-
Posts
9,923 -
Joined
-
Last visited
-
Days Won
41
Content Type
Profiles
Forums
Events
Gallery
Everything posted by Arpa
-
That is surprising. Maybe not. But what I just saw something a few days ago totally blew me away. I wish I had made note of it, that "Arshaluys" is used as a male name. AAHH! Arkady? Verjapes/finally! I thought arkady was "arshak". But, then again. Why ami surprised "arshak/arshaluys"?
-
Քանի Տեղանունների մասին է խօսքը տես սա յոդուածը: Այնքան յուզիչ որքան նաեւ ընվզեցուցիչ: Նման, երբ թերթավաճառ տղաքը աղաղակեն- “Read em and weep, Կարդայ եւ Ողբայ”: ---- http://culture.azg.am/?lang=AR&num=2009091201 ԵՊԻՍԿՈՊՈՍ ՉՈՒԼՋՅԱՆ, Առաջնորդ Գուգարաց թեմի 2007 թվականի օգոստոսին էր, որ Գուգարաց թեմի առաջնորդ Տ. Սեպուհ եպիսկոպոս Չուլջյանը, ծննդավայրի ու Հայրենիքի կարոտով եւ հոգու ծարավը հագեցնելու պահանջով, Շիրակի թեմի առաջնորդ Տ. Միքայել եպիսկոպոս Աջապահյանի հետ, առաջին անգամ ուխտավորաբար մեկնեց Արեւմտյան Հայաստան: Շրջելով կորուսյալ «էրգրի» կիսականգուն, ավերակ ու հիմնահատակ քանդված երբեմնի հրաշակերտ վանքերով ու եկեղեցիներով, ինչպես նաեւ հնամենի քաղաքներով ու գյուղերով` ուխտավոր Սրբազան հայրերն անցյալի փառավոր, սակայն նաեւ դժնդակ պատմությունը վերապրեցին` տեսնելով ու երկյուղով շոշափելով այն ամենը, ինչը դեռ պահպանում է հայի շունչն ու հոգին, հայաբույր ու հայադրոշմ է եւ կարոտյալի հույս ու հավատով է սպասում իր զավակների տունդարձի բարի ավետիսին: Ուխտագնացությունը, որքան բաղձալի ու տպավորիչ, այնուհանդերձ, ծանր ապրումներ ու հիշողություններ արթնացրեց Սրբազան հայրերի հոգիներում, քանզի երկուսն էլ թե՛ հարազատ հողին էին կանգնած եւ թե՛ օտարի. հարազատ, քանզի նախնիների նման, իրենք եւս ծնվել էին այդտեղ ու սնվել այդ հողի անսպառ բարիքներից, հոգու ծարավը հագեցրել տեղի անապակ ու ականակիտ աղբյուրների սառնորակ ջրով: Հողը հայրենի որքան մոտ, բազում այնքան հեռու էր սակայն... Պատմական հայրենիքի կորստի ամբողջական գիտակցումն ու զգացումը բոլոր առումներով ավելին էր, քան պատմագրությամբ ձեռք բերված ամեն մի գիտելիք: Արեւմտյան Հայաստանից վերադառնալուց անմիջապես հետո Սեպուհ Սրբազանը Վանաձորում դասախոսություններ կարդաց ուսանողների, դասախոսների ու մտավորականների համար: Նա, չթաքցնելով հուզմունքը, ցավով ու ափսոսանքով էր արտահայտվում. «Մենք ոչ միայն մարդ, երկիր ու մշակույթ ենք կորցրել, այլ մի ամբողջական աշխարհ, Հայոց հինավուրց ու պատմությամբ հարուստ աշխարհ, որի կորուստը հազիվ թե հնարավոր լինի արտահայտել բառերով»: 2007 թվականի ուխտագնացությունը ներառում էր մի քանի հանգրվաններ՝Կարս, Անի, Վան, Աղթամար, Շատախ, Տիգրանակերտ, Մալաթիա, Ադիյաման, Արաբկիր, Էրզինջան (Երզնկա), Թերջան (Դերջան), Բաբերդ, Արդվին եւ Հոփա: Ուխտագնացներն այցելեցին հինավուրց Անի մայրաքաղաքի ավերակներ, Կարսի Սբ Առաքելոց եկեղեցի, Տգորի, Հուսկան որդի, Վարագա, Աղթամարի Սբ Խաչ, Կարմիր, Թորդան, Ապրանք գյուղի Սբ Դանիելի վանքերն ու Սբ Գր.Նարեկացու ճգնարանը, տեսան մեր հայրենիքի ավերակ մասունքները: Սեպուհ Սրբազանը հուզմունքով պատմեց իր ծննդավայր Մալաթիայի, Սբ Երրորդություն եկեղեցու, իրենց տան եւ Սբ Գրիգոր Լուսավորիչ վանքի մասին: Ադիյամանում նա գտել էր Ծերուն պապի տունը, ճաշակել պապի տնկած թզենու պտղից, լվացվել նրա փորած ջրհորի ջրով: Նոր ուխտագնացություն երկու տարի անց 2009 թ. հունիս-հուլիս ամիսներին Գուգարաց թեմի առաջնորդ Տ. Սեպուհ եպս. Չուլջյանը եւ Շիրակի թեմի առաջնորդ Տ. Միքայել եպս. Աջապահյանը, ի մտի ունենալով առաջին ուխտագնացության ընթացքում տեսածն ու լսածը, կրկին ուխտագնացության մեկնեցին Արեւմտյան Հայաստան՝ այս անգամ արդեն այցելելով նաեւ Կիլիկյան Հայաստան: Առավել ընդարձակ էր երկրորդ ուխտագնացության աշխարհագրությունը: Սրբազան հայրերը, մեկ ամիս տեւած շրջագայության ընթացքում, եղան Արդահան, Կարս, Իգդիր, Ահլաթ (Խլաթ), Դողու Պեյազիթ (Բայազետ), Մուշ, Չենգիլի (Սբ Կարապետ), Թաթվան (Դատվան), Բիթլիս (Բաղեշ), Սղերդ, Միդիաթ, Մարդին, Դերիկ, Մուսայբին (Մծբին), Ուրֆա-Խառան (Եդեսիա), Այնթափ, Քիլիս, Զեյթուն, Քըրըգհան, Մարաշ, Սամանդաղ-Վագըֆ (Մուսալեռ), Անթաքիա (Անտիոք), Իսկենտերուն (Ալեքսանդրեթ), Պայաս, Դյորթյոլ (Չորեք մարզպան), Այաս, Անավարզա, Ադանա, Միսիս (Մամեստիա), Կոռիկոս, Տարսուս (Տարսոն), Կոզան-Սիս, Կեսարիա-Կապադովկիա, Սվազ (Սեբաստիա), Դեւրիկ, Էլազըղ-Խարբերդ, Բալու, Բինգյոլ (Ճապաղջուր), Էրզրում (Կարին), Օլթի եւ Յուսուֆելի քաղաքներում: «Պատմական հիշողության կորուստը վերականգնվում է այնտեղ, որտեղ կորցրել ես...» Ոչ միայն այցելեցինք, շրջեցինք ու լուսանկարեցինք նշված քաղաքներում ու նրանց հարակից գյուղերում դեռեւս պահպանված, բայց եւ խոնարհված բոլոր հայկական վանքերն ու եկեղեցիները, այլեւ հանդիպեցինք հայոց մնացորդաց այն հատվածին, որ, բնակվելով պապենական հողում, կարողացել էր պահպանել ազգային ինքնությունը: Շատ ջերմ էր ընդունելությունը Մուսալեռան Վագըֆ հայկական գյուղում, որն ունի` հարյուր քսան հայազգի բնակչություն: Այստեղ ուխտավոր սրբազան հայրերս Սուրբ պատարագ մատուցեցինք, ինչպես նաեւ ժամերգություն կատարեցինք գյուղի Սբ Աստվածածին եկեղեցում: Հանդիպեցինք ու զրուցեցինք Էլազըղում-Խարբերդում բնակվող հայերի հետ, որոնց թիվը հասնում է հիսուներկուսի: Նույն կերպ՝ Սեբաստիայում բնակվում են վաթսունհինգ հայեր, Կեսարիայում` չորս, այն էլ միայն տղամարդ, Իսկենդերունում` ութսուն եւ Ադանայում` վեց: Փոքրաթիվ ու հատուկենտ հայերի հետ երկու հոգեւորականներիս զրույցն ամենուր անկեղծ էր, ջերմ, նաեւ ոչ վաղ անցյալի դաժան անցուդարձերը մեկնող պատմություններով լի: Հուզիչ էր նրանց հետ հանդիպումը, սակայն մխիթարական, քանի որ, 1915 թվականից հետո, նրանք համառորեն շարունակում էին ապրել ու արարել հենց Թուրքիայում` պահպանելով իրենց ինքնությունն ու ավանդությունները, ազգային նկարագիրը. թեեւ գրեթե հայերեն չէին խոսում, սակայն իրենց հայ լինելն արդեն իսկ չէին թաքցնում: Ավելին՝ հպարտորեն էին խոսում ազգային պատկանելության ու քրիստոնեական հավատքի մասին: Այդուհանդերձ, հայության այդ վերջին բեկորներն իրենց ինքնությունը պահպանելու, եկեղեցի ունենալու, հայերեն սովորելու եւ լուծման կարոտ գոյապահպանական բազում այլ խնդիրներ ունեին: Գյուղական եկեղեցիներից բացի, այցելեցինք մի շարք նշանավոր վանքեր: Հակառակ գրեթե անմերձենալի ու դժվարամատչելի աշխարհագրական դիրքին՝ ուխտավորներս կարողացանք նաեւ հասնել ու աղոթել Մուշի Իքիզլեր (Խզանք) գյուղի սարերի մեջ ծվարած Աղբրիկ վանքում: Եղանք Մշո (Չենգելի) հռչակավոր Սբ Կարապետ, Մշո (Քեփենեկ) Սբ Առաքելոց, Վանի հարավային ափին գտնվող Արծվաբեր (Ալթըն Սաչ) վանքերում, Դեղիրմեն Ալթը (Փոր) գյուղի Նարեկ եկեղեցում, ուր վաղ միջնադարի գլուխգործոց մեծադիր խաչքարերի հանդիպեցինք, նաեւ գյուղից դուրս գտնվող մեկ այլ վանքում: Այցելեցինք Էլազըղի ճանապարհին՝ Շահին Քայա գյուղի մոտ Հուլե կոչվող վանքը: Միդիաթի եւ Մարդինի ասորական վանքերում հյուրընկալվեցինք հոգեւոր առաջնորդների կողմից, Սուրբ Հակոբ Մծբնա Հայրապետի (Մծբին) վանքում աղոթք առաքեցինք առ Աստված՝ հայցելով Սրբի բարեխոսությունը, Ուրֆայում այցելեցինք Հոբ Երանելուն եւ Հայր Աբրահամին նվիրված սրբավայրեր: Զարմանալի զուգադիպությամբ ես եւ Միքայել Սրբազանը, հոգելույս Տ. Ներսես արք. Պոզապալյանի մահվան օրը, վերջինիս ծննդավայր Քըրըգհանում (Անտիոքի շրջան) էինք, ուր եւ տեղի անտանիք եկեղեցում հոգեհանգիստ կատարեցինք. հենց այս՝ այժմ արդեն խոնարհված աղոթատանն է մկրտվել լուսահոգի Սրբազանը: Ապա եղանք Անտիոքի Սբ Պողոս Առաքյալի եկեղեցում, Տարսոնում՝ Պողոս Առաքյալի ծննդավայրում ու ջրհորի մոտ, ինչպես նաեւ մյուս սրբավայրերում ու Կապադովկյան նշանավոր քարայր-եկեղեցիներում: Չշրջանցեցինք հիշատակության արժանի բազում կանգուն բերդեր, պալատներ, այդ թվում` Կիլիկյան Հայաստանի, նաեւ Մուսա լեռան գյուղերը, Պայասի, Լամբրոնի, Վահկա, Հաճնի, Լեւոն Կլայի, Անավարզայի, Կոռիկոսի եւ Սսի բերդերը. Սսում տեսանք Սբ Սոֆիայի տաճարի ավերակներն ու բազմաթիվ կամուրջներ: Ցավոք, վերոնշյալ հայկական բոլոր վանքերն ու եկեղեցիները, որոշ բացառություններով, գրեթե ավերակ էին, կամ հատուկենտ քարեղեն վկայություններ էին մնացել դրանցից: Զարմանալիորեն կանգուն եւ անհամեմատ լավ վիճակում էին Էրզրումի շրջանի (Տայքի) հայ քաղկեդոնական վանքերն ու եկեղեցիները: Վանքերի մոտ տեղադրված ցուցանակներում գրեթե ճշգրիտ գրված էին տվյալ վանքի` հայերին պատկանելու մասին պատմական տվյալները: Մեր զարմանքը ի չիք դարձավ, երբ հասկացանք, որ այդ տարածաշրջանների բնակիչների մի ստվար հատված իսլամացած վրացիներ են: Եվ ցուցատախտակներում գրվածքը ուղերձ էր նրանց, որ այս արժեքները հայերինն են, ո՛չ թե վրացիներինը, որպեսզի այլ ակնկալիքներ չունենան: Տարածաշրջանի վանքերից էին ինչպես, օրինակ, Յուսուֆելի մոտ՝ Բաղբաշ գյուղում, Հահոյի եկեղեցին, Օշքի շքեղ վանքը, Իշհան (Իշխան) վանքը, Օլթիի ռուսական եկեղեցին: Զարմանահրաշ ու ազդեցիկ էր Փենեք (Բանակ) գյուղի զվարթնոցատիպ եկեղեցին՝ թեեւ ավերակ, բայց եւ հիշատակության արժանի: Տեսանք նաեւ Յուսուֆելիի մոտ Բարհալի, Դյորթ Քիլիսե վանքերը, Արտանուշի բերդը եւ եկեղեցին, Բուլանըխ գյուղի Յենի Ռաբաթ վանքը եւ այլն: Թուրք հասարակության պատմական հիշողությունը Իննսունչորս տարի անց Անդրադարձ կատարելով այն վայրերին, որոնցով անցել կամ ուր այցելել ենք, հարկ եմ համարում առանձնակի շեշտել, որ մեզ համար անակնկալ էր ու զարմանալի, որ ամեն տեղ, ուր հին հայկական բնակավայրեր էին, գյուղերը, անկախ անվանափոխությունից, ճանաչվում էին ոչ թե նոր՝ թուրքական, այլ հին՝ հայկական անուններով: Ներկայիս բնակիչները` թուրք, քուրդ, արաբ, ալավի, բոլորն էլ հաստատում էին իրենց գյուղերի հայկական լինելու փաստը: Դեռ ավելին՝ նրանցից գրեթե ոչ մեկը չհերքեց ու չդրժեց 1915 թվականի եղելությունները (օլայլար) կամ ջարդերի (քաթլիամ) փաստը: Զարմանալի էր անգամ այն, որ ոմանք նույնիսկ ցեղասպանություն (սօյ քրըմ) արտահայտությամբ էին բնորոշում 1915 թվականի Մեծ եղեռնը: Բացառություններ կային, սակայն ի դեմս հատուկենտ բնակավայրերի բնակչության, որտեղ հայերը դիմադրություն են ցուցաբերել ու ինքնապաշտպանական կռիվներ մղել եւ կամ այն եկվորների, ովքեր վերաբնակեցված էին եւ տվյալ հողը, այսինքն՝ բնակության վայրը, կորցնելու վախի հոգեբանական դրսեւորումներ էին ցուցաբերում, կտրուկ դրժում ու մերժում էին անգամ իրենց գյուղում փաստացի գոյություն ունեցող հայկական վանքերից ու եկեղեցիներից մնացած քարեղեն վկայությունների` հայերին պատկանելու փաստը: «Այստեղ մենք ապրել ենք դարեր շարունակ, սա մեր հողն է»,- ասում էին գեղջուկները: Դա եւս այս համատեքստում հասկանալի էր: Ի դեպ, 90 տարի շարունակ Թուրքիայում 1915 թվականին հայերի ցեղասպանությունը ժխտող պետական քարոզչությունը, կարելի է ասել, նվազագույն արդյունք է տվել, այն էլ՝ պատմությունը չիմացող խավի մեջ, եւ կամ նրանց, ովքեր վերաբնակեցված էին նախկին հայկական բնակավայրերում: Բնականաբար, հասկանալի էր նաեւ պետական պաշտոնյաների կեցվածքը. օրինակ, մի թուրք ոստիկան, երբ մեզ կանգնեցրեց երթեւեկության կանոնները խախտելու պատճառով, ծանոթանալով մեր հայկական անձնագրերին, հեգնական տոնով ասաց. «1915 թվականը ձեզ դաս չեղա՞վ: Ի՞նչ գործ ունեք այստեղ»: Այնպես որ` թեեւ պետական պաշտոնյաներն անմիջական կրողն ու քարոզողն են ժխտողական անհեռանկար ու անտրամաբանական քաղաքականության, սակայն երբեմն նաեւ նրանց բերանից է հնչում ճշմարտությունը: Ասվածը փաստում է նաեւ վերջերս Բրյուսելում Թուրքիայի պաշտպանության նախարար Վեջդի Գյոնուլի խոստովանությունը. «Եթե հայերն ու հույները շարունակեին (գոյատեւել) երկրում, մի՞թե մենք այսօր կունենայինք ազգային պետություն»: Հակառակ հայոց ցեղասպանության հարցում Թուրքիայի որդեգրած ժխտողական դիրքորոշմանը` փաստ է, որ տեղաբնակները՝ պապից թոռ, տեղեկացված էին հայերի հետ պատահածի, նրանց թողած արհեստների, մշակույթի, կենցաղի, տեղանունների, վանքերի ու եկեղեցիների մասին: Գրեթե յուրաքանչյուր գյուղում հիշվում էին հայերի անուններն ու նրանցից իրենց հասած արհեստները: Նաեւ ճանաչում էին այն մարդկանց, ովքեր դավանափոխ (դյոնմե) էին դարձել, կամ որոնց մեծ մայրերը հայեր էին եղել: Ուշագրավ մի փաստ եւս անչափ հուզել էր ուխտավոր հոգեւորականներիս: Դեւրիկից Արաբկիր տանող ճանապարհին հանդիպեցինք Քոնակ գյուղում բնակվող երկու կանանց. նրանցից մեկն ութսունի մոտ էր, իսկ ուղեկիցը հարսն էր՝ հիսունհինգ տարեկան: Մեզ առանձնապես զարմացրեց նրանց անկեղծ ու հուզախառն խոստովանությունը: Վերջիններս, մատնացույց անելով դիմացի «Սարը չիչեք» կոչվող սարը, ասացին. «Պետությունը հավաքեց այս շրջանի բոլոր հայերին ու ոչնչացրեց այդ սարի լանջին»: Իսկ նույն սարի մոտակա ճամփեզրին՝ աղբյուրի մոտ, երբ 13-15 տարեկան պատանի գեղջուկ հովվին հարցրինք, թե ի՞նչ գիտի «Սարը չիչեք»-ի մասին, նա անմիջապես պատասխանեց. «Այնտեղ մեր զինվորները ջարդել են հայ բնակչությանը»: Եթե փորձենք տարիների կտրվածքով համադրել մեր զրուցակիցների տեղեկացվածությունը հայ ժողովրդի եւ նրա ապրած եղեռնի մասին, ապա վստահաբար կարող ենք ասել՝ 80 տարեկան, 55 տարեկան եւ 15 տարեկան թուրք քաղաքացիները քաջատեղյակ էին: Ավելին՝ եթե այսօր 15 տարեկան հովիվը գիտե հայերի ու նրանց հետ կատարված դաժան կոտորածների մասին, վստահաբար կարող ենք հավաստել, որ այս պարագայում դեռ 90 տարի եւս, եթե ոչ ավելի, հայությունը կապրի թուրքերի ու քրդերի հուշերում եւ հիշողության մեջ: Տարբեր բնակավայրերում հաճախ էինք լսում թուրք, քուրդ կամ ալավի բնակչության ափսոսանքի խոսքերը: Նրանք բառացի կրկնում էին. «Ափսոս, հազար ափսոս... ինչ մարդամոտ, կիրթ, բանիմաց, արհեստների տիրապետող, հողի լեզուն հասկացող ժողովուրդ կորցրինք. այո՛, մի զարմացեք, կորցնողը մենք` թուրքերս եղանք»: Ի դեպ՝ երբ Մշո Սբ Կարապետ ավերակ վանքի մոտ կանգնած, տխուր ու անճար, դիտում էի վանքի արձանագրությունների, խաչքարերի, զարդաքանդակների բեկորները, որոնք տեղադրված էին սրբատաշ քարերով կառուցված դիմացի տան պատին, հանկարծ տանտերը (մոտ 40 տարեկան մի տղամարդ) դուրս եկավ, դիմելով ինձ` հեռվից, ինքնարդարացնող տոնով բացականչեց. «Այդ տարիներին ես դեռ ծնված չէի, հետեւաբար մեղավոր չեմ»: Իսկ Մուշի Քեփենեկ (Արագ) գյուղի բարձունքում գտնվող ավերված Սբ Առաքելոց վանքի մոտ մեզ շրջապատած քրդերից մեկը, տեսնելով մեր խռովահույզ վիճակը, կարծես մխիթարելու համար ասաց. «Մեր ժողովուրդը ջահիլ (այսինքն՝ անուս) է, անմիջապես ոգեւորվում է, չի կշռադատում, երկար բարակ չի մտածում եւ անում է այն, ինչ իրեն հրամայում են: Հետո է միայն անդրադառնում կատարվածին ու զղջում»: Ապա քուրդ խոսակիցս պատմեց, որ 1950-ականներին կառավարությունը, մոտակա գետի վրա կամուրջ կառուցելու պատրվակով, քրդերին խոստանում է հողահարկից ազատել, եթե նրանք Սբ Առաքելոց վանքը քանդեն, իսկ քարերը տեղափոխեն գետի ափը՝ կամրջաշինության մեջ օգտագործելու համար: Հայաստանի անմիջական հարեւանությամբ եւ ընդհանրապես նախկին հայկական բնակավայրերում բնակիչներն անգամ հիշում էին, թե ո՛ր թուրք գեներալի, վալիի (նահանգապետի), քաղաքապետի կամ գյուղապետի հրամանով են պայթեցվել կամ քանդվել իրենց գյուղերի հայկական վանքերն ու եկեղեցիները: Թերեւս դրանով էլ նրանք ցույց էին տալիս իրենց հակազդեցությունը Հայոց ցեղասպանության վերաբերյալ Թուրքիայի պաշտոնական դիրքորոշմանը՝ ժխտողականությանը, անուղղակիորեն բացահայտում դրա սնանկությունը: Ընդհանրապես պետք է նշել, որ Թուրքիայում չմարող ազգայնամոլության համատեքստում անգամ հասարակության տարբեր շերտերում նկատվում են ճեղքեր` ճշմարտության գիտակցման առումով: Արդահանից հասնելով Չըլդըր լճի ափին գտնվող Աքչե Քալե (Աղջկա բերդ) գյուղ՝ 85 տարեկան մի կնոջ հարցրի, թե այս գյուղի անունը որտեղի՞ց է գալիս: Նա պատասխանեց՝ հայերից: Ես երկրորդեցի հարցս. «Մի՞թե այստեղ հայեր են ապրել»: «Այս բոլոր գյուղերը գյավուրներինն են եղել, տղա՛ս: Ա՛յ, այն դիմացի սարից թնդանոթներով կրակեցին Աթաթուրքի զինվորները, եւ կոտորեցինք ու դուրս քշեցինք նրանց»,- հնչեց պատասխանը: «Բայց, ա՛յ մայրիկ, գիշեր-ցերեկ հեռուստացույցով ասում են, թե թուրքերը հայերին չեն ջարդել»,-շարունակեցի ես: «Չէ՛, տղաս, չէ՛, նրանք ի՞նչ գիտեն, դու մե՛զ հարցրու»,- ասաց թրքուհին: «Բայց մի՞թե մեղք չէին հայերը»,- հարցրի: «Եթե չջարդեինք, այս գեղեցիկ երկիրը մեզ ո՞վ կտար, այսպես շատ լավ եղավ»,- ոգեւորված խոսեց Ադալեթ Քըլըչ (Արդարության սուր) անունով պառավը: Անշուշտ, այս կնոջ խոսքերը կարող էին նաեւ այլ լինել, եթե նա իմանար, որ մենք հայ ենք: Ենթադրելի է նաեւ, որ թուրք ժողովրդի այն բարեպաշտ հատվածը, որ օրը հինգ անգամ աղոթք (նամազ) է անում մզկիթի վերածված հարյուրավոր եկեղեցիներում, եթե անգամ չի աղոթում այդ շինությունը կառուցող հայերի համար, գոնե հիշում է նրանց երբեմնի ներկայության մասին: Եվ կամ իր տունը հայկական եկեղեցու սրբատաշ քարերով կառուցած, ինչպես նաեւ հայի հիմնադրած տանը բնակություն հաստատած թուրք եւ քուրդ բնակչությունը, ամեն գիշեր անկողին մտնելիս կամ ճաշելիս, հիշում է հայերին ու զգում նրանց ներկայությունը: Անգամ Թուրքիայի ղեկավարությունն Անկարայում ամեն օր հանրապետության նախագահի «Չանքայա» (Զանգակատուն-եկեղեցի) պալատ մտնելիս՝ հիշում է այդ տարածքի հայազգի տիրոջ մասին: Այս վկայակոչումների շարքն ամբողջացնում են նաեւ նախկինում հայապատկան բազում դպրոցներ, ուսումնարաններ, թատրոնի շենքեր, մեծահարուստ հայերի շքեղ առանձնատներ, հիվանդանոցներ, գործարաններ ու արհեստանոցներ, անգամ հսկա կալվածքներ, որոնք այսօր էլ ծառայում են թուրք ժողովրդին, եւ որոնց պատկանելության մասին «աղաղակում» են անգամ այդ բազմաբնույթ շինությունների պատերն ու քարերը: Վկայությունները բազում էին. որքան շատ ու երկար էինք զրուցում տեղի բնակիչների հետ, այնքան ավելի ու ավելի էինք համոզվում, որ ճշմարտությունն անհնար է թաքցնել` այնպես, ինչպես ասեղը չեն թաքցնի պարկում: Ժամանակի գետն ու ժամանակի հետ փոփոխվող մարդիկ որքան էլ մեղանչեն պատմության առջեւ, միեւնույն է` չեն կարողանա հակադրվել գենետիկ հիշողությամբ ժառանգված եւ անձնական կապով ամրագրված ճշմարտությանը: Հետեւաբար, որպես համոզմունք, կարող ենք եւս մեկ անգամ վստահաբար ասել, որ Թուրքիայում հայերի ու հայկական վարք ու բարքի, ինչպես նաեւ ջարդերի մասին հիշողությունները հազիվ թե մոռացվեն, քանի դեռ դրանք ամրագրված են թուրքերի հիշողության մեջ եւ պահպանվում են ճիշտ այնպես, ինչպես այդ ջարդերին ու զրկանքներին զոհ դարձած հայության ժառանգների հիշողության թելերը, որոնք արմատներով կապված են այժմյան Թուրքիայի սահմաններում ընդգրկված հայրենի հողին եւ գենետիկորեն ժառանգել են ցեղասպանության բոլոր հետեւանքները: Ժողովուրդների պատմական հիշողությունն ավելին է, քան ժխտողական քարոզչությունը: Հայերը` թուրք, քուրդ, ալավի, արաբ ժողովրդի հուշերում ամենօրյա ապրող կենդանի ներկայություն են՝ անկախ դրանց լավ կամ վատ դրսեւորումներից: Ուստի թուրքական իշխանությունների կողմից կասկածի տակ դնել թուրք բնակչության պատմական ու հասարակական հիշողությունը՝ կնշանակի պետականորեն անվստահություն եւ արհամարհանք դրսեւորել սեփական քաղաքացիների նկատմամբ` վիրավորելով նրանց արժանապատվությունը, ինչը Թուրքիայում անում են ժխտողականության ջատագով պատմաբաններն ու պետական քարոզչամեքենան: Իհարկե, նույնը չէ հայ եւ թուրք ժողովուրդների ցավը, բայց նույնն է պատմական հիշողությունը: Փաստորեն, թուրքական հասարակությունը 1915-ի իրադարձությունների առնչությամբ իրազեկման խնդիր, որպես այդպիսին, չունի: Հայոց ցեղասպանությունը պատմական անժխտելի փաստ է նաեւ նրանց համար: Պարզապես թուրք պատմաբաններն ու դիվանագետները պետք է քաջություն ունենան եւ նպաստեն երկու ժողովուրդների միջեւ առկա փոխանվստահության վերացմանը՝ առերեսվելով սեփական պատմության հետ եւ հրաժարվեն ցեղասպանության իրողությունը թուրքերի հասարակական հիշողությունից ջնջելու ապարդյուն փորձերից: Նկար 1. Իշխանավանք, 10-րդ դար Նկար 2. Զվարթնոցատիպ Բանակ եկեղեցին, 7-րդ դար Նկար 3. Վանի հարավային ափի Արծվաբեր վանքը: Նկար 4. Հռոմկլա բերդը, որտեղ գտնվում է Սբ Ներսես Շնորհալու կառուցած եկեղեցին: Նկար 5. Բարհալի
-
Կրկին, մի շատ շահեկան յոդուած: ---- Fortunately the above author Lousineh Sahakian has a genuine Armenian name and surname, not one of those disgusting furkish ones. --- Թող որ մեր սիրելի լեզուաբան Լուսինեն ստեղծի մի Կոնդակ հնարէ, Էմիրնամէ եւ ստեղծի մի լեզուագիտական մարմին մեզ փրկելու թրքա հայերէնից: Երանի մենք ունենայինք մի քաքաթուրք որ կախեր ամեն մի մի Հայ որ տակաւին գործ է ածում թրքերէն անուն մականուն: Բայց ով է լինելու? Բալճի Կաթողիկոսը, Կազանճի Պատրիարքը թէ Դէմիրճի «նախագահը»? Միթէ այդ շուն Էրդողանը գիտէ թէ իր մականունը Հայերէն «Առտուան/ Առաւոտեան» ից է ծագել? Տես թէ այդ շանորդիները ինչ են ասել-«էմիրնէմէ».: Որի շնատամները աւելի սուր են? ՈՎ ՊԻՏԻ ԽՄԲԱԳՐԷ ՆՄԱՆ ԿՈՆԴԱԿ**? Միթէ ժամը չի հասել որ մենք դադարինք ինքնախաբէութիւնը: Ոչ ոք չիհաւտում մեզ, նոյնիսկ մենք ըզմեզ: Այսքան տարիներ մենք նրանցայպանում եւ զրպարտում ենք : Մենք ինչ բաժին ունենք, ունէինք այդ անուափոխանքներին? Միթէ մենք մեղաւոր չենք այդ երեւոյթին? Միթէ մեր թուրքացեալ թուրքախօս Հայերը չէին որ Բիւրակն ը փոխեցին Բինգէօլ ի , Ագն ը Էկին ի, Արծրունը Արզ(ն) ի Արզ էլ Ռում էրզուրում, Սեւ Եկեղեցին քարա քիլիսայ ի, եւ թէ ինչու մի թուրք թողներ եկեղեցի քիլիսա բառը: Տես թէ ինչ արին Աղթամարին: Վերցրին ամեմ մի Քրիստոնեայ եկեղեցու նշոյլ : Տեսնենք թէ նորակարոյց, վերաշինեալ Անի ն քանի եկեղեցի պիտի ունենայ: Պիտի տեսնել թէ այդ բոլորոր տարանուանումները պատահեցին նախ քան տարիներ այսպէս կոչեալ «էմիրնամէ» գահնամէ/ գաահնամակի ն: Մենք որքանով անմեղ ենք երբ Կումրին վերանուանեցինք լենինկան, Վանաձորը կարա քիլսան կիրովական, Վայոց Ձորը ազիզբեկով, Արցախը շահումեան, Վարագն ը ստեփանակերտ եւլն? Մենք երբ չարեփոխեցինք պտմականՄանաս/ Մանասգոմեր ը ալավերդ ու allah -verdi ի? ** Այս բառը «կոնդակ» շատ հետաքրքիր արմատ ծագում ունի որ ինյ մեծ զարմանք պատճառեց: ---- Տես լման պատճենը վերեւ: ՅԳ, Էշը էշին, էշն ալ պոչին: Մենք քանիցս պիտի լսենք որ մեր թուրքաձայն, թուրքահունչ մականունները մեզ պարդդրուած են: Զանոնք մենք, մենք կոչեցեալ քրիստոնեայ թուրք, թրքախօս հայերը արին: Մի երեվոյթ որ տակաւին մինչ այսօր շարունակուի: Ով գիթէ իրանց դրացու ազգանունը? Նրանք թոփալ թաթուլ, չոլախ խաչո, քէօր արթին, տէմիրճի տիգրան, նաճար նշան, շիշման շուշան են: Անշուշտ, ԵԱՆ վերջածանցը պիտի սրբագործէ այդ ամենը:
-
Pres. Obama in LITTLE ARMENIA No, no not Glendale but the real and original Little Armenia, Troy, NY, which also the birthplace of UNCLE SAM**. There is a connection here. See Levonian Borothers Meat Packing co. Tomorrow, Monday about noon Pres. Obama will be at the HVCC in Troy. The audience is by invitation only. This morning it was finally confirmed that Mayor Harry was also invited. There may have been a little partisanship, as Harry is a republican. At one time Troy, along with NY, Boston and Detroit had a large Armenian population, it still does in a way as all three Armenia churches are located there, just as successful businesses like the Mooradian fine furniture stores and the Levonian meat packing. http://blog.timesunion.com/business/tutunj...a-invite/15354/ This morning the mayor was featured on a local YV program where he confirmed the news. He confirmed that he would meet and shake hands with President ahead of his speech, he said, beside the usual local politics and business he would- “I, being an Armenian American , will thank him for all he’s done for the Armenian Community and urge him to pursue the Genocide recognition”. ---- BTW. Harry’s father, successful business owner was born to Aintabtsi parents in Aleppo, at the Armenian enclave where LTP was also born. ** http://en.wikipedia.org/wiki/Uncle_Sam
-
Even if, on the surface, this may seem to be a matter of “language” we will post this under the topic of Culture as we will see why. An aside. Why did Raffi choose his penname as Րաֆֆի rather than Ռաֆֆի. Or did he? As we know there are very few words and names, if any beginning with the letter Ր in Armenian, most of which being of foreign origin like Րոբերտ and րադիո/րապիզ. Did Raffi spell his penname as Ռաֆֆի/ Ռափփի? ---- Այո, գիտենք որ Րաֆֆի ն իր գլուխ գործոց Երգիծավէպը** մակագրեց ԽԵՆԹ-Ը: Միթէ սա Դ ի եւ Թ ի շուարում էր? ** أՆա ապրել էր Պարոնեան եւ Օտեան ն եէրէ մի յիսուն տարով առաջ: http://eanc.net/EANC/library/Fiction%5COri...ace_language=am Իմ նախնիքը «խենթ» արտասանեն իբր «խինդ»: Միթէ «խենթ» ը պիտի լինի «խէնդ», իմա «խինդ/ խնդալ» բառից? Յաւելեալ. Վերեւին, « … ուղիղ ձեւը համարում է «խենթ» , բայց ստուգաբանում է «խինդ» բառով, իբր «շատ խնդացող»**,,, Գաւառականք , ի միչ այլոց Զէյթուն- Մարաշ բառբար … «խինթ», եւ այլն: ** Այստեղ չի մոռանալ այսպէս կոչուած «Հայ» մականուն “gulez-ian”, խնդացող/ ժպտացող/ ժպիտ- եան ՏեսՐաֆֆու ԽԵՆԹԸ Գլուխ Ը «Շունը շնից, երկուսն էլ մի տնից» Իմ նախնիքը մի այլ տարբերակ ունեն;** «Շունը շնին, շունն ալ պոչին». Այդ Րաֆֆու երգիծավէպին հարց են տալիս Թովմաս էֆէնտուն թէ ինչու նա այսքան «էշ» առակներ գործ է ածում, բուն պասխանը չեմ կարող գտնել, բայց նա բազում անգամ մէջբերում է թէ ինչպէս իմ մեկնաբանքով «Հայը ձի է, թուրքը ԷՇ եւ նրանց hybrid/խառնածին զաւակ / զաւանակ/ աւանակ ը ջորի, իմա «քուրդ»: Պիտի տեսնել թէ Րաֆֆին ապրէր նեռաւոր (ՀԱՅ) արեւելքում որտեղ նրա կողին փուշը թուրքը չէր, այլ քուրդը: **Նաեւ չի մոռանալ որ իմ նախնիքը գործ ածէին «էպիշ/ իպիշ » բառը իբր «ապուշ», մանկլաւիկ/clown:
-
Has anyone read the so called “protocols”? Do we understand it article by article, “pre-conditions“ or none? Let’s take a look at some of the symbolisms. Symbolism # 1. On April 22, 2009, less than two days before April 24, a “loud and clear” declaration about the ongoing so called “dialogue” was announced. It was deemed that two days was long enough time for Pres. Obama to edit his Declaration and change some of the wordings, I.e change the G word to “Mets Yeghern”. Symbolism # 2. See below. The so called “protocol” will be signed on Oct. 13, 2009, only one day before Pres. Sargisian’s anticipated attendance of the “football match” on Oct 14, 2009.Which also, not by mere coincidence is the 88th anniversary of the so called ill fated Kars Treaty. ---- Is that why that son of a canine dancing? Kochari ala Mustafa- Celebrating the Kars treaty? http://www.sumerezgu.com/dosyalar/1462008231615.JPG http://www.asbarez.com/2009/09/17/protocol...ty-anniversary/ Protocols Will be Signed on Kars Treaty Anniversary Posted By Ara Khachatourian On September 17, 2009 @ 11:50 am In Armenia, Commentary, Featured Story, International, Opinion, Top Stories, Turkey-Armenia Protocol Mustafa Kemal Ataturk, the founder of modern Turkey, dancing. Neither the Turkish nor the Armenian foreign ministries refuted reports by the Milliyet newspaper that the dangerous Turkey-Armenia protocols are scheduled to be signed on October 13. It is interesting that the news came from unnamed officials at the Turkish foreign ministry and, once again, Turkey—and not Armenia—is setting the course and the agenda for normalizing relations. And what an agenda it is. October 13 is not merely the day before the scheduled Armenia-Turkey European qualifier soccer match, it also marks the 88th anniversary of signing of the Kars treaty, on which the recognition of the current boundaries provision of the protocols is based. With neither country refuting the report on the signing of the protocols, Turkey is poised to capitalize on its past misdeeds, while Armenia legitimizes a clandestine treaty through which Turkey annexed historic territories of Armenia, among them Ani, Kars, Ardahan and, of course, Mt. Ararat. What Serzh Sarkisian thought to be a shrewd political move when he invited his Turkish counterpart to Armenia in June 2008 has evolved into a national disaster with detrimental consequences for the future of the Armenian Nation. Now, that nation is divided, especially in Armenia, where the authorities are utilizing the protocol-imposed six-week public discussion period to forcefully convince the people of Armenia that the protocols will not endanger Armenia’s national security nor the future of the nation. In his customary patronizing manner, Foreign Minister Eduard Nalbandian, having returned from a “crucial” jaunt to China, finally addressed the parliament regarding the protocols and expressed his surprise at inquiries regarding the provisions of the protocols. In conclusion, in his often demeaning rhetoric, he simplified the matter by saying that the protocols cannot be changed because they are agreed upon documents by both sides and it is incumbent on the parliament to make the final ratification. Similarly, on Thursday, President Sarkisian, in meeting with political forces, after acknowledging that the protocols had pitfalls, nevertheless pushed ahead with his belief that the move to normalize relations with Turkey would eventually benefit Armenia. In his presentation to parliament, Nalbandian asserted the Turkey had made significant concessions in the final document. The foreign minister did not clarify what those concessions were. So we are left to read between the lines of this crucial document and not to judge when provisions of the protocols call for the recognition of current boundaries, respecting of territorial integrity, the creation of a sub-commission on historical issues and now the announced date for the signing of the protocols. In his remarks Thursday, Sarkisian said: “By inviting Turkey’s President to Armenia, I intended to open a window of the possibility to normalize relations and to demonstrate that a people who have suffered Genocide, and the Armenian nation, have enough courage and the will to be the first to extend a hand.” Announcing of a “roadmap” on the eve of the Genocide anniversary, the provisions of the protocols and now, scheduling the signing of the defeatist documents on a day that symbolizes an historic setback for Armenia do not speak to the “courage” of a nation that survived a Genocide, but rather they demonstrate the “will” of a new generation of misguided leaders who are prepared to undermine historic justice and national dignity. While Mr. Nalbandian is adamant that the protocols cannot be changed, perhaps he can be assertive in ensuring that when he signs the protocols he does not throw the baby out with the bath water. Article printed from Asbarez News: ----- On another note, please notice the “new and improved” definition of “Diaspora”. What’s the matter? Hs he forgotten how to spell “Dashnak”? http://news.am/en/news/4686.html Turkish Prime Minister Recep Tayyip Erdogan touched upon Armenian-Turkish relations amid other issues at Ramadan dinner with the participation of Turkish media representatives, Turkish Milliyet daily reports. “We will not open the border unless Armenian-Azerbaijani conflict is settled, like we already said. Aliyev-Medvedev-Sargsyan meetings are currently more frequent. We are very close to Karabakh conflict settlement. OSCE Minsk Group activities should be intensified. Armenian-Turkish normalization process under Swiss mediation progresses, however MG should add urgency to its work. We will not take a step forward without Karabakh conflict settlement. It is necessary for Armenia to cut out Diaspora impact, as it is of no benefit for it”, Erdogan stated.
-
A tasteless/saltless/ anali/ անալի joke. Agh Chi ka/ Աղ չի կայ A long time ago, one of my cousins was sitting at the dinner table, not eating. His father said “Tghas, inchou ches outer”? He looked around, saw no salt shaker and said-”Eh! Agh chji ka or outem/Էհ Աղ չի կա որ ուտեմ”! Drum roll! http://josefbrandenburg.com/wp-content/upl...0/drum-roll.jpg
-
With this post, my wish is that we, our Ads and Mods would see fit to create a Subject Topic of ARMENIACA/ՀԱՅԿԱԿԱՆՔ where we can, aside from the FAMOUS ARMENIANS bring news about Armenians everywhere and anywhere, be they famous or not, famous in their own right, be they positive or negative, be they saints or satans/սուրբ կամ սատանա, hopefully sll saints/Ամենայն Սրբոց, be they an honor or disgrace to our existence. Here is one who, in my opinion BRINGS HONOR. ----- http://hetq.am/en/diaspora/16171/ Elderely Armenian Arrested in U.S. in Obama-Hitler Flap [ 2009/09/17 | 15:57 ] diaspora Today’s edition of The Seattle Times runs the following article entitled “Hitler poster provokes Edmonds incident”, dealing with the arrest of 70 year-old Henry Gasparian, who left Armenia in 1993, for assaulting a group of people holding posters likening U.S. President Barack Obama to Hitler. Here’s part of the article: As a child in Armenia, Henry Gasparian witnessed firsthand the horrors of Nazi Germany. Two uncles were killed, his father wounded and a brother starved to death during the German invasion and occupation of the Soviet Union. So when Gasparian, 70, of Edmonds, saw a poster of President Obama with a Hitler mustache near the entrance to the Edmonds Farmers Market on Sept. 5, he admits that his reaction was “personal and emotional.” He tried to grab the fliers being passed out by supporters of Lyndon LaRouche, a perennial presidential candidate who has likened Obama’s health-care proposals to the Nazi extermination of Jews and other “undesirables.” Two young LaRouche supporters told police that Gasparian repeatedly pushed them and grabbed one of their arms. Gasparian said it was they who first pushed him. Now Gasparian is charged with two counts of fourth-degree assault in Edmonds Municipal Court for what he describes as an attempt by “an old man to say you cannot insult the president with this outrageous campaign.” For full article see: The Seattle Times
-
Schmitstory/shitstory according to mehmet. As always- The victors write “history” even if it may be “shitstory”. “ermeni history” at the university of ankakara? Yes mehmet freudoghlu, the “Diaspora is EGOist”. The reason why the Diasporan Atom’s family name is EGO-yan. Of all the categories I deemed this piece of garbage belonged here under COMEDISTAN, perhaps under MYTHOLOGY as well. When comedians masquerade as “historians”, when mehmet osmaoghlu (re-)writes “ermeni history” they become the laughing stock of the world. They deserve nothing but ridicule. Let’s see how many holes we can PUNCH in this punch-uni‘s bag of hot air. Here are a few; Tribes? Like the Asian Mongols and Seljuks? Like the Byzantian emperors of Armenian origin? No comment here. Hnchakian Party was founded in 1887, and the Dashnak not until 1890. Where is this clown getting his so called “history”? The ottoman bank incident happened in 1896, one year after the “Great (hamidian) Massacre” of 1895. Which “terrorist attacks” on politicians? Those dogs, the likes of talat enver were gunned down in the 1920’s and the ASALA did not happen until 60 years after the Big G. --- I can go on, but I will leave our intrepid historians with sharp “chisel-zumba” to punch more holes in the head, or rather the “änti-head” of this comedian. Oh! Btw, before I forget. Thank you “lacliner” efendi, read “lats-liner/լաց լիներ” … Here is his portrait - http://www.flickr.com/photos/your_teacher/133262843/
-
You mean it is "etched in stone" indelible, un-erasable? We saw in other posts that some are defining Protocols as Արձանագրութիւններ Some people should relearn the Armenian Lnguage from scratch I mean from the "Stone Age". How? See the origin and etymology of the word. Greek prōtokollon, a sheet glued to the front of a manuscript. Consider the word “collage”. How is it that some of us are using «արձանագրութիւն» ? One source rightfully defines the term as “ïnscription”. Look what the Armatakan says. According to which it is the “inscription” chiseled and inscribed on boundary markers, steles, which makes it un-erasable, indelible (un-deletable) just like some wild and domestic animals will demarcate their boundaries (kingdoms) by leaving their "scent-urine" on certain landmarks http://www.billfoundation.org/news/Dog_Hum...rant-freeze.jpg Just as the proverbial “etched in stone”. Based on the Greek “proto-kollon” (pre-pasted, pre-glued) should not we find another word for it? How about նախա փակցուացք, նախաթերթ, նախաբան, or even նախապայման-pre-condition. ---- Armatakan;
-
Armenia & Turkey agree to establish diplomatic talks
Arpa replied to Em's topic in Republic of Armenia
http://hyeforum.com/index.php?showtopic=22717 -
Another view. ------ http://www.hairenik.com/weekly/2009/09/15/...rkey-protocols/ ARF CC Urges Wide Community Support for AYF Protest By Weekly Staff • on September 15, 2009 • Scheduled to Meet with Ambassador Markarian to State Concerns The ARF Eastern Region Central Committee (CC) issued a statement on Sept. 13 denouncing the protocols recently announced by the foreign ministers of Armenia and Turkey for the normalization of diplomatic relations between Turkey and Armenia. The statement notes that while the Central Committee agrees that Armenia and Turkey “must take steps to normalize relations,” any protocols between the two neighboring countries must be free of preconditions that are dangerous to Armenia’s national interests. The protocols “only codify grave errors in Armenia’s current foreign policy,” the statement asserts. “As issued, the protocols reveal that Armenia has willingly accepted establishment of relations with Turkey based on preconditions that are dangerous to Armenia’s sovereignty, safety, and integrity, and that benefit long-held official Turkish government interests, including denial of the Armenian Genocide and destruction of the protected self-determination rights of Nagorno-Karabagh’s citizens.” The Central Committee has called on all Armenians residing in communities throughout the eastern United States to support a “Protest for Justice” this Sat., Sept. 19 from 12-3 p.m. at the Republic of Armenia’s Permanent Mission to the United Nations, 119 East 36th St. in New York. The protest is sponsored by the Armenian Youth Federation (AYF) Eastern Region to support recognition of the Armenian Genocide and protest efforts to undermine genocide recognition and the relinquishing of reparation rights. “We support the AYF’s protest,” said CC chairman Antranig Kasbarian. “All concerned Armenians should find a way to be present in New York City on Sept. 19 to support the AYF’s effort to bring wide attention to this issue and pressure the government of Armenia to go back to the drawing board with Turkey and remove all preconditions dangerous to the Armenian nation.” In addition to supporting the AYF’s Sept. 19 protest, the CC has established an “e-card” campaign, is mobilizing its local committees for action, and will lead a national delegation to meet with Armenian Ambassador to the United States Tatoul Markarian to present and discuss the ARF Eastern Region’s position on the current state of the protocols. ====== ARF Begins Protest Against Armenia-Turkey Protocols By Weekly Staff • on September 15, 2009 • A poster released by the ARF asking Armenians not to give in. YEREVAN—The Supreme Council of the Armenian Revolutionary Federation (ARF) on Tues., Sept. 15 kicked off its month-long protest against the protocols between Armenia and Turkey with a hunger strike and sit-in at the foreign ministry and government headquarters, reported Yerkir. As 24 ARF members—symbolizing April 24—began their hunger strike at the foreign ministry, some 60 members began a sit-in at the government building. Chanting “No concessions to Turkey!” and “Nalabandian must resign,” the protesters also initiated a petition campaign against the protocols, collecting signatures from passersby in high-traffic Republic Square. ARF Supreme Council of Armenia chairman Armen Rustamian told those gathered outside that the sit-in and the hunger strike would continue until provisions of the protocols are amended. “These demonstrations are meant to reject the preconditions forced on us, and demand that the provisions of the document that jeopardize Armenian interests are reviewed,” Rustamian said. “No matter how hard the government is trying to say that there are no preconditions in the document, we believe they serve only Turkish interests. They say the Kars Treaty is not mentioned in the protocols; then why does it say that we have to recognize the current boundaries? These borders are described only in the 1921 Kars Treaty. No other treaty speaks of the borders.” “We demand that authorities include our proposed changes in the protocols. These documents are anti-Armenian and cannot be signed in their current format. We’ll continue the protest and hunger strike unless all our proposals are considered,” echoed ARF parliamentary bloc member Artyusha Shahbazyan. ARF Bureau member and parliamentary bloc leader Vahan Hovannesian said that the authorities had agreed to the protocols because they did not understand the inherent dangers and consequences to their actions. “Officials also have national responsibilities,” he said. “They are responsible for our future generations.” The ARF has not abandoned its calls for Foreign Minister Eduard Nalbandian to resign, he added. For while in Turkey, the government has reached out to political forces on the matter, such efforts by Armenian officials have not been made in earnest. “The public at-large is not aware of the full scope of the developments,” Hovanessian said. The ARF’s political affairs director, Giro Manoyan, said the authorities had not intention of amending the protocols. “We are not given a chance to present our concerns to the people. There are two key provisions that disturb us: the recognition of the borders and the establishment of a commission tasked with addressing historical issues that would enable Turkey to discuss the issue of the genocide,” he said.
-
Pros and cons. Btw, the definition of “protocol”=an original draft or record of a document, negotiation etc. Some sources are using the following as the Armenian description. Հայ-Թուրքական Արձանագրութիւններ ------ http://www.reporter.am/go/article/2009-09-...urkey-protocols Editors in Armenia are split over the newly unveiled Armenia-Turkey protocols by Tatul Hakobyan Published: Thursday September 10, 2009 Yerevan - Armine Ohanyan is the editor of the daily Hraparak. She is one of the few editors in Armenia who has consistently supported the normalization of relations between Armenia and Turkey - even when the simplistic formulation, "the Turk remains a Turk," was popular in Armenia's political culture and found official favor. "Our newspaper has a positive attitude toward the protocols that have been initialed," she said. "In them I see possibilities for the development of the country and for progress. Having an open border with neighbors, trade, good-neighborly relations, and tourism in both directions is normal; the opposite is not normal. In the end, centuries of enmity cause greater harm than the nonrecognition of the Genocide causes," she added. Ms. Ohanyan thinks that the recognition of the Genocide by Turkey too must be achieved by normalizing relations and overcoming enmity. Asked whether Armenia was paying too steep a price for the improvement of Armenian-Turkish relations, Ms. Ohanyan said, "If you are talking about that infamous commission, then I see no great danger there." The protocols provide for a commission on the "historical dimension" that is expected to examine the veracity of the Armenian Genocide, a matter that specialists consider settled. "If you are talking about returning the territories adjacent to the Nagorno-Karabakh Republic," Ms. Ohanyan continued, "I think we will have to return them sooner of later, independently of Armenia-Turkey relations." She was referring to the repeated statements of Turkish officials that they would not agree to normalize relations with Armenia unless an Azerbaijan-favorable resolution to the Karabakh conflict is agreed to. 16 years of Turkish hostility Most of the mass media in Armenia have kept pace with the government; whereas in the past they joined the administration of former President Robert Kocharian in being critical of Turkey and its hostile actions against Armenia, they are now joining the administration of President Serge Sargsian in advocating normal relations and praising the protocols that have been negotiated. An exception is the Yerkir Media television station, which is focused on persuading viewers that the protocols strongly favor the interests of Turkey over those of Armenia and the Armenian people. Gegham Manukian, who heads the station's news and political programming, said Turkey is getting much more out of the bargain than it was reasonable to expect. "For 16 years, Armenia drew the attention of the international community to Turkey's deliberate blockade; there were numerous calls by Armenia and its friends to end the blockade," he said. "Now the government signs on to the formulation that Armenia and Turkey ‘agree to open the common border.' But Armenia never closed the border. In one fell swoop, Turkey is absolved of 16 years of unilateral hostility, of being the blockader, of trying to strangle Armenia." Mr. Manukian believes that if the protocols are ratified, Turkey will see all three of its longstanding preconditions met: first, the recognition of existing borders and their inviolability and, moreover, a confirmation of the Treaty of Kars; second, a blow to the Armenian side in the Karabakh conflict through the endorsement of the principle of the inviolability of borders - with no mention of the key right of self-determination of peoples; and third, the historical commission, which is supposed to engage in "an impartial scientific examination of the historical records and archives" - as if scholarly research hitherto has been biased. A $12 ride in 1976 Hakob Avedikian, the editor of the daily Azg, does not think it's a time to panic or get excited. Rather, it's a time for cold, thoughtful approaches. It is a historic moment, he said, because Turkey is expressing "a willingness to enter diplomatic relations with Armenia, reopen the border with our country, and to end its blockade of Armenia, encouraging Azerbaijan to take a similar step." Mr. Avedikian is one of the few Armenians who crossed the border in question back in 1976 on his way from Lebanon to the Armenian Soviet Socialist Republic - a reminder that the border was open even during the Cold War. He said he paid $12 to take the Kars-Akhurian train. Mr. Avedikian said few Armenians took that train. It was mostly used by Turks going to Baku. If the border is opened, "Armenia will immediately receive a range of economic opportunities," he said. Open borders will allow Armenia to take advantage of new routes for communications, energy, and cargo, Mr. Avedikian argued. The burden of the Russian military presence will be lightened, Armenia will become less dependent on the economic and political whims of Georgia, and broad possibilities for the diversification of the economy emerge, he added. But the protocols in their present state, he said, also contain "strong risks, massive concessions, pregnant with fateful consequences. "A strong psychological and practical blow is being delivered against the Armenian Cause - Hai Tahd. The protocols in effect force our people to give up on the Great Dream, and they undermine the solidarity of Armenia and the diaspora, as well as the solidarity of the people and the state," he said. Mr. Avedikian concludes with a rhetorical question: "Do we want the great Armenia of our dreams, or the small but real Armenia we have?" © 2009 Armenian Reporter
-
http://news.am/en/news/3438.html RA MFA issues Armenian-Turkish Protocols 00:22 / 09/01/2009 Armenian Ministry of Foreign Affairs issued two protocols signed by Armenia and Turkey under Swiss mediation. NEWS.am releases the full text of the protocols. Protocol on the Establishment of Diplomatic Relations between the Republic of Armenia and the Republic of Turkey. The Republic of Armenia and the Republic of Turkey. Desiring to establish good neighbourly relations and to develop bilateral cooperation in the political, economic, cultural and other fields for the benefit of their peoples, as envisaged in the Protocol on the development of relations signed on the same day. Referring to their obligations under the Charter of the United Nations, the Helsinki Final Act, the Charter of Paris for a New Europe, Reconfirming their commitment, in their bilateral and international relations, to respect and ensure respect for the principles of equality, sovereignty, non-intervention in internal affairs of other states, territorial integrity and inviolability of frontiers, Bearing in mind the importance of the creation and maintenance of an atmosphere of trust and confidence between the two countries that will contribute to the strengthening of peace, security and stability of the whole region, as well as being determined to refrain from the threat of the use of force, to promote the peaceful settlement of disputes, and to protect human rights and fundamental freedoms, Confirming the mutual recognition of the existing border between the two countries as defined relevant treaties of international law, Emphasizing their decisions to open the common border, Reiterating their commitment to refrain from pursuing any policy incompatible with the spirit of good neighbourly relations, Condemning all forms of terrorism, violence and extremism irrespective of their cause, pledging to refrain from encouraging and tolerating such acts and to cooperate against them, Affirming their willingness to chart a new pattern and course for their relations on the basis of common interests, goodwill and in pursuit of peace, mutual understanding and harmony, Agree to establish diplomatic relations as of the date of the entry into force of this Protocol accordance with the Vienna Convention on Diplomatic Relations of 1961 and to exchange Diplomatic Missions. This Protocol and the Protocol on the Development of Bilateral Relations between the Republic of Armenia and the Republic of Turkey shall enter into force on the same day, i.e. on the first day of the first month following of instruments of ratification. Signed in (place) on (date) in Armenian, Turkish and English languages authentic copies in duplicate. In case of divergence of interpretation, the English text shall prevail. For the Republic of Armenia For the Republic of Turkey Protocol on Development of Relations between the Republic of Armenia and the Republic of Turkey. The Republic of Armenia and the Republic of Turkey. Guided by the Protocol on the Establishment of Diplomatic Relations between the Republic of Armenia and the Republic of Turkey signed on the same day, Considering the perspectives of developing their bilateral relations, based on confidence and respect to their mutual interests, Determining to develop and enhance their bilateral relations, in the political, economic, energy, transport, scientific, technical, cultural issues and other fields, based on common interest of both countries, Supporting the promotion of the cooperation between the two countries, in the international and regional organi9zations, especially within the framework of the UN, the OSCE, the Council of Europe, the Euro-Atlantic Partnership Council and the BSEC, Taking into account the common purpose of both States to cooperate for enchancimg regional stability and security for ensuring the democratic and sustainable development of the region, Reiterating their commitment to the peaceful settlement of regional and international disputes and the conflicts on the basis of the norms and principles of law, Reaffirming their readiness to actively support the actions of eth international community in addressing common security threats to the region and world security and stability, such as terrorism, transnational organized crimes, illicit trafficking of drugs and arms, ----- 1. Agree to open the common border within 2 months after the entry into force of this Protocol, 2. Agree to conduct regular political consultations between the Ministries of Foreign Affairs of the two countries; implement a dialogue on the historical dimension with the aim to restore mutual confidence between the two nations, including an impartial scientific examination of the historical records and archives to define existing problems and formulate recommendations; make the best possible use of existing transport, communications and energy infrastructure and networks between the two countries, and to undertake measures in this regard; develop the bilateral legal framework in order to foster cooperation between the two countries; cooperate in the fields of science and education by encouraging relations between the appropriate institutions as well as promoting the exchange of specialists and students, and act with the aim of preserving the cultural heritage of both sides and launching common cultural projects; establish consular cooperation in accordance with the Vienna Convention on Consular Relations of 1963 in order to provide necessary assistance and protection to the citizens of the two countries; take concrete measures in order to develop trade, tourism and economic cooperation between the two countries; engage in a dialogue and reinforce their cooperation on environmental issues. 3. Agree on the establishment of an intergovernmental bilateral commission which shall comprise separate sub-commissions for the prompt implementation of the commitments mentioned in operational paragraph 2 above in this Protocol. To prepare the working modalities of the intergovernmental commission and its sub-commissions, a working group headed by the two Ministers of Foreign Affairs shall be created 2 months after the day following the entry into force of this Protocol. Within 3 months after the entry into force of this Protocol, these modalities shall be approved at ministerial level. The intergovernmental commission shall meet for the first time immediately after the adoption of the said modalities. The sub-commissions shall start their work at the latest 1 month thereafter and they shall work continuously until the completion of their mandates. The timetable and elements agreed by both sides for the implementation of this Protocol are mentioned in the annexed document, which is integral part of this Protocol. This Protocol and the Protocol on the Establishment of Diplomatic Relations between the Republic of Armenia and the Republic of Turkey shall enter into force on the same day, i.e. on the first day of the first month following the exchange of instruments of ratification. Signed in (place) on (date) in Armenian, Turkish and English authentic copies in duplicate. In case of divergence of interpretation, the English text shall prevail. For the Republic of Armenia For the Republic of Turkey Annexed document: Timetable and elements for the implementation of the Protocol on development of relations between the Republic of Armenia and the Republic of Turkey. Timetable and elements for the implementation of the Protocol on development of relations between the Republic of Armenia and the Republic of Turkey Steps to be undertaken Timing 1. to open the common border within 2 months after the entry into force of the Protocol on the development of relations between the Republic of Armenia and the Republic of Turkey 2. to establish a working group headed by the two Ministers of Foreign Affairs to prepare the working modalities of the intergovernmental commission and its sub-commission 2 months after the day following the entry into force of the Protocol on the development of relations between the Republic of Armenia and the Republic of Turkey 3. to approve the working modalities of the intergovernmental commission and its sub-commissions at ministerial level within 3 months after the entry into force of the Protocol on the development of relations between the Republic of Armenia and the Republic of Turkey 4. to organize the first meeting of the intergovernmental commission immediately after the adoption of the working modalities of the intergovernmental commission and its sub-commissions at ministerial level 5. to operate the following sub-commissions: the sub-commission on political consultations; the sub-commission on transport, communications and energy infrastructure and networks; the sub-commission on legal matters; the sub-commission on science and education; the sub-commission on trade, tourism and economic cooperation; the sub-commission on environmental issues: and the sub-commission on the historical dimension to implement a dialogue with the aim to restore mutual confidence between the two nations, including an impartial scientific examination of the historical records and archive to define existing problems and formulate recommendations, in which Armenian, Turkish as well as Swiss and other international experts shall take part. at the latest 1 month after the first meeting of the intergovernmental commission
-
We will try and translate to modern Armenian, and explain some of the foreign words. Note that much of the below orthography, either intentionally or typographically has been corrupted abakanyal to abeghianakan, where some of the meanings, pun/word play/barakhagh are lost. ---- If you think Aparan and Gavar jokes are new , look what Kanakertsi Khachatour says about Loretsis . Obviously, Kahachatour had a keen sense of humor and pun. If you read him carefully you will also see the ïconoclast/ պատկերամարտ in him. --- Do we have any Loretsis among us? We know that Harut is Gumretsi and SAS is Javakhetsi. http://www.eanc.net/EANC/library/Fiction%5...ace_language=am ԼՈՌԸՑԻՔ Երկու լոռըցի՝ հալալ ախպոր նման՝ Թուր ու թվանք կապած սար ու ձոր ընկան, Որ իրանց համար ֆորս անեն, բերեն, Իրանց օղլուշաղն էնդով կերակրեն: Հենց մտան մեշեն, մեկ ծառի վրա Տեսան, որ մեկ չաղ չալ աղավնի կա: Ընկերի մեկը մյուսին ասեց: «Տյեղս կա՛ց, քյընամ, տյանիցն յաղ պյիրեմ, Հլե յէս սհյաթին, յես քյըմատաղ յեմ, Ատյա՛, մե՛ր տղյա՝ մեր պյախտը պյանեց, Շուտով յետ քյըքյամ, յէս թբվավորյին Լյավ հյաչքը պյռնի՛, մնյա յէս ծյառին: Սեկ քյաբյաբ յանենք, հյուտենք լյավ պյապյաթ: Մըհյիկ քյընում յեմ, տյու քյիտես լյավ վյատ»: — Նա ուշացավ, մյուսն էլ չհամբերեց, Տրեխը հանեց, մտքումը դրեց. Որ ծառն վեր ըլի ու ձեռով բռնի: Ախմախ ֆորսկանը դեո կիսաճամփի, Աղավնին թռավ, գնաց իր քեֆին: Լոռըցու աչքը բաց մնաց, հոգին էլ չի համբերեց, ասեղ բարկացած «Տյո չառլամիշ ղյուշ տյու յոր քյու հյունարն Պյանյացնիլ քյիտես, յե՞ս յեմ հլե նաչյարն: Ցոր տյու յէտ, պստյիկ տեղյովն կյթռչիս, Ձեռս յո՞վ է պյռնել, յոր ղոլես փախչյիս»: — Ասեց ու զրը՛խկ, ծաոի ծերիցը Էնպես դրըմփաց, ու իր ջանիցը Ձեռք վերցնիլն, հոգին տալը մեկ էլավ, Ու զուռնա մեիդն էնտեղ ձգվեցավ: Ինչպես պատահեց: Աղավնու թևիցն Սեկ բմբուլ էկավ, ընկավ վերևիցն Լոռըցու բերանն, որ ընկերն էկավ, Իշտահը զլած՝ մոտին կանգնեցավ: «Հյա՞ քյընըծահե՛ր՝ տյու յիշի քյուռյակ: Ասեց ախմախը ու գնաց աղաք: «Ա՛յտյա՝ քյու փյորը խյոզի թյափյան յէ՞ր. Հինչ յէիր ճյաքյում, ա յէս խեղճ, յանտեր Ղշին սյաղ, սյաղ յես, տյու փյորըդ քյաշել, Կըլխեդ խռյով յինի յիշտյահդ, փյորդ յէլ: Մի քիչ սյաբր յէյիր յարել, հի՞նչ քյըներ» Ասեց, ընկերին տեղն ու տեղ թողաց, Քամի կուլ տալով՝ իր բանը գնաց: Աստված ողորմի լոռըցու հոքուն, Էն ֆորսն, ընկերն ո՛չ ես տեսնիմ, ո՛չ դուն: 2 Երկուսն էլ մեկ օր էլի ֆորս գնացին, Շատ որ ման էկան, բան չճարեցին. Էկան մեկ ծառի շվաքի տակին Քրտինք սրբելով՝ ծանր նստեցին: Շատ ու քիչն աստված գիտե՝ ի՞նչ ասեմ. Քոռաղադինա՝ մեկ ճանճ, չգիտեմ, Ի՞նչ կողմից էկավ, մեկի ճակատին Նստեց ու արինն ծծեց իր քեֆին: Ղոչաղ ընկերը էս որ հենց տեսավ, Մատը բերնին դրեց, շվացրեց, ասավ, «Հե՛ Հանի՝ քյը մա՛տաղ՝ մեկ ժուկ սաբր արա՛, Աստված մեր նյասիբն հյասցրեց յէս ա՛» Ասեց ու թվանքն դոշին դեմ արեց, Նա ոտը քաշեց, մյուսն գլուխը թեքեց: Ընկերի մահը՝ հանաք իմացավ, Մեռած մեյիդը կապեց, վեր կապեց, վեր կալավ Գոմշի քամակին դրած՝ մեկ ջրի Որ մեջը մտան, շոքն առավ գոմշի Ջանն. աղավարի կուզեր, որ պառկեր, Ախմախ ընկերը՝ էն կողմիցն ուսեր Քաշելով՝ գոռաց, մեռլին վեր հատեց, «Ատյա քյու նանի միսը շոն ծյամի. Հենց մեռել յես, յոր բերանդ զորում չի՛. Մեկ հա՛, տպփռյու էլ ա անես Էդ կյոմշին, Չթողաս նստինք, հոր քյնանք մեր պյանին»: 3 Մեկ քանիսն էլ մեկ օր կացին ուսին Գնացին, փեդ անեն ու ճամփի կիսին Մեկ ձիավորի որ ռաստ չէկան, կտրեցին աղաքն, խնդրեցին նրան, Որ տեսնին՝ թե ո՞ւմ կացինն է լավ սուր: Ղոյմաղոչում դու խելոք ձիավոր Բոլորի կացինն որ մոտ չի արեց, Ղամշեց ձիուն ու դարնըվեր քաշվեց: Փալան ու նոխտա կորցրած իշի պես Կանգնած՝ ճմբոեցին նրանք աչք ու երես: Սատանին նալաթ՝ ձիու քուռակը Մնացել էր եդ: Բռնեցին աղաքը: Ինչ շոր ունեին, բոլորն հանեցին, Նրան բարձեցին, որ սատկի տակին, Որ նրանց սիրտը մի քիչ հովանա: Բայց ղոչաղ քուռակն՝ բարգ ու բարխանա Հետն առավ, վազեց՝ տրտինգ անելով: Լոռըցոնց աչքը սառած մնալով, Հենց իմացան, էս տեսածն հրաշք էր: Քորելով անսաս՝ գլուխ ու բեղեր. Ընչանք տուն հասան, անձրևի տակին Իրանց վրի կեղտն էլ մեկ լավ լվացին: 4 էլի էս օրհնած խալխը հազրված՝ Գնացին մեկ օր մեշեն՝ հավաքված: Տեսան՝ մեկ լավ ծառ քարափի ծերին. Թե կտրենք սրան, էսպես միտք արին, Մեզ խեր չի անիլ, խոր ձորը կընկնի, Մեր աշխատանքն էլ հետը փուչ կըլի: Շատ որ միտք արին, խոսքը մին էլան, Որ կախ ընկնին, ձեռ ձեռի նրանք տան, Ու էնպես քաշեն, քոքըհան անեն, Իրանց միջումը հետո փայ անեն: Աստված կանչեցին, ճոլոլակ էլան: Ծառը պոկ չէկավ, իրանց գլուխն ի՞նչ լան: «Ատյա մեր տղյե՛րք՝ տյուք ղայիմ կյացե՛ք, Մի ձեռիս թքեմ, յետո քյաշվեցյեք»: Ձեռը բաց ընկավ՝ նրանք իրար գլխով՝ Խաչ, ավետարանի անուն տալով, Էնպես գլորվեցան, քարափնիվեր ընկան, Էն գընալն էր, որ գնացին, եդ չէկան:
-
Տես թէ Աբովեանը ինչ է աէլ Գրաբար/ Աշխարհաբար ի մասին: :Թէ գրագէտները , իմա կղերը կարող են կարդալ մինչ ժողովուրդը (խալխը, մահկանացու արարածը) գրականաբար սովահար, սոված մնան: Հովհան, խնդրեմ մեզ բառացուցակ պատրաստիր, մանաւանդ արաբա- պարսկա- թրքա բառերի: Պարապ վախտի խաղալիք ՊԱՐԱՊ ՄԱՐԴՈՒ ՏԱՆՈՒ ՄԻՏՔ Ով չուզենա, իր պարկի բերանը փակի, թող պառկի: Շինեց ու սազացրեց ԽԱՉԱՏՈԻՐ ԱԲՈՎՅԱՆ 1841 ՀԱՌԱՋԱԲԱՆ Շատ անգամ պարապ ժամանակս միտք էի անում, էնպես մեկ բան գրեմ, որ մեր խալխի սրտովն ըլի, բայց չէի գիտում թե ինչ լեզվով գրեմ: Մեր գրաբար լեզուն անգին է, նմանը չունի, ինչքան լեզու էլ որ գիտեմ, մեկն էլա էն համը, էն քաղցրությունը, էն ճոխությունը չունի. բայց մեր վատ բախտիցը հազարիցը մեկը չի հասկանում, ինչ պետք է արած: Երանի Էն սհաթին, որ մեր ազգը քիչ քիչ կարողանա էս կորած գանձը գտնիլ, ու իր լեզուն սովորիլ, իմանալ: Բայց ով չի գիտի, որ սրան շատ ժամանակ կուզի. ու մինչև էն ժամանակը մնալ, ո՞վ գիտի, մարդ սա՞ղ կմնա, թե չէ: Էս մտածելով ուզում էի, որ գրած բանս ամեն մարդ հասկանա, ու Էնդուր համար աշխարհաբար գրեցի: Թող գիտուն մարդիքը ինձանից չնեղանան, նրանք շատ գիրք են կարդում, իրենց սիրտը մխիթարում. Ամա հասարակ մարդը մեկն էլա չունի, որ նա էլ նրանով իր պարապ վախտը՝ ժամանակն անցկացնի: Շատ մարդ է գանգատ անում, թե մեր խալխը գիրք կարդալ, ուսումն չի սիրում. ախր ի՞նչպես սիրի մարդ, որ զորությունը չի հասկանում: Կարելի է, ես սխալվում եմ, բայց բնական է, մարդ միշտ էն բանը կսիրի, որ իր սրտովն ըլի: Եվրոպացոց մուզիկեն շատ հիանալի է, խոսք չունիմ, ամա մեր սազն ու զուռնեն մեր ականջին ավելի ա դիր գալիս, չունքի Էրեխությունից Էնդուր ենք սովոր: Շատ բաներ Էսպես գրել, հազիր էի արել աշխարհաբար, բայց էլի սիրտ չէի անում, որ լիս քցեմ: Վախենում էի, թե ժամանակս, փողս կորչի, գիրքս էլ մեկ տեղ թոզումը վեր ընկած մնա, փթի: Բարեկամ մարդիք որ վախտ վախտ տեսան, խորհուրդ տվին ինձ, թե շատ Լավ կըլի, որ տպիլ տամ: Իրավ՝ թե որ մուրազս տեղ հասնի ու գրածս ազգին դիր գա, որքան բախտավոր կըլիմ: Էն ժամանակը ջանք կանեմ, որ դհա լավ բան գրեմ, թող էս առաջին էսպես ըլի: Կարդացողը ինքն էլ լավ կիմանա, որ էս գրած բաները ավելի ուրախության համար են, էն պաաճաոավ բոլորը մեր խալխի խոսացած բաներն եմ հավաքել. թարգմանածներս էլ՝ էնպես եմ դուս բերել, որ մեր խալխի սրտովն ըլի: Բայաթիքը էն մտքով եմ գրել, որ չունքի մեջլսում, հացի վրա թուրքեվար են էսպես բաներ ասում. լավ հայը հայեվար ասի, որ քիչ քիչ լեզուն քաղցրանա, չունքի ոչինչ բան լեզուն Էնքան չի քաղցրացնիլ, որքան խաղ ու տաղը: Հույս ունիմ, որ ուրիշ մարդիք դհա լավը շինեն: Աղասու մեկ քանի խաղը, որ Էստեղ մեջ եմ բերել կարելի է՝ թե շատ մարդ չիմանա, թե նա ո՞վ էր: Աղասին մեկ ջահել ռաշիդ քանաքռցի հայ էր: Ղզլբաշի ժամանակին սովորություն կար, որ աղջիկ Էին քաշում: Մեկ օր Էսպես աղչիկ քաշելիս՝ կտրիճ Աղասին դուս Էկավ, մեկ երկու թուրքի սպանեց ու փախավ Փամբակ: Խղճի հորնըմորը Երևանու բերդումը չորացրին. Ինքն էլ՝ Ռուսը որ Երևան առավ, գնաց, որ հորն ազատի, իրան էլ հոր վրա տվին, սպանեցին: էս խաղերը էն փախած ժամանակն է ասել: Սրա պատմությունը շատ երկար է, որ գրած մոտիս հազիր ունիմ ու նրանով կարելի է իմանալ էն ժամանակվա մեր աշխարքի հալը: Գրքի անունն ա Վերք Հայաստանի, ողբ հայրենասիրի: էնպես էլ շատ զվարճալի պատմություններ աշխարհաբար գրած՝ մոտիս հազիր ունիմ: Ո՞վ գիտի բալքի թե մեկ աստվածասեր մարդ իր հոգու խաթեր տպիլ տալ: Ես չկարացի բոլորը ի միասին գրել, չունքի խարջը շատ կըլեր: Թե գիտուն, խելոք մարդիք ինձ պախարակեն, դու էլա ինձ պահիր՝ սիրելի ազգ, չունքի իմ ուզածս էն ա, որ քեզ ծառայեմ, քեզ իմ կյանքս տամ, քանի շունչս բերնումս ա:
-
ՎԷՐՔ ՀԱՅԱՍՏԱՆԻ http://www.eanc.net/EANC/library/Fiction%5...ani.htm?page=10
-
Պարապ Վախտի Խաղալիք http://www.eanc.net/EANC/library/Fiction%5...ace_language=am
-
Very good Johannes! Վարուժան, «Անդաստան»; http://hyeforum.com/index.php?showtopic=16...amp;hl=andastan http://hyeforum.com/index.php?showtopic=1559&hl=andastan Նաեւ տես Վարուժան, Հացին Երգը- “Անդապահը” Եւ տես Բակունց http://hyeforum.com/index.php?showtopic=7080&hl=bakunts
-
Drat, and double drat! Հայերէն բառեր չկան: Տես թէ սրանք Անգլիէրէնէ տառադարձուած եւ աղաղավուած են: Հանրագիտարանէն; ԼՈՂ- (սինխրոն, գեղարուեստական), Մարզական; կրոլ, բրաս, պատերֆլայ, դելֆին**(also-դելփին). crawl, breast stroke (“bras is the French word “ which means “arm“), butterfly , dolphin (?). No mention of backstroke. “Crawl-սողալ” is now known as “free style”. **I don’t know what “dolphin” style is. Do they mean underwater swimming? ---- Now, based on the above can we compose Armenian words for these?
-
BORDERS . Please, not BoArders. First a small correction. Day in and day out, we see ArmGlish sites spell the word as “boArder” when obviously, they mean “border”. I will remand the rest to the Category of language. Let us get back to the matter of borders. Where is that "manyouk" clown Abeghtsbeghyan to correct the English language, to show us if it is "border"or "boarder"? You will notice that in that so called “protocols” the B word “borders” and the G word “genocide” are “artfully dodged” and replaced with the W (war) word, be it “civil”or “savage”. Anyone know Charles Dickens’ “Artful Dodger“? http://en.wikipedia.org/wiki/Artful_Dodger ----- Like those who “artfully dodge” the use of the G word, who would rather use the W word.( as in “war“, “civil“ or “savage“) --- To get back to the main topic of “borders”. http://www.wilsonforarmenia.org/ Sevre; http://www.hri.org/docs/sevres/part3.html
-
Yervant is right. HagopN is very much alive, even if we have not seen him in a while. Why did I invoke Hagop’s name? See below. He has the most extensive knowledge about the “community”.. Please search the Forum using keywords as “Ethiopia”, "Eritrea” etc.by- “hagopn” where you will see that he was born in Addis Ababa , and that his (great?)uncle Kevork an accomplished musician , composed the National Anthem of Ethiopia. His uncle may be one of the boys(orphans) pictured in the above video you posted. ------- http://www.nationalanthems.info/et-75.htm .
-
To continue on the Liars'Club,,,, During a recent address by Pres. Obama Sen. Joe Wilson of So. Carolina burst out with “You lie”!! Since then he and is opponent have added millions of dollars to their respective campaign funds, simply based on the word "LIE". Comedy-. Someone with a thick Hispanic accent says this- “Mr. President! Ju may have forgotten that this is not August or September. This is the month of “JU LY!!” Where is Hagarag to sing us "Sout e sout e, amen ban sout e"?
-
ՀՐՈՒՇԱԿ ՓՈԽԻՆԴ ՓԷԽԱՆԴ ՓԷԽԷՆԴ** **In the Marash dialect the Է as in “փէխէնդ” just as in many others the Է is pronounced like the A in “and” or the E in “bet”. A case to show why we have Է and Ե. Halwa-Halawa-Helwa. The below "halaweh"is in the plural mode, as in the Armenian «անուշեղէնք». Just like the Arabic word "hurrieh/freedom" with the silent suffix T is interperted by some people as "hurrieT". Be advised. Even though of late the Armenian Հրուշակ/Hroushak has come to designate the Arabic Halwa, originally it meant the sweet prepared with flour, oil and sweeteners. See Pokhind below. Why do those two damn clownish languages find their ways into the etymology/cakimology? Which came first yiddish or furkish? How about yezan trikish? note the similarirty of "trikish/թրիքերէն" and "furkish". Which Mickey Mouse writes these “wiki-mickey”s? The word with the V as in “helVa” is from the Persian who don’t have the sound and the equivalent of the Arabic W. We do. It is the letter “hiun-Հիւն-Ւ” http://en.wikipedia.org/wiki/Halva Bias #1.Once again Ajarian shows his bias. Not only once but twice. You will note that I spelled the original word from the Arabic (in Latin translit) as “halWa/helWa”. Then, why does he spell it as «հալՎա» from the տճկ. Furkish. Should it not be «հալՒա/հալուայ»? Note the sufffix Յ at the end of the word, much reminiscent of the Arabic H at the end which is practically silent just as the "te marbutah"is. Since the Armenian «Ւ» is meant to sound like Arabic “wow/و” and the English W. Not the perso-furkish “vav“. Note that the Arabic “wa=and” is pronounced as “ve” in those other languages. Does it have anything to do with the Armenian «եՒ» ? In addition to the above, the Armtakan indicates that the word is from Phlv. “froushak”, once again the conversion of F to H as in “fereshet/hreshtak “. Further, Hrachya brings the case of “hraparak/հրապարակ” to the phlv. “fraparak”. Above, he quotes the ottoman furkish word for it, totally omitting that it is an Arabic word derived from “helou/hlwah(fem)” to mean “sweet/քաղցր”. Who remembers Charles Helou the one time president of Lebanon? From Wikipedia, the free encyclopedia http://en.wikipedia.org/wiki/Halva Bias #2. Even though in the long version he does mention the Zeitun dialect, he totally ignores the Marash dialect, no harm done, since the Zeitun and Marash dialects are identical except that in Zeitun they would elide the R to Y, as in Marash they would say Պոլոզտէքե յոՐ կոն Պոլոզտէքը յոՅ կոն, Տղաքը ուր են? Where are the children?. Once again, the above internet version stops short. Among many omissions that Ajarian connects the word to the Latin and the Greek “polenta/ pollen/puls”. From the Book of MARASH- “Շատ մը անուշեղէններու մէջ կայ Մարաշի սեփական փոխինդը փէխանդ բոհրած ալիւրով, ռուփով եւ կարագով շինուած անուշեղէն մը” It goes further- “Հացբուրդը , լաւաշ հաց ռուփի եւ կարագի մէջ ջարդուած ու եփուած”
-
Where is HagopN, Hagop Nalbandian? http://hyeforum.com/index.php?showuser=857
