-
Posts
9,923 -
Joined
-
Last visited
-
Days Won
41
Content Type
Profiles
Forums
Events
Gallery
Everything posted by Arpa
-
Շատ լաւ ՍԱՍ եւ Օհաննէս: Ամենայնդէպս սա մին բաղդատաբար աւելի հեշտ է քան նախկինը որ ինձ գլխացաւ է պատճառում Ամեն մե մըտիկ տալով ---- Սուչ յանցանք, մեղք Նուր- գուցէ նուՌ/ նռան այգի? Տես թէ վարԹ ը ինչպէս հեգեցին: Զարբաբ-մի քիչ խրդին է: Պարս բառարանը առաջարկէ fashion(able), վայելուչ, Սուքիասեանը ասէ նշան, իսկ քանի վրանի մասին ենք խօսում, Արաբերէն ԴՈՒՌ, իմա ՈՍԿԷ- ԴՈՒՌ? Բատեշխան-Badeshkan=carminative ստամոքսի հարդարտիչ, ինչպէս անանուխը mint. Սուսամբար= խնկածաղիկ, Արմատականը ասէ տես Սիսամբար, ուտելի անուշահոտ մի ծաղիկ , Tenacetum Balsamita , Balsam Herb **Tansy oil is used in witchcraft. http://upload.wikimedia.org/wikipedia/comm...amita_major.jpg
-
With all due respects to the sacred memory AHL/Աստուած Հոգին Լուսավորէ,RIP, of Hrant, a fearless warrior. He should be interred at the Pantheon along all of our heroes. And equally fearless his son Arad. This is nothing more than gobble gobble furkey talk. They may have forgotten that all inhabitants of furkey are furks. "blessed are those who profess to be furks” They forget that according to the official definition, the Kurds are “mountain furks” and the Armrnians are “Christian furks”. Besides, whoever, when and where it was said that Istanbul was an “Armenian town“? Not during the Greek times, not during the Byzantine times, nor during ottoman times. If Hrant and his progeny ever dream to re convert stambul, with over ten million furkish inhabitants, to an Armenian town? Lots o’ luck to them! They may have better luck in Yerevan with less than a million. Why don’t we get out of those hellholes and move our assets and heritage to the REAL ARMENIA, aka YEREVAN? And that goes to Antelias and Jewrusalem as well. Imagine how much more we could accomplish if all these forces were to work together, rather than against each other!!!
-
Dear Dyutzazn, we love your passion and enthusiasm. Keep it up! Did you see post # 12 above where we talked about this? - Where some doubt that Tigran even spoke Armenian? Of course, my intention is not to "pour cold water to a hot soup" "yepats apouri sar@ jour", but can we talk about recent victories and conquests since? No, no. I am talking about our victories and triumphs in that most primitive and savage so called sport "boxing". As to the name Tigran-From the site of Armenian Names, hardly of native Armenian origin;
-
Please allow me to cross post the following Specifically see the story of Grigor Zohrab as told by Erwand Otian. http://hyeforum.com/index.php?showtopic=18547&hl http://hyeforum.com/index.php?showtopic=18078&hl --- See the rest here. http://mrzine.monthlyreview.org/zisser151108.html The opening lines of the book review, relevant to us, where the Baron Hotel is prominently featured. Too bad the author does not go into details of how the Armenian community of Aleppo contributed to the emancipation of the city, be it in education, the arts and the crafts and westernization in general. Also note that , perhaps the reason this review has made the news media maybe because it was written by someone connected to the TelAviv U. The author forgets that Agatha Christie of the Orient Express fame also slept at the Hotel.
-
Յիս քու ղիմեթը չի՞մ գիտի? Յիս քո ղիմեթը լաւ եմ գիտի!! Օհաննէս, ուշ դիր որՆովան բնիկ Հալէպցի էր!! http://www.armeniapedia.org/images/5/5c/Sayat_nova_statue-dcp1122.jpg http://www.ecml.at/html/armenian/images/sayat.jpg Շանունակենք, այբենական: Երանի կարենայինք մի տեղ գալ եւ մեր Է երը եւ Ե երը զանազանել, ինչպէս նաեւԲ Պ Փ, Գ Կ Ք, Դ Տ Թ, Ւ Վ! --- Բազում անծանօթ բառեր սա տեղ Ամեն մե մըտիկ տալով Ամեն մե մըտիկ տալով տարար խիլքըս, քամալոս, է՜յ, նազանի, ռահմ արա, դուն մի՛ դառնա աջալըս. Հենց ձեռովըդ կապեցիր, էնպես բաց էր իղբալըս, էշխեմեդ հիվանդացա, չիս հարցընում իմ հալըս. Քիզիքիզ մըտիկ արա, փոշմա՚նիլու վախտըն է։ Իմ թալնիլը քու բանն էր, չասացիր ի՞նչ իս անում. Սըրտով սիրածըս դու՛ն իս, էլ ինչի՞ իս արմանում, Ուրիշնիրու խոսկիրով կապած յարես յիդ անում. Աճկըս ճանապարիդ է, ինչի՞ իս շատ ուշանում. Մե խալվաթ օթախումը բարիշիլու վախտըն է։ Քու պատվական գըլուխըդ դուն ավարա մի՛ անի. էս իմ խունի ջիգարըս հազար փարա մի՛ անի, Իմ ու քու սըրտի բանը դիփ աշքարա մի՛ անի, Արութինի շախ սիրտը մեկ էլ յարա մի՛ անի. Կամով ու ճիտ անելով փաթաթվիլու վախտըն է։ --- Տես սա տեղ ինչպէս տողերը կրկնուած են, ալմաս, ատլաս, ղանդ եւլն: Աշխարումս ախ չիմ քաշի Աշխարումըս ա՛խ չիմ քաշի, քանի վուր ջա՛ն իս ինձ ամա. Անմահական ջըրով լիքը օսկե փընջան իս ինձ ամա. Նըստիմ, վըրես շըվաք անիս՝ զարբաբ վըրան իս ինձ ամա. Սուչս իմա՛ցի, էնենց սըպանե, սուլթա՛ն ու խան իս ի՛նձ ամա։ Մեճկըդ սալբ ու չինարի պես, ռանգըդ փըռանգի ատլաս է, Լիզուդ շաքար, պռոշըդ ղանդ, ակռեքըդ մարքրիտ ալմաս է. Օսկու մեչը մինա արած, աճկիրըդ ակնակապ թաս է. Պատվական անգին ջավահիր, լալ-բադեշխան իս ինձ ամա։ Յիս էս դարդին վո՜ւնց դիմանամ՝ մագա՞մ սիրտըս ունիմ քարած, Արտասունքս արուն շինեցիր, խիլքըս գըլխես ունիմ տարած, Նուր բաղ իս, նուր բաղչի մեչը, բոլորքըդ վարթով չափարած Վըրեդ շուռ գամ բըլբուլի պես՝ սիրով սեյրան իս ինձ ամա։ Քու էշխըն ինձի մաստ արավ յիս զարթուն իմ, սիրտըս է քընած. Աշխարըս աշխարով կըշտացավ, իմ սիրտըս քիզնից սով մընաց. Յա՚ր, քիզ ինչո՞վ թարիփ՚անիմ՝ աշխարամըս բան չը մընաց. Կրա՛կե, ծովեմեն դուս էկած, ռաշ ու ջեյրան իս ինձ ամա։ Ի՛նչ կուլի մեկ հիդըս խոսիս, թե վուր Սայաթ Նովու յար իս. Շուխկըդ աշխարըս բըռնիլ է՝ արեգագի դեմը փար իս. Հուտով հիլ, միխակ, դարչին, վարթ, մանիշակ, սուսանբար իս, Կարմըրագուն՝ դաշտի ծաղիկ, հովտաց շուշան իս ինձ ամա։
-
Յարութին մեկնաբանումը ճիշտ է : Ես ալ նոքար ի իմաստը չգիտէի մինչեւ փնտռտուքս: Յովննէս, քո թարգմանումը հոյակապէ: Եկեք շարունակենք Նովայի միւս գործերով: http://hy.wikisource.org/wiki/%D5%80%D5%A5...%B8%D5%BE%D5%A1
-
Գընած նոքարի նըման իս։ --- Քնացած եղնիկի նման ես: --- Քնած պարմանի նման ես? Պարսկերէն բառարանը ասի Նոքար նշանակի սպասուհի, բայց երեւի սա երկրորդական իմաստ է: Ինձ թուի Նովան ուզէ ասել պարմանուհի, երիտասարդ սիրուն աղջիկ: Իսկ եթէ վերլուծենք Պարսկերէն բառը, դա հնչի որպէս nu-kar/ նու- քար, նոր արհեստաւոր, աշկերտ:
-
Ակռեքըդ յաղութ-ալմաս է, Garmag combined the two. They are two separate words. ‘yakut” is յակինթ ruby/hyacinth http://www.animalstars.com/as_image/jewelsweb.jpg Իսկ յակինթ hyacinth ծաղիկը սա է, այլապէս նաեւ Սմբուլ, խնկո աբեր ; http://www.eanc.net/EANC/library/Fiction%5...bek%5CErker.htm http://www.gardensablaze.com/Hyacinth60.jpg Ռանգըդ փըռանգի ատլաս է, Այո, կերպաս, բայց ատլաս ը(atlas) մի մասնակի կերպաս է, մռռացել եմ, միթԷ satin կամ taffeta է? Սուքիասեան հոմանիշ; Ատլաս =կերպաս ,մետաքս. Satin; http://images.teamsugar.com/files/users/0/..._2007/satin.jpg Taffeta; http://www.debutanteclothing.com/news/Velv...;-taffeta-1.jpg
-
Ոչ, չէի տեսեր: Հոյակապ եւ ճիշդտ թարգմանում: Ներածականին մէջ“թասլիբ” բառը սխալ էի տեսեր իբր “թաալիբ”: Իսկ ինչ վերաբերի նաբաթ եւ ղանդ բառերը տես, Rock candy; http://hyeforum.com/index.php?showtopic=88...p;hl=rock+candy
-
Սիրելի Յոհաննէս եւ ՍԱՍ, Մինչ դուք քուէ արկեք, թող որ ես սկսիմ: []Ես քո (թանկ) արժեք ը չգիտեմ, Մի գոհար քարինման ես:[/b] --- Չգիտեմ “դիդար” **ինչ նշանակի, միթէ սա ուղղագրական վրիպակ է թէ Արաբերէն “ան- տուն” ի”? Արդեն գիտենք “մէջլուն/ մէջլում/մեջնուն” ի իմաստը: Այսինքն խելագար դիւահար, ջիներովհարուած: As in “jin/genie(in the bottle)”. Ջինս մի հանել!!! Արդեն ջինս ելաւ!! http://www.heart-valve-surgery.com/Images/genie-aladdin.jpg Սկսինք գագաթից: Թաալիբ, Արաբերէն Taleb, խնդրող, պահանջող: Talab նշանակի աղերս: Թէեւ այժմ սա բառը գործ ածաուի իբր ուսանող, նրա ծագումը փնտրող, խնդրող, պահանջող է: Inquirer/searcher. Չի մոռանալ որ ոմք մի ապուշները սրա դարձրին մի անիծեալբառի: ՅԻՍ չի կարդալ ՀԻՍ, այլ ԵիՍ/ ԵՍ me/I. Ղիյմէթ, թանկ, արժեք, Արաբերէն ղայիմէթ qayem-(et) յոտնկայս standing/կեցուածք, իմա, աչքի երեւելի, ակնածանքի արժանի: Յաջորդիւ փորձենք թարգմանել պարսկա արաբերէն բառերը: Garmag ը արդեն մեզտուավ մի քանին, բայց նրանց մի քանին խմբրգրականի կարօտ են: ** Վերեւ ես գրեցի թէ չգիտեմ “դիդար” բառի իմաստը: Հիմա գիտեմ:
-
Below the lyrics of the song. Johannes or SAS can give us the modern Armenian version and translation where indicated. I would have the English translation of the title as "I Know Not Your Worth". Note; Some of the words below are bastardized to the abeghian garbage. where (չիմ )"գիԴի" would rather be "գիՏի". it means to "know" as in "գիտենալ". ՅԻՍ is a phonetic of YIS-Yes/ԵՍ, not to be read as "HISS" Յիս քու ղիմեթը չի՞մ գիդի հեղինակ՝ Սայաթ Նովա Թասլիբ, էսպես Արութինի ասած։ Յիս քու ղիմեթը չի՞մ գիդի՝ Ջավահիր քարի նըման իս. Տեսնողին Մեջլում կու շինիս, Լեյլու դիդարի նըման իս։ Աշխարումըս իմը դուն իս, Բեմուրվաթ իս, մուրվաթ չունիս. Պըռոշնիրըդ նաբաթ ունիս, Ղանդ ու շաքարի նըման իս։ Դադա պիտի՝ թարիփդ ասե, Ակռեքըդ յաղութ-ալմաս է, Ռանգըդ փըռանգի ատլաս է, Զար ղալամքարի նըման իս։ Մազիրըդ նըման ռեհանի, Դուն ուրիշ խիալ մի՛ անի, Ռահմ արա, հոքիս մի՛ հանի, Մուրվաթով յարի նըման իս։ Վո՜ւնց դիմանամ էսչափ չարին, Աճկեմես կաթում է արին. Սայաթ Նովա, նազլու յարին՝ Գընած նոքարի նըման իս։
-
Dear Garmag, with your indugence, please allow me to transpose some of the debate to the Language section. It was my fault to have started a linguistic debate here. Thank you.
-
Not so good news? Of all the other considerations, she may be the worst for us, the fact that she and her husband have visited furkey on numerous occasions. If, Aramazt mi arastse, she does get the job, I bet her first trip will be to ankara. ====
-
My only wish is that Pres. Sargisian would have brought a big dump truck to dump all those so called "armenian cookbooks" where there is not a word in Armenian except "dolma ,sarma and basturma"????. Burn them. It will provide Armenia several years' worth of fuel. I wish he would urge his compatriots and farmers to get over the lowest tech of lo-tech, and instead of selling their grapes to the alcohol factory, (do Armenians know chemistry other than the manufacture of alcohol?), learn how to process them to a saleable form. Look at the Raisin Industry of Fresno. Not to forget that the most popular dried apricots in America are a product of……you guessed it, furkey/Kilikia!! Learn how to produce an arsenic free bottled water. http://hyeforum.com/index.php?showtopic=15591&hl=jermuk Or, is arsen to arsenic, khaghogh/khalol to alcohol a symbol of macho? I can never forget, nor can I forgive myself, when an odar friend, who knew the connection of Apricots and Armenia so triumphantly and lovingly gave me a can of the following, and when I broke their heart when I showed them where it was produced. ՔԱԾՈՐԴԻ!!! http://www.walgreens.com/store/product.jsp...p;id=prod362477
-
Have they really counted? Or are they still citing pre 1987 figures? We have rpepeatedly seen those same numbers since more than half the population emigtated. When we can't relocate even one family to occupy the so called "occupied territories". Would they rather relocate to baku or istanbul? According to the Hanragitaran, in 1913 the population was 1,000,000 , not 999,999 or 1 million and 1. 1920- 720,000 1926-881,000 1940-1,320,000 1959-1,763,000 1970-2,491,000 1979-3,030,000 And at the date of this report… 1987-3,411,900 Since the last date above, world population has grown from 4 bilion to 7 billion, an almost double. SO!!! Where is it? http://www.corrupt.org/data/files/overpopulation_myths/world-population-chart.jpg
-
Ինչու ոչ երկուսդ էլ? Դու Պարսկա-Արաբերէն գիտես եւ ՍԱՍը Վրացա-Ռուսերէն:
-
Excellent post Ani. Thank you. Someone above commented that they prefer Hayko’s version. Agreed. The value of Aznavour’s version is that we never knew that he knew Armenian music. After so many years of French Chanson, and so many years of insults and accusations**, he still feels so much Armenian that may put many of us to shame. **In his youth Aznavour was insulted and booed off the stage for not singing “iskudara giden I ken” and other furkish tunes.. Below the lyrics of the song. Johannes or SAS can give us the modern Armenian version and translation where indicated. I would have the English translation of the title as "I Know Not Your Worth". Note; Some of the words below are bastardized to the abeghian garbage. where (չիմ )"գիԴի" would rather be "գիՏի". it means to "know" as in "գիտենալ" Յիս քու ղիմեթը չի՞մ գիդի հեղինակ՝ Սայաթ Նովա Թասլիբ, էսպես Արութինի ասած։ Յիս քու ղիմեթը չի՞մ գիդի՝ Ջավահիր քարի նըման իս. Տեսնողին Մեջլում կու շինիս, Լեյլու դիդարի նըման իս։ Աշխարումըս իմը դուն իս, Բեմուրվաթ իս, մուրվաթ չունիս. Պըռոշնիրըդ նաբաթ ունիս, Ղանդ ու շաքարի նըման իս։ Դադա պիտի՝ թարիփդ ասե, Ակռեքըդ յաղութ-ալմաս է, Ռանգըդ փըռանգի ատլաս է, Զար ղալամքարի նըման իս։ Մազիրըդ նըման ռեհանի, Դուն ուրիշ խիալ մի՛ անի, Ռահմ արա, հոքիս մի՛ հանի, Մուրվաթով յարի նըման իս։ Վո՜ւնց դիմանամ էսչափ չարին, Աճկեմես կաթում է արին. Սայաթ Նովա, նազլու յարին՝ Գընած նոքարի նըման իս։
-
As a rule, physical violence, in particular male over female is a manifestation of frustration of inadequacy, when a husband cannot provide for his wife, when a father cannot provide for his children. When the response to a deprived “nagging wife” and the “whinings of hungry children” is physical violence. This may best illustrated in the African American culture, where the majority of households is run by a single mother, or as the case may be by a single grandmother. We also overlook cases of “woman over man” violence, when a “mother lion” sensing the inadequacy of the “king of the jungle” will turn on him. One of my first sponsored children, in fact my first was a beautiful and talented ten year old boy, who lhad a younger brother, lived with a highly educated but unemployed mother, an old an sickly grandfather, but no mention of a father. I never asked, neither did I wanted to know, but reading between the lines, I had to assume that the father had either died of acute alcohol poisoning or simply disappeared.
-
Good point. But, see what their "comedian in chief" said; Is it a coincidence that his name, among others, means "laughter"? All we have to is "laugh" that clown to "the comedians' hall of fame". Yes, of course. The slaves lived "peacefully" with the "slavemasters",. When the Arnmians were the gunsmiths, "Tufenkjians and Topjians" who made the guns that was used against their own kind. Until, that is, Barack broke those chains and shackles, to show who the "slaves" and the "slavemasters" are. When will "Barko" the kurd or "Barakian" the Armenian become the president of "furkistan" aka "comedistan"?
-
Very good Yervant. Don’t these items better fit here? Hit the Fan-Hit the panic button? http://hyeforum.com/index.php?showtopic=18...mp;#entry251527 Or, Comedistan? http://hyeforum.com/index.php?showtopic=17935 Of course not! As this is a serious matter and should be treated as such. Also, to not forget the proverbial “Freudian Slip”, subconscious , or rather CONSCIOUS suppression of the TRUTH.. In plain English -LYING. Yet again, perhaps these clowns don’t deserve the dignification of a serious discourse, but RIDICULE.
-
Սիրելի Օհաննէս, վստահ եմ դու արդեն տեսել ես սա Ազդակ Ամսաթերթի Հոգտ, թիւը: http://www.aztagdaily.com/pdf/ams_oct.pdf PDF Format է, ոչ արտատպելի: Տես երկու յօդուածներ, մին “Հայ Մատենագիրների Նպաստը“, իսկ միւսը “Հայկական Հաղորդակցական Միչջոցները”: Մին խօսէր Հայ մատենագրմանմասին, ի դէմ Պարսկերէն Պահլաւերէն ի որ ասեր թէ ինչպէս Միջին Պարսկերէնը կորել է, եւ միայն մնայ Հայ մատենագրման մէջ (Մենք արդեն խօսել ենք այդ մասին), թէ ինչպէս մի շատ բնագիրներ (նոյնիսկ ՅունարենեւԵգիպտերէն) կորել են , եւ միայն պահպանուել Հայերէն թարգմանմանքում: Միւս յօդուածը առնջեր այսօրուայ խայտարակ Հայ? լեզուի վիճակը որտեղ գործ ածենք “ինֆորմացիա” քան “տեղեկանք” եւ բազում այլ Լատին բառեր: Միթէ մենք հետեւինք աթաթուրքի օրիանկին, ձերբազատել մեր “նախնական” լեզուն իր “վայրենի եւ անտաշ արմատներից” եւ լատինացնել նա? Կարող ես այդ յօդուածները գտնել? Զաւեշտ? Ծիծաղ? ՈՉ!!! Թէ մենք ինչու այսօր հնարենք տաս հազար մղոն բառեր նման “երկայնախմորակլորածակ” երբ մենք արդեն ունենք “ՊԱՍՏԷՂ” բառը ի դէմ pasta/pastille ի? Տես թէ ինչպէս Իտալերէն Pizza բառը աղաւաղումն է Յունարեն “pita/հաց” բառի: Գուցէշրջուած,visa versa?
-
I AM NOT THAT SMART. WILL SOMEONE PLEASE TELL US WHERE IT IS SAID THAT JESUS WAS GREEK OR ARMENIAN? It is nonsense of this kind that the keys to the Holy Christian site is held by a Muslim family. See story below. This incident is not new, nor it is unique. Every year during the Holy Week during the so called Light (luys) ceremony war breaks up between Greeks and Armenians. The problem goes even further back than told below. Dejavu, history repeats day after day, year after year. The key is held by a Muslim family, just as the keys to Ani is held by another muslim (family). This is a continuation of the nonsensical “war” between the Bagratid Armenians and Byzantium who were at constant war about “how many angels can dance on a pin head(pin head indeed), when the turk told them “we will show how many. Not you or you, but we will hold the keys to the City of Ani” , and they have held it for over 1001 years, just as we lament the loss of our 1001 churches.By all means, let us keep this nonsense so a few years from we can once again lament when the Christian Basilica converts to a mosque or a synagogue. This may also be a classic case of cannibalism, when lower ranked animals, like mice and rats, subjected to oppression and stress turn on, cannibalize their own kind. Some day we may evolve to higher ranked species than those of mice and rats and rid ourselves from the oppression of that “big bad cat“! If Greeks and Armenians even had brains larger than that of an ant, today Asia Minor would be a Greco-Armenian land. WHERE IS NAREKATSI TO WRITE ANOTHER BOOK OF LAMENTATIONS? --- Below text of the story. You can read the rest here; http://www.sfgate.com/cgi-bin/article.cgi?...MNGMTBVFQT1.DTL
-
Զարմանք? Ինչու? Երբ մեր Մայրենի Լեզուն, Մեսրոպի, Նարեկացու, Շնորհալու… եւ Աճառեանի Լէզուն դառնայ երկրորդական, երրորդական, ..տասներորդ , ի դէմ Պարսկերէնի, Արաբերէնի, Լատիներէնի, Ռուսերէնի… չի մոռանալ թուրքերէնը, երբ մենք փորձենք տաս մղոն նոր բառեր “երկայնագլորախմորածակ” փոխանակ “պաստէղ” ի, տես թէ ինչպէս հեգեցի Է ով, ոչ Ե ով, քանի Է ն դառնայ Ի, Լատիներէն I as in “pastille/pasta” Հետեւեալը գրել էի, բայց չի արծարծել մի ատեն առաջ --- Սա տեղ, մեր տղաները ծաղրեն Արաբա- թուրքա- ֆրանսա փողոցային/ slang ը, բայց ով պիտի ծաղրէ մեր փողոցային Ռուսեէրէնը? Այո: Մենք ինչու ծաղրում եւ քննադատում ենք Երեւանեան Հայերէնը(?) մինչ մեզմէ շատերը խօսէն այսպէս: Ով է մեզ սովորերցնել Հայերէն:? Իտալա լատինները, կամ թուրքերը որ մեզ ասեն թէ Հայեէրէն “պաստէղ”նէ առաջաւոր թէ Իտալո Լատիներէն պաստա/pasta ն? ** ** Չի մռռանալ : Աւաղ! Երանի! Մեբք կրկին գտնենք մեր Մայրենի լեզունեւ մեր համդամներըկոչենք իրանց բուն անունով “պաստէղմա“, ոչ”basturma”:
-
Yeah! Right! When did the f#%*$ furks learn to make tanks and canons, ever since the "Topji-ians" (canonmakers)and the "Tufenk-ji-ians"(gunsmiths) were massacred? You mean, they are learning how to make tanks and canons from the telavivians and the Canaanites?
-
Armenian Church Kolkata Announcement of Celebration
Arpa replied to lizchater's topic in Events & Action Alerts
Hi Liz, look here, and the related artuicles. I cannot zero in on the particular article. BTW is Paul Cahderjian related to you? http://www.reporter.am/index.cfm?objectid=...F93A53F28FF296A
