Jump to content

Arpa

Members
  • Posts

    9,923
  • Joined

  • Last visited

  • Days Won

    41

Everything posted by Arpa

  1. Once again. I hate to rain on your Easter Parade* Contrary to conventional wisdom neither Easter or Zatik are Christian traditions. Resurrection and Harutyun are. They come to us from pre-Christians times. According to some "easter" is the time when the sun from the "EAST" turns, when others insist that it was named for the pagan Germanic goddess "OESTRE". Regardless, all the symbols of Easter, such as colored eggs, the bunny and freshley hatched beautiful chicks are all symbols of spring and... FERTILITY. Use your imagination and see how the egg, the (spring)chicken are the symbols but above all, once again use your imagination to see how rabbits/bunnies multiply, specially during spring. * For those who may not know the expression of "raining on a parade", it is similar to the Armenian expression of " yepvats apourin pagh jour kharnel/avelatsnel/եփուած ապուրին պաղ ջուր խառնել ".
  2. please click appropriate button to see more. http://www.armeniapedia.org/index.php?titl...rtsin_Monastery That is wonderful news. Thank you Ashot. I hope the plan includes an easier access highway and a comfort station. No, no. Not in the Church compound. I will not tell what one our companions had to do and go when nature called, hoping there were no hungry snakes. Now, being who and what I am, I would like to know, and I will search to see what "Haghartsin", Aghartsin/Հաղարծին /Յաղարծին /Աղարծին means. We all know what "tsin/ծին" means, i.e born/ծնեալ. Who or what is "haghar/aghar/Յաղար /Աղար? We all know what Ej-Miatsin /Էջ- Միածին /Descent of the Only Begotten means, and what Aghtamar/Haghtamar/Աղթամար/Յաղթամար , Յաղթ եւ Ամուր Haght=Victorious+ Amar/Amour=Firm and Strong means. Not to forget that Metsamor/Մեծամոր/Մեծամուր also means Mets yev Amour/ Մեծ եւ Ամուր/Big and Strong. I hope I am stimulating the brains of our younger and smarter generation. to go deeper into our culture and language, rather than lie down and accept what mehmet says about "ak-damar".
  3. ՍՈՒՐԲ ԱՍՏՈՒԱԾ The Armenian hymn/Sharakan by Makar Ekmalian that is sung according to the occasion. ԾԾՆՆԴԵԱՆ Սուրբ Աստուած սուրբ եւ հըզոր սուրբ եւ անմահ, Որ ծընարեւ յայտնեցար, ողորմեա մեզ. ԽԱՉԻ Սուրբ Աստուած սուրբ եւ հըզոր, սուրբ եւ անմահ, Որ խաչեցար վասն մերոյ, ողորմեայ մեզ. ԶԱՏԿԻ Սուրբ Աստուած սուրբ եւ հըզոր, սուրբ եւ անմահ, Որ ՅԱՐԵԱՐ ի մեռելոց, ողորմեայ մեզ.* ՀԱՄԲԱՐՁՄԱՆ Սուրբ Աստուած սուրբ եւ հըզոր, սուրբ եւ անմահ, Որ համբարձար փառօք առ հայր, ողորմեայ **մեզ. * Holy God, mighty and immortal , who rose from the dead. Have mercy upon us. ** In Greek - Kyrie Eleison Why in red? Has anyone heard of Karmir Zatik/ԿԱՐՄԻՐ ԶԱՏԻԿ, when we dye eggs in RED? Blood of Jesus? Search an find why the Greeks call "red eggs kokkina avga" (How to Dye Red Eggs for Greek Easter - Kokkina Avga) "Kokkina" as in "cochineal red", Armenian- Vordan Karmir, and "avga" as in "ova/ovum", as in the Armenian "havkit/հաւկիթ.
  4. Look here, Georgian costumes, see what the boys are wearing. I rthink this is what chukha is, even though, as above it is oringinally was meant the fabric from the Persian, i.e. fine woolen textile; http://www.writern.no/georgia/art2006.html BTW. Aram K's mothers's name was Ghoumash, which according to the Persian dictionary is from the Arabic (qumash) to mean (fine) textile. Could it be that they had lace in mind? Lace in Armenian is zhanyak/ԺԱՆԵԱԿ Edit; The reason chukha has ended up to mean fine woolen overcot is because it part of the phrase " chukha aba", "chukha" from Persian and "aba" from Arabic to mean overcoat.
  5. Dear Sarah, I just noticed that I had misspelled the name of the author of that book. It is George BOURnoutian , not Brnoutian as I had it. The book is offered in many sites, you can find them using Bournoutian Tigranes as your search words.
  6. Hey! How come no one is congratulating Harut on his Name Day of ՍՈՒՐԲ ՅԱՐՈՒԹԻՒՆ ??
  7. Arpa

    Գրաբար

    ԱՅՈ Ե-ը յաճախ դառնայ Ի ինչպէս իրիկուն, հաւանաբար գաւառական ինչպէս Մարաշի բարբառով "Քլա քուրիկ հալա իկո (եկուր)" Ց= մինչեւ աւելի յաճախ երեւայ Ց- տեսութիւն բառի մէջնք յաճախ կրճատենք պարզապէս Ց -ի, եւ սա տեսնենք մի շատ լէզուներով: Au revoir, Hasta la Vista in English "see you" is the abbrevaition of "until we 'see you' again".
  8. Arpa

    Գրաբար

    Շալ Արաբերէն համլ բառը հեշտ է տեսնել համիլէ իմա յղի բառի մէջ որ նշանակի բեռնաւորուած: Պատկանդարան յաճախ գրուած պատկնդարան (առանց մէջտեղի Ա ): Դարան հեշտ է որ նշանակի աման: Պատկան Պահլավերէնով paykan, paikan նշանակի նետ, սլաք , առանցին անգործածական բայց տես պատկանել, նետ արձակել: Պատկան այլապէս նաեւ նշանակի պատշաճ, յարմար ինչպէս պատկանիլ, յարմարիլ, պարշաճիլ:
  9. Even though today is Good Friday, in our dialect - ԱՒՈԳ ՈՒՐԲՈԹ, ԱՒԱԳ ՈՒՐԲԱԹ, AVOG OURBOTH regardless … ԲԱՐԻ ԵՒ ԻՒՇՆԻՒՖԻՒՐ* ՄԻՆԾ** ԶԱՏԱԿ to all. * Շնորհավոր. ** Christmas was known as ՊՏԻԿ ԶԱՏԱԿ , Small Zatik, and Eeaster was Big (մինծ, մեծ)Zatik*** *** We have spoken about the origin of Zatik/Զատիկ, that derives from “satak/սատակ” to mean “(animal) sacririfice“, only in post Christian times that word turned to the disgusting meaning as in “shan satak” . PS. Dear SAS, can you please paste what Ajarian says about “zatik/զատիկ”?
  10. Could it be that when Billy was in Ankara he was treated to "furkish delight" ala Esther** (Monica)Lewin-sick-y? According to the latest Hillary was in the building when Monica was offering her "furkish delight". Read. Don't ! That disgusting chapter (Esther) in that disgusting BOOK to understand what I mean. One can only wish that people would stop reAding that DISGUSTING BOOK.
  11. Arpa

    Գրաբար

    (Վերջերս յանկարծ այդ սայտը մեզ արգիլուեց) Յաւելեալ վերեվին իմ թղթակազմ Աճառեանը կաւելացնէ “Ց … բնիկ Հայ բառ ՀՆԽ ‘ad’ , առ, դէպի , լատիներէն ad, ինչպէս omnes ad Unum = բոլորը, մինչեւ վերջինը, միջոցին, ըստ. Նաեւ Անգլիերէն ‘to=դէպի. Մինչեւ, ըստ= according to‘”: րեւի ժամանակի ընթացքին փոխուել է DZ, Ծ, Ց ի : ՀԱ -ն յիշէ հբգ. (հին բարձր գերմաներէն) AZ. Ես աւելացնեմ , Լատիներէն ad infinitum, ad nauseam= ց, մինչեւ անվերջ (բառացի,յավիտեան), եւ մինչեւ սիրտ-խարնուկ(nausea): Օրինակ մեր բարեկամ Հակառակը կրկնէ ad infinitum, ad nauseam թէ Մամիկոնեանները Չինացի են,եւ Բագրատունիները Հրեայ: Իմ Անգլիերէն հատորը, 1952, թարգմանիչներ Հովհաննէս Զովիկեան եւ Տիգրան Բօյաճեան, այսպէս ասեն “ Beginning with the days of King Arshag, the son of Diran, they fought UNTIL THE SIXTH YEAR of the reign of the Armenian King Ardashes…” Երեւի այդ կրկնում է ի նպաստ աւելեալ շեստի, ինչպէս Անգլիերէնով ասենք - Up to, and until որ խորքին կրկնում է: Չի մոռանամ հարցնել: ՑԵՐԵԿ (daytime) բառի բառացի իմաստը ինչ է ? (ոմանք ասեն "ցորեկ")
  12. Whoever said that Easter is a Christian Holiday, and that Vardananq is strictly Armenian? Then why the hell are they dependent on the date of that damn passover, p*ssover???
  13. Arpa

    East of Byzantium

    Sireli Garmag, Maybe now you understand what I meant in another thread when I said; " If it ain't broke, BREAK IT!"
  14. Arpa

    ԳԱՐՈՒՆ Ա

    When Vardanik was assigned to write an essay about Spring, he wrote "SPRING IS FOR THE BIRDS".** Today, March 20 ,2008 is the first day of Spring, just as it is a New Day/ՆՈՐ ՕՐ/Nawruz. Yes, Spring is for the Birds. I already saw Robins/Sokhaks/ՍՈԽԱԿ/ԳԱՐՆԱՆ ԿԱՐԱՊԵՏ dancing in my yard. See poems by Varuzhan above. ** Please search and find what the English expression "for the birds" means. Here is one; http://www.phrases.org.uk/meanings/for-the-birds.htmlPhrases, sayings and For the birds Meaninig trivial; worthless; only of interest to gullible people. Origin; This phrase is of American origin and, while still in use there, has never been commonly used elsewhere. It is US Army slang and originated towards the end of WWII. An early example of its use is this piece from The Lowell Sun, October 1944, in an interview with a Sergt. Buck Erickson, of Camp Ellis, Illinois: "Don't take too seriously this belief that we have football at Camp Ellis solely for the entertainment of the personnel - that's strictly for the birds. The army is a winner... the army likes to win - that's the most fortunate thing in the world for America." 'Strictly' is frequently used as an intensifier, as in the example above. 'That's for the birds' is a shortened form of the vulgar version 'that's sh*t for the birds'. That suggests the derivation of the phrase which is the habit of some birds of pecking at horse droppings (a.k.a. road apples) in order to find seeds. Both versions were defined in an edition of American Speech from 1944: That's for the birds. It's meaningless Sh*t for the birds. Nonsense, drivel, irrelevant matter.
  15. Dear Էլիա Elia/Եղիայ, we love you , we love your passion ԿԻՐՔ as well. We also share your passion about your fellow Fresnian Old Billy . Could someone please tell us what Saroyan meant and the VALUE by that outburst, a cliché that is only second to that other farting by Hitler. I only wish that both Old Billy and Hitler were here to tell us what thy meant and how much thy knew about our Saga. Did Saroyan know how Many times our neighbors have DARED to wipe us off the map, and as things go , they may succeed. What does he really mean? Have we not already been wiped off the map? Try an find Armenia on the world map. You may need a microscope. Yeah! Yeah! We all shoot our mouths after a couple glasses of OGHI. Reminds me of the anecdote, where this drunken Irish (St. Patrick’s day was a few days ago), was making too much noise at the pub., while all along there was this motion at his breast pocket. The barkeep asked him to keep it down. The drunken Irish replied - “Do you want a punch across your mouth”? At which time that motion in the breast pocket, a mouse raised its whiskers, rolled them and said “Yeah! That goes to your cat too”!! Speaking of whiskers. When did Saroyan face the ottoman guns and canons? http://www.youtube.com/watch?v=Bo0AKEFgD6w...feature=related
  16. Dear Sarah, Lest we forget. WELCOME!!! Please stay!! Thw above book is widely available on the net, Amazon among many. Use "bournoutian tigranes" as your search words.
  17. Երբ վերեւին կ’արձագանքէիմտքիս մէջ տեւական շրջեր սա հարցը թէ Արաբերէն “ԲՐՂՈԼ/ brghol” ինչ կապ ունի այստեղ: Ներքեւի իմ պատասխանը “սերկեւիլի” մասին էր, որտեղ նախախնամականօրէն”serendipity” տեսայ այդ բառը: Օհան, Երեվի իմ “դեղին ծաղիկ/yellow flower” մեկնաբանումը թիրախից այդքան ալ հեռու չէ: Այս գիրին նպատակը մի քիչ տարբեր է: Երբ ես պատասխանէի Մովսէսի Ձաւար մասին հարցին , ես նպատակ ունէի քեսզ հարցնել Արապերէն “ԲՐՂՈԼ” ի մասին: Արի գնանք այդտեղ . Օհան, դու գիտես brghol -ի արմատը? Ով որմէ գողացել է: Չի կարելի որ այդ ժողովուրդը իրանց անգոյ լեզուով նման բառ ունենային ? Ոմանք մեզ պիտի ասեն որ սա բառը մեզ եկէլ է ԲՈՒԼԿԱՐ/Bulgar են: Կասկածիմ??? Զզուանքով ասեմ թէ մեր բոլոր այսպէս կոչեալ Հայ Ճաշացուցակները ոչ մի Հայերէն բառ չեն գործ ածել: Ի միջ այլոց պուլղուր փիլավ եւլն: Որքան ելի դժուար է ասել ձաւար**/dzavar կամ ցաւար/tsavar ցավար? Մենք երբ պիտի սկսենք Հայերէն խօսիլ****? Տես սա զզուելի կայքը եւ փսխիր: http://www.thegutsygourmet.net/armenian.html Բազմաթիւ Հայ գերդաստաններ կան Բուլղուրճեան մականունով: Նրանց մէկ ճիւղը Ամերիկայում կրճատել է ԲՈՒԼ/BOUL ի : Թէ ինչու մենք ՁԱՒԱՐԵԱՆ ազգանուն չունենք? Are you sure? Միթէ ԶԱՒԱՐԵԱՆ ազգանունը պիտի կարդալ ՁԱՒԱՐԵԱՆ***? ** Ինձ թուի թէ սա բառը այսպէս ասաց generic է երբ բոլոր կոտրուած հացահատիկները ՁԱՒԱՐ կոչուեն, նոյնիսկ կորկոտը որ ինքնաբացատրական, թէեւ սա վերջինըաւելի կոշտ էքան թէ ձաւարը: *** Մենք գիտենք որ մի շատ ժողովուրդ Ձ/ Ց ձայնը չունեն եւ սա հնչեն իբր Զ, աւուր պատշաճ, տես թէ ինչպէս ԾԱՌԶԱՐԴԱՐ ը փոխուլ է ԶԱՐԶԱՐԴԱՐ ի(ԾԱՂԿԱԶԱՐԴ): **** Դու այս երգը գիտես? Ով է գրել, Մկրտիչ Բեշիկթաշեանը? Եկ իմ սրինգ, իմ բարեկամ սրտագին, Նիհարշրթներդ քո երերուն , Դիր թալկահար իմ շրթներուն, Երգենք ու Լանք , Լանք ու երգենք ողբագին:
  18. Օհան, Երեվի իմ “դեղին ծաղիկ/yellow flower” մեկնաբանումը թիրախից այդքան ալ հեռու չէ: Այս գիրին նպատակը մի քիչ տարբեր է: Երբ ես պատասխանէի Մովսէսի Ձաւար մասին հարցին , ես նպատակ ունէի քեսզ հարցնել Արապերէն “ԲՐՂՈԼ” ի մասին: Արի գնանք այդտեղ .
  19. Conventional wisdom says; "If it ain't broke(n) don't fix it". Some people say; "If it ain't broke, BREAK IT!" Maybe we should break it and once again start from scratch, build it on a better blue print.
  20. Spain?? Do you mean Sipan?? Who the hell writes these so called histories? Are they the same people who tell us that the Mamikoneans are from Chinastan? Those who don't know the difference between Jenastan and Chinastan? Or is it those who tell us that the Basque are Armenians just because some of their words resemble ours? Maybe those who tell us that the English/Angliatsis are from the House of Angl/Angegh? Maybe those who say that the Gauls, the French are Armenian from the house of the Galatians/Gaghia/Fransa? Are they the same who tell us that we are of Germanic stock because at one time Kilikia was named Germanica (Kermanig) by the Romans? No, no. None of the above. Tigran's dynaty moved to Spain because the idiot who wrote it does not know that Spain is part of the Iberian Peninula just like Georgia is part of the Caucasian Iberia from where the Armenian name for the region Virq/Vrastan (Iveriastan) comes from. BTW. Find and read George Brnoutian's new (translation) book about Tigranes II and the Romans by Hakob Manandian with many unknown facts, among which is that Tigran probably did not even speak Armenian, regardless the fact he was the first and the only one since to smash the heads of the divisive principalites, nakharars and created a united Empire for the first and only time. Is it time for another Tigran to smash the heads of the likes of Levon, Serge, Robert and every anbakum and karapet? Can we have a Tigran KEMALian?
  21. Այո, շատ հետաքրքիր է գանակ եւ cane ը իրար բերել. Թէ բամբու ով կամ եղեգով քանակոծէլ Երբ ես հարցրի իմ Պարսկածին գործակիցներին թէ նրանց մայրը երբեք նրանց ԽԱՐ/էշ, իշուկ է կոչել, նրանք ապշեցան թէ ինչպէս ես գիտէի այդ բառը: Նաեւ չի մոռանալ թէ քուն պարսկերենով նշանսկի վոռ Ուրեմն մեզ մնայ թէ ինչու Խար- Բերդը այսպէս է կոչուել Քար- Բերդ թէ Իշու Բերդ BTW The Arabic word for caning the the underfeet ոտքի ներբանը is falakha. Միթէ դա կապ ունի Հրեա կրոն խոստովանող Եթովպիացիները, Ֆալաշաները որք ենդարկուել են Ֆսլախայի?
  22. BTW, Arpa is not a kats/քած, Arpa is a gampr/գամբր with a big "stick", A stick that he will not even stoop to the level qats-s of your kind and inseminate the degenarates of your kind. Find another sewer to spread your kov-k*ka. You label us "hamiti tsorer"? Ask your grandmother and see how she spread her legs to Hamid. Քածորդի? How about քածա -դուխդ??? We will yet see that kats-s like you ar sent back to the harems of hamid where your lover Vahe becomes your harem master/ odabash We have seen many furkish bastards of hamid come here to disrupt our Forum. Go join them. Don't lock horns with me , as it is obvious that my "horn" is bigger than your "plik".
  23. Bulghur is easy DZAVAR ՁԱՒԱՐ/ ՁԱՎԱՐ, I was once again taken by surprise to see that it is spelled with DZ Ձ , not TS Ց, the reason being that most recipes are prepared by western speakers who don’t distinguish the sounds of Ձ and Ց, popularly it is translated to English as “cracked wheat” , it seems like it should be called “groats” , also spelled “grouts”. Buckwheat, which I did not know is hndkatsoren հնդկացորեն http://www.pancakeparlour.com/Organics/Buc.../buckwheat.html http://www.websters-dictionary-online.org/...%25A5%25D5%25B6 Below see both the words and more.
  24. Չիր չոր բառի տարբերակնէ , աւելի ճիշդ , գավառական է ինչպէս Կիլիկեան լէզուով : Մասնակիօրէն չորացուած ծիրան, ընդհանրապէս չորացուած պտուղ, ըլլայ թուզ եւլն. Կաղանդ պապան եկել է Դրան ետին կեցէլ է Լուռ կեցեք տղանեէր Չիր ու չամիչ բերել է
  25. Ayo. Bolor tsaghkatou touper@ inchpes khndzor salor yev tsiran vardazgi en Look here Rosaceae and pay special attention to apple, APRICOT etc. http://waynesword.palomar.edu/ecoph17.htm Note; When it says the pit/seed of the apricot is poisonous, it is only half the truth. Yes there are bitter seeds that contain cyanide just as bitter almond, yet , just as in Almond there are bitter apricot pits and sweet (non-poisonous) ones.
×
×
  • Create New...