտանգ: - Մեր գաղութը որպես մայր գաղութ, ինչպես ընդունված է ասել, հավանաբար ամենից պահպանողականն ու արմատներին ավելի հավատարիմն է: Բայց մեր գաղութն էլ, ինչպես ողջ աշխարհը, զերծ չէ ազգային արժեքների թերագնահատման միտումներից, հետեւաբար մի քիչ դժվար է դառնում հայրենիքի հետ կապելը, ազգային արժեքներին հաղորդակից դարձնելը: Այս պարագայում հայերենի ուսուցչի դերը մեծ է: Ուսուցչի միջոցով է տրվում հայրենասիրություն, հայրենիքը ճանաչելու հակում: Եթե մի բան եմ արել, իմ արածների մեջ հենց դա կարեւոր մնաց՝ սերունդներին հայրենիքի հետ կապելու ֆոնը շատ ուժեղ դրեցի: Սակայն նոր սերունդը շատ հաճախ արաբերենին հայերենից, եթե չասենք ավելի, ապա պակաս չի տիրապետում: Շփման պատնեշներ չունի: Արաբների հետ շփումները շատ են, եւ ուրեմն խառը ամուսնություններն արդեն սկսում են ընդունվել: Նախկինում չէին ընդունվում: Հիմա արդեն ժողովուրդը մտածում է՝ դե քրիստոնյա է, ոչինչ: Առաջ մենք մտածում էինք՝ չի լինի օտարի հետ, բայց հիմա մտածողներ կան: Իսկ մյուս կրոնի ամուսնությունները դեռ շարունակում են մնալ մերժելի: ՆԱՆԱ ՊԵՏՐՈՍՅԱՆ
-
Իսկապէս: Արամազտ հոգին լուսավորէ.
-
What do you mean "still up"? I have been up to milk the cows and feed the chicken so you can have enough dzou for your omelet, enough milk for your Panir and enough meat for your herisa. Remember. I live in Upstate NY, another dairy capital of the world, not too far from where that imposter cheesehead Sip lives. http://en.wikipedia.org/wiki/Image:Friesian-Holstein.jpg MOOO!!!
-
Only Armenian Apostolic Church?
Arpa replied to RemainFaithful's topic in † Armenian Apostolic Church
Ok! Let’s take those kid gloves off. Let us lay aside all that PC-political correctness gobbledigook. We do know that citizens of Armenia in particular and Apostolics in general are not a church going bunch, except for religious holidays like Christmas , Easter etc. and on special occasions like “oukht”, psak, mkrtoum . etc. It reminds of the joke that a man went to church 3 times in his life, the first time he could not understand (baptism), the second time(wedding), he couldn’t care less, and the third time.. he was dead. In general the traditional churches, be they Apostolic, Catholic or Orthodox were never intended for the people. They were built for the monks. Consider the out of reach, away from the public locations of the monasteries in Armenia. You mean they were located at an easy access for the faithful? Of course. I have also seen in Montreal people climb those million steps on their bleeding bare knees as a sign of faith. I was brought up at a church that was built to house two thousand souls and had pews to seat at least a thousand, and at special occasions it would be SRO (standing room only). The first time I saw Sb. Hakob in Jerusalem I was surprised to see that here were no pews(nstaran),. Yes, the floor was covered with thick plush carpets, but many older folk would bring their own collapsible chairs to sit on.. Then, in an old Greek church I saw these T shaped wooden thingies,. The priest told us that they were designed for the people to lean on when they are tired of standing. One of my biggest surprises was when I first saw Ejmiatsin, as imposing, awe-striking it may be from the outside, as well as inside), and realized how small the main sanctuary is. It will only hold no more than a hundred(that is very generous) souls, all standing. Yes, I also noticed that there were two rows of pews for the old, the weary, and maybe for dignitaries. Go to any ancient church or monastery in Armenia, be they Khor Virap, Hagharsdzin, Geghart et al and observe how small the main apses are. I have also been smaller churches where the main floor would not hold more than ten souls (monks?) This going to church on Sundays for mass and patarak is relatively new phenomenon, mostly in America, mimicked from other American churches. Even in Aleppo, when we went to church most apostolic children were out in the streets either playing soccer or engaged in a a form of childish gambling. Only a few grandmothers, I said grandmothers, not grandfathers , since the latter would be engaged in a hand of belotte(blot) or around a board of narti(backgammon,tavli). On a lighter note; Sunday, the Sabbath is designated as a “day of rest”. Is going to church a restful act? Now! Please tell me that the Orthodox Church in general and the Armenian Church in particular was meant for the PEOPLE! Is that why most Armenians go to church three times in their live(?)? See the above joke. If Armenians are looking for REAL CHRISTIAN CHARITY, they may as well look somewhere else. Even the Cathlolics are more charitable, not to mention the Moslem "Waqf". How many orphanages, TB and AIDS clinics has Esjmiatsin built and mainatned.? Do they find time between swinging the censer/փուրվառ? And otheR MUMBO-JUMBO? That even the KATHOGHIKOS does not understand. To reverse a well known adage... Մարդ միայն Աստուծոյ Խօսքով չ'ապրիր, այլ հացի էլ կարօտ է: -
Dear MosJan, you have my pesrmission to KILL this imposter clown. I'll give you the "mossin". He is the same qaqapupu008 spreading his qaqa. He is a disgrace to our nation. Hamo Sahyan he is NOT!
