-
Posts
9,923 -
Joined
-
Last visited
-
Days Won
41
Content Type
Profiles
Forums
Events
Gallery
Everything posted by Arpa
-
Յովաննէս դու արդեն գիտես թէ Զաւենը ծնվել է քո քաղաքում եւ թէ ինք զավակն է այդ նշանավոր ատաղձագործ Վազգեն ին
-
Where in Turkey does coffee beans grow? "yoghurt" is an Armenian word based on "yogh/yough/huile/olio/oil". Wher in that non-existent arabo-perso turdish says that "yogh/yagh" is a turdish word? It is from Armenian "yegh" . In that arabo-perso-turdish language the word for oil/fat is from the Arabic "shehim/shahm"."matsun" is from the Arabic baed on "ma'joun" i.e. "kneaded/shaghakhvats". Remember that Arbic term "lahm-ou-ajin/lahmajoun/meat and dough/mis yev khmor"? Are you saying that you know more Armenian than Ajarian? Below, an abbreviated version of Ajarian from the internet. In the hard copy he goes further to say that the word is from Pahlavi “puxt” to cook with the negative “A” prefix. http://www.sd-editions.com/AnaServer?lalt+....anv+id=Acaryan http://www.sd-editions.com/AnaServer?lalt+...ex=LW0008297000 ԱՊՈՒԽՏDialect section present: yes Present/Not Present in other languages: yes 1-237 LW.-iran. ((ըստ ՆՀԲ ո հլ. թէեւ առանց վկայութեան)) «աղած ու բաց օդում չորացած միս, տճկ. բաստրմա» ապուխտ. Թուոց. ժա. 32. Բարուք. զ. 27. ապխտեալ Եւս. քր. ա. 130. գրուած է ապախտ Մագ. թղթ. 231. (տես իմ Հայ նոր բառեր, հտ. Բ.) ապախտել Թղթ. բարուքայ.: (origin:) պհլ. You seem to be quite young. It is not too late for you to learn REAL ARMENIAN. BTW. I just learned that the Mesropian Ծ is the equivalent of the Arabic J
-
Do we understand English/Armenian, or shall I write in tha mother **** tongue? Basturma is a turdish WORD, I said WORD, WORD! In Armenian it is known as "apukht" which literally means "anep/uncooked". If we were to call that delicacy by its turdish name then we mght as call Hayastan Emenistan. And, may Ergogan choke on a pice of "apukht". I bet you, that turdish designation was coined by a turdish speaking Armenian (kesaratsis are best known apukht makers), just like (colombo-sian)yoghurt (an Armenian word as well) was brought to America and was introduced as turdish. How about Armenian sourj that was introduced to Europe as turdish coffee. How difficult it must be to undo the damage inflicted on us??? Look here; http://savvytraveler.publicradio.org/show/.../feature2.shtml PS. I just noticed that you have the word Hayastan in your avatar. If we are going to call every Armenian thing with its turdish name, you might as well replace it with "ermenistan"? When are going to forget that damn language and start speaking HAYEREN???
-
Նաեւ չի մոռանալ կարապետ / կառապետ- ըոր զոյգ իմաստով գործածուի, իբր կարավանի պետ եւ առաջավազ/ռահվիրա, ինչպէս սոխակը ճանաչուի իբր գարնան կարապետ, harbinger of spring: Իսկ ինչու ջորեպան-ը կարապետ չի կոչուի? ՅԳ բենզինը հեգուի bezIne քանի benzEne վէցանկիւն քիմիական նիւթ է:
-
Above you answered your own question when you said making manti is “dzeracorts”, handiwork. Believe it or not “manti” is Italian. It is the armenized form of “manicotti” which simply means mani=hand and cotti from cottere=work/knit, another meaning may be from the Italian “cotto=cook”. Therefor manti abbreviated manicotti, handiwork/dzeracorts. Compare the preparation and the look of manti to manicotti. My only wish is that we totally stop calling those very Armenian dishes by their foreign names, yet by the same token not throw the baby away with the bathwater or soup water for that. Ascribe everything to turdish.
-
Ayo, Sireli MosJan, Inchu menq khosenq Madaleini ******** masin? Ardyoq menq urish vori tsav chunenq?
-
It won’t surprise me. Most of the inmates, who are there simply for having smoked a joint or turned right at red light are usually macho men who hate thieves, rapists, wife beaters, pedophiles and… cowardly hit and runners. What do these guys think? That they can come to Glendale, get behind that killing machine, also known as Mercedes, break all the laws, and when in trouble, run back to the village of "Haykashen" in Yerevan Province? I was trying to walk accross a street in Yerevan. I may have stepped into the driving lane. This driver stopped and took the time to scream at me for having encroched on his lane. Do they know the law of "the pedestrian always has the right of lane"? Do they know that in America, no matter a pedestrian is crossing the street, no matter how WRONG they may be, will always have the RIGHT of way, and that all traffic will stop to see the pedestrian walk across? Of course. These courtesy rules and regulations were set by people who have been driving Ford Model T's, Edsels and Chevlolet's. Not by those who may have just discovered those new toys like BMW's and Mercedes's. Do the cars in Yerevan have working and functioning brake pedals?
-
Is it really the same language? Maybe in literature. Look at the spoken jargon. ======== From the Armenian Reporter, Aug. 4, 2007 Living in Armenia: The lexicon of the ancients? by Maria Titizian Isn't it time we had a serious national conversation about unifying the spelling of the Armenian language? This is a question which begs an answer. Life, however and its many perplexing and unexpected revelations has demonstrated that there is another national conversation we need to have before we begin public discourse on whether the Mesrobian spelling or the much later simplified spelling that was imposed by the Soviets in the beginning of the 1920s should be the official spelling of the official language of the Republic of Armenia. The other conversation I am talking about involves comprehension -- pure and simple comprehension. The fact that the Mesrobian spelling is baffling to those who were raised on the later Soviet spelling is further compounded by the differences between the Eastern and Western Armenian languages, and to add oil to the fire if you will, is a new phenomenon we'll dub Yerevan-Speak. Yerevan-Speak, in its purest form can be an utterly incomprehensible jargon, which mixes in slang, decimates words, and proper grammatical expressions, adds new terms, primarily Russian, sometimes Turkish, and then discards anything that it feels no longer fits its mold. One brilliant soul several years ago just before the first Armenia-Diaspora Conference published a small dictionary for the befuddled diasporan Armenians flooding into our ancient capital and who would most likely have absolutely no clue what the Yerevantsis were saying. It was called "'Chotki' Hayeren." Chotki, a Russian word, roughly translates into 'exact' or 'precise.' The following passage is an example of Yerevan-Speak provided by the author: "Svetaforuh cher ashkhatum. Pavaroti vra tormuz tvetsi, benzakalonki mot. Skorosti ruchken jartvets. Karochi avaria tvetsi. Mi kerp kyasar jampekov mta hayat." Translation: The traffic light [Russian] was broken. On the curve [Russian], I slammed on my brakes [Farsi] near the gas station [Russian]. The stick shift [Russian] broke. To make a long story short [Russian], I had an accident [Turkish], took a short cut [who knows what language] and barely made it back to the hood [Farsi]. Aside from the slang, even when speaking literate Armenian, the different definition of words or variations in pronunciations have been the root of many misunderstandings and tension. I can't tell you how many times I have walked out of a store in such frustration only because the salesperson hadn't been able to understand what I had requested -- sometimes something as simple as milk which I pronounce as 'gat' and they pronounce as something like 'kaat'. As much as it irritated me, I now understand where the confusion comes from. If someone were to say in English, "That child's behaviour is pat," instead of "bad," I too would be confused. Friends of ours visiting from Canada relayed an incident that will go down in my own personal history as one of the most unbelievable instances of misunderstanding. This is not their first trip to Armenia; they come every year. They have a home here, a business, a car, and with all its flaws, a deep commitment to this country. The reason for the history lesson into their lives is to underscore the fact that these people are not unfamiliar with the many differences of our spoken language and most times are relatively successful in being able to be understood. A few days ago they had gone up to a resort at Lake Sevan, called Harsnaqar, which has a pool, a mini-waterpark, access to the lake, basketball and tennis courts, jet skis for rent, and pretty good barbequed Ishkhan fish. You can spend the day at Harsnaqar by purchasing a day pass and it usually serves as a repreive from the dust and heat in Yerevan. At the entrance to this resort, my friend whom we'll call Mher, asked the ticket seller, "Avazane dakatsvats e?" To a Western Armenian, this means, is the pool heated? First of all in Armenia, when referring to a swimming pool, they say "basayin," which I believe is Russian, and not "avazan." "Avazan" for the locals means basin. So when my friend asked if the "avazan" was heated, the ticket seller for some reason gave him a look of disgust and waved him off. My friend, at this point agitated, asked what the problem was. The ticket seller asked him how it would be possible to heat the "avazan" to which my friend replied, "There are certain advances in technology which allow for a pool to be heated." The ticket seller, apparently became even more disturbed and began making gesticulations with his hands, implying that Mher was a little light in the head. In the midst of this exchange, another employee tapped Mher on the shoulder and said, "Sir, the pool is heated." Mher looked at the ticket seller, the ticket seller looked at Mher, and then it dawned on my poor friend what had just transpired. The ticket seller had understood the question as follows: "Is the basin heated," i.e., "Is Lake Sevan heated?" He turned back to the ticket seller, trying hard not to strain his vocal chords and said, "Did you think I meant Lake Sevan?!" When the ticket seller nodded, Mher lost most sense of decorum and asked, "Do I look like I have horns on my head? Why would I ask if Lake Sevan is heated? When I said, 'avazan,' it means pool!" To which the ticket seller retorted, "Then why didn't you just say, basayin?" This story has been making the rounds in several social circles around town. It illustrates quite vividly that a national dialogue addressing the issue of spelling or the inherent differences that divide Eastern Armenian from Western Armenian is pointless if we have difficulty simply understanding one another. We need to delve deeper and take a more thoughtful look at the things which separate us apart from the obvious. There is a psychological impasse we need to negotiate. Pronunciation, different meanings to words or expressions are simply the manifestations of that which alienates us from one another. The brutal division of our nation imposed by history and seemingly perpetuated by our own ignorance will continue to fester until such a time that we become so foreign to each other that we no longer have the willingness to understand what the other is trying to say. I see this scenario being played out time and time again and it not only saddens me, but it infuriates me. If we do not have the willingness to come together, to try and understand each other and build bridges across the tide of history then our enemies will have won the game once and for all. We do not need anyone to destroy us for we will have done a fine job of doing that to ourselves, thank you very much.
-
Յովաննէս, այդ վերեւի մէջբերումները որտեղէն էն? Ինձ այնպէս թուին թէ նրանք պիտի լինին ներքեվի “ՊԱՀՊԱՆԵՆՔ….” գիրեն էզոր ես թարգմանել էի մի ժամանակ առաջ: Բաղցամ որ մին մեզ հայթայթէ նրան բնագիր Հայերէնը: ս ովնիմ թղթաքազմ պնագիրը պայց ինձ մի քանիկենցաղ պիտի արժէզայն մեքենագրելը : Notice what Sevak says about the latinization/russo-sovietization of the Armenian Language, the Mother Tongue. http://hyeforum.com/index.php?showtopic=12358 Written by Paruyr Sevak, 1962, Erevan ՊԱՀՊԱՆԵՆՔ ԵՒ ՀԱՐՍՏԱՑՆԵՆՔ ՄԱՅՐԵՆԻՆ LET’S PRESERVE AND ENRICH THE MOTHER TONGUE Սակաւ սրբութիւներ չունի մարդ արարածը բայց անկասկած նրա սրբւըթեան սրբոցը մայրն է այս պատճառով էլ ամենանվիրական բաները առնչում են մորը… One of the words he dwells on is “revolutsia/heghapokhanq”. It turns out that “hegh/heghil/hegoul” in fact means “shrjil”, to revolve, and when we look further find its Europian counterparts in words like “յեղ/huel/wheel”. So, is “heghapokhanq/յեղափոխանք “, այսինքն յեղուլ եւ փոխուիլ redundance կրկրնաբար է? If we read carefully, and read “between the lines”, what Sevak may have “not said” , maybe we can understand why he was silenced even at the potential zenith of his genius/հանճար. Also note his unabashed/անխիպ admiration and tribute to the likes of Dourian, Varouzhan and Baronian. Baronian please, not Paronian. What if his hearing may have been deafened by that Istanbul noise, and he heard the sound of B as Պ, just like Grigor Zohrab heard his name sound like Krikor Zohrab/P/Պ, neither did he know enough that Գրիգոր is neither Krikor/Կրիկոր or Qriqor/Քրիքոր, and Petros Dourian mistook his armenianizwed surname from the Turkish "zumbajian" to Tourian (chisel maker) not realizing that Թուրեան and Դուրեան are not synonymous.
-
Can we throw out all those so called dolma, sarma basturma "Armenian Cookbooks", or better yet, get them all together and start a bonfire, kharuyk, burn them all, to make a real Armenian "Khorovats", and start a real and geunine ARMENIAN COOKBOOK, with not "dolma, sarma and basturma"? What do Armenians eat? That is, besides dolma, sarma and basturma and other "turkey qaqa"? Do you wonder why I have sworn to not eat anything called dolma sarma and basturma and rstructed myself to hamburgers and hot dogs. At leat those inventors of the latter delicacies have not genocided us as those inventors (?) of dolma, sarma and basturma. Who invented the stuffed eggplant/snbouklits or stuffed grape leaves (terev)? Certainly not those barbarians who had naver sen an eggplant or a grape leaf, yet, we call those delicacies by their non-existent language. Where is our "armenian pride"? Or, did it go down with dolma, sarma and basturma, dumbek and oud? You may think I am an old fart. You're right. I am. I still remember my gret aunt who when at our table, would not eat anything purchased on that day, Sunday. Similarly I will not eat anything that is labeled in turkish like, dolma, sarma, basturma, that is, until the hoste(ess) calls them by their proper Armenian names, as smbuk lits, terev(lits) and apukht.
-
It will happen only when we learn to read and believe our own PROPHETS/ՄԱՐԳԱՐԷ, Avetiq, Sevak and the like, instead of those false prophets of that you-know-which-book. Look what Avetiq says, addressed to whom? Certainly not to the YERAGUYN. The crescent and star you think? Centuries have come and gone, many swords have been broken at your diamantine (rocks), this may be your turn. You also look at that PROUD SUMMIT …. And…. GET LOST!! Արարատի ծեր գմբեթից Դար է եկել, վայրկեանի պես , ՈՒ անցել : Անհուն թվով կայծակների Սուրն է բեկվել ադամանդին, ՈՒ անցել: Մահախուճապ սերունդների Աչքն է դիպել լույս գագաթին, ՈՒ անցել: * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * Հերթը մի պահ քոնն է հիմա . Դո´ւ էլ նայիր սեգ ճակատին, ՈՒ անցի´ր... ԱՎԵՏԻՔ ԻՍԱՀԱԿՅԱՆ ===== How many turks, specially those of Istanbul have seen those "proud summits" up close? Zero? How many Armenians of the Yerevan Province and beyond? All of them? WE WILL NOT REST UNTIL THE DAY WHEN THOSE TWIN PEAKS ONCE AGAIN BECOME A SUBURB OF YEREVAN!!
-
Moi aussi. Mercy! Never mind that “shnorhakkakakapupupukukukumanga”! When I joined this forum I was hoping to “learn more”, even if I ended up rather “teaching”. Where are our better intellectully driven writers? Did we bully them out? A few days ago I wrote a scathing diatribe questioning the “intellectual” content of this forum, questioning where our better writers have disappeared. Of course, our moderators saw fit to dismiss and make it disappear as I had named some names . However, consider that this forum has been taken over by those who insist that an Istanbul Armenian is the real thing, countered by those who claim that a Beirut/Glendale Armenian is , not to mention those who insist that AB is the best invention since “white bread/ the wheel”. Has anyone heard of the 4 wheel drive and “lavash”?
-
The soul/hogi/ հոգի is your mind, your brain that that super computer engineer, aka Astuats designed. Even if He did not use silicon chips, he nevertheless used similar matter as “clay”. The soul is none other than a “memory chip” (Sip and other “geeks” may correct me). The soul is the MEMORY of a dearly departed loved one that keeps living in our hearts and minds, which we don’t want to let go even if their physical existence may have once again been reduced to ashes, soil and dirt, “silicon”. Do find and read about “ancestor worship” that we, Armenians do practice but have not formalized as some other eastern cultures have, who preserve a fragment of a bone of an ancestor , venerate it and pray to it daily . That fragment of a bone is the “soul/spirit”, around which that whole concept of “resurrection” of the dead has been formulated. “resurrection” and the concept of “immortal soul” is just a wish on our part that we once again will meet our loved ones, be they ancestors or progeny. The soul, the mind, the memory (chip) of our ancestors will live in our souls, minds, and our “memory chips” will live “until we meet again” in that clay/earth/dirt silicon. You will notice that animals, our other mammalian relatives with smaller brains(gray matter/silicon memory chips) and mind have no concept of the “soul”.
-
That news seems to be a little old. One site that seemed to be relevent would not open. Even though Dennis has since moved to New Jersey to follow his Wife Mary PHD , dean of Montclair U, he may still be found at UMC, and if not someone may help you locate his new e-address. Fax: 313-593-5219 E-mail: papazian@umich.edu Website: www.umd.umich.edu/dept/armenian
-
Louise, look here; http://hyeforum.com/index.php?showtopic=10...amp;hl=calendar
-
Dear Qristian, is you nickname synonymous to "Christian/Քրիստոնեայ"? I don’t know if we formally welcomed you. Welcome. You have appeared here once every leap year, նահանջ տարի, you have screamed and yelled at us. Please hi that “caps lock” button, we can hear you , no need to yell. It seems you have something to say, let’s hear it. Furthre above you said this. You use "god" in your posts. Which "god" are talking about? Astuats, Aramazt, Allah or Jehovah? Are they all synonymous? Please be more observant . If you have not yet observed that Phantom and I are like oil and water that will never mix, and your lumping me with him is best described as the sitcom of the “Odd Couple”. http://hyeforum.com/index.php?showtopic=14300&hl= Did you read the following thread that I initiated? What is you verdict? Knowing that the Urartian cuneiform is deficient of vowels. Is it Urarat, Urartu, Urarta, Ararat, Ararta, Irirti , Ururtu, Ererte…. ? http://hyeforum.com/index.php?showtopic=14306&hl=arartu In conclusion. You seem to know some things that we don’t. Please tell us. And please don’t press the “caps lock” key. We can hear you loud and clear regardless.
-
Does it say where that khozi zavak/ ibn khanzir (one of the worst swear words in the Islamic culture) is being sent? How about hog-land/hryastan, khozanots (is that synonymous to "bozanots"?), where he can intermingle with his kin, the other "khozi zavak" turks? Do turks eat pork? I guess not. It would be canniblism. In some Klilikian dialects turkish boys were known as "lakot/lekut" and the girls- "khzak"(porky). One wonders why!!
-
Պարտիմ քեզ Հովաննէս Իմ յուշը ինձ ցախողել էր թէ մեղուների ընտանիքը կոչուի ԵՐԱՄ : Վերեւ ես գործ ածեցի Անգլիերէն "swarm" բառը : Արդեոք այս բառերը կապ ունին?
-
Սիրելի Յովհաննէս: Դու չգիտես թէ ես որքան ուրախ եմ քես հանդիբելու: Դեռ երեկ մենք Ի Վերին Երուսաղէմ ուղարկեցինք մի պատկառելի եւ պատկառազդու Հալէբահայ մը որտեղ ես կրկին հանդիպեցի բազմաթիւ Հալէբահայերի որոնցմէ ոմանք իմ դասընկեր աղչիկ հալածող խաղընկերներ: Բոլորն ալ հայագէտներ իրանց կարգին, հոգ չէ թէ ոմանց հայագիտանքը տակավին աղաղավաղուած լինի իրանց թրքագիտանքով: Այնտեղ իմ ուշադրանքը ուղղուեցավ մի բառի որ ես երբեք կկատի չէի առել: Յ ուղարկավորութիւն որ Ուղարկավորութիւն բառի մի տարբեէակ է: Այսինքն ուղարկել: Մենք արդեն գիտենքթէ, ինչ որ պատճառավ, Յ- ին ավելացուի մի շատ բառերի սկիզբը, ինչպէս արաջ յարաջ եւլն: I have spoken about our “fast food culture” before. It only takes a serious minded scholarly Halebahay , who has been raised with genuine Armenian food , unlike some of our fast food “hamburger/ hot dog/pizza, shish kebab” jokes of “scholars” who insist that Bagrat was a Jew, and that Mamikoneans were “chinatsi”. We have spoken about the Mamikoneans in length. Now let us see where the Jewish origin of Bagrat comes from. Wher and when have we seen any Jew named Bagrat? Which Hebraic document has asserted that Bagrat was a Jew? Did Khorenatsi and company know that there were other people in the region other than the “chosen people”, relatives of Moses, Abraham, Noah and Hisus? Where did they learn “history” and “geography”? ԲԱԳՐԱՏ պարս. baga “աստված” և data “տուրք”, “պարգև” բառերից. նշանակում է “աստծու պարգևած”: Գործածական է հնագույն ժամանակներից մինչև օրս: Սրանից ունենք Բագրատունի, Բագրատյան ազգանունները: BAGRAT From Persian baga "god" and data "tribute", "gift" i.e. "god's gift". It is in use since ancient ages till now. We also have the surnames Bagratuni, Bagratyan. Speaking of “fast food”. How FAST do we fall for all those who masquerade as “scholarship”? Above you gave us an excellent reference as to how that landmark was neither Iverakan/ Vratsakan, nor it was an Agwanakn/Azerqaqakan. I could not help but notice one of the names mentioned above, “Hamam”. You will notice that, after much mullings , as to why someone would have a name like “hamam” , since we all know(?) that it means “bathroom/baghnik”, when after much sleepless nights I came to the conclusion that “hamam” was none other than the Arabic word or “hamam-e” to mean dove/tatrak. Remember that all these are happening during or immediately after the Arab invasion of Armenia. Look here; http://hyeforum.com/index.php?act=Search&a...te=%2Bhamamshen
-
First off a correction. Above I had spelled “parmer” as “bermer”. It is “parmer/պարմէր” , not with the B or the E (the first one) , so it is ՊԱՐՄԷՐ . What difference does it make? We will see. Let us first take care of zham/ ժամ, zhom/ ժոմ izham , իժամ, izhom, իժոմ. Yes Hovan , just like in many other cases the A turns to O as in zham/zhom. However, I don’t think the initial “I” is a matter of declension/holov. It follows another phenomenon that we have seen before, just like we call the Russian u-russ and the romans u-rum , in this case the zham takes an I . It is a well known common phenomenon that for some reason we have a problem with words and names beginning with certain consonants so we add a vowel in the beginning. I don’t know why, even if Ajarian attests to this. I wonder if it is a Turkish influence. As to “parmer/պարմէր”, it is a coincidence , a serendipity if you will that I had been reading about all the various “par, bar” words that we have. In fact I had already started to write about it but for a variety of reasons it still unfinished. It turns out that “par/պար” to men dance in fact means surround. I will stop here ,except to show that , in that sense a swarm of bees is also called “par”, for obvious reason? And “par-mayr” (variety - pars-mayr) is used for the “mother bee”. ՊԱՐՄԱՅՐ, ՊԱՐՄԷՐ=QUEEN BEE. Soukiasian Bararan does have “barmayr” but it only says to refer to “skesour/kesour /սկեսուր կեսուր”
-
Without going into the etymology . Johannes has already shown us the Greek variant of the word. ECCLESIA simply means “assembly hall” “zhoghovaran/ԺՈՂՈՎԱՐԱՆ” in Armenian. Look below and follow the respective sequences of the books/chapters of the OT. Even though the Armenian version lists it as “ZHOGHOVOGH/ԺՈՂՈՎՈՂ” we know that the correct word is “ժողովողԻ(note the ending Ի. http://www.armenianchurchlibrary.com/files...ible/index.html 24. ՍԱՂՄՈՍ 25. ԱՌԱԿՆԵՐ 26. ԺՈՂՈՎՈՂ 27. ԵՐԳ ԵՐԳՈՑ[/b] http://www.aresearchguide.com/bibleabb.html Psalms Proverbs Ecclesiastes Song of Solomon We have, in the past discussed the origin of the Armenian word “ZHAM/ԺԱՄ” to mean church, and I have been urprised that even the likes of Ajarian subscribe to the idea that ir is because the church “rang the “campana/bell” at prescribed times of the day, yet he and others may have missed the fact that in the Arabic language, a “place of gathering/and assembly hall” is known as “jame’ “, i.e. a pace for the “jema’a”, the “crowd” the “public”, from which the word “jami” to mean a “mosque”. So! How is “ԵԿԵՂԵՑԻ” a direct transliteration form the Greek “ecclesia”is any different from a “zhogovaran/ժողովարան” , jame’ and jami/ժամ* *btw. In many Kililikian dialects** the word appears as “izham/իժամ” as we have seen that often we use a vowel before certain consonants for whatever reson, like when we call those people in the north “u-russ” instead of “russ”, and those people to the west as “u-rum” instead of “rum/roman”. ** Ther is aditty in the Marash dialect where the brides call for celebration that goes ; “բիւզ*** պէրմէրը ԻԺՈՄ/ԻԺԱՄգնոց իկեք հորսնեք ալոյ քեշինք/բոզ պարմայրը իժամ գնաց եկեք հարսներ ալայ քաշենք” ***I’d rather not say what “biuzբիւզ” means. But the above ditty goes “… the wh*re mother in law went to church. C’mon you brides let’s have a round-dance/շուրջ-պար/alay”. You will also notice that the A is turned to O, Ա to Ո as in alay/ալոյ and hars/հորս.
-
Zangi Zrengi -=- Ghazaros Aghayan
Arpa replied to MosJan's topic in Masterpieces Of Armenian Literature
That is wonderful MosJan. Thank you. Ghazaros Aghayan is one of our most loved writer of novellas, short stories in general and probably , along with Toumanian our best writer of childrens’ literature. How can we forget his masterpiece epic poem ԴԻՒՑԱԶՆԵՐԳ Tork of Angel ՏՈՐՔ ԱՆԳԵՂ. His short novel ԱՆԱՀԻՏ is another wonderful gem. http://www.mankutianmolorak.com/main.php?p...amp;subgal_id=1 http://www.mankutianmolorak.com/main.php?p...amp;subgal_id=1 The story about the love affair and eventual consummation of Prince Vachakan, son of King Vacheh of the Aghwans (Aluans, Caucasian Albanians) with his throne at Partav, now Barda. It is full of allegories and quasi historical facts. Prince Vachakan, just like many teenagers at that tender age, is a very sensitive young man who shuns all worldly glory and intends to become a monk just like his hero Ter Mesrop, until, when on a hunting outing with his mentor and best friend Vaghinak he happens on Anahit, daughter of common pesant cattle driver at a water fountain. That incident becomes a turning point. He decides, if he were ever to marry the it had to be Anahit. The king and the queen are desperate. Vachakan is their only child and a potential heir to the throne. After much consultations with his mother and father, the king and the queen agree to send a delegation to find Anahit and ask her hand in marriage. We can read the rest at the above site. As to all the allegories and semi documentary historical facts, the monk in question is named Ter Mesrop, and we know why. Below, one of the scenes at the meeting of the wedding delegation. Anahit, in addition to being stunningly beautiful is also highly intelligent and talented. She is a master carpet weaver. When one of the delegates asks her about her twenty some students , She tells them, being the season of harvest she had released them to work the fields and that she not only teaches them the art of weaving, she also teaches them how to read and write. Pay special attention what is said about reading and writing(graffiti) -Անահիտ, ինչո ւ ես մենակ գործում,- հարցրեց Վաղինակը,- ես լսել եմ որ դու աղջիկ աշակերտներ շատ ունիս: -Այո´, ունիմ մի քսան հոգի,- պատասխանեց Անահիտը,- բայց որովհետև հիմա այգեկութ է, արձակել եմ: Այստեղ էլ լինին, չեմ բանեցնիլ սրա վրա: Այս մեկ հատը ես մենակ պետք է գործեմ: -Լսել եմ, որ դու քո աշակերտներին կարդալ ես սովորեցնում: -Այո, սովորեցնում եմ: Հիմա մեզանում ամեն մարդ պարտական է կարդալ գիտենալ: Այս վերջին օրերս էլի եկավ ծերունի Մեսրոպը և սաստիկ պատվեր տվավ, որ ամեն մարդ կարդալ սովորե, որ ամեն մարդ ինքը կարդա ավետարանը և հասկանա: Հիմա մեր հովիվներն էլ գիտեն կարդալ և միմյանց սովորեցնում են իրանց հոտն արածացնելիս: Այժմ եթե մեր անտառները պտտես, բոլոր հաստ ծառերի կեղևները գրոտած կտեսնես: Անցյալ օրը ես մի ծառի վրա տասը տուն սաղմոս կարդացի: Մեր բերդերի պարիսպները, ժայռերի ճակատները ածխագրերով լցրել են: Մեկը ավետարանից մի տուն գրում է կամ այնքան է գրում, ինչքան անգիր գիտե, հետո մյուսներն են շարունակում: Ահա այսպես սար ու ձոր լցվել է գրերով: -Մեր մեջ ուսումն այդչափ տարածված չէ, ըստ որում` մերոնք ծույլ են, բայց ես հույս ունիմ, որ երբ քեզ տանենք մեր քաղաքը, դու մեր ծույլերին արիաջան կշինես: Note. Did I say that Vacheh, Vachakan, is based on the root word of “vach/tent” as in “vachkatoun/vranabnak/tent dweller”? -
ՍԵՎԱԿ? ԴԻՑԱՐԱՆ? Why is this item posted here under the topic of Pantheon? Was Sevak “under the influence” of depression or on the verge of a nervous breakdown? ԵՂԻՑԻ ԼՈՅՍ! Let there be light! Will we ever learn the truth? Nervous breakdown? Kmitas was also thrown into that "warehouse" when all he had was a nervous breakdown. Who would not? After seeing what he witnessed? BOOK- "PARUYR SEVAK, PURELY SOVIET MURDER" PUBLISHED Noyan Tapan Jul 24, 2007 YEREVAN, JULY 24, NOYAN TAPAN. Though dozens of years have passed since Paruyr Sevak's death, many versions continue to be spread up to present. With this book I tried to present the real reasons of the poet's death. Publicist, prosaist Sergei Galoyan, the author of the book "Paruyr Sevak, Purely Soviet Murder," said this on July 24, during the launching of the book. In his words, the book presents P. Sevak's biography in a new way. It contains documents published before and new ones, which present a clear picture of the hard conditions, in which one of the greatest Armenian poets of the 20th century lived and created. S. Galoyan said that when working at the book he has studied dozens of works, memoirs, has met with the friends and relatives of the poet. "Many "authors of memoirs and friends" appeared after Sevak's death, which caused much confusion. Without taking into account moral values, people published such materials, which were inadmissible and discredited the poet," the publicist said. Touching upon the reasons of poet's death, S. Galoyan presented his version. According to that version, the publication of P. Sevak's "Let Light Be" collection set up an alarm not only in Yerevan, but also in Moscow, and after the book's prohibition the poet was psychologically depressed. " Sevak could not drive a car, but on June 17, the poet, being in a grave pychological condition, drove the car and died in an accident. And it is wrong to connect his death with this or that person or with the National Security," S. Galoyan stated. It was also mentioned that the second volume of the book "Paruyr Sevak, Purely Soviet Murder" will be published soon. See Sevak’s tomb here http://hyeforum.com/index.php?showtopic=4554&st=20 How did I miss this? http://hyeforum.com/index.php?showtopic=12891&hl=sevak See where that unabashed admirer and bosom buddy of Sevak, Ashot Tadevosyan speaks. And Tadevosyan has instructions for how the heart should be cared for, should it not be buried before Tadevosyan’s death. “If my Sevak does not find a place in the Pantheon before I die, I have told my son to bury his heart with me, having put it on top of my heart.” [//i] WITH GODS LIKE SEVAK, WHO NEEDS ANOTHER JEHOVAH????
-
Only Armenian Apostolic Church?
Arpa replied to RemainFaithful's topic in † Armenian Apostolic Church
Dear Faithful, Mnamq Havatarim/Մնամք Հավարարիմ, even if I admire your doggedly tenacious passion , trying to extract some intelligent debate to your question. Mildly put- “You may be in the ‘right church but at the wrong pew’” (That is an American saying. Please search and find what it means). Why are you wasting so much breath, heart and soul when you see that none of the corresoponnts know the difference between a church and a (political) club? Have you noticed that of al the thousands of responses to your question there was not even one addressing the issue at hand. Not even one respondent talked about “theology”, “canon” and the like, except asserting, ad infinitum, ad nauseam that the Armenian (Apostolic) was, by virtue of being the “first Christian Nation , 301 AD“, the original and authoritative judge of what Christianity is about, will, tell the rest of the world. How many Turks, how any Persians have we convinced to profess Jesus as the Savior? Can’t you see that the majority of Armenians have no idea what Christianity is about, except that it was a means to distinguish us from our non-Christian neighbors? How many relevant responses did you get except those about Hnchak Church, Dashnak and Ramkavar Church, Ejmiatsin and Antelias, as if they worship a different God and profess by a different Jesus? What the hell is an Apostolic, Catholic, Protestant Church? Is one based on the teachings of Jesus, the other on Mohammed or Buddha? How moronic that every time I meet an Armenian their first question is "what church I go?" To see if I am a Hnchak, Dashnak or whatever the H... What if I go to either of them, That I talk to God in my inner sanctum? Why do I need an agent whose mastery of Armenian and English is inferior to mine? What language does God speak. Grabar or Ashkharabar. WA or EA? If only Armenians would learn to separate the CHURCH from Hnchak, Dashnak and Ramkav What if I don't go to any of them", and stop treating it as an “akoumb, stop discriminating between Hayastantsi, Beirutsi and Amerikatsi!!!! And that goes in all directions, be it Orthodox, Apostolic, Catholic or Protestant. Not Hnchak, Dashnak, Ramkavar or chezoq…. Maybe then I will resume to go church again. -
If, even for a moment tou think that I give a hoot about Patriarch/Matriarch, whatever else "arch", and his ilk, like clergy of any rank, church and religion, please read my other posts. If they can grow a beard, if they are so cheap to even buy a razor, so can I. If he needs my respect then he should respect me and change his "mutafoglu" surname to Armenian, something like Mesrop Mashtotsian etc. , Oh! Now you're gonna tell me having an Armenian surname in turkey is a virtual death sentence? Until then, he and his predecessors, the likes of Patriarch Kazanji-oglu will get zilch respect from me. Do you know Turkish? Do you know what "fakh@ osouroursa ehali schar"? When will we stop becoming a "millet", stop being a denomination and start becoming a NATION? All the "patriarchs", all those "millet bashi-s" going all the way back to year 301 can go to that place that they so ardently preach that we don't..
