-
Posts
9,923 -
Joined
-
Last visited
-
Days Won
41
Content Type
Profiles
Forums
Events
Gallery
Everything posted by Arpa
-
Hagop, "You ugly face, that only a mother can love" (he knows what that means and where it is coming from, it goes years back to one time our "mutual love affair" ) as always, an excellent article . I will abstain from quoting you since this post is not a commentary on your post but a venting if you will. Even if your article is linguistic that deserves further investigation, it would be a most welcome and an embellishment were you to repost it under the following topic in Mythology, as well. http://hyeforum.com/index.php?showtopic=13297 I can’t still get over my anger as to how unscientific scientists are. Look at what that so called philologist , Poghos Khachatrian, a director at the Matenadaran says, without a scintilla of remorse or commentary, inferring that Tork Angeghya in fact does mean Ugly Tork. Legends, and sometimes deliberately facetious folk linguistics aside, when a so called philologist does it. Ugly? As I have said above; “His mother is ugly“! Read Aghayan’s epic again and see how tenderly beautiful Tork is behind that mask. I wish someone would post that epic in its entirety. I will come back to the linguistics of “ang@gh/ԱՆԳՂ/vulture” the bird. Note: Some time ago I did send an e-mail to that so called philologist, but I don’t know if he even saw it since the Matenadaran is in such a disarray, one never knows who is in who out. I can always write to my dear friend Dr. Stella Vardanian, researcher at the Matenadaran and author of “History of Armenian Medicine“ (her specialty), but I don’t want to burden her. I did not even bring it up when I saw here about a year ago.
-
Ayo Ani Jan, mi neghana. Minj ayn or@ or menq karoghananq apahov zgal, yev mer mshakuyt@ dzaghranqi yentarkel, inchpes ayl zhoghovourdne@ arel en, menq mer an-apahov (insecure) inqnoutiounitz dours chpiti ganq, yev ays ashkharhi patkanil, voch the ktskvil yev pahvil mer metaqsia cocoon, sherami bozhozhoz-i me[, yev dours gal irav ashkharh. What's wrong with a "three meter nose". Is it not there to "smell the rat', so to speak? Minjev or menq chi sovorenq khndal mer vra, ashkharh@ chpiti khnda mer het.
-
Անիկա մի լաւատեղեակ երեւոյթ է: In the English language there are two idioms. When one first encounters a new and exotic food/taste, they say “it tastes like chicken”. The other, more in line with this subject is; Whenever one hears a foreign language they say; ”it sounds Greek to me”. The irony is that the Greeks first coined the term “barbarian” to mean intelligible language that sounded like “brbrbr” It is altogether possible that they were referring to the language those north African Berbers of the “barbary coast” were speaking. Does the Armenian language “sound like Greek/furkish” to others , or do the Greeks/Arabs think the Armenian language is “barbarian”? How does Arapaho, a native American language, sound to an Armenian? Does it “sound like Greek “ or does sound like “barbrian”? Yes Ohannes, the furkish spoken in Istanbul is as far from furkish spoken in Baku , inner Anatolia and Astana, as English is from Eskimo. Look here; http://hyeforum.com/index.php?showtopic=69...mp;hl=barbarian
-
Ոչ երբեք չի եղծեցիր: Սակայն մի անգամ եւս կրկնեմ որ այս շարանին նպատակը փորձել եւ արգելք դառնալ անոնց որ այդ Հայկական Երկրին անունը Ռուսա- թուրքերենով չարտասանենն: Պիտի նշմարել թէ ես բնաւ օտար անուն չեմ գործածել այդ Երկրին համար: As long as we are talking about some peoples' problem with the sound of P. (Btw I notice that Bagisdanis have that problem too.) ONce I was in the company of some people among whom there was an Arabic speaking man who had mych problem with P It was his turn to get up on the pulpit and pray, I made a very bad joke, that some people thought was very crude. I said, "And now our friend beter will get up on the bulbit and announce 'let us bray'" Bad, bad joke Beter=peter, bulbit=pulpit and bray=pray. As to others to learn to pronounce our names stc. The following two are tru stories. And very disturbing to me. My father used to complain as to why the Arab government officers had so much trouble with our "armenian" names and surnames. He says, one time an officer said that he had no trouble because he knew furkish. This is even mor disturbing. One time some good friends of ours heard some people speak furkish so they wen to them and said- "Excuse me! I heard you speak furkish, you must be Armenian"!!! "No", they said, "They are turds". Very disturbing indeed!!
-
Թէեւ պեղել բառին ՀնդԵւրոպական, կարդալ Եւրոպական համանիշը չեմ տեսել Աճառեանը յիշէ Սանսկրիդ "ՊԻԼԱ" բառը որ նշանակի խորոչ, ժակ: Սանսկրիդը ՀԵ լեզու է :Հապա ինչ ասել թէ մենք Արաբերէն Սանսկրիդ ՖԼՖԵԼ -ը ունենք իբր ՊՂՊԵՂ ուր Ֆ =Պ(թէեւ յաճախ Փ), Լ =Ղ արդեոք Արաբերէն Ֆելլահ/պեղղա բառը, որ ընդհանրապէս նշանակի երկրագործ այսինքն փորող, պեղող
-
Even though we will get into the origin and the etymology of the name of That Armenian Land, an I am sure Hovannes is best qualified to do that. The main purpose of this thread is to see if we can discourage our friends here from using turko-Russian names. How about we call it East Armenia/Areva-Hayastan. I will never forget that morning in Stepanakert when I went on the east oriented balcony and breathtakingly saw that awssome sun rise over the mountains. It was bigger than an astronomical dish, and redder and shinier than a huge sapphire.
-
Յաճախ ինձ երգիծական զարմանք կը պատճառէ թէ ինչպէս մեզմէ ոմանք ծռմրանքիենթարկուին, ծիծաղելի ենթարկումների յանգելու: Պիտի տեսնենք թէ ինչպէս մեր բարեկամը իր թուրքական ծածկանունը պաշպանելու ն մես ըսաւ թէ ինչպէս Արցախի ազատագրութեան սկզբնական օրերին խնեերը բացականչէին “Ղարաբաղը Մերն է” եւլն , ուրեմն արդարացի է որ մենք Հայերս ալ զայն նմանապէս կոչենք: Այլ ժամանակներ տեսած ենք ոմանք բացատրեն “Ար- Ցախ” անունը իբր “ՑԱԽ”, այսինքն մացառուտ, անտառ մի անգամ եւս արդարացնելու նրան թուրքական ծագումը, նման այդ ապուշ մեկնաբանութեան թէ ինչպէս Երեւանը կոչուած է այդ ապուշ Նոյի “երեվաաաց” բացականչումով: Ինձ համար անբացատրելի է եղեր թէ ինչպէս մենք յիշենք նման անհեթեթանքներ միաժամանակ մոռանալ պատմական եւ տրամաբանական առաջարկներ: ԱՐՑԱԽ ը այդ աշխարհին պատմական անուններ Արդախ, Ուրդեխէ, Ատախունի - ի մի տարբերակն է, ոչ մի կապ ունի ցախ -ի հետ: Պիտի տեսնենք որ այդ պատմական անունները Ուրարտական ծագում ունին: Ինչ վերաբերի նոյնքան ծիծաղելի “Կարա Բալայ”-ի արդեոք այն մի անգամ եւս փորձ էր զայն բաժնեկցիլ թուրքերէն կարա/ սեւ ի հետ եւ կամ կարա/ կարող բառի հետ, անենայն դէպս նոյնքան ծիծաղելի: Բայց չէի կարող այդ բառը չի նմանեցնել “ԽԱԹԱԲԱԼԱ”- ի որ մենք ընդհանրապէս հարեւանցի ձեւով մեկնաբանենք իբր խառնիճաղանճ, կատակ, բայց երեւի այդ բառը նշանակի “ՓՈՐՁԱՆՔ” : (Այլ առթիվ անդրադառնանք նրա մասին պիտի տեսնենք թէ դա զուտ եւ բնիկ Հայերէն է): Երբ ես առաջադրի մի դիւրահունչ եւ դիւրընթերնելի անուն պատճառը այն է որ շատ մը ժողովուրդներ եւ լեզուներ Ց եւ Խ ձայները չունին: Տակավին կը յիշեմ երբ մի խօսնակ այնքան տգնեց փորձել Եդուարդ Ճէրէճեան ի անունը արտասանել եւ վերջապէս այսպէս դուրս եկավ “Դըժրըժյան” կախեալ իրողութիւնից որ Եդուարդը իր ազքանունը գրէ Djeredjian անպէտ D- երով որ Ֆրանսերէնի ազդեցութիւն է, ինչպէս ոմանք իրենց անունը գրեն HraTch կամ Tcharents: Ուրեմն երբ մենք գրենք AR-Tsakh օտարները զայն արտասանեն Ar -T@sak@h/Ար թըսաքըհ??!! http://hyeforum.com/lofiversion/index.php?t9113.html Անուն Էլ կա, որ լսելիս Մարդ ակամա հարց Է տալիս, Թե՝ ի՞նչ Կնյազ, ի՞նչ Իշխանիկ, Ի՞նչ խան, ախպեր՝, կամ ի՞նչ Խանիկ, Երբ ինքն ահա մի մարդ Է նոր, Մի հին չոբան, չոբանի թոռ, Առաջ քաշված, Փառքով նշված, Ինքն է թաղել իշխան ու խան, Բայց գրվում Է դեռ Իշխանյան, Աղախանով կամ Բախշիբեգ, Ամիրխանով կամ Յախշիբեգ։ Այն Էլ յախշի, վա՛յ, անհոգի, Կարծես, թե կար լավն Էլ բեգի. Գայլը յախշի՞, տե՝ս դու հալա՝ Անունն անգամ խաթաբալա։ Անունն անգամ Օձի նման Փաթաթված վիզն Հայաստանի
-
Այո, "բնաւ" ն ալ կըլլայ, ես արդէն պիտի աւելացնէի այդ: Կամ, նոյնիսկ "ամենեւին":
-
ARTSAKH This is a campaign, an ԱՐՇԱՒ. Hey! Who took away my soap box? Never mind. I found it. It is a little dusty . Not to worry, I blew off the dust , here it is. Hyde Park in London is known for all the dissidents to get up on a piece of rock or a “soap box” to vent their frustrations. http://hyeforum.com/index.php?showtopic=14016&hl=bema First a bit of history. See how that disgusting furkish word was placed under review. At one time some of our ultranationalist members saw fit to post the biography of Antranik Zoravar as Antraig Pupu and we wrote the following. http://hyeforum.com/index.php?showtopic=13484&hl=bosha Sako; http://hyeforum.com/index.php?showtopic=14325&hl=sako I was pleasantly surprised to see that the Karmir Kapuyt Tsiari had caught on even in Yerevan, I saw several articles that used the term. Did we have anything to do with it? Tsirani; http://hyeforum.com/index.php?showtopic=6704&hl=tsirani You will notice that some time ago, at the inception of this forum the subject topic of Artsakh was actually …. See for yourselves. Did we (I) have anything to do with the revision. Artsakh; http://hyeforum.com/index.php?showtopic=70...p;hl=Ermenistan It took me quite a while to locate the article in the Hanragitaran, until… aha ! It is under the L-s, Լեռնային Ղարաբաղի Ինքնավար Մարզ- ԼՂԻՄ. We don’t call Stepanakert Khankendi, we don’t call Shushi Shusha, why are we still calling that Country with its turko-Russian name? Even the Republics official site still goes with that foreign designation. As I said above, this a campaign to clean up our language, we can make it difficult for people to call Artsakh with any other foreign language. We can at least do it here, and hopefully we can get message across to media as well. Maybe “artsakh” is not amenable to other languages, then we have the choice of Utik, Siunik or any other. Perhaps someone can set up a poll and see what we would like to call the other Independent Armenian Republic to the east of Hayastan.
-
Էլիա "հէչ" ը հէչ Հայերէն բառ չէ. Անիկա Պարսկերէն է, heech=nothing, որ թուրքերն ալ կը ցործածեն. Անոր Հայերէնը "երբեք" է.
-
David Ajemian Accused Of Stalking Conan O'brien
Arpa replied to _femme333_'s topic in † Armenian Apostolic Church
I don't think this item should be under the subject topic of Apostolic Church. Where is the connection? First off, who David Ajemian? What is the Archdiocese of Boston. It sounds Catholic. Not even Armenian. Whers are the St. Mary- St. Catherine of Siena churches? Are they Armenian? Catholic maybe, this? http://www.charlestown.cc/ Here he is. See what a mixed up character he is. I won't be at all surprised if some day his name is connected to moral issues. http://www.stonehamindependent.com/archives/2006/07/19/2 -
Has anyone else noticed that the only two words they know are "dashnak" and "asala". Which of those words describe the Armenian nation/people?
-
Like father like daughter? Were not the Kardashian clan in the "sanitation" business one time? And, true to tradition her father continuesd it by siding with a trash" the like of OJ?
-
So. Comrade Mikhail thought he had a big enough "finger" to scare Uncle Vlad away! Maybe Uncle Vlad will see it fit to revive Ossetia, Abkhazia and Javakh, reduce Tiflis to a village, leaving the south eastern US state known as Georgia, make Yerevan a suburb of Moscow. Speaking of big "fingers" look at this story
-
Այո Unicode ի ստէղնաշարը աղբանոցի արժանի է: Dear Nor …. Have you seen the following thread? http://hyeforum.com/index.php?showtopic=16508 Yes, sometime I feel like gathering all those so called dictionaries, composed by who knows who amateur “linguists“, and offer them as fuel to warm the homes in Gumri during the cold winters. Of course, we, each of us, needs a dictionary where the words are transliterated to our liking and with an orthography that WE are accustomed to. Is it Hye or Hay, is it Nakhichevan of Nakhjavan? Is it Vanatsor or Vanadzor? Is it historical Artsakh or furk-azeri Karabababubu? I may have one of the most complete English-Armenian dictionaries that was brought to me as a gift in return of my benevolence. “complete”? I discovered, much to my chagrin that in that Soviet times tome a whole section from page 744 to 815 was totally missing. It is even more frustrating when one looks up a word like “automobile” the Armenian is listed as “avto-meqena/ավտո մեքենա” and the Armenian for “emotion” is emotsia/էմոցիա, “tractor/տրաքտոր”. Of course, we, each one of us needs a dictionary to satisfy our version of the Armenian Language, eastern, western, northern and southern, Glendale-ian, Bourj Hamoudian, Yerevanian, Soviet or Masthots orthography. Just as each and every one of 8 million us may have an opinion how the Homeland should conduct itself , we also have 8 million opinions of how a dictionary should be. Can we leave the composition of dictionaries to LINGUISTS, I mean REAL LIGUISTS, pay and sustain them to do what they know best? Finally. Dear NorHayastan, why do you feel the need to compose a new dictionary? Do you have a problem reading the existing ones? Do you think that an Armenian dictionary should be totally and completely written in the Latin Alphabet? Like ԲԱՌԱՐԱՆ should be written as PARARAN? Dear NorHayastan, I don't know what to make of your nickname. Do you mean "qlendel" is the Nor Hayastan? In the meantime, have you seen the response to your quest about Urartuan-ArmenianGlossary. Follow Johanes' posts at "ՈՒՐԱՐՏԵՐԷՆ".
-
Am I a Christian? Don't you mean"confusion-ist"? Can't you see that simply by the virtue of having been born an Armenian automatically makes me one, where the letter C has replaced and confused with the A. Which comes first? The Letter A(rmenian) or the letter C(hristian)? Were Tigran, Artashes, and for that matter Grigor(He never was an Armenian. Not by birth nor by death) Christians before they were Armenian? Onnig, sometimes I picture you as little boy in a toy shop with all those shiny new toys. You may have just discovered that “book”, I was there when it was being written. No matter how I tried, those scribes could not understand me and they proceeded to write the way they see things. When they talked about “to thy neighbor/enemy", they forgot to add “make sure her husband is not around". When they wrote about forgiving one’s enemy, murderer they had not heard about the turk, neither had anyone else. When they composed that “Golden Rule” , the original text was “do unto them before they do unto you”.. Makes one wonder why those rabbis wrote these rules for export when they kept “eye for eye, tooth for tooth “ for themselves!! Why Isaiah (2:4)wrote “beat your swords into plowhshares “ for export to Armenia, while Joel (3;10) wrote “beat your plowshares into swords” for local consumption. That book is written in two languages, one for cowards like us and the other for the people who go by “vengeance is mine, sayeth the Lord” , yet they don’t wait for the Lord to act, they ACT by taking 100 lives for one of their own. WE should learn to read that “book” more intelligently and see what suits our own agenda. And, of all those flat adages you forgot the following, for whatever it is worth, whatever it means. Does it mean to “give the turk hot coals so they can burn your house down”? Rom.12 [20] Therefore if thine enemy hunger, feed him; if he thirst, give him drink: for in so doing thou shalt heap coals of fire on his head. Ուստի եթէ քու թշնամիդ անօթի է հաց տուր անոր, եւ եթէ ծարաւ է ջուր տուր անոր, քանզի զայս ընելով անոր գլխուն վրայ կրակի կայծեր պիտի դիզես: Dear Onnig, you have much to learn. Stay tuned. Listen to what HagopN has to say about Lousavorich/Mootavorich, enlightener/darkener.
-
Allright Sako Jan, Knowing that you are so immersed in church affairs, maybe now you can tell us "how far we have come" in Antelias and Ejmiatsin nonsense!. The one being Apostolic Apostles of one Jesus and the other the Apostolic Apostles of the other Jesus.
-
Aha! Finally the mask comes off. You are as much an A-theist as I am A-rmenian. I have known all along that your rejection of the "theo" was in fact what our so called churches, be they Apostolic, Orthodox, Cathlic or Protestant have made of HIM to fit their particular agenda and politics. If, as you say you are an "atheist" why would you still look for HIM in places like Zen and other Zndans**? ** Whatever language it may be "zndan" means dungeon, tanjaran/darcharan, a dark place for punishment much like Khor Virap.
-
Ինչպէս մոռանալ այդ Մուսքաքա Քաքաթուրքը ??
-
I had written this a few days ago, but decided to sit on it hoping that this debate and its likes woud subside. ===== This is ironically comical. What does “atheist” mean? Is that not, by the mere invocation of “theo-god” an admission in itself that a concept of a god, be it Astuats, Jehovah, Allah and so on? There are a-theists who claim to reject the existence and there are anti-theists who are against. Yet, neither of them, be deniers or anti-s can shake off the concept . Did not, don’t they still, the communists, the most virulent atheists and anti-theists use such terms as “god-willing/”տէրը կամի, “god forbid/աստուածմի արասցէ” etc?. The most ironic is that this thread is running parallel to the ones below. Are not those who claim to be “atheists” in fact deniers of theology turned into politics and sectarianism turned into factionalism? Contrary to the prevailing popular wisdom that “god created man in His image. Is it not that “man created god in his own image”? Look at all these “gods” created by people to fit their own agenda. .When some are talking about ecumenism, meaning communion with the likes of the Pope, the Anglican Bishop, the Rabbis and the Islamic Imams, the Coptic Bishop, the Hindu and the Buddhist, when they ignore the fact that our most holy bishops of one see don’t even say hello to the bishops of the other see (primacy-prelacy/). Of all the gods above, the Armenian god/astuats seems to be the most submissively “meek”, bowing to Allah and His butchers.. Extend our necks and wait to be decapitated . Who is the primate and who the prelate? Which of them is the real heirs of the Apostles? Which of them just came back from a conference with God, Jesus and the Apostles? You mean to say that there were two Jesus-es and He had two separate sets of Apostles? Here are at least two other parallel threads where the writers seem to know everything and more about the subject. Of course we know how. Ecumenical; http://hyeforum.com/index.php?showtopic=17007&hl= Apostolic Succession; http://hyeforum.com/index.php?showtopic=16968&hl= There seems to be among us those who are so BOLD /ՀԱՄԱՐՁԱԿ to try and convince us that they have just come back from a conference with God, and that they know more about Jesus that He Himself did not know. Speaking of which. Jesus himself was not so bold to contend that He knew everything. Look what He said; Matt.5 [5] Blessed are the meek: for they shall inherit the earth. Երանի հեզերուն, վասնզի անոնք պիտի ժառանգեն երկիրը: Did He mean that we cannot so bold to know everything, and that only the “meek” who profess to not know everything shall “inherit the earth”? What did He mean by “meek”? Was He referring to Himself? Did He have me in mind. Me, who is full of questions and very few, if any answers at all? Then again. Why would I have any questions when I know that tomorrow the Sun will rise again !! Who designed the Solar System? Ask again!!! Who/what made the sun? Why spoil the fun on a gorgeous day at the beach wondering rather than enjoying the light and the warmth!!!
-
You can blame me for that, thank you. I fought tooth and nail to have that filter placed. After seeing disgustedly how some of us felt obligated to label some of our national heroes with that disgusting word, but more so describing those dogs of the kind of talaat and enver as such. You can also blame me for the description of the Tricolor as Karmir, Kapuyt ,TSIRANIrather than narnjakapupukukukuyn,. My next project will be to have "NK, Nagorno Karapupu" banned as well(Do we call our Homeland ermenistan?). What bothers me most in this case is that the Attsakh government official sites describe themselves as such. They may have a legal reason for it, but here on HyeForum we don't have to be POLITICALLY correct.
-
5 cents? The cost has gone up huh! Boghos, you have fallen victim to inflation. Whatever happened to 2 cents, erkou luma, երկու լումա?
-
Ես պէտք էր բառագիտանքը իմ ուսման նիւթ անեյի, բայց մեր նախնիքը կասեն; “Փոր չի կշտացնեեր”. Ի բացառեալ նրանց որ պոռոտախօսանքը/պարապ տակառը իրանց կեանքի շահեկան աղբիւր դարցնեն: Մանուկ հասակից իմ մեծագոյն հրճուանքն է եղել բառախաղը, եւ բախտավոր եմ եղել ունենալ մի ուսուչից որ նոյնքան վայելեր բառախաղը: Նկատիր որ գրեթէ բոլոր լէզուներում Այո- ն եւ Ոչ-ը շատ հակիրճ բառեր են, երկու կամ երեք տարերով կազմուած: Արդեօք սա բնաձայն երեվոյթ է թէ ֆիզիկական? Այսինքննախ քան տրամաբանական լեզուի ստեղծման? Անգլիերէն նախա մշակութային մարմնային ֆիզիկական լեզուով ըհը/uhu/aha նշանակի այո, իսկ ը’ը/u‘u- ն ոչ: Մեր երկրի կարք մը գիւղագիները իրենգ ուրոյն բարբառներով ասեն էյա/eyah/այո(?) իբր yes/yeah եւնաա/naa իբր ոչ: Նաեւ չի մոռանալա գլխի յառաչ խոնահումը նշանակի ԱՅՈ, իսկ յետ շպրտումը ՈՉ: Միթէ սրանք անուղղակիորեն դրական իմաստ են ստացել ժխտականի միջոցավ? Մեք գիտենք որ Արաբերէնով ԲԻ նշանակի ՈՎ with երբ Պարսկերէնով նշանակի առանց/without, ինչպէս բի քար, բի չարա եւ կամ միւս ժխտական մասնիկը, ՆԱ :Ուրեմն ինչ նաշանակի ՆԱ’ ԱՄ (?)/ հակառակ ‘ԱՄ-ի, կամ ԲԻ-ԼԱ Առանց ՈՉ- ի, նկայացումը Բի-լԻ արդեօք չլինի ԲԻ- Լ/առանց ոչի? Ի սկ ին չվերաբերի ՆԱ ժխտական նախամասնիկի նայիր ՆԱ-ՉԱՐ/անճարակanjarak/abikar/աբիկար, նա- մազ/ ան աղօթք. Even if in modern Arabic “bi” may mean “with” as in “falafel bi taratore/ peppers with tartar suace/hommus, պղպեղներով սիսեռ",“bi” still means “without”. See “bi-ker” and “bi-chareh”. Նաեւ չի մոռանա " bi khaber/ան-լուր, ան-գէտ",*** those who have not heard or know/անգիտաց. See "Անգիտաց Անպէտ/Useless to the Unknowing" by Mkhitar Heratsi(?) Լիբանեան բառբարով “bala/bila” եւ “wa lauwՒա ԼաՒ/եւ ուրեմն ինչ?**"եւ այլք,զարմանքի եւ անհավատանքի արտայատանք են: ** Տեսնում ես Արաբերէն Wa/ ՈՒԱ/and ի եւ Հաեերէն ԵՒ -ի կապը? ** Կռունկ, մեր աշխարհէն խապար/լուր, խապրիկ/ լրիկ մը չունիս?
-
Dear Armat. Please don't revive that disgusting video. It was fisrt aired by DeLala, who since has disappeared. Good riddance! When she, in her perverted sense, saw fit to air that disgusting video as a sample of "Armenian culture", and when I showed her what a "gazar" looks like, i.e the middle FINGER, up her rotten gazar/goetik.
