-
Posts
9,923 -
Joined
-
Last visited
-
Days Won
41
Content Type
Profiles
Forums
Events
Gallery
Everything posted by Arpa
-
RIP - Rest in Piss!!!You, "bloody sultan" We had already seen this news before, yet it is worth a read again. http://www.cnn.com/2009/WORLD/europe/09/26...iref=newssearch Armenians refer to hamid as the “bloody sultan”. See what “bloody” means, specially in the British slang. Read all the way down and see how in England it is used as a euphemism for the F word.
-
Of course, to many of us this a passe, stale news. The only significance is that the world has taken notice of it. Unlike all the other previous “treaties” this one is under spotlights and audio-visually recorded in living color on silicon chips, still "stone"** . It gives credence to the word used by many Armenian sources - “ԱՐՁԱՆԱԳՐՈՒԹԻՒՆ“ (etched in stone); http://hyeforum.com/index.php?showtopic=22725 ------ http://www.cnn.com/2009/WORLD/europe/10/10...eace/index.html CNN Foreign Affairs Correspondent ZURICH, Switzerland (CNN) -- Turkey and Armenia signed an agreement Saturday night establishing diplomatic relations after nearly a century of animosity.  Armenian and Turkish ministers sign accord as dignitaries, including U.S. Secretary of State Hillary Clinton, look on. 1 of 2  The signing was delayed because of Armenian objections to the wording of a final oral statement intended to be given after the signing. However, neither the Armenians nor the Turks gave a closing statement after the signing. No further details were immediately available. The agreement will open their common border within two months after it is ratified by each country's parliament. The border has been closed since 1993. Turkish-Armenian relations are often overshadowed by the dispute over the massacre of ethnic Armenians in the final days of the Ottoman Empire, more than 90 years ago. Armenians accuse Ottoman Turks of committing genocide, killing more then a million Armenians beginning in 1915. Turkey vehemently rejects these allegations. Don't Miss Turkey, Armenia edge toward peace deal Turks mourn relative of Ottoman sultan A complicating issue is the "frozen conflict" in neighboring Nagorno-Karabakh, an ethnically Armenian enclave in Azerbaijan. Turkey closed its border with Armenia after Armenia attacked Azerbaijan over the territory. Watch report on the signing from CNN's Ivan Watson » During the U.S. presidential campaign, then-candidate Barack Obama called for passage of the Armenian genocide resolution. Since his election, he has stepped back from the issue. ** http://en.wikipedia.org/wiki/Silicon Btw. The Armenian word for "silex= flint" is ԿԱՅԾՔԱՐ = spark stone
-
From above- Above I mentioned the “efik-tefik” affidavit, I neglected to mention that the other words were “bon/no bon”, alluding to the medical exams for “trachoma/թրախոմա/թիրիքոմա” , and TB, tuberculosis/թոքախտ/veren. The family was known as Äsh@k Anna, named for the matriarch, a statuesquely handsome’, pink skin, blue/hazel eyed widow/woman.
-
Yes Yervant, this thing was not for the love of our black/brown eyes. "Sev acheren shat vakhetsir"? http://farm1.static.flickr.com/47/362802886_fe6f523c6b.jpg ==== http://news.am/en/news/6287.html "Armenian-Turkish border to create supply line for Afghanistan: U.S. official 19:35 / 10/10/2009  U.S. was interested in seeing the border opened primarily to create a new supply line for Afghanistan, U.S. State Department official told Associated Press news agency on condition of anonymity. “We're certainly prepared to help diplomatically in talking to both sides and helping them narrow their differences,” the source said. According to him, U.S. takes a strong interest in maintenance of peace and stability in that part of world. President Barack Obama spoke to Armenian President Serzh Sargsyan to reaffirm his support for the normalization process, the official underlined, adding that a lot of Americans care deeply about Armenia and Turkey. News from Armenia - NEWS.am"
-
Where is HagopN, who was born in Adisababa, not so far from Khartoum?
-
Komitas’ Correspondences, to and from. So far no one has yet shown us what caused Komitas’ loss of “spirit”. Yes, we know that his witness of the savage murder of his soul mates may have been an immediate cause/trigger, however no one has written about his “agony” until that point. Remember that Komitas had an extremely fragile and tender heart. Read some of letters below. Below some excerpts, read the rest here; http://culture.azg.am/?lang=AR&num=2009101002 (Note. Somewhere the editors use the word «տվայտանք/ տուայտանք» that some translate as “pain/torture” my interpretation would be “agony”, just as the biographical epic about Michelangelo was titled the “Agony and Ecstasy“; http://en.wikipedia.org/wiki/The_Agony_and...Ecstasy_(novel). Who will qrite about the “agony and ecstasy “of Komitas? ------ Here we see that the definitive and final edition about Komitas’ 552 page-16 illustrations correspondences has been published. Who will publish the pro and con editorials of the time, be they in Ejmiatsin, Bolis or Europe have said? == This publication deals with the to and from letters of about 20 years, 1894-1914. ==== Here we read about the Great Composer’s “internal nobilty” and his “ unblemished spirit”. ՝ ==== The letters encompass three worlds. Ejmiatsin, Bolis and Europe. *** == Here is his correspondence with H.Toumanian. We know that he had been intending to write the music to H’s Anush, which eventually was realized by Armen Tigranian. See the last sentence where he pleads with Toumanian to “please abstain from using turkish words”. Was he alluding to such as “ÿayla”? ==== And, finally, here we his AGONY, “coup de grace“. He writes to the Catholicos of the time, to please release him of his vow at Ejmiatsin, from the agony of the oppressive and persecution (he was an Armenian from turkey, subject to constant taunting and derision) atmosphere and assign him to the “hermitage” at Sevan. Why do I get all misty writing these lines? My only wish is that he would have had the courage to disavow his vow of celibacy, marry his lover sweetheart Sona Siroun Sona(yar) and live happily ever after. # ԳԱՐՆԱՆ ԳՈՒԹԱՆ (Քաղհանի երգ) Երաժշտ. Կոմիտասի Գարնան գութան հանեցի, Յար, նայ, նայ, նա՜յ, նայ, նա՜յ, Արտը բամբակ ցանեցի, Սոնա յար, նա՜յ, նայ, նա՜յ,[2] Ամառն եկավ քաղն ելավ, Յար, նայ, նայ, նա՜յ, նայ, նա՜յ, Քաղհանավոր ճարեցի, Սոնա յար, նա՜յ, նայ, նա՜յ[2] Քաղհան կանեմ հո՝ բարով, Տոլմա կեփեմ բիբարով, Աշնան անի լավ օրեր, Բամբակ քաղեմ նուբարով: Բեռնեմ սայլը, սար հանեմ, Սար հանեմ ու տուն տանեմ, Դուրս գա չարի չար աչքը, Ձմեռ հանգիստ օր անեմ:
-
DOLDRUM Ho-hum. We are dazed and confused, we are between two “currents”. A concerned forumer expressed the following in another thread; Yes we have had such periods before but none so long and quiet. The best word I can think of is “doldrum”**, a calm inactivity, usually happens around the equator, between two weather systems, no wind, no breeze, so much so that one time sail ships caught in the doldrums would at times perish. This past month has been one of the most “powerful” of doldrums, caught between two currents. I have heard on numerous occasions that our ethnic identity is formed, defined and based on the Big G, my least favorite subject. I have often asked the not so rhetorical question, as to what will happen, what will we talk about once it is resolved in one way or other. We will note, I brought this up before that our “G-ologists” have been silent for quite sometime. We have not even talked about those other people who lobby against us, and those hired pseudo-historians, another of my least favorite subjects. None of the above caused such a doldrum as the present one. Once again we were caught with our britches down. We were dealt such a hit over the head, we became dazed, totally confused ՇՇՄԱԾ, we lost consciousness, we went into a “coma”, which is often a prelude to death. At times people have miraculously come out of coma, yet even then many will forever suffer of the effects. We may emerge from this coma, albeit with much obvious and hidden injuries, but things will never be the same. Hopefully, when we emerge of this trauma we will learn to mind our own business instead of blaming those and other people for our setbacks, talk about ourselves, our strengths and weaknesses, about our “unity” and the lack thereof, stop this “ undeclared .war” between te Diaspora and Homeland, between “eastern and western” Armenians etc. **
-
The latest. It has been delayed. As commentator, who claimed to be a lawyer (I wish I could find it) specilalizing in "govertmental affairs" , stated that these "protocols"were ritten in three languages, Armenian, furkish and ENGLISH, an that the latter will be the binding "verbiage", hze was questioning the Armenian delegation's mastery of te English language with all its implications and HIDDEN nuances, i.e "historical review", "ëxisting borders"and "territorial integrity". Yes, let us see who in that delegation can read and fully understand the English language.. russky, armiansky and turksy are not the final official drafts. --- http://www.cnn.com/2009/WORLD/europe/10/10...eace/index.html
-
WOW!!!! And WOW!!! Again. Did anyone else see the CNN report about the “signing” from Zurich, istanbul and Yerevan? Did they say that Ms. Clinton’s convoy had to stop and return to her hotel? I will watch it again. The report showed maps, spoke about the “blockade”, and the 100 year dispute about the massacres-”GENOCIDE”. WOW!!! And WOW!! Again. We will eventually see the video-report. Did anyone record it? Very few of us want to admit that this is one of the biggest coup’s that furkey has ever recorded in a hundred years, that all this noise about the GENOCIDE is just gobbledygook, turkey talk, a “noise in the wilderness“. Drawing a THICK LINE ========== between the FAT DIASPORA and the STARVINGLY BLOCKADED Armenia.
-
Fart/ԶԱՐՏ մը http://farts.typepad.com/photos/uncategori...turbofart_2.jpg տտռեց, հոտեց զանգելանի քաքոտ, կեղտոտ լեռներէն Note the flag on the door; http://reformnow.files.wordpress.com/2009/03/outhouse.jpg ==== Ձայն մը Հնչեց Ձայն մը հնչեց Էրզրումի (Զանգեզուրի) հայոց լեռներեն, Թունդ-թունդ ելան հայի սրտեր զենքի շաչյունեն: Հայ գյուղացին դարուց ի վեր սուր զենք չը տեսած, Դաշտը թողուց, սուր, հրացան բահի տեղն առավ: Քնքուշ կյանքը ծանր է թվում հայ օրիրոդին, Զենքը ձեռքին հորդորում է հայոց քաջերին: Հայ տիկինը ստիպում է ամուսնուն գնալ… Պատերազմի դաշտի վրա վերք տալ` ստանալ: Հայ ծերուկը ցուպը ձեռին լալով տենչում է, Հայրենիքի ազատություն տեսնել ու մեռնել: Լսեց թուրքը ու սառեցավ արյունը վատին, Չէր երազել հային տեսնել նա այդ վիճակին: Ցնծա’, Մա’յր մեր, ո՜վ Հայաստան, որդիքդ միացան, ՈՒթ դարերու սուգ ու թախիծ քեզնից վերացան: ՈՒսումն ու լույս ազատության արդ քեզ են ընկեր, Սուր, հրացան` եռանդ ռազմի… պաշտպան անվեհեր: ՈՒրախացավ Մայր Հայաստան, ելավ կանգնեցավ, Հին դարերու սուգ, տառապանք մի քիչ մեղմացավ
-
Just who are Raqel and Hrant Dink, saved from certain kurdi-islamic oblivion? As told by their sponsor, teacher and “foster father” Hrant Guzelian. Please note that neither Hrant nor Raqel spoke one word of Armenian, neither did speak furkish, only Kurdish. === Guzelian and Camp Armen Տիկին Ռաքէլ Տինք #fullpost{display:none;} Տիկին Ռաքէլ Տինք այրին է անարգօրէն ահաբեկուած Հրանդ Տինքի: Ան ծնած է Սիլոփիի Հայկական Վարդօ գերդաստանի բազմազաւակ մէկ ընտանիքին մէջ: Հայրը՝ Սիյամենտ Եաղպասան, Վարդօ գերդաստանի աւագը, մէկ շառաւիղն է հայկական արեւէլեան նահանգներէն տարագրուած իր ընտանիքին, որ եկած եւ բնակութիւն հաստատած է Սիլոփի, Ճուտի լերան ստորոտը: Մայրը՝ Տելալ, կը մահանայ շատ կանուխ, երբ Ռաքէլ ութ տարեկան էր: Թէեւ կորսնցուցած էին իրենց լեզուն, Վարդոյի Հայերը կը պահէին իրենց Հայ Քրիստոնէայ ըլլալու գիտակցութիւնը: Սիլոփիի այլ մանուկներու եւ իր երկու եղբայրներուն հետ՝ փոքրիկ Ռաքէլ կը ղրկուի Հրանդ Կիւզէլեանի վարած Պատանեկան Տունը. իր առաջին կայանը կ՛ըլլայ Թուզլայի ՔԱՄԲ ԱՐՄԷՆ-ը-, որ եկող մանուկները կը դիմաւորէր «Արմէնակներ եւ Արմէնուհիներ, Բարի Եկաք Քամբ Արմէն» գրութիւնը ճակատնոցի վերածած: Հոն եւ Պոլսոյ Պատանեկան կրթարանէն ետք՝ կանոնաւոր դպրոցը կ՛արգիլուի իրեն. իսկ ինք կը շարունակէ ուսանիլ մասնաւոր դասերու հետեւելով: 1976-ին ան կ՛ամուսնանայ Հրանդ Տինքի հետ, որուն ծանօթացած էր Թուզլայի Քամբ Արմէնին մէջ. հոն ալ կը կատարուի իրենց պսակադրութիւնը, յաղթահարելէ ետք կարգ մը ընտանեկան արգելքներ: Անոնք կ՛օրհնուին երեք զաւակներով՝ Պայծառ-Տելալ, Արարատ եւ Սերա. նաեւ Աստուած կ՛օրհնէ զիրենք երկու թոռնուհիներով՝ Նորա եւ Նարէ Տինք: Տիկին Ռաքէլ ոչ միայն կողակից, այլ նաեւ բաժնեկից եղաւ իր ամուսնոյն, իր «Ջութակ»ին՝ Հրանդին, անոր տարած պայքարին եւ ջանքին մէջ: Քամբ Արմէնի հոգը եւ գրաւման դատերը, Եկեղեցիին եւ դպրոցին բնականոն կեանքին դիմաց խոչընդոտները, եւ վերջապէս՝ «Ակոս» թերթով աւելի ծանօթ՝ մարդկային իրաւունքներու, ան Ցեղասպանութեան ճանաչման անոր ոդիսականը, ան վերցուց իր «Ջութակ»ին հետ, մինչեւ անոր նահատակութիւնը: Տիկին Ռաքէլին նպատակը եղած է ըլլալ բարի անձ մը, առաքինի կողակից, մայր եւ մամիկ, ըստ իր վկայութեան՝ «այնպէս ինչպէս Յիսուս կ՛ուզէ որ ըլլամ:» Read More...... Posted by Raffi at 1:58 PM 0 comments Links to this post  Labels: hrant dink, Hrant Guzelian and Camp Armen Saturday, December 13, 2008 Ո՞վ է Հրանդ Տինք, Ըստ Իր Ուսուցիչին՝ Հրանդ Կիւզէլեանի #fullpost{display:none;} 15 Սեպտեմբեր, 1954-ին Մալաթիա քաղաքին մէջ ծմած հայ մը, որ 1961-ի ատենները Պոլիս գաղդած է ընտանիքով: Երբ եօթ տարեկան էր մայրը բերաւ Կ. Պոլսի Կէտիկփաշայի մեր՝ Հայ Աւետարանական եկեղեցի, որ մեր խնամքին տակ գտնուող գաւառացի տղոց բնակարանը ընդունիմ: Պատասխանեցի, թէ մեր նպատակը Անատոլուի մէջ մնացած հայ մանուկը փրկել է, որոնք օր ըստ օրէ կ՛իսլամացուին ու կը թրքացուին: Ըսաւ, թէ այս տղուն հայրը Բողոքական է պէտք է ընդունիս, մերժեցի պատասխանելով, թէ մեր նպատակը Աւետարանականները հաւաքելը չէ. այս տղոցը բոլորն ալ հայ են, ունինք նոյնիսկ Կաթողիկէ տղաք եւ Ասորիներ: Առաքելականն ալ, Կաթողիկէն ալ ու Աւետարանականն ալ Հայ են: Մենք ոչ մէկ խտիր կը դնենք, ոչ ալ կողմնակցութիւն կ՛ընենք: Օրեր անցան, երբ լսեցի թէ հայրը անգործ ըլլալուն, մայրը փողոց ձգած է Հրանդը եւ իրմէ պզտիկ երկու եղբայրները Խոսրովը մօտ 6, իսկ Երուանդը 4 տարեկան: Դրացիներու խնդրանքին վրայ երեքն ալ ընդունեցի Կէտիկփաշայի Հայաստանեայց Աւետարանական Եկեղեցիին հովանաւորութեան տակ գտնուող Պատանեկան Տան մէջ (Պատանեկան Տունը հիմնուած էր 1957-ին վերոյիշեալ եկեղեցիին հոգաբարձութեան ձեռնարկով, որուն նպատակն էր գաւառներէն հայորդիներ բերել եւ հայեցի ու քրիստոնէական կրթութեամբ դաստիարակել, նկատի ունենալով, որ գավառներուն մէջ ոչ եկեղեցի մնացած էր ոչ ալ դպրոց): Հրանդը եւ Երուանդը ութը տարի մեր խնամքին տակ գտնուեցան, Խոսրովը նախակրթարան աւարտելէ ետք Այնճար ղրկեցի ուսումը շարունակելու համար, որով երեքն ալ դաստիարակուեցան հայեցի ու քրիստոնէական կրթութեամբ: Հրանդը նախակրթարանէն շրջանաւարտ ըլլալէ ետք իր ուսումը շարունակեց Պէզճեան վարժարանին մէջ (Հայոց Պատրիարքարանի հովանու ներքո գտնուող կրթական հաստատութիւն), միշտ մնալով Պատանեկան Տան խնամքին տակ: Լիսէի բաժինը Սբ. Խաչ Դպրեվանքի մէջ շարունակեց միայն երկու տարի, յետոյ թրքական Լիսէ եւ Համալսարան: Վկայական ստացաւ Կենդանաբանական ճիւղէն եւ շարունակեց ուսումը Գրական ու Փիլիսոփայական ճիւղերուն մէջ: Ուսանողութեան շրջանին ամուսնացաւ Ռաքէլ անուն աղջկան մը հետ, որ 1968-ին Սիլոբի կոչուած վայրը գացեր ու քսան մանուկներ արձանագրեր էի, որոնց երեքը Ռաքէլ ու իր երկու եղբայրներն էին, որոնց մայրը կանուխ մահացած էր: Հրանդը ծանօթացած էր Ռաքէլի, երբ երկուքն ալ մեր խնամքին տակ կգտնուին: Հրանդ Տինքը ակտիվ մասնակցութիւն ունենալով Հայ Աւետարանական եկեղեցու կողմե ստեղծված մանուկներու ամառնային հանգիստի ՔամփԱրմենի (ճամբար) մէջ, որ կգտնվեր ծօվեզերքին մոտ՝ Թուզլա բնակավայրում: Նա սկզբում որպես, մանուկ, պատանի կհանգստանար ճամբարում, եղավ ջոկատավար, իսկ ավելի ուշ դարձավ ճամբարի ընդհանուր պատասխանատուներէն մեկը: Հրանդ Տինքը որոշ ժամանակ եղաւ Կէտիկփաշայի Հայաստանեայց Աւետարանական Եկեղեցիին հոգաբարձութեան մեկ անդամը: Հրանդը գրենական պիտոյքներու վաճառատուն մը բացաւ եւ տարիներ վերջ, 5 Ապրիլ 1996-ին սկսաւ հրատարակել ԱԿՕՍ շաբաթաթերթը, 12 էջնոց թերթ մը՝ միայն 2 էջ հայերէն եւ մնացեալը թրքերէն ըլլալով: Եւ առաջին մէկ օրէն սկսաւ Հայոց պատմութիւնը թրքերէնով հրատարակել, որպէսզի Թուրք լրագրողներ եւ Թուրքեր կարդան եւ գիտակցին, թէ հազարաւոր տարիներէ ի վեր Հայեր կ՛ապրէին՝ ներկայիս Թուրքեայ կոչուած տարածքին վրայ, բայց այժմ Հայ ժողովուրը այդ հողերուն վրայ չգտնուիր: Հրանդ Կիւզէլեան 
-
Armenian Kurds or Kurdish Armenians? Armenian Muslims or Muslim Armenians? Note: We will also post an item to show who Hrant and Rakel Dink are in a proper category. ----- http://www.noravank.am/en/?page=analitics&nid=2046
-
TREATY??? What TREATY?? I have been meaning to ask this for quite sometime. It is obvious by now that I am not a poly-sci, and that I am an idiot when it comes to politics. So far we have been talking about the “protocols”, yet it takes an outsider to call a spade a spade , call it by its proper name “TREATY”. Treaty of what, for what? Are not treaties signed by warring parties? When was the last time we were at war with furkey? Oh! How naive of me? Were we not at "war"in 1915 when we "took arms and killed more of them"? They were at war with us, blockade is an act of war. Did we close the borders that now they are forcing us to open it? Does establishing diplomatic exchange require a “treaty”? Every day we see countries exchanging ambassadors and establishing diplomatic relations. Do they sign “treaties” to do so? Regardless of what we call it “protocol” or any other proctological term it is a TREATY. Treaty of what, for what? To end a war between warring parties? Also note that this “treaty” will supersede all the upwards of dozens previous treaties, the likes of Sevres, Lausanne, Paris, Berlin, Kars, Moscow, … ad nauseam. Will this “treaty” be worth the papyrus it is written on, or just be filed in a dusty drawer along all the others, along the so called furkish “archives“? In concusion. What is this “treaty”?, like you sign here , here and here. Where are the lines written by us to tell them “you sign here, here and here”? ------ http://hetq.am/en/politics/18607/ Robert Fisk: Genocide Forgotten; Armenians Horrified by Treaty with Turkey [ 2009/10/08 | 11:05 ] politics A new trade deal is set to gloss over the murder of 1.5 million people In the autumn of 1915, an Austrian engineer called Litzmayer, who was helping build the Constantinople-Baghdad railway, saw what he thought was a large Turkish army heading for Mesopotamia. But as the crowd came closer, he realised it was a huge caravan of women, moving forward under the supervision of soldiers. The 40,000 or so women were all Armenians, separated from their men – most of whom had already had their throats cut by Turkish gendarmerie – and deported on a genocidal death march during which up to 1.5 million Armenians died. Subjected to constant rape and beatings, some had already swallowed poison on their way from their homes in Erzerum, Serena, Sivas, Bitlis and other cities in Turkish western Armenia. “Some of them,” Bishop Grigoris Balakian, one of Litzmayer’s contemporaries, recorded, “had been driven to such a state that they were mere skeletons enveloped in rags, with skin that had turned leathery, burned from the sun, cold, and wind. Many pregnant women, having become numb, had left their newborns on the side of the road as a protest against mankind and God.” Every year, new evidence emerges about this mass ethnic cleansing, the first holocaust of the last century; and every year, Turkey denies that it ever committed genocide. Yet on Saturday – to the horror of millions of descendants of Armenian survivors – the President of Armenia, Serg Sarkissian, plans to agree to a protocol with Turkey to re-open diplomatic relations, which should allow for new trade concessions and oil interests. And he proposes to do this without honouring his most important promise to Armenians abroad – to demand that Turkey admit it carried out the Armenian genocide in 1915. In Beirut yesterday, outside Mr Sarkissian’s hotel, thousands of Armenians protested against this trade-for-denial treaty. “We will not forget,” their banners read. “Armenian history is not for sale.” They called the President a traitor. “Why should our million and a half martyrs be put up for sale?” one of them asked. “And what about our Armenian lands in Turkey, the homes our grandparents left behind? Sarkissian is selling them too.” The sad truth is that the 5.7 million Armenian diaspora, scattered across Russia, the US, France, Lebanon and many other countries, are the descendants of the western Armenians who bore the brunt of Turkish Ottoman brutality in 1915. Tiny, landlocked, modern-day Armenia – its population a mere 3.2 million, living in what was once called eastern Armenia – is poor, flaunts a dubious version of democracy and is deeply corrupt. It relies on remittances from its wealthier cousins overseas; hence Mr Sarkissian’s hopeless mission to New York, Los Angeles, Paris, Beirut and Rostov-on-Don to persuade them to support the treaty, to be signed by the Armenian and Turkish Foreign Ministers in Switzerland. The Turks have also been trumpeting a possible settlement to the territory of Nagorno-Karabagh, part of historic Armenia seized from Azerbaijan by Armenian militias almost two decades ago – not without a little ethnic cleansing by Armenians, it should be added. But it is the refusal of the Yerevan government to make Turkey’s acknowledgement of the genocide a condition of talks that has infuriated the diaspora. “The Armenian government is trying to sweeten the taste for us by suggesting that Turkish and Armenian historians sit down to decide what happened in 1915,” one of the Armenians protesting in Beirut said. “But would the Israelis maintain diplomatic relations if the German government suddenly called the Jewish Holocaust into question and suggested it all be mulled over by historians?” Betrayal has always been in the air. Barack Obama was the third successive US President to promise Armenian electors that he would acknowledge the genocide if he won office – and then to betray them, once elected, by refusing even to use the word. Despite thunderous denunciations in the aftermath of the Armenian genocide by Lloyd George and Churchill – the first British politician to call it a holocaust – the Foreign Office also now meekly claims that the “details” of the 1915 massacres are still in question. Yet still the evidence comes in, even from this newspaper’s readers. In a letter to me, an Australian, Robert Davidson, said his grandfather, John “Jock” Davidson, a First World War veteran of the Australian Light Horse, had witnessed the Armenian genocide: “He wrote of the hundreds of Armenian carcasses outside the walls of Homs. They were men, women and children and were all naked and had been left to rot or be devoured by dogs. “The Australian Light Horsemen were appalled at the brutality done to these people. In another instance his company came upon an Armenian woman and two children in skeletal condition. She signed to them that the Turks had cut the throats of her husband and two elder children.” In his new book on Bishop Balakian, Armenian Golgotha, the historian Peter Balakian (the bishop’s great-nephew) records how British soldiers who had surrendered to the Turks at Kut al-Amara in present-day Iraq and were sent on their own death march north – of 13,000 British and Indian soldiers, only 1,600 would survive – had spoken of frightful scenes of Armenian carnage near Deir ez-Zour, not far from Homs in Syria. “In those vast deserts,” the Bishop said, “they had come upon piles of human bones, crushed skulls, and skeletons stretched out everywhere, and heaps of skeletons of murdered children.” When the foreign ministers sit down to sign their protocol in Switzerland on Saturday, they must hope that blood does not run out of their pens.
-
Who will translate those two poems? Unlike his predecessor Petros Tourian /Dourian’s Protestations /Trtounjq/Տրտունջք, the next day was followed by Repentance/Զղջում, that took Charents years . --- First the “poison letter” ie “trtounjq/protestations”. “To him, (Avetiq) our winters are cold, our sun nightly“…. Նրան թվում էր մեր լույսը` ցուրտ, Մեր արեգակը գիշերային, Մեր քաղաքները` ահով լեցուն, Եվ մեր դաշտերը ամայի... ...Եվ մեր հորձանքը` երկրում ելած, Մեր աշխատանքը դյուցազնական, Նրան թվում էր սին մի երազ, Որ ցնդելու է ծանր ու դանդաղ… Then, when after so many years, after his disillusion of Bolshevik revolution, and feuds with the likes of Avetiq he finally realized that his “poetry” was not actually appreciated by the “politburo” he wrote the following Repentance/ Զղջում; in his “last breath”, tacitly directed to Avetiq. “The more I wander, the more, I humbly (I realize), So unlimited, so warm…(you are) I bow in your presence.” Որքան գնում – այնքան խոնարհ, Այնքան անհուն և այնքան ջերմ Ես խոնարհում եմ քո առջև Ե´վ սեր, և´ սիրտ, և´ քնար: Արդեն ցնորք է անհնար` Ունենալ երգ այնքան նայիվ, Որ հմայե երեխային Եվ ծերունու սրտում մնա: Սիրտդ կարող է վեհանալ, Որ անսալով նրա սրտին` Երգ ես տվել ժողովրդին, Որ իր երգով անմահանա: Ա~խ, կուզեի ես ունենալ Գոնե մի երգ այնքան ջերմին, Որ գրեի խուղիս որմին – Եվ նա հավետ այնտեղ մնար: Եվ սերունդենր այսպես գային, Եվ կարդային խուղիս որմին Սրտիս միակ երգը ջերմին,- Եվ երգս այդ ես քեզ տայի:
-
Yegishe- Avetik Love/Hate/Love Affair. The following titled “Charents’ Last Poem”, based on an account by V. A. Isahakian, (I don’t know who he is) the son of Avetik, who tells how his father and Charents had a stormy “love/hate/love affair”. These are very little known facts buried deep down in the archives of Yerevan, yet to be public. Also see how te likes of Bakounts and others are drawn into the picture of Charents’ last fate. We see how in the beginning Avetik and Yeghishe had such a loving father-son relationship until when the revolutionary Isahakian turned nationalist, for which in 1920 he was “self”? exiled to Vienna and the nationlist Charents became a revolutionary(read communist). That is when, after meeting Avetik in Vienna Yeghisheh wrote te “poison pen” poem (highlight #1), and after years of persecution by the NKVD/KGB the repentant Chraents wrote his “last poem“, a “love letter” to Dear Avetik, pencil written, on a napkin in his solitary confinement “death row” cell in prison. (highlight #2) Translations of the poems in question may be furnihed on demand. ---- http://nationalidea.am/articles.php?id=86&l=A ԵՂԻՇԵ ՉԱՐԵՆՑԻ ՎԵՐՋԻՆ ԲԱՆԱՍՏԵՂԾՈՒԹՅՈՒՆԸ Ավետիք Իսահակյան, Բանասիրական գիտությունների դոկտոր, ՀՀ ԳԱԱ Մ.Աբեղյանի անվան գրականության ինստիտուտի տնօրեն Հոկտեմբերյան շրջանի հայ մեծագույն բանաստեղծ Եղիշե Չարենցին ձերբակալեցին 1937թ. հուլիսի 27-ին, թեև Հայկ. ԽՍՀ ՆԳԺԿ-ում 1935թ. փետրվարից արդեն նրա դեմ հետաքննություն էր սկսվել: 1935-1936թթ. ընթացքում բանաստեղծին քանիցս կանչել են ցուցմունքներ տալու, նրանից ստորագրություն են վերցրել մինչև դատավարության սկսվելը չբացակայել Երևանից: Չարենցին Երևանում ընդհատակյա նացիոնալիստական կազմակերպություն ստեղծելու հանցանք էին վերագրում, որի նպատակն էր խորհրդային իշխանության տապալումը Հայաստանում և պրոլետարիատի առաջնորդների հանդեպ մահափորձերը: Չարենցից առաջ ձերբակալվել էին այդ «կազմակերպության» այլ ղեկավարները` Ներսիկ Ստեփանյանը, գրողներ Ակսել Բակունցը, Ալազանը, Մկրտիչ Արմենը, Նորենցը և այլք: Այդ ամբողջ գործը սարքվել էր ներքին գործերի մարմինների կողմից` վախեցնելու համար լիբերալ տրամադրված հայ մտավորականությանը, քանի որ իրականում նման ոչ մի կազմակերպություն գոյություն չուներ: Տարիներ անց այս գործով բոլոր մեղադրյալները հետմահու ռեաբիլիտացվեցին: Բայց 1934-1936թթ. Աղասի Խանջյանը` Հայաստանի Կոմկուսի Կենտկոմի առաջին քարտուղարը, կարողացավ պաշտպանել Չարենցին ձերբակալությունից: Սակայն ՆԳԺԿ մարմինների կողմից Թիֆլիսում Խանջյանի սպանությունից հետո, որը ժողովրդին իբրև ինքնասպանություն մատուցեցին, Խանջյանը հայտարարվեց ձախ տրոցկիստ, հակախորհրդային խմբավորման ղեկավար, ժողովրդի թշնամի: Այսպիսով, Չարենցը ոչ միայն զրկվեց պաշտպանությունից, այլև մինչ այդ ներկայացված մեղադրանքներին գումարվեց նաև Խանջյանի հետ բարեկամությունը: Նրան հեռացրին Գրողների միությունից: Տնային կալանք նշանակեցին: Միակը ժամանակակիցներից, որ չվախեցավ Չարենցի հետ հանդիպումներից, բանաստեղծ Ավետիք Իսահակյանն էր, ով Հայաստան գալուց անմիջապես հետո, 1936թ. դեկտեմբերին, մշտապես հանդիպում էր Չարենցի հետ, մինչև նրա ձերբակալությունը: Իսահակյանը և Չարենցը սերտ բարեկամությունը հաստատվել է 1924թ.: Երբ Իսահակյանը որպես քաղաքական վտարանդի, 1920թ.-ից մշտապես ապրում էր Վենետիկում, իսկ երիտասարդ, բայց արդեն հայտնի բանաստեղծ Չարենցը, անկեղծորեն հրապուրված հոկտեմբերյան գաղափարներով, կյանքում առաջին անգամ ստեղծագործական գործուղման էր ուղարկվել Եվրոպայի մշակութային կենտրոններ: Եվ առաջին հերթին նա մեկնեց Վենետիկ, ուր ապրում էր Իսահակյանը: Տարբեր սերունդների, տարբեր աշխարհայացքների տեր երկու հայ բանաստեղծ: Մեկը` ազգային-հայրենասեր, Հայ Հեղափոխական Դաշնակցություն կուսակցության գաղափարախոսներից, Հայաստանից տարագրված դեռ 1911թ. և չընդունած ո´չ բոլշևիկյան հեղափոխությունը, ո´չ Հայաստանի խորհրդայնացումը 1920թ., իսկ իր ստեղծագործական հայացքներով` պոեզիայի ավանդական դասական ուղղության կողմնակիցը, հեռու ֆորմալիստական որոնումներից: Մյուսը` Չարենցը, և´ որպես բանաստեղծ, և´ որպես անձնավորություն, Հոկտեմբերի ծնունդ էր, զենքը ձեռքին մարտնչել էր Հայաստանում խորհրդային իշխանության հաստատելու համար, առաջին բանաստեղծն էր Հայաստանում, որ գովերգում էր հեղափոխությունը, նրա գաղափարները, Լենինի կերպարը: 1920-ականներին Չարենցը հռչակեց «Երեքի մանիֆեստը», որով ասես ջնջում էր ողջ դասական հայ գրականությունը և այն պահպանողական ու հակաժողովրդական հայտարարում, խորհուրդների գալով հռչակում նոր` հոկտեմբերյան դարաշրջանի սկիզբը, և իր անձին գլխավորող դեր հատկացնում նոր հասարակության մշակույթի կերտման մեջ: Ահա այսպիսի տրամադրություններով Չարենցն այցելեց Վենետիկ: Նրա ամենօրյա հանդիպումները և երկար զրույցները հայ պոեզիայի նահապետի հետ շատ բան փոխեցին երիտասարդ պրոլետկուլտականի հիացական, երբեմնի լեֆականի անզիջողական հայացքներում: Գերօժտյալ, տարիքի համեմատ արտակարգ կարդացած մարդ լինելով` նա ողջ կյանքում ձգտում էր նորին, ներդաշնակություն որոնում պատմության քաոսի մեջ: Եվ նրա ձախ, գռեհիկ-սոցիալիստական հայացքների վերանայման մեջ Իսահակյանը փոքր դեր չէր խաղացել: Ճիշտ է, 1925թ. Հայաստան վերադառնալուց հետո Չարենցը, դեռ պրոլետկուլտական իներցիայով, Իսահակյանի մասին գրեց տենդենցիոզ «Էլեգիա, գրված Վենետիկում» պոեմը, որում Իսահակյանին հայտարարում էր նոր իշխանության հակառակորդ, ռոմանտիկ-ուտոպիական նահապետական Հայաստանի վերադարձը երազող ծերունի, մարդ, ում խորթ է Հայաստանի նոր, «երջանիկ» կյանքը. Սակայն մեր կյանքը սավետական Նրան թվում էր մեր լույսը` ցուրտ, Մեր արեգակը գիշերային, Մեր քաղաքները` ահով լեցուն, Եվ մեր դաշտերը ամայի... ...Եվ մեր հորձանքը` երկրում ելած, Մեր աշխատանքը դյուցազնական, Նրան թվում էր սին մի երազ, Որ ցնդելու է ծանր ու դանդաղ… Այն, որ հանճարեղորեն կանխատասել էր հեռավոր Վենետիկում Իսահակյանը, կդառնար ողբերգական իրականություն Չարենցի համար ընդամենը 10 տարի անց: Պոեմում Չարենցի և Իսահակյանի հեռակա բանավեճն ավարտվում է Իսահակյանի համար չքողարկված սպառնալիքով. Եվ գաս եթե դու երկիրը մեր Եվ նույնը, նույնը, նույնը մնաս – Մեր նոր արևը չի´ գուրգուրե Քո այդ երգերը մահամնա: ...Եվ կմնաս դու տխուր ու ծեր, Այդ նույն ձմեռը քո ցուրտ հոգում, Եվ հուսահատ ու որբ կլինես Ինչպես հեռու այս Վենետիկում... Երբ քաղաքական երկարամյա տարագրությունից հետո` 1936թ. դեկտեմբերին Իսահակյանն ընդմիշտ վերադարձավ հայրենիք, նրան դիմավորեց արդեն բոլորովին այլ Չարենց: Հոկտեմբերյան հեղափոխության կարգախոսներից ծնված բազում պատրանքների խորտակումը ոչինչ չէր թողել Չարենցի երբեմնի հեղափոխական խանդավառությունից, պրոլետպոետից: Այդ ամենին գումարվել էին ստալինյան տարիների դաժան իրականությունը, համատարած վախը, մատնություններն ու այլախոհության ցանկացած դրսևորման հետապնդումները: Չարենցն անկեղծորեն հանդիմանում էր Իսահակյանին. «Ինչո՞ւ եկար: Ես ինքս էի մտածում հեռանալ այստեղից, կողքիդ լինել և միասին պայքարել այս ստի դեմ, մեր ժողովրդի դարավոր հիմքերի ավերման դեմ, Հայաստանի պատմության զեղծարարության դեմ»: Եվ, իհարկե, ոչ մի խոսք «Էլեգիա, գրված Վենետիկում»-ի մասին: Իսկ Իսահակյանը լավ էր հասկանում, թե ինչ դրդապատճառներ էին ստիպել Չարենցին գրել այդ պոեմը: Ի վերջո, այն ամենը, ինչ Չարենցը վերագրում էր Իսահակյանին, իրականում բխում էին և նրա շուրթերից: Բացի այդ, պոեմը կարող էր բացահայտ քաղաքական մատերիալի, մեղադրական ակտի տեղ անցնել Վենետիկում ապրող տարագիր բանաստեղծի դեմ: Եվ միայն Աստծուն է հայտնի, թե այն ինչ ճակատագրական դեր կարող էր խաղալ Իսահակյանի կյանքում, հատկապես 30-ական թթ. վերջին, երբ բանաստեղծը վերադարձավ հայրենիք, եթե չլիներ նրա հսկայական ժողովրդականությունն ու համաժողովրդական սերը Վարպետի հանդեպ: Սկսած 30-ական թթ.` Չարենցը շատ բան էր վերանայել իր ստեղծագործության մեջ: Նրա վերջին բանաստեղծությունների ժողովածուն` «Գիրք ճանապարհին» (1933թ.) արդեն նոր հայացք է Հայաստանի պատմության վերաբերյալ, վերադարձ ազգային արմատներին: Նա արդեն ոչ թե նսեմացնում, այլ, հակառակը, մեծարում էր Հայաստանի պատմությունը: Չարենցին «Գիրք ճանապարհին» չներեցին: Նախ` ամբողջությամբ վերացվեց դրա առաջին տպաքանակը և միայն գրաքննական մշակումից հետո լույս տեսավ երկրորդը: Բայց գրքի լույսընծայման առաջին իսկ օրից սկսած` «կարգի պահապանները» ակնհայտ ու անհայտ պատճառներ էին որոնում հեղինակին վարկաբեկելու համար: Մերթ նրանց թվում էր, թե Չարենցի «Աքիլլես և Պիեռո» պոեմում ներկայացված է Ստալինի և Տրոցկու անդրկուլիսային պայքարը, որտեղ ակնհայտ նախապատվությունը տրվում էր վերջինին: Մերթ թվում էր, թե «Մահվան տեսիլ» պոեմում գովերգվում է հայերի ազգային-ազատագրական պայքարը, և Չարենցին հետադիմական նացիոնալիստ էին ներկայացնում և այլն: Իսկ տխուր պատմության վերջակետը դրվեց այն ժամանակ, երբ Չարենցը միամտաբար վստահեց երկու ընկերների և պատմեց այն մասին, որ ժողովածուի բանաստեղծություններից մեկում` «Պատգամ»-ում, յուրաքանչյուր տողի երկրորդ տառերով ակրոստիքոս է կազմել. «Ով հայ ժողովուրդ, քո միակ փրկությունը քո հավաքական ուժի մեջ է»: Իսկ դա, ինչպես հայտնի է, դաշնակցական կուսակցության նշանավոր կոչն է, որի վերջնական նպատակը «Ազատ, անկախ և միացյալ Հայաստանի» ստեղծումն է: Չարենցի ձերբակալությունը հասունանում էր և կարող էր ուր որ է տեղի ունենալ: Ահա թե ինչպես է նկարագրում Իսահակյանի որդին` Վիգենը, նրա ձերբակալությունը հոր մասին հուշերում. «Վաղ առավոտյան (1937թ. հուլիսի վերջին) հորս մոտ եկավ Իզաբելան (Չարենցի կինը – Ա.Ի.)` շատ հուզված, արցունքների մեջ: Մենք հասկացանք, որ մեծ դժբախտություն է պատահել: Իզաբելան պատմեց, որ Չարենցն իր և երկու դուստրերի հետ հյուր էր մի բարեկամի տանը` Նորքի բարձունքներում գտնվող նրա քաղաքամերձ տանը: Շատ շոգ էր, և Չարենցը երեխաների հետ առավոտյան շրջում էր այգում: Կեսօրին մոտ եկել է սև մեքենան, որից դուրս են եկել երկու հոգի` ՆԳԺԿ աշխատակիցների համազգեստով և նրան հարցրել են, թե որտեղ է Չարենցը: Իզաբելան պատասխանել է, թե նա երեխաների հետ այգու խորքում է: Նրանք գնացին նրա մոտ. «Ընկեր Չարենց, Ձեր գործը քննելու հետ կապված` Ձեզ կանչում են ՆԳԺԿ»: Չարենցն անմիջապես հասկացավ ամեն ինչ: Նա ասաց. «Ես գիտեմ, որ այլևս այստեղ չեմ վերադառնալու, դրա համար խնդրում եմ, որ ընտանիքս էլ ինձ հետ գա Երևան, տուն»: Չմերժեցին: Նրանք բոլորը նստեցին մեքենան: Մեծը` Արփիկը, նստել էր հոր ծնկներին, փոքրը` Անահիտը, իմ: Ամբողջ ճանապարհին Չարենցը լուռ էր և գլուխը խոնարհած` թախծոտ նայում էր Արփիկի աչքերին, ասես ուզում էր ընդմիշտ հիշել նրա կերպարը: Տանը Իզաբելան թույլ չտվեց, որ Եղիշեն հրաժեշտ տա իրեն և երեխաներին. «Չէ՞ որ դու պետք է վերադառնաս, իսկ հրաժեշտը վատ նշան է»: Եվ նա գնաց այն հագուստով, ինչ հագին կար` թեթև սպիտակ վերնաշապիկով: Հասցրեց միայն հանել ոսկե ժամացույցը և հանձնել կնոջը. «Կարող է քեզ պետք գալ»: Եվ այդ ժամանակ ուղեկցողները խնդրեցին նրան. «Ընկեր Չարենց, եթե կարելի է, մեզ իբրև հիշատակ մեկական գիրք տվեք ձեր ինքնագրով»: Չարենցը չմերժեց նրանց: Երբ նրանց մեկնեց իր գրքերը, ինչ-որ բան փայլատակեց նրա աչքերում` հաղթանակի շողը: Նա հասկանում էր, որ իր պոեզիան անհաղթ է: Եվ միայն գլխով հպվելով կնոջը` արագ դուրս եկավ: Վայրկյան չանցած` Իզաբելան դուրս թռավ պատշգամբ և տեսավ, թե ինչպես նա մեքենա նստեց ու կորավ տեսադաշտից: Այդժամ նա հասկացավ, որ նրան այլևս երբեք չի տեսնի»: Պատմելիս Իզաբելան կրկին հեկեկաց` սեղմվելով հորս»[1]: Սա Չարենցի մեծ ողբերգության ընդամենը սկիզբն էր: Դրանից շատ չանցած Իզաբելային հանեցին բնակարանից` երեխեքով ապրելու համար մի փոքրիկ խուց հատկացնելով նրանց, առգրավելով բանաստեղծի բոլոր ձեռագրերն ու գրադարանը: Իսահակյանը ծանր էր տանում Չարենցի ձերբակալությունը: Այն տան պատշգամբից, որտեղ նա ապրում էր այն տարիներին, երևում էր Չարենցի տան տանիքը: Տների արանքում աղմկում էր հին այգին, ուր մինչև ուշ գիշեր Իսահակյանը շրջում էր Չարենցի հետ` նրա տնային կալանքի ժամանակ: Նրանց անպայման ուղեկցում էր Իսահակյանի սիրելի շունը` «Ջեկի» անունով սետերը: Իսահակյանը նստել էր պատշգամբի անկյունում և լուռ ծխում էր` նայելով դատարկ ծառուղիներին: Ի՞նչ կարող էր անել ծեր ու միայնակ մարդը, երբ բոլորը վախենում էին անգամ նրա հետ շփվելուց: Ինքը` բանաստեղծն էլ ամեն պահի հեռախոսազանգի էր սպասում այնտեղից: Անցավ երկու ամիս, և մի անգամ Իզաբելան կրկին եկավ Իսահակյանի մոտ: Թե ինչի մասին են խոսել, Իսահակյանն այն ժամանակ ոչ ոքի չի պատմել: Այդ ընթացքում բռնաճնշման մեքենան շարունակում էր իր դժոխային աշխատանքը: Չէր հասցրել Իզաբելան նոր տեղում մի երեք ամիս ապրել, երբ նոյեմբերի սկզբին հենց փողոցում, տրամվայի գծերի մոտ, նրան ուժով խցկեցին մեքենան և տարան ՆԳԺԿ ներքին բանտ: Բանաստեղծի զավակները որբ մնացին: Փոքրին իր մոտ վերցրեց տատիկը, իսկ ավագին ուղարկեցին մանկատուն: Տարիներ անց, երբ պատերազմն ավարտվեց և շատ բան այլ լույսով էր երևում, Իսահակյանը բացեց 1937թ. հոկտեմբերին Իզաբելայի վերջին այցելության գաղտնիքը: Պարզվում է, երբ Իզաբելան բանտում ստացել է Չարենցի սպիտակեղենը` լվանալու համար, պահնորդներից մեկը ծածուկ նրան է փոխանցել Չարենցի նամակը: Այն նախատեսված էր Իսահակյանի համար և գրված էր մատիտով, սպիտակ թաշկինակի վրա: Այդ նամակն էր բերել Իզաբելան: Իսահակյանն այն պահում էր որպես ամենաթանկ մասունք` երբեմն այն հանելով և ցույց տալով ամենահուսալի մարդկանց: Այդ թաշկինակն այսօր էլ պահվում է Իսահակյան ընտանիքի ձեռագրերի հավաքածուում, բայց թաշկինակի գլխավոր արժեքն այն է, որ նրա վրա գրված է Չարենցի վերջին բանաստեղծությունը: Եվ այն նվիրված է Ավետիք Իսահակյանին: Չարենցը գրում է. «Սիրելի Ավետիք, ներքևում երգում էին քո երգը, սիրտս լցվեց, և ես գրեցի հետևյալ ստիխը. ընդունիր իբրև ձոն և ողջույն»: Որքան գնում – այնքան խոնարհ, Այնքան անհուն և այնքան ջերմ Ես խոնարհում եմ քո առջև Ե´վ սեր, և´ սիրտ, և´ քնար: Արդեն ցնորք է անհնար` Ունենալ երգ այնքան նայիվ, Որ հմայե երեխային Եվ ծերունու սրտում մնա: Սիրտդ կարող է վեհանալ, Որ անսալով նրա սրտին` Երգ ես տվել ժողովրդին, Որ իր երգով անմահանա: Ա~խ, կուզեի ես ունենալ Գոնե մի երգ այնքան ջերմին, Որ գրեի խուղիս որմին – Եվ նա հավետ այնտեղ մնար: Եվ սերունդենր այսպես գային, Եվ կարդային խուղիս որմին Սրտիս միակ երգը ջերմին,- Եվ երգս այդ ես քեզ տայի: 1937.27.IX. բանտ, գիշեր Բանաստեղծությանը հաջորդում էր բանաստեղծի հետևյալ վերջին խոստովանությունը. «Այս է, սիրելի Ավետիք: Ոգով պայծառ եմ և առույգ, ընտանիքիս հոգսն է միայն ինձ հոգեպես ընկճում և հոշոտում: Այդ էլ թողնում եմ ալլահին և հայ ժողովրդին: 1937.6.X. բանտ»: Ավելացնենք, որ հետո ինչպես պարզվեց Չարենցի հիշատակած բանտախցի «ներքևում» մահվան դատապարտվածների խուցն էր` վերջին կայանը նրանց երկնային կյանքի, և հենց այնտեղից էին գալիս Իսահակյանի երգի խոսքերը: Վեց շաբաթ անց, Հայաստանի խորհրդայնացման օրվա նախօրեին` 1937թ. նոյեմբերի 28-ին, բանտի բժիշկներն արձանագրեցին բանտարկյալ Եղիշե Չարենցի մահը, որ վրա էր հասել թոքերի կատարային բորբոքումից և օրգանիզմի ընդհանուր հյուծումից` ՆԳԺԿ Երևան քաղաքի ներքին բանտի հիվանդասենյակում: Այդ հաստատության կալանավորներին ընդունված չէր թաղել: Եվ գիշերով բանաստեղծի մարմինը մտցրին «Հաց» մակագրությունը կրող մեքենան, տարան Գառնիի բարձունքների ուղղությամբ և գաղտնի թաղեցին լեռնային տեղանքում: Բանաստեղծի շիրիմը, այսպիսով, մինչ օրս հայտնի չէ: [1] Վ.Ա. Իսահակյանի «Հայրս» գրքի ձեռագրից:
-
Court OK’s Compensation Suit Against Nobel Laureate Orhan Pamuk
Arpa replied to Boghos's topic in International
Off topic. Please forgive me. Did you know that "äkbaba" in their non-language means "albino" (literally, "white father"), just like the Armenian family names of "Aghbabian/Aghababian"? -
Movses, chgitem the du lourj es khosum the tsitsagh. Khndrem krkin karda yew tes the “territorial integrity” , ima @ndounel ayzhmu tourqakan sahmanner@ , yew soveto-turkakan azerbokhjani sahmanner@? Yev “historical commission” inch nshanaki., ima , the “kenotsid “ patahel e kam voch?. Menq pazmitz@s asel enq or “kenotsid”@ ardzangrouel e Hay yev otar patmagirneri vkayoutiamb, yev the veji araka che, bayts erb nranq asen the sa piti ousanoui , inch nshanaki? Yerb mi hzor petoutiun @ zinowadz tntanotnerov hartsaki anzen yev anpashtman, ayr, kin yev yerekha geghatsoun vera. Inch e nra anvanouvm@? (yerkoustek ) “tragedy/incident/mi patahar/մի ողբերգական (tragic) պատահար”? The Hayer@ 6 million turk yev musulman en spannel? One can only wish!!!!
-
Իմ նպատակը գովասանք եւ քաջալերանք էր: Ես շատ բան եմ սովորել քեզանից, եւ տակաւին պիտի սովորիմ: Ինչպէս յաճախ յայտնած եմ, իմ բաժանումը սա ֆորումին սովորիլ է, շատ բան եմ սովորելթէեւ յաճախ սովորեցնողի դեր եմ կատարել: Քեզ նման իմ ալ գրելու նպատակը ընդհանրապէս ինձ ժամանց եւ ինքնագիտական են իմ զարգացման համար, եւ շատեր օգտուած են: Ինչ վերաբերի լուռ արձագանքին , պիտի տեսնել թէ իմ պնդումներին հետեւանք նոյնիսկ Երեւանցիները նշեն Երագոյնը իբր Կարմիր Կապոյտ ԾԻՐԱՆԻ, Մովսէսը վկայ: Եւ թէ Արցախի թուրքա ռուսական անուանումից պիտի տակաւին լման ձերբազուինք, վստահ եմ նկատած ես որ մի շատ զրուցակիցներ եւ հանրային տեղեկատուներ մին կամ միւս մականունը փակագծի մէջ են առնում, մնայ միայն Արցախի պաշտոնական կայքէջը որ տակաւին գործ ածէ NKR մակդիրը, գուցէ հականալի է, երանի նրանք ալ փակագիծ գործ ածեն: Վերադառնանք բառացի եւ գրաւոր արձգանք անդրադառնման: Ցաւոք ըսեմ որ ես յաճախ դիտմամբ բիրտ բառեր մտցնեմ, քանի մեր ընթերցողները միայն այդ ցեւով են խթանւում, ազնիւ խօսքը առնեն իբր տւեալ, միայն բիրտ եւ անբարոյ բառերին ուշ դնել: Անգլերենով սա կոչուի “nit picking/անիծ քաղել” (անիծ= ոչիլի ձու/հունդ) ՅԳ Պիտի տեսնել որ ես «հէրկէլէ» գրեցի Է ով որ Ե պիտի չի ձայնի Անգլ. A as in BAD, կամ E as in EVER: Նորեն կրկնեմ, թէ ինչու մեզմէ ոմանք Մաշթոցը ապուշ են համարում, թէ ինչու Ե եւ Է, Յ եւ Հ, Ւ եւ Վ , Դ Տ, եւ Թ, Բ Պ եւ Փ է յորինել?
-
. Բարի վերագագալուստ եւ յարութիւն Այո, մնացեալին ԳԷՏ եմ, ԳԵՏ/river չեմ : Գիտեմ, ինչպէս ԳԷՏ/ ԳԻՏԱՆՔ/ Գիւտ/Discovery. Ոչ Արաքս ԳԵՏ կամ պտամական ԳԷՏ/ԳԻՏԱՆՔ/knowledge: Սիրելի Օհան: Վստահ եմ դու ծանօթ ես արաբո- ֆուրք “ հէրկէլէ” եզրին որ երբեմն նշանակի ապիկար հսկայ, եւկամ թէ այդ աւաղավուած է Յունական “ Hercules” ից: http://undertheblacksky.com/wp-content/upl...05/hercules.jpg Just like Hercule Poirot the Pear-head tandz glokh/Տանձգլուխ http://rycomms.com/gallery/albums/art/abu.gif by Agatha Christie http://www.it.iitb.ac.in/~anupamc/personal...cule_Poirot.jpg Մեր Hercules ները,Վահագնը եւ Տորք Անգեղիացիներն են: Չի մոռանալ, քո ներդրումները այլ Ֆորումներում մի կողմ են շպրտւոււն, քանի ոչ նրանք, ինչպէս նաեւ այստեղ չեն կարող Ռուսա/ Թուրքա /Անգլիա, Արամազտ մի առասցէ ՀԱՅԵՐԷՆ կարդալ եւ գնահատել:
-
Oh yeah! How can I forget that quebeqians/Քեբեքիան are also Armenian Not to forget the "torontonians, albertians, saskachevians" Arpa the second line was not neccessary! Yervant
-
Not to forget that “dart” as in Dartagnan rhymes with “fart”. Shall we substitute “Vartanian with Fartanian”? You forget such “Armenian” surnames like guderian, mongolian, indonesian, indian, polynesian, fijian, hawaiian, persian, parisian, italian, albanian, bosnian (a real Armenian family name), croatian, chekhoslavakian, slovenian, hungarian, romanian, BULGARIAN athenian, rhodesian, stanbulian, syrian, arabian, ethiopian, egyptian, lybian, tunisian, algerian, nigerian, kenyan, russian , siberian, georgian … what did I forget? How about the so called Armenian surname “aprikian/afrikian, habeshian/abyssinian”? Why is that most Armenians with the surname of “habeshian” I have known have a darker skin complexion? I would love to have some “shatobrian/chateaubriand” ; http://pinegrovemarket.com/cart/images/chateaubriand.jpg Aah! How can I forget!!! Moshe Dayan? http://www.tylerphoto.com/people/images/moshe_dyan.jpg http://upload.wikimedia.org/wikipedia/comm...ayan_croped.JPG
-
Yes, Gamavor you beat me to it. And I commend you for choosing the Humor section to air this. Some people don't deserve serious responses, only derison. A picture of sabour/tallit; http://www.lgd.de/projekt/roth/images/tallit.jpg Also search the net and see many stories about the subject. Read the rest here WSJ; http://online.wsj.com/article/best_of_the_web_today.html A JEW? WHO? By James Taranto Wall Street Journal October 5, 2009 If reports about Ahmadinejad are accurate, Israel owes it to the world to deal with the Iranian threat. The United States of America is the most philo-Semitic country in the world, yet it has never had a Jewish president. The Islamic Republic of Iran is one of the world's most anti-Semitic regimes, yet it may have a Jewish president. London's Daily Telegraph reports on the surprising claim about Mahmoud Ahmadinejad: A photograph of the Iranian president holding up his identity card during elections in March 2008 clearly shows his family has Jewish roots. A close-up of the document reveals he was previously known as Sabourjian--a Jewish name meaning cloth weaver. The short note scrawled on the card suggests his family changed its name to Ahmadinejad when they converted to embrace Islam after his birth. The Sabourjians traditionally hail from Aradan, Mr Ahmadinejad's birthplace, and the name derives from "weaver of the Sabour," the name for the Jewish Tallit shawl in Persia. The name is even on the list of reserved names for Iranian Jews compiled by Iran's Ministry of the Interior. If true, doesn't this strengthen the argument for Israeli military action against the Iranian nuclear program? One could argue that the Jews have some sort of collective responsibility to deal with a rogue nation led by one of their own. Meir Javedanfar argues in London's Guardian that the claim is a myth, and we must confess we are a bit skeptical. Sabourjian sounds like an Armenian name to us. This revelation may end up complicating Tehran's relations with Ankara….
-
Ayo Mosjan, mer ango plik@ piti ktren.
-
Ayo Movses, shat teghin e qo harts@. I have not seen even one pre-condition by us. All the pre-conditions are set by them, such as- Question the veracity of the Genocide, ratify the existing borders, recognize the “territorial integrity” of not only mehmetistan but also that of asserboobistan, including not only Artsakh but also of Nakhjavan (which, btw, in spite of its official designation as a part of asseristan is a suburb of ankakara). This is a deja-vu where- “We write. All you can do is sign on the dotted line”, whether you really understand them or not. Look at all those so called treaties, Turkmenchai, Paris, Sevres, Lausanne, Alexandropol/Gumri, Kars, Moscow… please add. Did we understand even ONE WORD of it? Did we know how to read? Do we know how to read now? Even if I posted it under the topic of Comedistan, I don’t think it is funny. See that ridiculous “map“. http://www.novinite.com/view_news.php?id=108366
