-
Posts
9,923 -
Joined
-
Last visited
-
Days Won
41
Content Type
Profiles
Forums
Events
Gallery
Everything posted by Arpa
-
I have met Robert Mirak on several occasions. First at the book signing ceremony of this book which I have. http://www.hup.harvard.edu/catalog/MIRTOX.html And very recently in Boston Pops Armenian evening. Too bad. If you read some of the comments under that news article you will see that some people are talking about cutting down those trees as Christmas ornaments or cold winter fuel. And, yes Mirak Chevrolet of Boston has been a long time supporter of Armenian causes, when they would underwrite the whole program at the Radio Station WCRB’s Armenian hour every Sunday at 11AM, that is, along all the basturma, lahmajun and rug merchants.
-
WOW!! Look at all those foreign ARABO-Persian-furko words!! Սա նշանակի թէ Քանաքեռի բառբարը հասկանալու համար պիտի գիտնալ այդ բոլոր օտար լեզուները? Օհաննէս, ՍԱՍ, Անի եւ այլք, դուք տեսնում եք այդ օտար բառերը եւ հասկանում? Ես մեծաւ մասամբ հասկանուն եմ քանի ծանօթ եմ այդ այլազգի լեզուներուն: Ամբողջ գիրքը լիք է նման բառերով: Վստահ եմ դուք կարող եք տեսնել այդ բառերը, ուստի չպիտի վէրլուսավորեմ(highlight/ hi-lite) քանի երկար գործ է: Օհաննէս, կարող ես վերցնել այդ բառերը եւ մեզ տալ նրանց Հայերէնը? Հիմայ հասկանալի է Խաչատուրի ցասումը եւ իր մենակ առաքելանքը, եւ թէ ինչու իր գործը անուանեց Վէրք Հայաստանի, երբ ռամիկ ժողովուրդը խօսեր սա բառբարով, մինչ օրուայ ԺԱՄ** ի գիրն ու գրականը Նարեկացու եւ Շնորհալու լեզուով էր գրուած որ ոչ մի չեր հասկանում: ** Հոգ չէ թէ Աճառեանը ինչ ասէ ԺԱՄ ի(եկեղեցի) մասին, թէ այդ նաշանակի ժամ=hour/ժամանակ, իմա ժամկոչի ամեն ժամի կոչնակ, իմ կարծիքն է թէ այդ Արաբերէն jami/jame’/mosque/ ժողովարան ի մի տարբերակ է: Մի ժամանակ, երբ մեր եկեղեցու ժամկոչ պահապանը պիտի ամառուայ արձակուրդ Քեսապ գնալ, ես պաշտոն ստանցնեցի իբր տեղապահ, եւ այնտեղ բնակեցի երկու շաբաթ: Իմ պաշտոնն էր տեղի անվտանգքը , եւ ամեն առաւօտ ժամը ութին զանգել եկեղեցու զանգը, մանաւանգդ Կիրակի առաւօդ, քաշել զանգի պառանը եւ կոչել “Տանկալախլար** իժամա կէլին/Տանգալախներ, ժամ/եկեղեցի եկէք, You ,dingalings, come to church.”. **Dangalakh/ տանգալախ is an Armenian word to mean Տան Գլուխ/ head of the house. It evolved from when someone like me would constantly pontificate, someone in the audience would say- “Ինչ է, դու ‘տան գլոխ‘, ես”?
-
Հարցը լման չի հասկացայ: Ուզես գիտնալ թէ ՇԻՎԱՆ ինչ նշանակի թէ այլ բառեր? Կարող ես օրինակ տալ? Իսկ “շիվան” բառը Պարսկերէն է, shivan որ նշանակի լաց, կոծ: Մի այլ տեղ ասէ որ շիվան ը “շվոց”ի մի տարբերակ է որ նշանակի սուլոց: Այսինքն երբ կիները ճչոց, վլվլուկ եւ սուլոց են աղաղկում:** ** ԱՂԱՂԱԿ= բարձր ձայն, բւաղոց: Ախալցխա բառբարով, ԱՂԱՂԵԼ= լալ, կանչել, բւաղել:
-
Ask Sip. He will tell you where the buffoon buffet is.
-
GOOOD RIDDANCE!!! Is not hnkak, kaknak and kaknavar enough? Why do we need 70 parties in a country that does not even have 70 thousand residents? Why is not two parties, one FOR and one ANTI enough? Watch out! I am going to launch my own party, that is the "party of no party". What idiots!!!
-
Թռչէի մտքով տուն Let me fly home in my mind. Yes, let us. We will skip over Արշալուսիկ European Robin http://www.armeniabirding.info/pass/RobinE...cula/index.html And Aror Արոր/ Արորիկ Bustard (Does not open) We will proceed to Artouyt/ԱՐՏՈՅՏ-Lark. In particular to ԴԱՇՏԱՅԻՆ ԱՐՏՈՅՏ(Eurasian)Skylark http://www.youtube.com/watch?v=VHVUxgXTb5g...feature=related http://de.wiktionary.org/wiki/%D4%B4%D5%A1...%82%D5%B5%D5%BF http://www.youtube.com/watch?v=nqQXORDcGhM...feature=related that so many of our and other poets have sung about. http://www.armeniabirding.info/pass/Skylar...nsis/index.html Among many, Daniel Varouzhan etc. Thank you Aksel Vardanian Արտույտ Այսոր առավոտ իմ գործի ճամփին, Մի արտույտիկ երգում է քո մասին, Կանաչ դաշտի մեջ ննջում է քամին Ու երգ է թառել կանուխ երազին: Բարի լույս արտույտ, բարի լույս թռչնակ, Իմ կարոտ սիրտը առ թևերիդ տակ, Հորինիր մի երգ կարոտիս նման Ու երգ ասելով թռի Հայաստան: Քամի, դեռ վաղ է, չարթնանա՝ս, Արտույտը պատմում է երա՛զ, Թող արտույտիկը երգի՛ Հեռու ե՜րգը կարոտի: Բարի լույս արտույտ, բարի լույս թռչնակ, Իմ կարոտ սիրտը առ թևերիդ տակ, Հորինիր մի երգ կարոտիս նման Ու երգ ասելով թռի Հայաստան: ===== Ode to a Skylark by Percy Bysshe Shelley "Ode to a Skylark," by Percy Bysshe Shelley (1792-1822), is usually assigned to "grammar grades" of schools. It is included here out of respect to a boy of eleven years who was more impressed with these lines than with any other lines in any poem: ("Like a poet hidden, In the light of thought Singing songs unbidden Till the world is wrought To sympathy with hopes and fears it heeded not.") ---- Hail to thee, blithe spirit-- Bird thou never wert-- That from heaven or near it Pourest thy full heart In profuse strains of unpremeditated art. Higher still and higher From the earth thou springest, Like a cloud of fire; The blue deep thou wingest, And singing still dost soar and soaring ever singest. In the golden lightning Of the sunken sun, O'er which clouds are brightening, Thou dost float and run, Like an unbodied joy whose race is just begun. The pale purple even Melts around thy flight; Like a star of heaven, In the broad daylight Thou art unseen, but yet I hear thy shrill delight. All the earth and air With thy voice is loud, As, when night is bare, From one lonely cloud The moon rains out her beams, and heaven is overflowed. What thou art we know not; What is most like thee? From rainbow-clouds there flow not Drops so bright to see As from thy presence showers a rain of melody:-- Like a poet hidden In the light of thought; Singing hymns unbidden, Till the world is wrought To sympathy with hopes and fears it heeded not. Teach us, sprite or bird, What sweet thoughts are thine: I have never heard Praise of love or wine That panted forth a flood of rapture so divine. Chorus hymeneal Or triumphal chaunt, Matched with thine, would be all But an empty vaunt-- A thing wherein we feel there is some hidden want. What objects are the fountains Of thy happy strain? What fields, or waves, or mountains? What shapes of sky or plain? What love of thine own kind? what ignorance of pain? Teach me half the gladness That thy brain must know, Such harmonious madness From my lips would flow, The world should listen then, as I am listening now!
-
WOW!!! How does one, who does not know Armenian, furkish, azzi, Persian and Arabic even understand his language. I am familiar with most of the above, yet even then I cannot fully understand him. Speaking of dialects, I thought the Marash dialect was polluted with foreign words. No wonder some Yerevan natives have not idea where words like "dard, ghourban, aziz, shat, vakht" etc. and many more come from. Look; http://hyeforum.com/index.php?showtopic=11416&hl=marash
-
The following is from here; http://hy.wikipedia.org/wiki/%D4%BD%D5%A1%...%B5%D5%A1%D5%B6 Please be advised that according to another source Abovyan was born in the year 1809, not 1805 as indicated below. Verq Hayastani was written in 1841 (when he was 32 years old) and was not published until 1858 ten years after his mysterious disappearance. To see opinions about his demise, please click open article by Assia Grigorian at the bottom. The font is incompatible in this medium. Also note in the said article by Assia it is suggested, but not elaborated for whatever reason that his date of birth of 1805 was deliberately altered to 1809, or visa versa. That he was a high ranking officer in the Tsar’s army, and that on the morning of his final trip he had put on his military uniform, and that later he had been seen in military camps in Daghstan and Tiflis, written and spoken under anonymous aliases well into the 1860-s, Remember that our friend SAS wrote here that he was also spotted in Siberia. Remember that his wife Emelia was of German heritage. It is mentioned that he spoke 13 languages. It seems German may have been one of his fortes, and that he even spoke German to his children. Was his germano-philia, compounded with his desire of independence have to do with his falling out with the tsar’s empire? Alo please note that all the ____dashes you you see ar supposed to men YEV/ԵՒ. Whichever idiot decided that YEV was a LETTER =====
-
That is a very popular expression which is not limited to us, other pwople have similar expressions. In the same sense as "ghourban/ղուրբան" which literally, from the Arabic means sacrifice/զոհ. A paragraph from the introduction of Verq Hayastani
-
Իսկ նրանք որ գրել են “Երերւանի Սիրուն Աղջիկ, Ունքերդ կամար”?? Արդեօք տեսէլ են նրանց կամար կոնքերը? Did I lower my eyes from the “ունքեր”
-
Քանի վուր(որ) ջան իմ, Եար քի ղուրբան իմ??
-
Եղունք ունիս? Գլուխդ քերէ! Մեր դրացի ոսոխները նոյն ասցուածքը կրկնեն իրանց անգոյ լեզուով: Իսկ, թէ եղունք չունես ԵՂԵՌՆԸ քեզ կըսպասէ: Ինչպէս միշտ: Հոյակապ գիր: Պիտի անդրադառնամ “գեղեցիկի” մասին: Մինչ այդ մտածիր “ոռիկ” բառի վերայ: Այդ գայլի եւ եղնիկի պատումը Ամերիկայի Մոնթանա** Նահանգի Yellowstone National Park ի մասին է: ** Montana/ Մոնթանա, նշանակի Լեռնոտ/Mountainous: Ինչու չենք կարող մեր Լեռնային Արցախը վերանուանել Լէռնուտ/Montana?
-
Ayo, Sireli Movses. Shat lav khosatsir. Bayts im ket@ ayd che. On that ArmeniaNow site, under the particular article, in the comments section someone wrote that they know this guy in Gelndale, who came to America, pleaded for and was granted a political asylum based on the “fact” that he was a jehovan. He Married an Armenian girl and had a wedding in an Armenian APOSTOLIC Church. DUHHH and double DUHHH! Are we to "believe" all those yehovans? And that they know what in dzhokhq they are talking about? And now, let us see how many of those so called yehovayakans are using it to dodge the draft, to use it to get the H out of that “hellhole” known as Armenia, emigrate to that promised land, heaven known as Glendale? OK! Enough sarcasm! Maybe not all of them. I am sure many of them are sincere and they are looking to better personally know” yehova and hisous” . One time, one of our friends wrote a letter to the Armenian community declaring that they were resigning of all Armenian societies, including but not limited to the Church, that they had discovered JESUS. They did not say where, but I suspect they were talking about “yehova-schmehova”. A few months later they came back with a letter of apology. Looking for JESUS? HE is everywhere. In the Apostolic, Catholic, Orthodox church. All one has to do is look. I have already spoken about some yehovayakans who had been born into the cult and been lifelong adherents, until suddenly they discovered how hypocritical the whole thing was. I also learned contrary to my impression that all those yehovan’s are not former protestants, but former jews, catholics, and YES former Armenian Apostolics. WHY??
-
According to Ajarian “դարդ” is ռամիկ/slang, which we already know, even if it is widely and freely used.** It is from the Persian to mean “վիշտ, ցաւ” that some western Armenians know it in the furkish form as “derd/դէրդ”. It would be interesting to know the original meaning of all these words like ցաւ, վիշտ, լաց, արցունք, արտասուք, սրտեւան etc. ** Abovian has freely used many perso-arabo-furko-azi-virqi(vratsi?) words in his masterpiece- Verq Hayastani.
-
We say “ՍԳԱԼ“: Yes, it is the verb from “ՍՈՒԳ“. We may write about it sometime, it is interesting. Note below “siravor, viravor and sevavor” , at times it is sung as “sgavor”. Note that “mermen/մեռնեմ” is used several times. ՔԵԼԵ, ՔԵԼԵ Քելե', քելե', քելքիդ մեռնեմ, Քո գովական խելքիդ մեռնեմ: Սիրավոր լորիկ, Վիրավոր լորիկ, Լորիկ, Սևավոր լորիկ, Լորիկ ջան: Քելե', քելե', սոյիդ մեռնեմ. Քո չինարի բոյիդ մեռնեմ: Քելե', քելե', քողիդ մեռնեմ, Քո լուսընկա շողիդ մեռնեմ: Քելե', քելե', բերնիդ մեռնեմ, Քո սիրունիկ ձենիդ մեռնեմ: Քելե', քելե', ձենիդ մեռնեմ, Քո հուր-կրակ սերիդ մեռնեմ, Քելե', քելե', աչիդ մեռնեմ, Քո անուշիկ պաչիդ մեռնեմ:
-
Hi Nairi, did YOU post the above here? Did you notice that I changed "սարերը" to "սարէ սար"? That is the way I have known it, besides, it rhymes better.
-
Միթէ Արա Սանճեան Աւետիս Սանճեանի որդու մասին է խօսքդ ? Մի ժամանակ նա Հայկազեան Համալսարանի Հայագիտական Ամբիոնի ղեկավարն էր: http://www.armeniapedia.org/index.php?title=Ara_Sanjian Սա տեղ կըսէ "turkish born", Աւետիսը Մարաշ էր ծնուել: http://www.universityofcalifornia.edu/sena...isK.Sanjian.htm Սաճոնեանները ընդհանրապէս Կաթոլիկ Մարաշցի են: Edit. oops! Արան Աւետիսի եղբորորդին է
-
Yervant, please repost this in its original format. Thank you. http://www.armenianow.com/?action=viewArti...97&CID=3090 Jehovah, schmehova, jewhova!! Why is the state and the church persecuting these confused souls, instead of teaching them jewhova, god and Allah are all the same clowns? That there is only one Armenian Astouats and Aramazt! A few days ago my doorbell rang. There stood two handsome young ladies. They handed me a brochure and invited me to a meeting. I asked them if they were yehovans. They said yes. I told them, in so many ….words to get the h out of my face, to go to yehovaland. Like I need another hole in my head! Have not we had enough of this yehova mehova business? We are up to here with this yehova BS!. If only our hierarchy would teach our children who our god is. Not yehova, not Buddha, not Allah, if we could only teach them who Astouats and Aramazt are. When did yehova come to our rescue? Look what te “sons of yehova” are doing against us? Are those “sons of yehova” arming the Armenian army? Are they selling fighter jets and unmanned drones to us? But, above all WHERE IS OUR MOTHER CHURCH to teach our children who Astouats is, rather than those jehovans do first? Only if our hierarchy would spend their “gold” to teach and preach , rather than manufacture more golden slippers for their kissful feet???!!! ՈՍԿԵԶՕԾ ՈՏՔԴ ՊԱԳՆԵՄ??? An aside. J witnesses don’t celebrate Christmas as they deem it it a pagan rite, neither do they celebrate their children’s’ birthdays, based on whatever. Is it because their children were born before jewhova? How do I know this? I have spoken to a few who were born into the cult, had been faithful followers for many decades until they had realized how hypocritical the whole thing was. That they are more idiotically confused than I am. What are these idiots talking about? Who the heel needs one more jewhova among all the “gods” we already have? See the thread “do you believe in god”. Which god???? God of Sip or my own god? Do the “true sons of jewhova” armed to the teeth (“Eye for eye, tooth for tooth”) resist military service? GET A LIFE!!!! They are confused. Who among us is not! Who knows if we are the progeny of Aramazt, Haik, Noah or jewhovah? WhoTF cares? We are what we are. And those who question can go to HELL! Armenia is Armenia, Hayastan not yehovastan. jewhovaland can got to jewhovahell!! And, to think that Ejmiatsin is still battling with the Armenian Catholics and Armenian Protestants.!!!! I am not Cathlolic. I don’t know WTH I am. Search and see what miracle my Haleptsi/Marashtsi sister, Catholic nun Sister, Arousiak Sajonian has done in the Gumri Orphanage. I met her twice in Yerevan. The second time I knew who she was, that she had been my neighbor, my childhood playmate all along. http://www.armeniansisters.org/ Does Sister Arousiak wish any harm to our orphaned children, or is it her love of children that she, as a sworn virgin nun never had ?
-
Իրաւի!!! Ես լսել եմ ԽՈԽ ու ՄԱԽՈԽ խօսքը, գուցէ Մարաշցի երեցներէն բայց չեմ կարող ապացուցանել: Edit. Ոչ, ոչ: Նորից շուարել եմ: Տես- Տես Ծննդոց 10-2 Whoever they all are??? 10 Սրանք են Նոյի որդիների՝ Սէմի, Քամի, Յաբէթի սերունդները. ջրհեղեղից յետոյ որդիներ ծնուեցին նրանց։ 2Յաբէթի որդիներն են Գամերը, Մագոգը, Մադան, Յաւանը, Ելիսան, Թոբէլը, Մոսոքը եւ Թիրասը:
-
I just finished reading the introduction. WOW! What a heartfelt, heartrending outburst, սրտայոյզ եւ սրտաճմլիկ ցասում!!! Որտեղ ողբայ թէ ինչպէս մեր երեխեքը կարդան օտար վէպեր օտար լեզուով բայց չունեն ոչ մի հետաքրքիր գիր ժողովուրդի Հայերէնով, ի բաց Գրաբար Նարեկից, որ ոչ ոք չի հասկանում: Բացի, նա բազմաթիւ թուրք-ազեր-պարսիկ բառեր գործ ածի: Զարմանք թէ ինչու մեր Երեւանցի եղբայրները այդքան նման բառեր են գոծ ածում? Արդարեւ ՎԷՐՔ!!! Եւ թէ ինչու Խաչատուրը հերետիկոս նշուեց:
-
Ռ ն եւ Ր ն նոյն ձայնը չունին: Ռ ն նման է Ռուսերէն կամ Սոթլանտերէն(Scottish) R ի իս կ Ր ն նմանի Ագլիերէն R ի: Արտասանիր ՌԱՄԻԿ եւ ՐՈԲԵՐՏ եւ ունկ դիր նրանց ձայնին:
-
Վայ, քոռանամ ես: Երեւի արդեն քոռ եմ: Ինչու թուրքերէն ենք խօսում? Կուրանամ ես: Երեւի արդեն կոյր եմ: Պիտի տենել թէ սա ինչ նշանակի Մարաշի բառբարով: Բայց նաեւ տես սա Ջաւախքի բառբարով; Կերակուրներուն զրույցը Մե անքամըմ կերակուրները հավաքվել, զրուց կէնեն: Հարցնեն կը մսով յայնուն. - Մսով յայնի, մարթուն ինչքա՞ն ճամփա կը տանիս: - մէ օխտը սահաթ կտանիմ,- կսե մսով յայնին: - Ձվաձեղ ախբար, դու ինչան կը տանի՞ս: - Մէ իրեք սահաթ ա ես կտանիմ,- կսե ձվաձեղը: - Թանով ապուր, դո՞ւ: - Օր ճայթ էնեմ, էրկու սահաթ կտանիմ: - Մախոխ ապուր, հպը դո՞ւ ինչքան կտանիս: - Վալլա,- կըսե մախոխ ապուրը,- ես քյաֆիլ չեմ ըլլի մարդուն տնեն դուս քալու:
-
Not to forget that ՈՒՌԻ is known as "Weeping Willow" in English. Also remember Anush' aria Ասում են ուռին... ԳԵՏԱԿԻ ՎՐԱ Իսահակեան Գետակի վրա Թեքուել է ուռին. Ու նայում է լուռ Վազող ջրերին։- ... Երազ-աշխարհում Ամէն բան յաւէտ Գալիս է, գնում Ու ցնդում անհետ։ Եւ գլուխը կախ՝ Նա լաց է լինում.- Ջրերը ուրախ՝ Գալիս են, գնում...
-
I am sure you have seen pictures of funeral processions in souther USA, particulary in the Black American culture where they play jazz and dance. I recently saw a docu about an African tribe who, after mourning and weeping at a funeral will brek in song and dance. You may have also heard some eulogists say "We are here, not to mourn the death but to celebrate the life....". See Marc Antoni's eulogy at Julius' funeral- "I am here not bury Julius, but..." Sorry! It is the other way around; "Mark Antony: Friends, Romans, countrymen, lend me your ears; I come to bury Caesar, not to praise him; The evil that men do lives after them, The good is oft interred with their bones, So let it be with Caesar ..."
-
Mourning was, maybe even now a profession, usually women clad in black will weep and mourn at a funeral. Remember that scene in Zorba the Greek when those "old crows" had gathered, waiting for her to croak so they could divide the loot, when suddenly she woke up?
