Jump to content

Arpa

Members
  • Posts

    9,923
  • Joined

  • Last visited

  • Days Won

    41

Everything posted by Arpa

  1. Excellent post MosJan. For once we are talking about life and “multiplication” rather than death and “division”. How do we post the “photo of the week gallery” from here? http://www.armenianow.com/?IID=1205#none And, just for that our own Qarsun tarekan damada, toastemaster Yervant will present the toast bazhakajar of qarsun or yev qarsun gisher handes, and wish them qarsun hazar tari, yev qarsun million @ntaniq, yerekhaner! http://www.armenianow.com/images/uploadedimages/bi124501.jpg
  2. Սրա լաւագոյն պատկերացումը պիտի լին թէ ինչու մենք ունենք Է եւ Ե*: Ինչ որ հոլովմամբ Ի դառնայ Է է: Նա պատճառ ունի քանի Է ն երբեք պիտի չի ձայներ իբր Ե այլ նման Է ի Անգլիերէն A as in BAD. Աշուշտ մենք ԳԵՐ- հակադրեցինք** եւ վերցուցինք այդ բոլոր ձայները որ կարծըցեալ թուրքերէն ազդ էին: * Լաւագոյն օրինակները ԳԷՏ as in գիտանք եւ ԳԵՏ as in Արփա Գետ: When did we begin to use տhe Greek “cet/ket/get” to mean river? Տես “կէտձուկ” whale, the reason we spell it as “Կէտ-ձուկ” not “Գետ-ձուկ”. **Խնդրեմ մեզ գրիր”ԳԵՐ/ՎԵՐ” as in Գեր-ապայծառ/ Գերաշնորհ (Epi-luminoso?) եւ Վեր-ա պատուելի (Very**-reverend) նախածանցի մասին: Չի մոռանալ Գերմնեէրն "uber" ը: Երեւի մեր լէզուն վաղուց չուել է Ի ՎԷՐ ին Երուսաղէմ: ** Տես թէ ինչպէս Հայերէն գեր/ վեր ը դարձաւ Very.
  3. Arpa

    ALEPPO ՀԱԼԷՊ

    Այո, խնդրեմ գրիր, բայց խնդրեմ ֆուրքո- արաբո- քուրտո բառեր մի գործ ածիր: Հօր եղբոր Հայերէնը հօրեղբայր է,սիրալիրաբար կրճատուած “հօբար /հոբար” ի, ինչպէս նաեւ մօր եղբայրը “մօբար/մոբար/քեռի** (Բարեւ Եդօ Քեռի!), հօքքուր, մօքքուր” եւլն : ** Քեռի նշանակի մօրաքրոջ ամուսինըիսկ քեռայր ը քրոջ ամուսինը : Մեր գաւարբառբարով քեռկին նշանակի քեռի ի կինը: ՅԳ, Եւ յետոյ Օհաննէսը մեզ հրամցնէ այժմու Հալէպահայ համայնքային կեանքը, ուսումնական- դպրոցնեէր, մշակութային եւ հոգեւոր կարոյցները եւլն:
  4. Կաշեկազմ was when the choice was between leather bound or papyrus bound. Books written on papyrus/պապիրոս were naturally papyrus bound and books written on parchment/մագաղաթ/sheepskin (at times a diploma is called that) were naturally leather bound. Some special edition s may still be leatherbound but it may cost its weight in gold. We also know that the word “paper/paier” is from “papyrus”, try and write on this http://www.jadu.de/pm/pics/papyrus4.jpg
  5. Yeah! Yeah! A dozen farts, I mean Karmir Vards to you too! What a hilarious TTRIK! O'Souroukh-ian Not to fortget all the other Irish Armenians like O'Dabashian, O'Hanian, O'Hanessian, O'Rjanian, O'Vakimian etc., and mostly htose O'Tomaniasn
  6. We also have [(amena, all, and Sourb (holy) ] savior)Prkich/ՓՐԿԻՉ term to denote "salvator/(all)-saviour" Therefor. If it were up to me I would forego all that ten mile long Artiificially amateur linguistic Armenian Astouwats Prkya baloney, forget the the ten mile long Armenian words like Astoutso, whatever else baloney,etc. that were composed by those who don't know the first thing about the Armenian Langauge and simply and curtly suggest..... "PRKICH/saviour/salvator. You may already know that San Salvador means Holy Savior/ Սուրբ Փրկիչ: How come we name our children Salvador /Salvatore/Փրկիչ ? We call them Մկրտիչ
  7. Only if you hold the key to that "asylum", and a corkscrew for that "libananian oghi" And, when we "throw away that key" you also will go with it. PS. I know many puns/ բառախաղ in many languages.
  8. Arpa

    InBred

    I had written this a long time ago but hesitated to air it. --- Sargsyan? Which Sargsian? Sergey, Tigran, Vazken or Armen**? Whatever the H Sargsyan means? What happened to the I in Sargis/Sarkis, and the OU in Khachatour/Khachat…ryan? Some time ago someone told us that , that is the way it is in Yerevan. ! What does “That is the way is” mean? Will someone pleae tell us why the I in Sargis and the OU in Khachatour is taken out? OH! Yeah! I know. It makes it tooooooo looooong! Yeah right! How is “shnorhakaloutyounnerov“? Can we make it any loooooongeeeeer? **A real person, a good friend who writes his surname as Sagsyan, but when in the company of diasporans he pronounces it “Sargisian/Sarkisian. In Armenia they use a middle name/initial, to distinguish which Sargsyan, Hakobyan, Abrahamyan….. they are talking about. Let’s conduct a test. Stand in the middle of the Hraparak, yell Armen and see how many boys will turn around. Yell Siranoush or Haikanoush (lillit-vomit! and see how many will turn around. Yell Sargsyan, Hakobyan, Abrahamyan and see how many will around.. We, I constantly complain about our foreign surnames. In-breeding. I cannot find an all inclusive Armenian word except “in-bred”= բնածին/ներածին” Every other boy in Yerevan is named Armen Sargsyan, every other girl is named Armenouhi/Haiganoush Vardanian. Who is that Sargis or that Vardan that conceived all these children? Has anyone heard of Darbinian, Koshkarian, Jraghatsian, Zoravarian, Tagvorian, Geghatsian (paisano/pagano), Mshakian (farmer), Jorebanian? Yes, yes we have those named Barseghian that many think is from the Greek/Latin Basil, which in fact means Parsikian/Persian. Not to mention those who pride themselves with surnames like (Toros) Toranian, which is none other than “turan(ian)”.
  9. Arpa

    ALEPPO ՀԱԼԷՊ

    Ես ալ նամանապէս ծանօթ եմ այդ անուններուն մեծ մասին, եւ ա լ գիտեմ թէ ինչու Յուսուֆ Թաուիլը այդ մականունը կը կրեր, քանի նա բարձրահասակ էր ինչպէս նաեւ իր զաւակները: Թէեւ գիտէի որ այդ թաղամասի գործատէր, գործարանատէր, արհէստաւորները լման Հայ էին ինձ համար նորոյթ է որ այդտեղ բնակողներ ալ կային, այդ գործատէրերուն մեծ մասը քաղաքի հայաշատ թաղերում ապրէին: Չի մոռանալ նշանաւոր Խորովածի ճաշարանատէր Յագոբը, եւ այդ նշանաւոր խաշտունը որ Բաբ էլ Ֆարաճի ճակտին էր: Բաբ Էլ Ֆարաճի լումայափոխները գրէթէ լման Հայ էին: Թաուիլ Յուէֆը ոչ միայն վարպետ գործատէր էր նաեւ քաղաքագէտ (politician): Եթէ այսօր ըլլար գուցէ նրան “մաֆիա” կոչէին: Նաեւ յիշենք որ ոչ միայն այդ գիշերային սբոսատների տէրերը Հայ էին այլ նաեւ երաժիշտները, միայն “հիւրընկալ կիները” մեծաւ մասամբ թուրք էին եւ այդ իսկ պատճառաւ թրքերէն նուագուեր եւ երգուէր, եւ յաճախորդներին մեծ մասը թրքախոս հայեր էին: Մի ժամանակ Հալէպի տնտեսական ասպարէզը լման Հայ էր, մանաւանդ նուրբ արհեստների, բժիշկ (ՏէրՂազարեան, Պօողոսեան), դեղագործ(Սելեան, Ճլճլեան, Տայեան եւայլք), լուսանկարիչ(Տէրունեան, Գոփարեան), ոսկերիչ, գորգավաճառ, եւլն, ի բաց շինանարաոթեան որ տեղացի, մանաւանդ տեղացի Քրիստոնեաները վարպետ շինարար եւ քարակոփ էին: Շատ բան գրելիք Հալէպի մասին, մանաւանդ Հալէպահայութեան մասին: Տնտեսական, արհեստ, արուեստ, մտաւորական…. Որ պատմագէտը պիտի գրէ մանրամասնօրէն, յիշել տեղ, ժանմանակ, անուն ազգանուն եւ մականուն??? Չի մոռանալ որ նոյնիսկ Ներգաղթի օրերին, մեծագոյն գործարարները Հալէպահայ էին: Ոմանք երջանկայիշատակ, ուրիշներ տխրահրչակ(Տէվէճեան- Փափազեան): ՅԳ, Արդեն իմ ժամանակ, այդ արհեստաւորները դուրս էին եկել Բուսդան Քուլ Աբի ց (Սուլէյմանիէ, Նոր Գիւղ), ինչպէս ՃոՏէմ(Geo-Dem-George Demirjian), սիտերնշինող, Մարդատար մեքենայ շինող Սիլահեաններ(Ամերկայեն հասներ շարժիչ եւ engine-chassis, եւ Սիլահեանները պիտի աւելացնէին նրա մարդատար եւ բեռնատար մասը )**: Եւ հիմայ ուր է մեքենագործների շուկան? **Ինչպէս գիտեմ այս բոլորը? Նրանց գործարանները իմ ամենօրեայ ճանապարհի վերայ էին, եւ ես յաճախ կանք առնէի եւ հիանայի նրանց վարպետանքին: Ծանօթ: Այդ օրուայ նշանաւոր ճաշարանապետները Յոյն էին, Կալփաքիս, Նոտոտակիս եւլն:
  10. The official an foemal words are լաթակազմ and թղթակազմ respectively, i.e. latakazm=clothbound and tghtakazm=paperbound Johannes had already beaten me to it.
  11. Arpa

    ALEPPO ՀԱԼԷՊ

    Այո, վերինը գրելես վերջ մի քիչ մտմտացի եւ սահաբ, սահէբ, սուհուբատ բառերը ի միտ եկան: Առաջինը տէր, ինչպէս Հինդու Սահիբ ը, իսկ երկրորդը բարեկամ, ընկեր:
  12. Warning. Even though this is in the humor section, don't read the tragically sentimental last two chpaters of the beautiful story. ---- Hey, hey! Wait a minute! Before any of you cast the proverbial “first stone”, read the following by Totovents. And see who is speaking furkish. Below some gems; http://hy.wikisource.org/wiki/%D5%85%D5%A8...%A4%D5%A8%D5%A6
  13. Merci Sahak, thank you, danka, grazia, shukran, chi-chi in Chinese, do-zo in Japanese and … “shun-orhna-ga-ga-pu-pu-ga-gal u-tyun-nerov/շունօրհնակալութիւններով“! Damn it! Can we make it any longer!!?** You seem to have mastered the art of poking at my weak points. You may have noticed that neither me nor Johannes use the term, instead we say “partim/պարտիմ” (I owe you)). To reiterate some of the points below. It is obvious that it is not a native Armenian word but a translation (poor one if may say so). To me, it seems like we did not have a word, phrase to express gratitude, until we met the Latins . Did we bite the hand that fed us or spat at the face of a friend? Անիծեալ օր: Cursed be the day, and took their word “gratia, grazia, grace “and translated it to “shnorh”, and invented the word that sounds like “shun-orhnel/bless the dog“***.. http://hyeforum.com/index.php?showtopic=1604 Btw. “salvation” is “prkutiun/prkang/փրկանք”: From which “savior/Փրկիչ”. Salvator if you will.. ** Oh, silly me I forgot that to sound like we know what we are talking about we add “utyun” after every word. Do the French say “merci-a-sion” or the Latins say “grazia-a-zione. How about “thank-a-tion“? ***I have not used the damn shun-orhnel word in ages. I just say “thank you”. Thank you!!
  14. Arpa

    ALEPPO ՀԱԼԷՊ

    Սիրելի Օհննէս: Առանց քիզ ինչ անեմ??? Անէծք, անէծք, հազար անէծք այդ շունշանորդի ապուշ աբեղցբեղ “ռուս-ա- վոռիչ” աբեղեանին!!! Կարք մը իմաստներ կորչին երբ “Մէ Մէկ/Մէն Մի” ը գրուի իբր “մեմեկ“: Memek? Anetsk nrants mor “memek” in. Անէծք նրանց մօր մեմէկին! Նրանց մօր թունաւոր մէմէկ/ծիծը չորանայ!! Reminds us Siamanto’s Kheghtamah@ .. — Աստուած մեզի թո՛ղ գթայ, ստինքներս պարապ են. Ա՛լ կաթիլ մը կաթ չունիմ. մինչեւ արիւնս ծծել տուի...։ Ա՛լ կաթիլ մը կաթ չունիմ, ինչ որ կ՚ուզէք վճռեցէ՛ք… Առանց քիզ ի՞նչ կոնիմ Սայաթ Նովա Առանց քիզ ի՞նչ կոնիմ սոյբաթն** ու սազըն. Ձիռնեմես վեր կոծիմ չանգիրըն մեմեկ. Չունքի ուշկ ու միտկըս իրար շաղեցիր` Փահմես կու հիռացնիմ հանգիրըն մեմեկ: Մե դուգունըն էրկու դաղին ի՞նչ անե, Մե նոքարըն էրկու աղին ի՞նչ անե, Մե բաղմանչին էրկու բաղին ի՞նչ անե, Փեյվանդ գուզե թազա տընգիրըն մեմեկ: Ղուրթ ին ասի փիր ուստաքար դադիրըն. Բաղ շինեցի, վարթըն քաղից վադիրընե. Ջափեն յիս քաշեցի, սափեն յադիրըն. Րաղիփն էկավ միզ, էս րանգիրըն մեմեկ: Առանց քիզ ի՞նչ կոնիմ աշխարիս մալըն. Չի'մ անի քալագըն, չի'մ անի ղալըն, Կու հաքնիմ մազեղեն, կու հաքնիմ շալըն, Կերթամ ու ման գու քամ վանքիրըն մեմեկ: Բըլքամ մե մարթ ռաստ գա, վուր ինձ խըրատե, Գո'զալ, քու էշխեմեն սիրտըս ազատե. Կանց յոթըն իմասնասիրացըն շատ է Էս քու Սայաթ-Նովու բանքիրըն մեմեկ: === Ահ~: Այո, հիմայ տեսնեմ: Ես Վանաձորի հիւսիսին էի նայում Mt. Bovakan 3016 meters. Իսկ ինչ վերաբերի Թոթովենցի , երեւի մենք պիտի** յորինել մի նոր շարան: Նրա վերի պատմուածքը կարդալիս , վերջի երկու գլուխներըին իմ աչքը ամպոտեց: ** Մի ժամանակ մեր թղթակիցներէն մին գանգատեց թէ նա նէ որքան ատէ պիտի բառը: Եթէ միաայն այդ շունշանորդիԱբեղեանի ուղագրումից հրաժարուինք , տեսնենք թէ ինչպէս Է դառնայ Ի (Ե ը երբեք չի դառնայ Ի, հակառակ որ ոմանք գրենԵրեւան իբր Iriv[w]an), այն ատեն պիտի տեսնենք թէ պետ եւ պէտ բառերը այլ նշանակ ունին: Պետ նշանակի վարպետ master, մինչ պէտ նշանակի need պիտանի/useful/utile գործոն/անհրաժեշտ- must, ինչպէս պէտք է պիտի: ** Մինչ այս չգիտեմ "սոյբաթ" ինչ նշանակի:
  15. Arpa

    ALEPPO ՀԱԼԷՊ

    Ճիշտ ես Թէեւ չեմ տեսնում քարտէզի վրայ, պիտի լինի Վանաձորէն մի քիչ հիւսիս: http://www.emmaagadzanyan.com/Armenia/armenia_map_lg.jpg http://www.hanq.mnp.am/unicode/action/loti_15_02_2008_7.html Կրկին տես սա տեղ թէ Թոթովենցը որ Հալաբի մասին խոսի: Տես թէ լեզուն որքան թրքախառն եւ արաբախառն է: http://hy.wikisource.org/wiki/%D5%85%D5%A8...%A4%D5%A8%D5%A6
  16. Arpa

    ALEPPO ՀԱԼԷՊ

    http://armenianhouse.org/tumanyan/epics-am...untsidavid.html — Հա՛յ-հա՜յ, մոտիկ տեղից եկա, Տե՛ս, ո՜րտեղից հիմի կըգամ։ Ու վերկացավ, կանգնեց հըսկան, Իր ձին հեծավ երկրորդ անգամ։ Երկրորդ անգամ քըշեց Հալաբ Ու բաց թողեց ձին Հալաբից. Բուք վեր կացավ, տեղ ու տարափ, Արար աշխարհ դողաց թափից: http://www.advantour.com/img/armenia/david_sasun.jpg
  17. Dear Sahak/Rubo, I’m sure by now you understand what I meant when I said some time ago, to not talk to those sob’s . I also threw in the name of David Davidian, who for many years thought he could talk sense to those dogs. They are not here to talk serious business but deride us, throw fuel on the fire, sprinkle salt on our open wounds. Shunshanordi’s! They understand only one language, no not the “pen” but the “sword“, right where it hurts most. Like Ohannes said, maybe in a few hundred years. Until then, until we have a bigger and sharper sword, Mum’s The Word.
  18. Varaz Yervantin khorovenq? http://judsonsmaine.com/blog/wp-content/up...6/pigroast1.gif
  19. What computer? I still use the abacus and qaretakhtak. Just for that I am going to invoke the curse of Noah, rain in your backyard for qarsun or qarsun gisher, his tribe will wander in your neighborhood for qarsun tar, then we will banish you into the desert to repent for qarsun or. And after all that, at Sip, Harut’s and Azat’s weddings we will have a party to last qarsun or yev qarsun gisher. Yev Yervantin ktsenq mi khor hori mej, nran tsatskenq garsun jaghatsi qar yev qarsun gomshu kashiov. http://armenianhouse.org/tumanyan/epics-am...untsidavid.html Անցավ քառսուն գոմշի կաշին, Անցավ քառսուն քարերը ցած, Միջից կըտրեց ժանտ հըրեշին, Օխտը գազ էլ դենը գընաց։ ------ Khor Virap? Don’t you mean khorovats vishap? http://www.armeniapedia.org/images/c/c2/Kh...zak-dcp0206.jpg
  20. Sirvard Karamanoug has died at the ripe age of 96. Աստուած Հոգին Լուսավորէ: I saw her in NY when her nephew Shahan Arzrouni had a testimonial for her. Yes, she was Shahan’s aunt, and perhaps his musical mentor. I'm sure Shahan will write a testimonial and a eulogy.
  21. Arpa

    ALEPPO ՀԱԼԷՊ

    Վերեւ վերլուսեցի այդ Հալէպածին Հալէպաբնակները: Վեր. Տիգրան Խրլոպեան , Այհթապ 1890 - Բեյրութ1968, երբէմնի հովիւ Հալէպի Էմմանուէլ եկեղեցուոյ, (հետեւորդ հայագիտանքի հայր Պատ. Քասունիի ,[Քէսուն Մարաշ Այնթապ]), հիմնադիր Արտասահմանի Հայագիտական Կաճարի (Տես վերէւ. Նրա զաւակ Գեւորգը, նմանապէս հայագէտ, Հայաստան ապրելուց եւ ուսուցանելուց յետոյ այժմ Ամերիկա է: Ինչու? Միթէ նա հալածանքի ենթարկուեց կամ վերջապէս համոզուեց որ սովետահայը խոտոր է համահային?):** Պատ. Քասունիի թոռ Երուանդ ը (Հալէպածին) երկար ժամանակ վարեց այդ Հայագիտական ամպիոնը: Վեր. Հայտոսթեան, Հալէպածին (Մարաշ Զեյթուն խառնուրդ). Նրա անմիջական նախորդ տնորէն Ճան Խանճեանը որ այժմ Հայաստան է, Երեւանի Աստուածաբանական Ճեմարանի տնորէն, նմանապէս հալէպածին: Գերսամ Ահարոնեան , (Զէյթուն Մարաշ Հալէպ), մտաւորական, Ռամկավար գործիչ եւ երկարատեւ խմբագիր Զարթոնք օրաթերթի: Պողարեան անունը ծանօթ է բայց վստահ չէմ նրա Հալէպ ի կապին: **Արդեոք երբ Հալէպածին Վարդան Ոսկանեանը ձանձրանայ եւ որոշէ վերադառնալ իր ծննդավայրը Հալէպ?
  22. Այո: Տեսար օսմանեան "քանթար" կշիրը?
  23. Ես մի քիչ առաջ արծարծեցի մի երգ Youtube ով, դու երեւի կարող չես տեսնել նրանց: http://hyeforum.com/index.php?showtopic=18...mp;#entry250693 Ես երկար ատեն տագնապեցի եւ քրտնեցի գտնել մի երգ որ թուրքահամ չէ, եւ իմ ընտրանքը գուցէ տակաւին նուազ թրքահամ ?... միայն թէ բառերը իբր Հայերէն են: Եթէ բառերնն ալ փոխեն կը դառնայ լման թուրքերէն, ուտով եւ տումբաքով: Մենք երբեք այդպէս չէինք երգում այդ երգերը, այլ Կոմիտասեան, Տիգրանեան եւլն ոճով: Ինչ է պատահել մեր երաժշտութեան? Մանաւանդ Արտասահմանում:Որտեղ են սովորում այդպէս երգել, անկարայի կոյուղիներում? Հայաստանում տակաւին կան ոմանք որ երգեն տուտուկի եւ քամանչայի ընկերակցութեամբ
×
×
  • Create New...