-
Posts
9,923 -
Joined
-
Last visited
-
Days Won
41
Content Type
Profiles
Forums
Events
Gallery
Everything posted by Arpa
-
ՈՉ !! Ամենեւին! Միթէ Պապը մեզ ճանաչէ իբր ժողովուրդ քան թէ ջարդուած եւ սպաննուած? Միթէ Նա գիտէ մեր հերոսները, նման "Թրի Դէմ Գրիչ" Մեսրոպների մասին? գիր եւ գրիչ որ նոյնիսկ իր Գէրմանո-Իտալալականները չունեն: Կամ թէ միայն որ մենք "թրի" զոհ են ք դարձել? Ինչու Պապը միայն գիտի մեր պարտանքի մասին եւ ոչ մեր յաղթանքի, չի կարող մեր մեծասքանչ Մեսրոպատառ Հայերէնը կարդալ , բայց գիտէ Եղեռնի մասին? Միթէ այդ է մեր դարաւոր անբողջական պատմուանքը? Միթէ մենք այլ մշակոյթ չունենք?
-
Կաթոլիկ, Կաթողիկոս բառը Յունարէն( katolikos) էոր նշանակի Տիեզերական Universal. Մեր Տիեզերք ը որքան սահմանափակ է? ԱԶԴԱԿ օրաթերթը բազում բատկերաւոր էջեր է դրամատրել Արամ Կաթողիկոսի Վատիկան այցին: Սակայն, միակ պատգամը թէ նրանք խօսել են ԵՂԵՌՆ ի մասին: Միթէ ՊԱՊը այլ բան գիտէ մեր մասին? Միթէ մենք այլ նիւթ չ ունենք? Միթէ ՊԱՊը գիտէ մեր “'Փառացս Անցաւորի”, կամ թէ մենք” պարտուած եւ ջարդուած ենք թուրքի ձեռին” ? Միթէ Նա /ծանօթ է Նարեկացուն եւ Շնորհալուն, եւ կամ Սայաթ Նովուն? Ինչու չէ? Միթէ Հայութեան միակ ճանաչումը ԵՂԵՌՆ ով է? Ես ամօթ կըզգամ, մանաւանդ եր իմ օտար խօսակիցները հարց տան “հաշնակ” եւ “դաշնակ” եկեղեցիների մասին երբ, մեր մին կամ միւս կաթողիկոսը որոնց ոչ մին տիրէ մէկ կամ նուազմիլիոնի (որոնցմիայն տաս տոկոսից պակասը հաւատացեալ կրօնասեր, եկեղեցասէր են ) խօսին ՊԱՊ ին հետ որ տիրէ երեք միլիար հաւատացեալներին: Միայն կարենայի լսել ՊԱՊ ի քրքիչը, յաւարտ հանդիպումին ,երբ մին կամ միւս կաթողիկոս հաւակնին որ նրանք տիրեն մի ափ հաւատացեալներին որք նոյնիսկ նուազ են Վատիկան Քաղաքի բնակիչնրեէն: ԱՄՕԹ ՄԵԶԻ!!! Կարծես մենք երկու, կամ աւելի կաթողիկոսի կարիք ունենք տիրելու մի երկու հաւատացեալի!!! Մի տեղ բերենք մեր բոլոր հաւատացեալները: Միթէ Երեւան Նահանգի հաւատացեաները իսկապէս գիտեն Քրիստոնեայ հաւատքի մասին, կամ Բէյրութի կոչեցեալ հավաւա ցեալները? Ազգութիւն եւ կրօն անջատ երեւոյթ են: Միթէ, ես որ պիտի չխոնարհիմ եւ պաչեմ երկրաւոր աստուծոյ աջը, պակաս Հայ եմ? Յաճախ այսպէս եմ կոչուել, միթէ իմ հայագիտանքը ( ես անձնապէս գիտեմ որ նրանց Հայագիտանքը ստորին է իմինին ) կաթողիկոսից պակաս է, երբ իմ զոյկգ զաւակները (էգ եւ արու) ամուսնացել են Հայի հետ:
-
Սիրելի Օհաննէս, միթէ սա նշանակի թէ դու պաշտպանում ես առաջին՛, երկրորդ, երրորդ եւ չորրորդ ... հազարերորդ կաթողիսութիւնները? Ըսդ իս, մենք միայն մէկ կաթողիկոս ունենք: Մնացեալ բոլորը գիտեն որ գեհենա գնալ:ե Երբ մենք դիմ -ա -դրենք Հալէպ /բեյրութ Անթիլիաս/ Էջմիածին, կաթոլիկ ընդ աւետաէանական, ինչ պիսի ազգ ենք կերտում? Սա նշանակի որ որք որ չեն կարող կարդալ սա Հայերէն տողերը ՀԱՅ չէն? Երբ: Որ ժամանակ Հալէպը կամ Բեյրութը Հայաստանի Մայրաքաղաք դառցան? Ինձ մեծ ցաւ պատճառի երբ մի փոքրիկ գիւղում մեն ունեէնանք Էջմիացնական, Անթիլիլեասական, Կաթոլիկ եւ Աւետարանական եկեղեցիներ: ՈՒՐ ՄՆԱՑ ՀԱՅ ՔՐԻՍՏՈՆԵԱՅ ԵԿԵՂԵՑԻՆ?
-
His "holiness"? You mean his "what". You know what I mean, like the other hole in the head. If only he knew that his family name 'keshishian" was a pejorative furkish word to mean "pagan priest"? The Armenian word գէշ to mean սատակ/carcass. Yeah! yeah! Keshish like When and who told him that he was the delegate for the entire nation of Armenia? What a ...?? Yeah! Yeah! Why don't we thicken the line between Ejmiatsin and Antelias? See below- The Armenian Catholicosate of Cilicia is one of the two Catholicosates of the Armenian Orthodox Church. TWO CATHOLICOSATES? Two catholicosates for a nation smaller than 2 milion, when the 3 billion Catholic Church has only one "Pope/catholicos"? How much more stupid can we be? Is not the Pope laughing at us? ANTELIAS: His Holiness Aram I pays an official visit to the Vatican From: Catholicosate of Cilicia Date: Sun, 23 Nov 2008 22:52:35 -0800 (PST) -.. PRESS RELEASE Catholicosate of Cilicia Communication and Information Department Contact: V.Rev.Fr.Krikor Chiftjian, Communications Officer Tel: (04) 410001, 410003 Fax: (04) 419724 E- mail: info@armenianorthodoxchurch.org Web: http://www.armenianorthodoxchurch.org/ PO Box 70 317 Antelias-Lebanon Armenian version: http://www.armenianorthodoxchurch.org/v04/doc/Armenian.htm HIS HOLINESS ARAM I PAYS AN OFFICIAL VISIT TO THE VATICAN Leading a high ranking delegation of Armenian clergy, His Holiness Aram I will pay from 23rd to 28th of November 2008 an official visit to the Vatican. The visitation program of His Holiness Aram I will include private and public meetings with His Holiness Pope Benedict XVI, meetings with Pontifical Councils and departments of the Vatican, lectures at the universities of Rome, public hearings and press conferences. The agenda of His Holiness's talk will include issues related to enhancing ecumenical collaboration, bilateral theological and interfaith dialogue, Christian presence and witness in the Middle East. ## The Armenian Catholicosate of Cilicia is one of the two Catholicosates of the Armenian Orthodox Church. For detailed information about the Ecumenical activities of the Cilician Catholicosate, you may refer to the web page of the Catholicosate, http://www.armenianorthodoxchurch.org The Cilician Catholicosate, the administrative center of the church is located in Antelias, Lebanon.
-
Այո: Տես սա: Միակ լուծումը? Ամեն մի վերադաձող թուրքի գլուխը մարմնից անջատ յետ ուղարկել իրանց հայրենիքը, մեշխետիա, որեւիցէ դժոխք նա լինի? Երբ այդ շուները Հայաստան արշաւեցին, մենք բազկատարած ողջագուրեցինք նրանց իբր հակակշիր Բիւզանթիոնի: Ապուշութեան սահմանը ուր է? Եւ այսօր, մեր դիւանագէտները շտապեն ստանբուլ որտեղ մեր "հայրը/ ատա /բաբաջան" ասէ "մենք ձեր մայրերը 'սիրենք' ": ---- (November 21, 2008) «Կովկասյան մեծ իրարանցում». ժողովրդագրական թուրքանպաստ փոփոխությունները Վրաստանում կարող են հանգեցնել Հայաստանի ավելի խորը մեկուսացմանը Արիս Ղազինյան «ԱրմենիաՆաուի» թղթակից Published: 21 Նոյեմբեր, 2008 Ռուսաստանի հետ օգոստոսյան պատերազմի հետևանքները խոցելի դարձրին Վրաստանի Հանրապետությունը: Որոշ քաղաքագետների կարծիքով`այն կարող է մասնատվել: Ստեղծված իրավիճակը կարող է ազդել նաև Հայաստանի վրա: Մասնավորապես, մեսխեթցի թուրքերին հայրենադարձելու` Եվրոպայի խորհրդի առջև Թբիլիսիի իշխանությունների ավելի վաղ ստանձնած պարտավորությունը կարող է սպառնալիք ներկայացնել Հայաստանին, քանի որ կարող է ամբողջությամբ մեկուսացնել Հայաստանը հյուսիսից: Թուրքիան վաղուց է մտադիր ցամաքային ուղղակի կապ հաստատել Ադրբեջանի հետ (8 կիլոմետրանոց թուրք-ադրբեջանական սահմանը Նախիջևանում թեև անգնահատելի կարևորություն ունի թուրք-ադրբեջանական շահերի տեսանկյունից, սակայն Թուրքիայի կողմից չի ընկալվում որպես միակ ու վերջնական): Դիտարկելով հարցը Մոսկվայի ու Անկարայի դիրքորոշումների մերձեցման ֆոնի վրա` որոշ հետազոտողներ արդեն հնարավոր են համարում, որ կարող է կրկին հրատապ դառնալ հիմնականում հայաբնակ Սամցխե-Ջավախք մեսխեթցի թուրքերի վերադարձի հարցը: «Մեսխեթցի թուրքեր» կոչվող էթնոլեզվական ընդհանրությունը ձևավորվել է երեք տարբեր լեզվաընտանիքների ներկայացուցիչներից. Հնդեվրոպական` հայեր, հույներ, քրդեր Կովկասյան` մեսխեր (վրացիներ) Ալթայան` քիփչակներ, թաթարներ: Տարածաշրջանի հենց այս խառնածին բնակչությունն էլ օսմանացման երկարատև գործընթացի հետևանքով, ի վերջո, ձևավորեց ինքնորոշված լեզվական ընդհանրություն` «Ախիսկա թուրքլարի» կամ «Ախալցխայի թուրքեր» ինքնանունով: Հետաքրքիր է, որ Ռուսական կայսրության փաստաթղթերում այդ ժողովուրդը հանդես է գալիս երեք հիմնական անվանումով` «մահմեդականներ», «թուրքեր» և «վրացի սունիներ»: Այս ժողովրդի ներկայացուցիչները վաղուց են նույնացնում իրենց թուրքերի հետ` անկախ սեփական էթնոգենեզից: Ինչպես հայտնի է, դեռևս 1999-ին` Եվրոպայի խորհրդին անդամակցելիս, Վրաստանը պարտավորվել էր ապահովել հետապնդումների ենթարկված այս ժողովրդի հայրենադարձությունը, որի քաղաքական վերնախավը (հասարակության լայն շրջանների աջակցությամբ) 1941-1944 թթ. համագործակցել էր նացիստական Գերմանիայի հետ: Ակնհայտ է, որ Վրաստանի կողմից նման պարտավորություն ստանձնելու անհրաժեշտությունը նախաձեռնել ու թելադրել էր Թուրքիան: Այս խնդիրը պահպանել էր իր հրատապությունն ընդհուպ մինչև օգոստոսյան պատերազմ: Դեռևս անցյալ ամռանը Վրաստանի խորհրդարանը հարկադրված էր առաջին ընթերցմամբ ընդունել «20-րդ դարի 40-ական թվականներին խորհրդային իշխանությունների կողմից բռնի տեղահանված անձանց հայրենադարձության մասին օրենքը»: Ինչո՞ւ էր հարկադրված: Մեսխեթցի թուրքերի հայրենադարձությունն ու Սամցխե-Ջավախքում նրանց կոմպակտ բնակեցման հեռանկարը միշտ էլ ծայրահեղ ցավագին է ընդունվել Վրաստանի քաղաքական ուժերի կողմից, ընդ որում` մի շարք պատճառներով: Այդ շրջանում իրականացվող ժողովրդագրական քաղաքականության շրջանակներում, որի նպատակն է բարձրացնել վրացի բնակչության տոկոսային հարաբերակցությունը, մեսխեթցիների նախկին հողերն արդեն օգտագործման են տրամադրվել վրացի ընտանիքներին, ինչպես նաև փախստականներին Աբխազիայից ու Հարավային Օսիայից: Ըստ էության, այնտեղ իրականացվել է հողի սեփականաշնորհում, ընդ որում` ոչ վրացի բնակչության ներհոսքը ոչ մի կերպ չէր մտնում պաշտոնական Թբիլիսիի ծրագրերի մեջ: Ի թիվս այլ հանգամանքների, կենտրոնական իշխանությունների կարծիքով` մեսխեթցի թուրքերի վերադարձը շրջան կարող է վատացնել առանց այդ էլ լարված վիճակն այդտեղ և առաջ բերել տեղի հայ բնակչության վրդովմունքը` Ախալքալաքում տեղակայված ռուսական ռազմակայանի դուրսբերման ֆոնի վրա: Հանրապետության ղեկավարությունն օբյեկտիվորեն պատրաստ չէ դեպքերի նման շրջադարձին: Այդուհանդերձ, Թուրքիայի ճնշման տակ այդ հարցը քննարկվել է ամենատարբեր ատյաններում և մակարդակներում: Օրինակ` 2006 թ. ապրիլին Թբիլիսիում անցկացվեց կոնֆերանս «Հարավային Վրաստանից տեղահանված բնակչություն. հայրենադարձության սկիզբ»: Կոնֆերանսում արձանագրվեց, որ պաշտոնական Թբիլիսիի և մեսխեթցի թուրքերի շահերը ներկայացնող և Թուրքիայի աջակցությունը վայելող կառույցների դիրքորոշումների միջև կան ակնհայտ հակասություններ: Վրաստանի պետնախարար Գիորգի Խաինդրավան թեև հայտարարեց, որ երկրի իշխանությունները ողջունում են մեսխեթցի թուրքերի վերադարձը, սակայն Թբիլիսին չի քննարկում նրանց տեղավորման հնարավորությունը բացառապես Սամցխեում (Մեսխեթիա): Ըստ Խաինդրավայի հրապարակած նախագծի` հանրապետությունը պատրաստ է ընդունելու այն ընտանիքներին, որոնք իրենց պատմական հայրենիք են համարում ամբողջ Վրաստանը և ոչ թե նրա առանձին շրջանը: Ըստ այդ ծրագրի էլ որոշվել է հնարավոր հայրենադարձների բնակեցման գոտին` Կախեթիա, Իմերեթիա, Քարթլի և, մասամբ, Մենգրելիա: Վրաստանի այս դիրքորոշումն առաջ բերեց Թուրքիայի և Ադրբեջանի քաղաքական շրջանների խիստ վրդովմունքը: Հենց այդպիսի լարված մթնոլորտում էլ 2007 թ. հունիսի 22-ին Վրաստանի խորհրդարանը հարկադրված էր առաջին ընթեցմամբ ընդունել «20-րդ դարի 40-ական թվականներին խորհրդային իշխանությունների կողմից բռնի տեղահանված անձանց հայրենադարձության մասին օրենքը»: Այս ամենը վկայում է, որ ընդհուպ մինչև օգոստոս այս հարցն իրոք հրատապ էր: Ավելին, համաձայն ընդունված օրինագծի` այն մեսխեթցի թուրքերը, ովքեր ցանկանում են Վրաստանի քաղաքացիություն ստանալ, պարտավոր են մինչև 2009 թ. հունվարի 1-ը ներկայացնել հայրենադարձի կարգավիճակ ստանալու համար անհրաժեշտ բոլոր փաստաթղթերը Վրաստանի հյուպատոսություն իրենց բնակության երկրում կամ Վրաստանի փախստականների կամ բնակեցման հարցերով նախարարություն: Այլ խոսքով` գործընթացը բավական աշխույժ էր: Ակնհայտ է, որ Թուրքիան ամեն դեպքում ձգտելու է, որ իր «հայրենակիցներին» բնակեցնեն հենց Սամցխե-Ջավախքի սահմանամերձ շրջաններում`փորձելով այդ կերպ մեկ կրակոցով միանգամից երկու նապաստակ սպանել. ա) Վրաստանի հարավում ստեղծել ամբողջական թուրքական գոտի, որը կմիավորի Թուրքիան ու Ադրբեջանը բ) ամբողջությամբ շրջափակել Հայաստանը: Սամցխե-Ջավախքը, իրոք, կարևորագույն ռազմավարական նշանակություն ունի ոչ միայն Վրաստանի, այլև Հայաստանի համար: Բավրայի մաքսատունը, ըստ էության, Հայաստանի միակ ցամաքային ելքն է դեպի արտաքին աշխարհ, որն անցնում է ոչ մահմեդական բնակչություն ունեցող տարածքով: Տարածաշրջանի ազգագրական քարտեզում հայ պետականությունը մի յուրահատուկ անկլավ է թշնամական թուրք-ադրբեջանական օղակում: Հայաստանին հարակից Իրանի հյուսիսն ու Վրաստանի հարավը բնակեցված են հիմնականում ադրբեջանցիներով, որոնք օբյեկտիվորեն պոտենցիալ վտանգ են ներկայացնում: Ոչ ոք չի կարող ասել, թե ինչպես կպահեն իրենց այս խմբերը պատմական որոշակի հանգամանքների պարագայում: Հենց այս ֆոնի վրա է, որ որոշ քաղաքագետներ հնարավոր են համարում այս խնդրի «վերակենդանացումը», որը, իրոք, կարող է ճակատագրական հետևանքներ ունենալ Վրաստանի համար: Սակայն դեպքերի նման զարգացումը հնարավոր է միայն ռուս-թուրք-ադրբեջանական մարտավարական գործընկերության պարագայում: Ենթադրվում է, որ ներկայումս Ռուսաստանի տարածքում ապրում է մոտ 6000 մեսխեթցի թուրք: Նրանց թիվը Թուրքիայում ու Ադրբեջանում, համապատասխանաբար, 35.000 և 30.000 է: Այս ժողովրդագրական ցուցանիշներն իրենց գումարային արտահայտությամբ միանգամայն համեմատելի են շրջանի հայ բնակչության թվի հետ, ինչն էլ հենց հնարավոր է դարձնում Կովկասյան մեծ իրարանցումը: ---- (November 21, 2008) “Big Caucasus Turmoil”: Pro-Turkic demographic change in Georgia may spell out Armenia’s deeper isolation By Aris Ghazinyan ArmeniaNow reporter Published: 21 November, 2008 Fallout for the August war with Russia of Ossetia has left the Republic of Georgia vulnerable and, some analysts say, liable to severe division. The current condition also has potential implications for Armenia. Specifically: An earlier commitment of Tbilisi authorities to the Council of Europe on the repatriation of Meskhet Turks appears to be a threat to Armenia as it may completely isolate Armenia from the north. Turkey has long hatched plans on ensuring a direct overland link with mainland Azerbaijan (the 8-kilometer Turkish-Azeri border on the Nakhijevan section has a great strategic value from the viewpoint of Turkish-Azeri interests, but is not perceived by Turkey as the only and final one). Regarding the question against the background of tendencies for closer positions of Moscow and Ankara, some observers assume as possible that the problem of the return of Meskhet Turks to the currently mostly Armenia-populated Samtskhe-Javakheti province of Georgia will be given urgency again. The nucleus of the ethno-linguistic community, called “Meskhet Turks”, was formed from representatives of three different language families: Indo-European – Armenians, Greeks, Kurds; Caucasian – Meskhs (Georgians); Altay – Kipchaks, Tartars. It is this mixed population of the area that in the process of a long Ottomanization eventually formed a self-determined linguistic community calling itself “Akhyska Turklari” – or “Akhaltskha Turks”. Interestingly, this people are mentioned in documents of the Russian Empire by three main names – Moslems, Turks and Georgians-Sunnites. Representatives of this people have long identified themselves with Turks, regardless of their own ethno-genesis. As is known, still at the accession to the Council of Europe in 1999, Georgia committed itself to ensuring the repatriation of this repressed people whose political elite (with support from broad strata) collaborated with Nazi Germany in 1941-1944. It is obvious that the necessity for Georgia to assume such an obligation had been initiated and dictated by Turkey. This problem remained urgent up until the war in August. Still last summer the parliament of Georgia had to adopt in the first reading a law “On repatriation of persons forcibly displaced from Georgia in the 1940s of the 20th century by Soviet authorities.” Why? Repatriation and a prospect of a compact settlement of Meskhet Turks in Samtskhe-Javakhetia have always been taken by Georgian political forces very painfully for a number of reasons. By force of the special demographic policy being carried out in the area which aims at ensuring a percentile growth of the Georgian population, former Meskhtian lands have already been handed over to Georgian households as well as refugees from Abkhazia and South Ossetia for use. In fact, privatization of land was effected there and the inflow of non-Georgian population did not fit the plans of official Tbilisi. Apart from other things, the central authorities in Georgia deem that the possible return of Meskhet Turks to the province could aggravate the already existing tense situation and cause a strong indignation of the local Armenian population, especially against the background of the dismantling and withdrawal from Akhalkalaki of a Russian military base. The republic’s leadership is objectively unprepared for such a turn of events. Nevertheless, this issue has been discussed at most various levels under pressure from Turkey. For instance, an international conference “Deported Population from southern Georgia – Beginning of Repatriation” was held in the Georgian capital of Tbilisi in April 2006. The conference stated the fact of the presence of apparent contradictions between the positions of official Tbilisi and Turkey-backed structures representing the interests of Meskhet Turks. Georgia’s then State Minister Giorgi Khaindrava, who spoke at the conference, stated that the country’s authorities welcomed the return of Meskhet Turks to Georgia, but noted that Tbilisi did not consider the possibility of their settlement exclusively in the region of Samtskhe (Meskhetia). According to the state project published by Khaindrava, the republic is ready to accept only families who consider the whole of Georgia and not its separate region as their historical Homeland. In accordance with this scheme, the zone of population of potential immigrants was defined as Khakhetia, Imeretia, Kartli and partly Mengrelia. Such a position of Georgia caused sharp indignation in Turkish and Azerbaijani political circles. It is in this tense situation that on June 22, 2007, the parliament of Georgia had to adopt in the first reading a law “On repatriation of persons forcibly displaced from Georgia in the 1940s of the 20th century by Soviet authorities.” All this testifies to the fact that up until August, this issue indeed remained urgent. Moreover, according to this adopted draft law, the Meskhet Turks wishing to acquire Georgian citizenship must until January 1, 2009 submit all documents necessary for receiving a repatriate status to Georgia’s consulates in the countries of their residence, or to the Ministry on Refugees and Settlement of Georgia. In other words, the process itself was quite an active one. It is obvious that Turkey, in any case, will seek the settlement of “compatriots” in the bordering region of Samtkhe-Javakhetia, thereby gaining prospect of killing two birds with one stone: a) to form an entire Turkic strip in the south of Georgia connecting Azerbaijan and Turkey; totally blockade Armenia. Samtskhe-Javakhetia indeed has a major strategic importance not only for Georgia, but also for Armenia. The customs house in Bavra is, in essence, Armenia’s only land gateway to the outside world that joins a territory with non-Moslem population. On the ethnographic map of the region the Armenian statehood is a sort of enclave amid a potentially hostile Azerbaijani-Turkish surroundings. The north of Iran and the south of Georgia adjacent to Armenia are populated predominantly by Azeris who objectively pose a threat in the long term. No one can say how exactly these groups will behave depending on historical circumstances. It is against this background that some analysts today admit the possibility of “reanimation” of the urgency of this problem that is indeed fraught with fatal consequences for Georgia. Such a turn of events is quite probable, however only in case of a Russian-Turkish-Azerbaijani tactical partnership. At present, it is believed that 6,000 Meskhet Turks currently live in the territory of Russia. Their number in Turkey and Azerbaijan is estimated at 35,000 and 30,000, respectively. These demographic indices in total are closely comparable to the strength of the Armenian population there, raising the potential for future Caucasus turmoil. © Copyright ArmeniaNow.com 2002-2008. All rights reserved. Articles may be reproduced, provided ArmeniaNow.com is cited as the source
-
Տակաւին չգիտենք թէ միթէ Նովան այսպէս է գրել, կամ սա աբեղեան ան- ուղղագրում է??? ---- Քանի շարունակենք այնքան հմայիչ(fascinating) դառնայ: Ասդ թարգմանումը գուցէ հեշտանա, քանի մի շատ բառեր պիտի կրկնուին: Երեւի, ինչքան որ Նովան կատարեալ եւ տաշեալ բանաստեղծ երաժիշտ էր, նա նոյնքան բարոյախօս փիլիսոփայ էր: ------- Արի, ինձ անգաճ կալ հեղինակ՝ Սայաթ Նովա Արութինի ասած, ուչլամա. ---- Արի՚,ինձ անգաճ կա՚լ, ա՛յ դիվանա սիրտ, Հայա սիրե, ադաբ սիրե, ար սի՚րե. Աշխարքըս քունն ըլի, ի՞նչ պիտիս տանի, Աստվաձ սի՚րե,հոքի սի՛րե, յար սի՚րե։ էն բանն արա, վար աստըձու շարքումն է, Խըրատնիրը գըրած՝ Հարանց վարքումն է. Յիրիք բան կա՝ հոքու մարմնա կարքումն է՝ Գիր սի՚րե, ղալամ սի՚րե, դավթար սի՚րե։ Յի՚կ, ա՛րի, սի՛րտ, մի՛ կենա մե դամաղի, Հալալ Մըտիկ արա հացի ու աղի. Հենց բան արա՝ մարթ վըրեդ չը ծիծաղի՝ Խըրատ սի՚րե, սաբըր սի՚րե, շար սի՚րե։ Հընպարտութին չանիս՛ դուն գու քաս տեր՚րդ, Խոնարութին արա կանց քիզ դեվերիդ, Աստվաձ դիփանանցը մին հոքի էրիտ. Ախկատ սիրե, ղոնաղ սի՚րե, տար սի՚րե։ Սայաթ Նովա, էրնեկ քիզ, թե է՛ս անիս՝ Հոքուդ խաթրի մարմնուդ ումբրը կես անիս, Թե գուզիս, վար դադաստան չը տեսանիս՝ Վանք սի՚րե, անապատ սի՚րե, քար սի՚րե։ ---- Բառարան: Խնրեմ սրբագրեք եւ ճշտեք: ---- Ուչլամա? Երրեակ? Թրք. իւչ, երեք ? Triad v quatrain/քառեակ? Անգաճ =ականջ Այլ տեսանք ինչպէս կամուրջ դառնայ կարմուճշ, "անկաճ կալ , ականջ կախիր, ականջ տուր, ունկն դիր"? Դիվանա =խենթ Հայա= կեանք, հայաթ, ողջութիւն ** Ադաբ= կրթութիւն Ար ? Յիրիք= երեք Միթէ սա “ուչլամա” ի հետեւանք է? Հարանց= արանց? Ղալամ= գրիչ նաեւ թուր Դավթար= տետրակ daftar Յիկ արի =եկուր Կենամե դամաղի= մի կենար ագահի? Հալալ= արտոնեալ, շահուած հարամի հակաշիշ Սաբր = համբերանք Շար= չարիք Հընապարտութիւն= Սնապարտութիւն? Դեվերիդ= աստուածներիդ ? Ղոնաղ= տուն պալատ? Տար ? Խաթր = սէր ? ?Ումբրը ? Էօմիւր, կեանք? **Երբ Հայ մայրը բացականչէ հայաթկ(եանք), հայրան (սքանչանամ), ղուրբան (զոհ) եւ “սէյրան“. Օհան եւ ՍԱՍ, խնդրեմ մեզ ասեք սա բառի բուն իմաստը: Միթէ սա կապ ունի թրք. “սէյիր/տեսարան/ դիտէլ” ի հետ, կամ Հայերէն “սէր, սիրել, սիրելի ,սիրան“? Տես Սէյյրան Օհանեան , Ռազմկան նախրար: http://www.google.com/imgres?imgurl=http:/...=image&cd=1 --- ՅԳ , մի տեղ Garmag Ը առարկեց առաջի դէմք “ աշխարհումս” բառին: Սա հասարակ երեւոյթ է , “ իմ աշխարհը(in) my world, as I see it”.
-
Please allow me to move this to its proper topic. Dear Anoushik, thank you for your response, and Thank Yervant for answering my main question, and for the great site, where, for the first time I saw Karsh actualy affirm his ethnic Armenian heritage. The graphics in the site are wonderful as well. Yes, as you put it, more than half of our names are not traditional Armenian, most being, to put it mildly “biblical”, and others being of Persian(?) origin. Yes, at times I do use provocative language, as that, sadly enough seems to be he only way to create reaction. Proofs? The very responses by you an Yervant. Pleas read my post again and see my main point, when this Assyrian person challenged us and affirmed that Mr. Karsh was in fact of Assyrian heritage. We had very little to go by, the fact that he hailed from a predominantly Assyrian populated region and the structure of his given name and his family name. Of course, we can always use negative logic. The fact that after so many years of him described as Armenian, he has never, to my knowledge rebuffed it. By the same token of reverse logic, there may be many instances. Like Mike Connors (birth name Grigor Ohanian), Mark Geragos, not to forget Charles Aznavour who don’t use the IAN suffix, and either their first and family names are Armenian strictly speaking, yet their ethnicity is carried on the sleeves so to speak. I personally know many who have removed the IAN for whatever reason, be it for its cumbersomeness or to hide their ethnicity, a phenomenon of some time when being an Armenian may have been a disadvantage . I can cite real examples, which I have on numerous occasions. The process is as easy as ABC, or rather removal of the L and J to deturkify our family names. It may be ironic, but not so funny, that we have more furkish surnames than the furks themselves. Make my day. Please! My day will be made when even one of us would remove that blasted furkifying J(i)and L(i) from their surnames. Marash is an Armenian town, but when we insert that damn L between Marash and IAN it becomes furkified. Takhta is an Armenian word as in “takhtak”, but when we insert that damn J between “takhta” (takht=throne, maybe Persian) and IAN it becomes furkish. Teneke is an IE word like “tin/stannus”, In the Armenian the initial T is dropped to become -“anak” **but when we add that damn J as in teneke-J-ian?? Make my day! When even one of us comes here and declares that they have removed those damn J and L from their surnames, it will be MY DAY, I will pop open that 100 year old bottle of cognac and celebrate. **Another Armenian word for the metal is “galay/klay” But when the “klayagorts “ becomes ghalayJIian/kalayJIian? And when the pghntsagorts (coppersmith) becomes “ghazanchetots”, see the Armenian church (ghazanchetots) in Shushi http://www.armeniapedia.org/index.php?titl...al-DCP_3067.JPG Whoever are those ghazanJis ? Have they not heard that the Armenian word for "pot" is "katsa" or in the least "san"?
-
Տես Սփիւրք Նախարարի Կայքը http://www.armeniadiaspora.am/ Որտեղ, ոչ մի բառ մեր անմիջական սփիւրքի մասին, այլ հարուստ եւ բարգավաճ , հայախօս եւ հայագէտ Սիրյաների, Լիբանանների, Պարիզների եւ Ամերիկաների մասին: Միթէ խօսքը ինչպէս Սփիւրքը կարող է սատարել Հայրենիքին թէ ինչպէս Հայրենիքը Սփիւրքին? Զորն ասեմ, զորն խոստովանեմ: Մենք ինչու այսքան միականի կոյր ենք? Մինչ այդ թուրքաՀայը ասէ, Հոգիով Հայ եմ բայց մարմնով թուրք: Կարող ենք հոգին եւ մարմինը մի տեղ բերել? Այդ “հոգիով” (թուրքա) Հայերին ցոյց տալ պարարտ եւ բաղցալի”մարմին“? Որն աւելի առաջ է? Հոգին թէ ստամոքսը? Այգին հսկայ, այգեգործները գաճաճ: Մեր այգեգործ մշակները տակավին չեն կարողացել Արարատեան Դաշտը Քրիստոնեա -Հայացնել: Մինչ այդ մեր ապուշ մշակները բռնցկամարտի են դիմում պահպանել եւ պաշտպանել մի աբ հող հրեաստանի խորքերում: Գեհենան մոտ, նրանք աւելի հեռու!!! Այն օրուանեն որ մենք տեղադրեցինք մեր Ամենազոր Արամազտն ու Վահագնը այդ (Սեւակի խօսքով) դալուկ եւ դալկահար հրեայով…մենք ոչ մի յաղթանակ ենք արձանագրել, ի բաց “բարոյականին“… փոր չի կշտացնի!!! Who the hell cares?!! Ինչու մենք անսացինք սա խօսքին Եւ անտեսեցինg սրաn? Միթէ մենք բնոյդով կոչեցեալ վախկոտ խաղաղասէրներ ենք? Իսկ ինչ վերաբերի նորակարոյց Սփիւրք ի նախարարը: Կրկին: Զորն ասեմ, զորն խոստովանեմ? Աէդի Հայաստանի բնակիչները Հայ պահել, թէ արագ ուծացման ճանապարհին սփիւրքը? Որ մին? Ռուսաստանը, Սուրիան, Լիբանաը, Ֆրանսան թէ Ամերիկան? ԱՀ!!Չի մոռանալ թուրքիոյ գաղտնի Հայերը!! Եթէ միայն կարենայինք դադարել մարտնչիլ Երուսաղէմ ընդ Էջմիածին, Ստամբոլ ի դէմ Էջմիածին, Անթիլիաս ընդդէմ ԷջմիածինԱպարան ի դէմ Գաւար, Մարաշ ընդդէմ Այնթապ, Մարդին* ի դէմ Քամիշլի**……??? * Մարդինի Ասորիները (Տիգրանակերտի) Հայերէն խօսէին երբ Կիլիկեցի Հայերը թուրքերէն: ** Քամիշլի: Անջատուած լոկ մի քանի մղոնով: Այնտեղ Հայ համայնքը բաւականին ստուար է:
-
Wait till the price of a "barrel rolls" back to the rates of 1929, the Great Depession, to 1 Dram a barrel. Then we will see how ilgag gagiiev will pay for all those israeli weapons!!
-
http://invisibleman.com/stone-hut-stowe.jpg Հիւղը Միսաք Մեծարենց Դաշտի ճամբու մը վըրան, կամ ըստորոտը լերան, ուղեւորին Ժամանման ըսպասող հիւղն ըլլայի։ Ու գգուանքիս կանչէի ես ճամբորդներն անԺաման. ու ճամբուն վրայ մենաւոր, ու ճամբուն վրայ ոսկեման, եկւորներուն դիմաւոր՝ ծըխանիս ծուխն ամպէի։ Ու գրգանքիս կանչէի ուղեւորներ պարտասուն, ու բարեւի մը փոխան հազար բարիք ես տայի։ Հազար բարիք ես տայի, գոլը կրակին ճարճատուն կութքը բերրի դաշտերուն, բոլոր միրգերն աշունի, ու մեղր ու կաթ ու գինի... Ու լսէի ես ցայգուն, քովը կրակին ճարճատուն, երգն իրիկուան եկւորին. ու ջամբէի ես ցայգուն երազներով պատարուն նինջ՝ իրիկուան եկւորին։ Ու լսէի ես այգուն, սրտապատար ու տրոփուն գովքն իրիկուան եկւորին. ու դիտէի ես այգուն, ու խոկայի օրն ի բուն երթն իրիկուան եկւորին...։ Ու ձմեռներն ալ համբուն, հըրաւիրակ զըւարթուն, կանքնէի քովը ճամբուն. ու ձիւնապատ հէք մարդուն ես հայրօրէն, լայնաբաց երկու թեւերս պարզէի. մի՜շտ քաղցրագին, նիւթացած հըրաւէ՜րն ես ըլլայի։ Ա՜հ, ըլլայի՜, ըլլայի՜, դաշտի ճամբու մը վըրան, կամ ըստորոտը լերան, ուղեւորին Ժամանման ըսպասող հի՜ւղն ըլլայի։
-
Methinks Azat was referring to the names at the ending credits- SIMONZAD
-
Yeah, yeah "parting of the sea", just like the "farting of my "v-k". How many times must the scientists show that the Red Sea is subject to high and low tides, that at times it may be flooded and at other time it may be be as dry as the Egyptian desert? Or, is it scientists agianst cretin creationists?
-
Not to forget that misgynic belly and vorik gyrating Michael Jackson, or whatever the hell his name.
-
Pot of Gold. Hammurabi code of ethics vs Moses' "commandments"' "thou shall not steal".. http://www.mankutianmolorak.com/main.php?p...mp;subgal_id=93 See the original Toumanian here; http://armenianhouse.org/tumanyan/tales-am/gold.html
-
Is there a day out of the 366 of the year when the media will not air propaganda, all the way from the hollow-caust to Moses? They showed many maps of the region. Did you see the mention of Armenia even in passing? I saw that program. Here are few teasers. http://www.iptv.org/video/detail.cfm/2953/..._buried_secrets To tell the truth I came out very disappointed. My opinion of PBS NOVA has been one of unbiased science, but in this program, no matter how hard they tried they came short, it turned out the whole thing was a blatant propaganda under the guise of science. No surprises here. The myth of Abraham, Moses and the Exodus were all but dismissed out of hand. We already knew that. No matter how hard they tried, no matter of the turns and twists, in my opinion they ended up short in proving the historicity of David and Solomon. Canaan was repeatedly and prominently cited numerous times , but they deliberately and laboriously avoide to mention that those peoples were also known as Phoenicians, Carthaginians, today’s Lebanese. http://ngm.nationalgeographic.com/ngm/0410/feature2/ As to the invention of monotheism, I was surprised, not really since we don’t read that book of myths more carefully, they did show that idolatry lasted for a long time (see the stories about Ahab and Jezebel, not to mention our own mythology that in the year 301 AD all of Armenia became Christian overnight. We also lie about the fact idolatry in Armenia lasted a long time after 301. Coming back to monotheism, it was an accepted theory that they learned it from the Egyptians. Getting back to the myth of the “exodus” which I personally never subscribed to the myth that millions of them wandered in the desert for 40 , count them 40 years, it did reveal that a handful of hebrews coming out of Egypt met a desert tribe “shusa”(?) in what is today south of Jordan, north of Saudia, ehere thye were first exposed to the concept of monotheism. Also note that, te program never mentioned who those desert people may have been like Arabs? They never used the A word. Getting back to the “exodus” and Moses’ Ten Commandments, it was revealed that the bulk of the myths of the Old Testament were written in nostalgia by exiles in Babylon, but the program never even mention the giver of laws of ethics , the Babylonian Hammurabi http://eawc.evansville.edu/anthology/hammurabi.htm As the universal laws of “thous shall not murder”, “thou shall not lie”. “thou shall not steal” are the exclusive trade marks of Judaism? Is “murder” legal in Mauritania? Regardless of the so called “honor murders” in such backward societies like Pakistan and other “primitive-stans”., where women are “disposable trash/assets” ? Even in China murderers are ‘legally murdered ‘, executed. Are murder, lying and thievery legal except in jewland? Of course it is. When the murderee is a Palestinian.
-
cohena. geheha,aka known HELL/դժոխք? cohen? Whatever happened to the Smiths and the joneses?
-
i am ashamed to admit that, sometimes, in the summer here in the NorthEast, when the temperature goes over 80F /30C i secretly wish that it would snow agin. BTW Why does it not snow in the summer? When we need it most! Don't get me wrong. I was born and broughtup in the "deserts" of Aleppo where,i the winter we could walk on ice and in the summer we could fry an egg in te sun, except that, being a dry desert, even in the heat of those hot, yet dy summers one could still find a cool breeze in the shade. My father used to complain about the wet and dreary weather of the US North East. And when I would remind him of the plush greenery as opposed to the days in Aleppo where we had to travel hundreds of miles to Kessab, Harem to find even one green shady tree....! http://www.mccullagh.org/photo/1ds-14/icy-mirror-lake http://www.csc.cs.colorado.edu/~matthew/co...izzard-02-l.jpg
-
Ով ըսաւ Աւաղ փառացս անցաւորին? Մենք որքան յանցաւոր ենք մեր Փառքի (յ)անցեալին? (Յ)ԱՆՑԱՆՔ, Մեղք Trespass/Sin Մի այլ տեղ ես գործ ածեցի (Յ)անցանք մեղք բառըեւ թարգմանեցի իբր trespass. Տես արմատական “յանցանք” եւ “անցանք”: Սաս եւ Օհաննէս, խնդրեմ մեզ ասէք այդ բառի արմատական իմասդը եւ ծագումը: ՄԻ ԱՆՑԱՆԻ! No Trespassing! http://www.grannymar.com/blog/wp-content/u...trespassing.jpg See her that the original King James version uses the word “trespass” , which many a modern day theologians would rather use the word “debt” just like the Armenian; Եւ թող մեզ զպարտիս մեր, որպէս և մեք թողումք մերոց պարտապանաց- And forgive us our debts as we forgive those who have debts against us. My apologies to those who cannot read all the following. Neither can I. See it in the language of your choice; http://www.geocities.com/Athens/Aegean/4021/Lord.html
-
Eat you hearts out guys! It is snowing here. After an unusual extended summer where I had to mow the lawn way into November, the green plush grass is being covered with a blanket of "White Christmas".
-
Իմ մեղքը, իմ (յ)անցանքը (trespass), իմ “սուչը“, mea culpa. Աւաղ քաշեմ, ապաշխարեմ! Խնդրեմ ընդունեք իմ ապաշխարանքն** ու զղջանքը: Խնդրեմ շարունակենք: Երբ ես հրաւիրեցի ՍԱՍ ն ու Օհաննէսը , որոնք հոյակապ գործ են արել, իմ նպատակը չէր բացառել եւ արտաքսել մեր արռանաւոր բարեկամներին: Այս անքամ անուն պիտի չի նշեմ, նրաք գիտեն թէ ով են: Ուստի, սիրեներ, մասնակցինք, հոգ չէ թէ որքան համբակ համարենք: Մենք այստեղ ունենք Երեւանցիեւ Երզնկացի, Ճաւախեցի եւ Ճապաղջրեցի/ Ջուղայեցի, Կումրեցի եւ Կեսարացի, Սիսիանցի եւ Սիսեցի, Մարտակերտցի եւ Մարաշցի, Ամասիացի եւ Այթապցի, ՉարՄահալցի եւ Չմշկածագցի: Խնդրեմ մասնակցէք: Վստահ եմ ձեր գաւառականներին պահուած եւ պահպանուած լինեն մի շատ Նովայական խօսք: ** Զարմանք: Իմ նման,պիտի զարմանաք թէ սա բառը “աշխարհ” ի հետ կապ չունի, իմա, “հրաժարիլ աշխարհից”, այլ աւելի մօտ է “աւաղ” քաշել ու հետ:
-
“Մտիկ անել” Արմտ. Հայերէնով շատ տարածուն խօսք է: Ընդհանրապէս գործ ածուի հրամայական եղանակով “մտիկ ըրէ“, իմա, լ սիր, ուշ դիր, իմացիր: Միթէ “մտիկ անել” մանկական ոճ է ինչպէս “տտիկ անել” նստել? Ամէն մեկ մըտիկ տալով տարար խելքըս, պատկառանքս, Միթէ Նովան ուզեր ասել “Ամէն անգամ որ դու ինձ լսես, ինձ ուշ տաս, իմ խօսքին անսաս եւ պատասխանես, ես խոնարհիմ, նուաստանամ, պատկառանքս մի կողմ դնեմ”? --- “աշքարա”, հրապարակաւ, բացայայտ: Միթէ սա “աշխարհ” բառի հետ կապ ունի”?
-
You mean these idiots http://www.huntineurope.com/public/usa/BEZ...+IN+ARMENIA.asp http://www.huntineurope.com/usa/album_foto...?IDProdotti=349 Why don't they go to Siberia and kill Polar Bears and Yaks? My position in re hunting is not a secret, with big stupid men with big maschine guns against poor little dumb animals .
-
What a shame! Whoever said “ Beware of Greeks bearing gifts”? They meant this. The Trojan Horse. http://markelikalderon.com/wp-content/uplo...rojan-horse.jpg They should have also mentioned those qatsordi Vratsis and Rouskis too. Are we still fighting to see which is the more “orthodox” Christian? To not forget that recent, and ongoing for centuries ridiculous fiasco fistfight in Jewrusalem. Only if our “Ghevond Yerets’s “ would relocate their fights to the borders of furkey and azebabounjan?
-
Գալով նախկին խաղին , հետեւեալ բառերի իմաստը չգիտեմ: Ի հարկէ կարող եմ պրպտել բայց, երբեմն ուղղագրումը կակածելի է: Երանի կարենայինք տեսնել Նովայի բուն ուղղագրումը առանց աբեղ-ցբեղեանի: Քալամոս, kalam=խօսք?Վստահաբար Յունարեն չէ: ՔալամԸս? ՔալամոՒս? Դարնա?- աջալըս? Դարնաջալըս? Իղբալըս :Iqbal? Ընդունելում? Թալնիլը Արմանում Խալվաթ Օթախ ? Օդա, սենեակ? Խունի Շախ Ճիտանելով Necking? Սիրաբանիլ? Ճիտը(վիզը) ճիտին խառնել?
-
OK. It makes sense. Ես ասի carminative ըստ Պարսկ. բառարանի, բայց երեւի նոյնպէս նշանակի նեարդների, nervous system հանդարտիչ:
