Jump to content

Arpa

Members
  • Posts

    9,923
  • Joined

  • Last visited

  • Days Won

    41

Everything posted by Arpa

  1. Arpa

    Comedistan

    :jerry: It is beyond me why an item of this kind would be placed here; http://hyeforum.com/index.php?showtopic=22895 I had already seen the story in several sites. http://www.novinite.com/view_news.php?id=108366 http://www.panarmenian.net/news/eng/?nid=37105 This is hilarious yet, don’t be fooled This is not an , this is a well calculated “wishful thinking, future plan”. You mean to tell us the that the super ever vigilant censoring editors did not see it before sending it to the printers? A picture of that editor; http://imagecache5.art.com/p/LRG/20/2031/2...elly-dancer.jpg Or this? Observe that this picture is from the newly discovered playground of the Armenians- Antalya. Was this so called dancer born in Yerevan? http://www.antalya.org/listingview.php?listingID=92 ------- Just for that, here are a couple of maps of Armenia for their next edition of their “textbokhs”; http://www.armsite.com/maps/greater.phtml http://www.armenica.org/history/en/overview/tigranII.html
  2. Arpa

    PROTOCOLS

    Yes Gamavor, a very thoughtful commentary. Sadly, all this pro and con noise is simply confusing the people rather than analyzing the so called “protocols”. It is being repeated ad nauseam, mostly by the Armenian side that there are no pre-conditions. Let’s read the articles one at a time, line by line and see. Mainly this whole thing is about opening of the borders and establishing diplomatic relations. Yet, what does border demarcations, read “territorial integrity” applied not only to the present geography of furkey, but also to Artsakh, have to do with diplomatic relations? Are not those issues up to the future “diplomats“?. Yes, we know that the mere talk about “OPENING” infers recognition of the status quo of border demarcations, ratifying if you will the so called un ratified Kars treaty. ”historical and scientific commission”? Read discussing whether it was or was not a premeditated campaign of annihilation of the Armenian nation and wiping “ermrnistan” off the map. Which brings to mind the old adage of placing the Cart before horse; http://thecartbeforethehorse.blogspot.com/...01_archive.html Once again we are being led by the nose down the river without an oar. Getting back to the “carrot” of opening the borders, we fail to see the “stick” Carrot and stick; http://www.fotosearch.com/bigcomp.asp?path...9/x21209882.jpg Speaking of "sticks", look what Teddy Rosevelt said- "Talk/walk softly, but carry a big "stick"; http://upload.wikimedia.org/wikipedia/comm...ick-cartoon.JPG Once again. Let us read those “no pre-conditions” articles again and see how many hidden “sticks” there are behind that rotten “carrot”.** In their language the carrot is known as havuj (a Persian word), “havuj akhilli amerikanlira/ carrot minded Americans” is a well known cliché. Perhaps they should amend it to read “havuj akhilli ermeniler”. Of course, if those in Yerevan don’t know that the Armenian word for carrot is stepghin , then they can have their (Arabic) “gazar/jazar” up their… noses.
  3. Arpa

    ԱԿԱՆԱՏԵՍ

    EYEWITNESS /ԱԿԱՆԱՏԵՍ Please forgive me. Since the following eyewitness accounts are an addendum to the booklet “Yeghisheh Charentsi Datavaroutiun@ /Եղիշէ Չարենցի Դատավարութիւնը“, I was under the impression that they were interviews by Charents. It seems not. And as to the dictionary meaning of “yataghan” see under LANGUAGE. ՊԱՏՄՈՒՄ ԵՆ ԹՈՒՐՔԱԿԱՆ ՅԱԹԱՂԱՆԻՑ* ՓՐԿՈՒԱԾՆԵՐԸ Judging from the introduction by the editor Albert Girimian, “Survivors’ Eyewitness Accounts”. Read the intro below where it says that these were letters sent to the Mshak periodical) Յաթաղան= Կոտորած, Թուր, (կեռ)Սուր The section is prefaced by an introduction by an Albert Girimian, an archival specialist. The relevant passages - (Please note. I have omitted bolshevik propaganda). “…Ստորեւ հրապատաուող նամակների հեղինկնեէը Բիթլիսի նահանգի Հյկական մի քանի գիւղերից տեղահան եղած, անլուր տառապանքների բովով անցածեւ իրենց մը կերպ Կուկաս գցած մեր հայրենակիցներն են: Հագրուան գտնելով « ռուսաց հողի» որեվէ հիւրընկալ անկիւնում, նրանք ցանկացան իրենց տեսածն ու լսածը.. Հաղորդալից դարձնել ողջ աշխարհին: Այդ յոյսով ւլ նրանք իրենց գլխով անցածն ու լսածը շարադրեցին եւ ուղրկեցին Թիֆլիսի Մշակ թերթի խմբգրութեան: 1916 Նոյեմբեր Դեկտեմբեր ամիսներին գրուած նամակների այդ խումբը ներկայպւմս պաւում է «Մշակկ» ի գրադարանում, եւ ամփոփուածէ Հայաստանի Հանրապետութեան Պետական Արխիվում……. “ The A total of 9 accounts. Please note. I have amended some of the names and places as in ԽաչաՏՐՅԱՆto Խաչա ՏՈՒՐեան: 1. Դանդիկ Աւագեան 11 տարեկան Մոկաց Գոմեր Գիւղից 2. Սերոբ Տոնոյեան 14 տարեկան, Մշոյ Արտոնք գիւղից, ապաստանած Բակուի Գ Որբանոցում: * 3. Գեւորգ Ղարիբեան 55 տարեկան Պիթլիսի Կոփի գաւառի Խարաբշահար Գիւղից 4. Ղազար Պօղոսեան 45տարեկան Զիրաթափ Գիւղից 5. Ղազար Կիրակոսեան 60 տարեկան Բուլանուխի Փրկաշէն Գիւղից 6. Գարեգին Խաչաչատուրեան Բուլանըխ Գիւղից 7.Միքայել (Քահանայ) Տէր Սամվելյան- Տէր Սամուելեան Շիրուանշէխ Գիւղից 8. Նահապետ Մելիքեան Պուլանուխ Գիւղից 9.Ղազար Մելքոնեան Կոփ Գիւղից * This is the most intriguingly revealing testimony by a 14 year old boy. I will try and type his full testimony. --- ՍԵՐՈԲ ՏՈՆՈՅԱՆ 14 տարեկան Մշոյ Արտոնք գիւղից, ապաստանած Բաքուի Գ Որբանոցում Մեր գիւղը ամբողջովին հայաբնակ էր, իսկ հարեւան գիւղերը քրդաբնակ… Անցեալ 1915 տարուայ Ապրիլ Մայիս ամիսներուն էր, երբ Մուշից թրքական մի սպայ 15 ձիաւորներով Գոմս հայաբնակ գիւղը եկաւ, տղւոյն նշանաւոր գոտծիչներէն Կորիւնից* ( Իսո) 50 տղամարդ պահանջեց, իբրեւ թրքական բանակի »ամալիա»:** Կորիւնը նրայ խնդիրը կատարեց, տալով նրան ուզածի չափ մարդիկ: Սպան չի բաւականանլով այդ բանից, Կոտիւնի կինն էլպահանջեց: Վերջինս յայտնեց , որ կըկատարի: Կորիւնըտուն գնաց, զինուեց հրացանովու մի զոյգ տասնոց ատրճանակներովեւ յանկարծ ներս փրթաւու առանց սպասելու, որ թուրք զինուորները շարժուեն իրենց տեղերից, 14 հոգի այնտեղ գետին փռեց, իսկ նրանցից մի զինուոր ողջ թողեց , որ գնայ եւ կուսակալին պատմի դէպքի ամբողջ եղելութիւնը: Յետոյ Կորիւնն առանց ժամանակ կորցնելու, իսկոյն կրակ տուեց իր ամբողջ տունը ու մոխրակոյտի վերածեց: Նա ուզեց իր կինն ալ սպանել, որ թուրքերի ձեռքը չնկնի, բայց ընկերները չթողին: Ապա զէնք բաժանելով այդ 50 անձանց, որոնք իբր ամալիա հավաքել ու թուրք սպային էր յանցնել, Սբ. Առաքելոց բարձրադիր Վանքը բարձրացաւ եւ այնտեղ դիմադրութեան պատրաստուեց: 5-7 ժամ հազիւ էր անցե, եկաւ թուրքական մի գումարտակ, թնդանօթներով, ու սկսաւ կտաղի կռիւերկուստեք: Մի քանի ժամուայ կռուից վերջ թուրք զինուրները, յաղթուած ու ջարդափշուր, առան թնդանօթները եւ փախան: Գիշերը Կորիւնը լուր ուղարկեց Մշոյ Դաշտի բոլոր գիւղերի բնակիչներինու իր մոտ հաւաքեց Սբ. Առաքելոց վանքում: Ապա այնտեղ եղող տղամարդիկ երկու մասի բաժանեց. Մէկ մասը ուղարկեց Սասուն, միւս մասը Գոմսի մոտ եղած Մեղրագետիշամբի մէջ, որպէսզի ի պահանջելհարկին երկու տեղով սկսեն դիմադրութիւնը: Մշոյ կուսակալը Կորիւնի դիմադրութեան վրայ կատաղածհրամայեց նրայ կնոն ու բանտարկել: Իսկոյն նրա հրամանը ի գործ դրուեցաւ: Երբ Կորիւնը լսեց իր կնոջ ձերբակալումնու բատարկութիւնը, նամակով յայտնեց կուսակալին, որ իր կնոջը յանձնի Հայոց Առաջնորդարանին, հակառակ պարագայիննա կը յարձակուիՄշոյ վրյ ու կը կոտորի թուրքերին: Կուսակալը չունենալով բաւականաչափ զինուոր, տեղի տուեց նրա պահանջինու կինը Առաջնորդրաին հանձնեց: Դաշնակցական գործիչ Բարոն Ռուբեը տեսնելով իրերի խառնակ դրութիւն, մոմենտը յարմար համարեց ու լեռը քաշուեցաւ իր ընկերների մոտ: ԿուսակալըԲն. Ռոէբենի այդ արարքը իմանալով, ձեռբակալեց նրայ ընկեր Բն. Գարմենին ու Ռուբենին նրանից պահանջեց: Գարմենը յայտնեց որ ինք չգիթէ թէ Ռուբենը որտեղ է, եւ թւ ինք ոչ մի ազդ ունի նրան վրայ: «Եթէ կառավարութիւնը ինքը ցանկանում է ձեռբակալել նրան, ասել է Բն, Գարմենը, կարող է իր միջոցներոբ անել այդ»: Կառավարութիւնը այդ խօսքի վրայ արձակեց նրան, իսկ նա նոյնպէս զէնքն առածընկերներին միացաւ ու անցաւ Սասուն: Այսպիսով սկսուեց Մուշի կռիվը: Վե?ոյիշեալ դէպքերից մի քանի օր վերջ, երբ տակաւին Մուշի եւ գիւղորեից կոտորածը չէր սկսել, մեզ ծաանօթ մի քուրդ Հաջիբէկ անունով, իմանալով իրերի դրութիւնը, մեր տուն եկաւ ու մեր ընտնիքի կին ու երեխանեզրին իր գիւղը Սուսբերդ թոխադրե, որը երկու ժամ հեռու Էր: Հայրս չի համաձայնեցմեզ մոտ գալ, որովհետեւ հորեղբորս տղանշամբի մէջ թաքնուած կռուողներից էր, ու հայրս չէր կամենում նրան առանձին թողնել: Թուրք կառավարութիւնն իմանալով, որ քրդեէը իրենց տներում ապաստան են տալիս Հայերին, ոստիկաններ ուղարկեց մեզ պահող քրդի մոտ ու բռնութեամբ ամբողջ ընտանիքը կրկին վերադարձուց մեր գիւղը: Միայն ես թաքուցայ ու դուրս չեկա այնտեղից: Վարդավառի Երկուշաբթին սկսաւ մեր գիւղերի կոտորածը Քրդերը ձիեր ու սայլեր առած մեր գիւղում իջան թալանելու ու ինձ էլ իբրեւ ծառայ իրենց հետ վտրցրին: Ճանապարհին ուրիշ քրդեզր ճանաչելով իմ Հայ լինելը, մի քանի անգամ փորձեցին ինձ սպանել, բայց պահող քրդի տղան թոյլ չըտուեց, այդպիսոն երեք անգամ ազատուցայ ստոյգ մահուանից: Գիղի մէջ երբ նրանց համար աւար էին հվաքում, մտայ մեր հաեւանի տունը ու այնտեղ տեսայ իմ հայրը, դաշոյններով սպանուածու մի կողմ ձգուած: Մեր Հարեւանի աղջիկ Անթսռսմ Կիտակոսեանը տեսած էր իմ հորս սպանուելը: Նա պատմում է, թէ հայրըս գնացել է նրանց տոընը եւ ուզեցել է մտբել պհարանը թաքնուելու: նՐանք չէն կամեզելճիշտ այդ րոպւինբանալ այդ թագստոցը: Հայրըս դուրս եկել բրաունիկը ձեռքին: Քրդերրը թափւում են վրան, նա սպանում Է երկուսին: Բռնում են նրան, բրաունիկը ձեռքից առնում ոՒ դաշոյններով սպանում: Իսկ, մեծ հորըս Վարդանի, եւ նրաւյ եղբայր Խաչատուրի սպանութիւնն էլ տեսել է վերոյիշեալ Անթառամը, որը պատմում է, թէ նրանց եզրկուսին, եւ իրենց գիւղի ծերուներին , մոտավորպէս 40-45 անձանց, լցրին իրենց մարագումու գնդակահարին : Իսկ ես, թալանի ժամանակ տեսայ, որ քրդերը այրեցին այդ մարագը: Փողոցում տեսայ նոյնպէս մեր գիւղացիներից շատերի սպանուած դիկները(Որոնցից ես ճանաչեցի Արճոյի մշակ Ղազարին եՒ իմ քեռի Միսակ Սահակեանին) Երկու շաբաթ վերջ քրդերը,ս ռուսների մոտենալե լսելով, նահանջեցին: Նհանջեց նաեւ ինձ պահող քուրդը:, ինյ եւս տանելով: Հարեւան քրդի մոտ կար եւ իմ հասակինմի ուրիշ Հայ տղայ Դանիէլ Ասոյեան անուն: Այդ երկու քոՒրդ ընտանիքները միասին էին նահանջում: Կէս օր ճանապարհելէ վերջ հասանք Քեսան(Միթէ սա պիտի լինի ՔԷՍԷՆ, իմա կտրող/կոտորածող,… Arpa) գիւղըեւ այնտեղ կանք առանք: Այդտեղ Դանիէլը քրդի եզները տարաւ արածացնելու, այնտեղ կորսնցուցայդ եզնեերին : Դրայ վրայ իր տէրը սպանեց նրան: Իմ քուրդբէկի շորերը մնացել ին սայլի վրայ որը կոտրոել էր ճանապարհին: Ես մի քրդի հետ վերադրձայ այդ շորերը բերե լու: Մառնիկ գիւղում տեսայ իմ հորեղբոր աղչկան Սալվիկին(14 տարեկան) եւ նրա եղբայր Վաղարշակին (9 տարեկան) , որոնք այդտեղգերի էին ընկելմի քրդիի մոտ: Ինձ հետ եղող քրդին խնդրեցի որ Սալվիկն ու Վաղարշակը թոյլ տա մեզ հետ տանելու: Նա համաձայնեց: Մի քանի ժամ սպասեցինք, մինչեւ մութըկոխեց, վերցրինք նրաց գաղտնորն ոՒ բԷկիշորերն հետս առած Քեսան վերադարձանք: Տեղ հասնելուց մի օր վէրջ ես հիւանդացայ : Կռիւն արդեն սկսուել էր քրդերի եւ ռուսների միջեւ: Վերրջինները բաւական մոտեցել րին գիւղին , երբ յանկարծդադարեցին կռիվըու վերադարձան իրենցբանակը: Երեկոյաին մեր բէկը յայտնեց մորս , որխյլեւս չի կարող մեզ պաշտպանելքրդերի Ձեռքից ու ապահովութեան համար ռուսաց բանակ գնալ թելադրեց մեզ, գիւղերով : Մայրս համաձայնեց: Առնելով նրայ «խոլամներից» **** մէկին մեզ հետ, գիւղերով ճանապարհ ընկանք դէպի Ռուսական բանակը: Քուրդը մեզ ճանապարհցոյց տուեց ու վերադարձավ: Ինձ հետ էին նաեւ, բացի մայրս, հորեղբորս աղջիկն ու տղան(որոնց ես փախցնել տուի Մառնիկ գիւղի քրդի տնից) մի քանի ուրիշ Հայ կիներ: Երբ բաւական մոտեցել էինք Ռուս բանակին, երկար ու սեւ ստուերներ նկատուեցին, որոնց մարդիկ կարծեցինք, այդ իսկ պատճառով մոտ երեք ժամ թաքբուեցինք մի ցորենի արտի մէջ: Այդ շուքերի ինչ լինեը ստուգելուց վէրջ դուրս եկանքարտից ու շարունակեցինքմեր ճանապարհը: Առաւոտը հասանքբանակը, ու? Սիրալիր ընդունելութիւն գտանք: Ռուսները խոսում էին մեզ հետ, հարցումներանում, բայգ մենք նրանց լեզուն անծանոթ լինելով, չէինք կարողանում պատասխանելնրանց: Այնտեղ գտանք եւ այլ տղամարդկանց, որոնք շամբի մէջ էին ամբոշջ երեք շաբաթ ու կռւում էին թուրքերի ու քրդերի հետ: Ռուսների մոտենալովընրանք դուրս էին եկելու հանձնուել նրնց: Շամբի մէջ կռուողների ղեկավարն էր իմ հորեղբոր տշան Բարոն Հովանը, որը նոյնպէս ազատուել էր: Մի շաբաթ անցնելուց վէրջ նահանջը եղաւ, ու մենք Ռուս բանակի առջեւից նահանջելով , եկանք սէպի Կովկաս ողջ մնացածների հետ: Սիմոնը եւ Գիւլենը մեռան գաղթի ճանապարհին, առաջինը կսկծից, երկրորդը արեւահար: Ալեքսանդրապոլ հասնելով, մեռան Հաւկը եւ Բ. Զոհրապը, մէկը տիֆով, միւսը կրմրուկով, իս կ Շուշանը ( 50տարեկան), Սամսոնը (2 տարեկա ն) Ա. Զոհրաբը երկրում մի անծանոթ ցաւով, իսկ հինգ փոքր երեխաները իրար հետեւից ծաղին հիվանդութեամբ, կռուից մի քանի օր առաջ: ----- An addendum by Antaram Kirakosian- Գերի տարուած ու այրուածների մասին Անթառամ Կիրակոսեանը տուեց հետեւեալ մանրամասնութիւնը: Խզներ զուտ հայաբնակ գիւղում կար մի քուրդ, Ղասըմբէկ անունով, որը շատ էր սիրումիմ քեռի Աւետիս Վարդանեանին: Կռուի նաւորդ օրը, Վարդավառի շաբաթօրը, նա եկաւ քեռիիս տուն, Կորիւնը նրայ խնդիրը կատարեց, տալով նրան ուզածի չափ մարդիկ:վերրեց նրա ամբողջ ընտանիքը եւ մեր գիւղից Ղազարեան Մանուկին, նրա եղբորՀսրաթին, Մանուկեամ Յակոբին ու նրա եղբոր Գասպարին ու տարաւ իր տանը պաշտպանելու նրանց: Ես էլ ընկերազայ քեռիիս: Յաջորդ օրը (Վարդավառի Կիրակի) , երբ մեր Արտոնք գիւղը կոտորեցին, քերի վերցրին գիւղացուոց շատերի հետ նոյնպէս մեր սանահոր տնից Մարիամին (13 տարեկան), Նիգարին ( 64 տարեկան) Անդրանիկին(13) Պօղոսին(2) Սաթոյին(14) ԱզնիՒին(6) Ալոյի Հոռոմին Հերքոյինս, Քիշմիշին, Քնքոյին, Գեւորգին, Եղիսաբեթին, Սանամին ու տարան Հազւուտ գիւղը, որը ժամ հեռու է Արտոնքից: Այնտեղ չոկում են գեղադէմ հարսներինու աղջիկներին, որոնց մէջ նաեւ Մարիամ, Սաթո, իրենց համար: Յետոյ փող են պահաջում միւս կանացից իբրեւ ազատելիք իրանց ու իրանց երեխաներին համար: Ոմանք իրենց մոտ ունեցած ողերը տալովս, ազատուեցան, եկան Խզներ մեր մոտ ու պատմեցին, որ փոծ վճարող կանանց ու երեխաներինքրդերը լցրին մեծ տանեզրի մէջ ու այրեցին, որոնց մէջ էին Հոռոմը, Հերքոն, Քիշմիշը, Գեւորգը, Եղիսաբէթըս, Սանամը, ընդամէնը եոթ (7) հոգի մեր սանամոզր տնից: Իսկ նրանցից հետեւեալ եոթն էլ վերցրին գերի իրանզ մոտ, Նիգար, Անդրանիկ, Մարիամ, Պօղոս, Սաթո, Ազնիւ, Ալո ու երբ թուրքերի նահանջը եղաւ, տրան իրանց հետ, ու այժմ ոչ միլուր (չ) ունենք նրանց մասին: Այրելու բարնարոսութիւնը ի գործ են դրել ոչ միայն մեզր Արտոնքի կանաց վրայ, այլեւ շատ ուրիշ գիւղերի կանաց ու երեխաների վրայ: Այնպէս ոզր այրել են Հավզուտում մոտավորապԷս 2-3 հազար կանայք ու երեխաներ: **Կորիւն is a onomatopoeic/բնաձայն word/name meaning “lion’s cub” bases on the sound by a lion’s (cub) ***Այստեղ խմբագիրը վրիպած է սա թարգմանել իբր «համալ/ բեռնակիր» , մինչ բառը նշանակի «բանւոր/ laborer» ** ** Խոլամ Arabic- gholam/ghulam literally “boy” , yet by inference just like the American “boy” (I.e. African-American “boy/slave” to mean servant. Is it related to the furkish word “koeleh”= slave/servant
  4. WOW!! Maral is 19 already? Wonderful! It is time we marry her. Any eligible pesas? Hey Azat, Harut, Sip!!!
  5. Arpa

    ԿՈՆԿՐԵՏ

    ԿՈՆԿՐԵՏ If I see this word one more time I will throw up all over the “khash” breakfast. ՀԱՍՏԱՏ (Note: Although, at the surface this may best be in the Language category, I chose to post it here since, as we will see it goes beyond linguistics.) First off. If they mean the translit of the Latin/English word “concrete” then it should be «գոնգրետ» not “konkret” from the russky- конкретный (konkrétnyj); What in “hell/tzhoqg/դժոխք/ gehena /գեհենա/jehenem” does it mean? An aside. Congretaional/Ժողովրդական from «ժողովել/ հաւաքել» , when some time ago, even now the “Evangelical Church” was/is called “zhoghovaran/ժողովարան», a “place of gathering”. ----- “concrete”? This word puzzles me. In every other news item from Yerevan we see the word «կոնկրետ» . What is the matter? Don’t they know the word “hastat/ՀԱՍՏԱՏ”? Speaking of which, had they built those buildings in Gumri and Spitak with real “concrete” rather than sand/աւազ….!!!** consular”? Don’t they mean a “con-job”? “concrete”? This word puzzles me. In every other news item from Yerevan we see the word «կոնկրետ» . What is the matter? Don’t they know the word “hastat/ՀԱՍՏԱՏ”? Speaking of which, had they built those buildings in Gumri and Spitak with real “concrete” rather than sand/աւազ….!!!** We read this in the so called "protocols" article #2 "take concrete measures in order to develop trade, tourism and economic cooperation between the two countries"; Do they mean "concrete" like this? http://www.cartoonstock.com/lowres/mwi0001l.jpg One time, I had just returned from Yerevan, we were talking about travel, Europe etc. A young lady said she would love to visit Sicily. I asked, why of all the places Sicily. She said she would love to see the museums, the farms and the “factories”. Factories? I said, you mean the “concrete/cement shoe factories“? Another young lady interjected- “Hey! Look out! My uncle is a Mafioso, he runs such a ‘factory’!”. En garde!! Touche!! ----- Also known as “cement shoes”. “ԿՈՆԿՐԵՏ ԱՌԱՋԱՐԿ ՉԿԱ”[/b] http://www.armtown.com/news/am/arv/20090909/68475/ What does «կոնկրետ» really mean? The Dictionary of Synonyms by Soukiasian says; «իրական, առարակայական, թանցրածական, թանթրացեալ.» To interpret the above- “realïstic, objective, thick and thickened. Do those in Yerevan really speak Armenian, or the “Armenian” language is an amalgam of “russo-furko-franco-latino-anglo”? Do they remember that the Armenian word for “firm” is “hastat/հաստատ/ հաստատուն “and that concreteis a building material“. If only they knew the real meaning? See Gumri/Spitak below. See Gumri and Spitak. Note that the word «հաստատուն» is formed from “hast/հաստ” and “toun/տուն”, i.e, “thick/firm”and “house”. Let us get back to “concrete/կոնկրետ”. Some Armenian dictionaries define « կոնկրետ» as the French word “beton(arme/armored/fortified) . /բետոն/ամրացուած ցեխ/fortifid mud”. Below we will see that the word is based on “coming together”. Where were all these “concretist/կոնկրետները” when the those so called “buildings “ in Gumri and Spitak, built with sand collapsed like a “house of cards”. The Armenian word for “cardboard” is խաւաքարտ/khavacard. Some of us may insist that the Armenians were the “inventors of Christianty””. Look what the Bible, the “Users Handbook” says about “building one’s house on/with sand-
  6. Arpa

    PROTOCOLS

    It is obvious that these articles were written by mehmet, and armen just blindly signed on the dotted lines, probably not understanding a word of it. ------- Article #2 2. Agree to conduct regular political consultations between the Ministries of Foreign Affairs of the two countries; “foreign” is an interesting word. In the Armenian, beside the much hackneyed “otar/Օտար”, the other term is “aylazgi/այլազգի/other national” that was in use, still is to describe “other” people, more often- furks and Arabs. Consider the Latin word “alien” implement a dialogue on the historical dimension with the aim to restore mutual confidence between the two nations, including an impartial scientific examination of the historical records and archives to define existing problems and formulate recommendations; make the best possible use of existing transport, communications and energy infrastructure and networks between the two countries, and to undertake measures in this regard; “existing”? When? Where? develop the bilateral legal framework in order to foster cooperation between the two countries; “legal”? According to whose legalistic laws”? cooperate in the fields of science and education by encouraging relations between the appropriate institutions as well as promoting the exchange of specialists and students, and act with the aim of preserving the cultural heritage of both sides and launching common cultural projects; “science and education”? Like inventing a “new and improved fictitious history”? “science”? Like mehmet and hamid invented it? “education”? Don’t they mean “re-un-education”? establish consular cooperation in accordance with the Vienna Convention on Consular Relations of 1963 in order to provide necessary assistance and protection to the citizens of the two countries; “consular”? Don’t they mean a “con-job”? take concrete measures in order to develop trade, tourism and economic cooperation between the two countries; “concrete”? This word puzzles me. In every other news item from Yerevan we see the word «կոնկրետ» . What is the matter? Don’t they know the word “hastat/ՀԱՍՏԱՏ”? Speaking of which, had they built those buildings in Gumri and Spitak with real “concrete” rather than sand/աւազ….!!!** engage in a dialogue and reinforce their cooperation on environmental issues. “dialogue”? Is that the new definition of “monologue”, i.e. “I speak, you listen. We show you where to sign, place your X, since you don't know how to READ?“?? --- **
  7. Arpa

    Khachatur Abovian

    ԳՐԱԲԱՐ /ԱՇԽԱՐՀԱԲԱՐ ՊԱՐԱՊ ՎԱԽՏԻ ԽԱՂԱԼԻՔ ՊԱՐԱՊ ՄԱՐԴՈՒ ՏԱՆՈՒ ՄԻՏՔ Ով չուզենա, իր պարկի բերանը փակի, թող պառկի: ԽԱՉԱՏՈԻՐ ԱԲՈՎՅԱՆ 1841 ՅԱՌԱՋԱԲԱՆ Շատ անգամ պարապ ժամանակս միտք էի անում, էնպես մեկ բան գրեմ, որ մեր խալխի սրտովն ըլի, բայց չէի գիտում թե ինչ լեզվով գրեմ: Մեր գրաբար լեզուն անգին է, նմանը չունի, ինչքան լեզու էլ որ գիտեմ, մեկն էլա էն համը, էն քաղցրությունը, էն ճոխությունը չունի. բայց մեր վատ բախտիցը հազարիցը մեկը չի հասկանում, ինչ պետք է արած: Երանի Էն սհաթին, որ մեր ազգը քիչ քիչ կարողանա էս կորած գանձը գտնիլ, ու իր լեզուն սովորիլ, իմանալ: Բայց ով չի գիտի, որ սրան շատ ժամանակ կուզի. ու մինչև էն ժամանակը մնալ, ո՞վ գիտի, մարդ սա՞ղ կմնա, թե չէ: Էս մտածելով ուզում էի, որ գրած բանս ամեն մարդ հասկանա, ու Էնդուր համար աշխարհաբար գրեցի: Թող գիտուն մարդիքը ինձանից չնեղանան, նրանք շատ գիրք են կարդում, իրենց սիրտը մխիթարում. Ամա հասարակ մարդը մեկն էլա չունի, որ նա էլ նրանով իր պարապ վախտը՝ ժամանակն անցկացնի: Շատ մարդ է գանգատ անում, թե մեր խալխը գիրք կարդալ, ուսումն չի սիրում. ախր ի՞նչպես սիրի մարդ, որ զորությունը չի հասկանում: Կարելի է, ես սխալվում եմ, բայց բնական է, մարդ միշտ էն բանը կսիրի, որ իր սրտովն ըլի: Եվրոպացոց մուզիկեն շատ հիանալի է, խոսք չունիմ, ամա մեր սազն ու զուռնեն մեր ականջին ավելի ա դիր գալիս, չունքի Էրեխությունից Էնդուր ենք սովոր: Շատ բաներ Էսպես գրել, հազիր էի արել աշխարհաբար, բայց էլի սիրտ չէի անում, որ լիս քցեմ: Վախենում էի, թե ժամանակս, փողս կորչի, գիրքս էլ մեկ տեղ թոզումը վեր ընկած մնա, փթի: Բարեկամ մարդիք որ վախտ վախտ տեսան, խորհուրդ տվին ինձ, թե շատ Լավ կըլի, որ տպիլ տամ: Իրավ՝ թե որ մուրազս տեղ հասնի ու գրածս ազգին դիր գա, որքան բախտավոր կըլիմ: Էն ժամանակը ջանք կանեմ, որ դհա լավ բան գրեմ, թող էս առաջին էսպես ըլի: Կարդացողը ինքն էլ լավ կիմանա, որ էս գրած բաները ավելի ուրախության համար են, էն պաաճաոավ բոլորը մեր խալխի խոսացած բաներն եմ հավաքել. թարգմանածներս էլ՝ էնպես եմ դուս բերել, որ մեր խալխի սրտովն ըլի: Բայաթիքը էն մտքով եմ գրել, որ չունքի մեջլսում, հացի վրա թուրքեվար են էսպես բաներ ասում. լավ հայը հայեվար ասի, որ քիչ քիչ լեզուն քաղցրանա, չունքի ոչինչ բան լեզուն Էնքան չի քաղցրացնիլ, որքան խաղ ու տաղը: Հույս ունիմ, որ ուրիշ մարդիք դհա լավը շինեն: Աղասու մեկ քանի խաղը, որ Էստեղ մեջ եմ բերել կարելի է՝ թե շատ մարդ չիմանա, թե նա ո՞վ էր: Աղասին մեկ ջահել ռաշիդ քանաքռցի հայ էր: Ղզլբաշի ժամանակին սովորություն կար, որ աղջիկ Էին քաշում: Մեկ օր Էսպես աղչիկ քաշելիս՝ կտրիճ Աղասին դուս Էկավ, մեկ երկու թուրքի սպանեց ու փախավ Փամբակ: Խղճի հորնըմորը Երևանու բերդումը չորացրին. Ինքն էլ՝ Ռուսը որ Երևան առավ, գնաց, որ հորն ազատի, իրան էլ հոր վրա տվին, սպանեցին: էս խաղերը էն փախած ժամանակն է ասել: Սրա պատմությունը շատ երկար է, որ գրած մոտիս հազիր ունիմ ու նրանով կարելի է իմանալ էն ժամանակվա մեր աշխարքի հալը: Գրքի անունն ա Վերք Հայաստանի, ողբ հայրենասիրի: էնպես էլ շատ զվարճալի պատմություններ աշխարհաբար գրած՝ մոտիս հազիր ունիմ: Ո՞վ գիտի բալքի թե մեկ աստվածասեր մարդ իր հոգու խաթեր տպիլ տալ: Ես չկարացի բոլորը ի միասին գրել, չունքի խարջը շատ կըլեր: Թե գիտուն, խելոք մարդիք ինձ պախարակեն, դու էլա ինձ պահիր՝ սիրելի ազգ, չունքի իմ ուզածս էն ա, որ քեզ ծառայեմ, քեզ իմ կյանքս տամ, քանի շունչս բերնումս ա:
  8. Arpa

    Khachatur Abovian

    ՊԱՐԱՊ ՎԱԽՏԻ ԽԱՂԱԼԻՔ http://www.eanc.net/EANC/library/Fiction%5...ace_language=am
  9. Arpa

    Khachatur Abovian

    ՎԷՐՔ ՀԱՅԱՍՏԱՆԻ http://www.eanc.net/EANC/library/Fiction%5...ani.htm?page=10
  10. ՎԱԹԱՆ (Մեր)ՀԱՅՐԵՆԻՔ Խաչատուր Աբովեան Ա՜խ վաթան, վաթան՝ քո հողին ղուրբան, Քո ծխին ղուրբան, քո ջրին ղուրբան, Է՞ս փառքն ունէիր, է՞ս պատիւն առաջ, Որ հիմիկ աւրւել, մնացել ես անջան։ Ե՞րբ միտք կանէի՝ թէ էս հողերը, Էս դաշտն ու սարերն, էս սուրբ ձորերը, Էնպէս մեծութիւն, էնպէս լաւ օրեր Քաշել են, մնացել, ա՜խ հիմիկ անտէր։ Հող ունենք՝ խլած, կեանք ունենք՝ մեռած, Ա՜խ, ջրի, կրակի մենք եսիր դառած, Ոչ երկինքն տեսնի մեր սուգն ու լացը, Ոչ երկիրը պատռւի մեզ տանի ցածը։ Ա՜խ, մեր սիրտն էնպէս ընչի՞ հովացել, Արինը ցամքել, մեր կուռը թուլացել, Եարաբ, կը տեսնե՞մ, ա՜խ, ես մէկ օր էլ Մեր սուրբ երկիրը թշնամուց ազատել։ Էն ի՞նչ շունչ կըլի, որ էս նոր հոգին Փըչի վեր կացնի քնից մեր ազգին. Էն ի՞նչ ձեռք կըլի, որ մեր աշխարքին Էլ ետ սիրտ տայ ու կանգնեցի կրկին։ ---- Վաթան from the Arabic Watan وطن‎ =Homeland Հայրենիք, Ղուրբան =Մատաղ զոհ, sacrifice Անջան= անհոգի, spiritless, lifeless, without soul Եսիր= ծառայ, slave Եա-րաբ= Ով Տէր, Oh Lord.
  11. Arpa

    ԱԲՈՎԵԱՆ

    ՊԱՐԱՊ ՎԱԽՏԻ ԽԱՂԱԼԻՔ Պարապ Մարդու Տանու Միտք Ով չուզենայ, իր պարկի բերանը փակի, թող պառկի: ---- Շինեց ու սազացրեց ԽԱՉԱՏՈԻՐ ԱԲՈՎՅԱՆ 1841 ՀԱՌԱՋԱԲԱՆ Շատ անգամ պարապ ժամանակս միտք էի անում, էնպես մեկ բան գրեմ, որ մեր խալխի սրտովն ըլի, բայց չէի գիտում թե ինչ լեզվով գրեմ: Մեր գրաբար լեզուն անգին է, նմանը չունի, ինչքան լեզու էլ որ գիտեմ, մեկն էլա էն համը, էն քաղցրությունը, էն ճոխությունը չունի. բայց մեր վատ բախտիցը հազարիցը մեկը չի հասկանում, ինչ պետք է արած: Երանի Էն սհաթին, որ մեր ազգը քիչ քիչ կարողանա էս կորած գանձը գտնիլ, ու իր լեզուն սովորիլ, իմանալ: Բայց ով չի գիտի, որ սրան շատ ժամանակ կուզի. ու մինչև էն ժամանակը մնալ, ո՞վ գիտի, մարդ սա՞ղ կմնա, թե չէ: Էս մտածելով ուզում էի, որ գրած բանս ամեն մարդ հասկանա, ու Էնդուր համար աշխարհաբար գրեցի: Թող գիտուն մարդիքը ինձանից չնեղանան, նրանք շատ գիրք են կարդում, իրենց սիրտը մխիթարում. Ամա հասարակ մարդը մեկն էլա չունի, որ նա էլ նրանով իր պարապ վախտը՝ ժամանակն անցկացնի: Շատ մարդ է գանգատ անում, թե մեր խալխը գիրք կարդալ, ուսումն չի սիրում. ախր ի՞նչպես սիրի մարդ, որ զորությունը չի հասկանում: Կարելի է, ես սխալվում եմ, բայց բնական է, մարդ միշտ էն բանը կսիրի, որ իր սրտովն ըլի: Եվրոպացոց մուզիկեն շատ հիանալի է, խոսք չունիմ, ամա մեր սազն ու զուռնեն մեր ականջին ավելի ա դիր գալիս, չունքի Էրեխությունից Էնդուր ենք սովոր: Շատ բաներ Էսպես գրել, հազիր էի արել աշխարհաբար, բայց էլի սիրտ չէի անում, որ լիս քցեմ: Վախենում էի, թե ժամանակս, փողս կորչի, գիրքս էլ մեկ տեղ թոզումը վեր ընկած մնա, փթի: Բարեկամ մարդիք որ վախտ վախտ տեսան, խորհուրդ տվին ինձ, թե շատ Լավ կըլի, որ տպիլ տամ: Իրավ՝ թե որ մուրազս տեղ հասնի ու գրածս ազգին դիր գա, որքան բախտավոր կըլիմ: Էն ժամանակը ջանք կանեմ, որ դհա լավ բան գրեմ, թող էս առաջին էսպես ըլի: Կարդացողը ինքն էլ լավ կիմանա, որ էս գրած բաները ավելի ուրախության համար են, էն պաաճաոավ բոլորը մեր խալխի խոսացած բաներն եմ հավաքել. թարգմանածներս էլ՝ էնպես եմ դուս բերել, որ մեր խալխի սրտովն ըլի: Բայաթիքը էն մտքով եմ գրել, որ չունքի մեջլսում, հացի վրա թուրքեվար են էսպես բաներ ասում. լավ հայը հայեվար ասի, որ քիչ քիչ լեզուն քաղցրանա, չունքի ոչինչ բան լեզուն Էնքան չի քաղցրացնիլ, որքան խաղ ու տաղը: Հույս ունիմ, որ ուրիշ մարդիք դհա լավը շինեն: Աղասու մեկ քանի խաղը, որ Էստեղ մեջ եմ բերել կարելի է՝ թե շատ մարդ չիմանա, թե նա ո՞վ էր: Աղասին մեկ ջահել ռաշիդ քանաքռցի հայ էր: Ղզլբաշի ժամանակին սովորություն կար, որ աղջիկ Էին քաշում: Մեկ օր Էսպես աղչիկ քաշելիս՝ կտրիճ Աղասին դուս Էկավ, մեկ երկու թուրքի սպանեց ու փախավ Փամբակ: Խղճի հորնըմորը Երևանու բերդումը չորացրին. Ինքն էլ՝ Ռուսը որ Երևան առավ, գնաց, որ հորն ազատի, իրան էլ հոր վրա տվին, սպանեցին: էս խաղերը էն փախած ժամանակն է ասել: Սրա պատմությունը շատ երկար է, որ գրած մոտիս հազիր ունիմ ու նրանով կարելի է իմանալ էն ժամանակվա մեր աշխարքի հալը: Գրքի անունն ա Վերք Հայաստանի, ողբ հայրենասիրի: էնպես էլ շատ զվարճալի պատմություններ աշխարհաբար գրած՝ մոտիս հազիր ունիմ: Ո՞վ գիտի բալքի թե մեկ աստվածասեր մարդ իր հոգու խաթեր տպիլ տալ: Ես չկարացի բոլորը ի միասին գրել, չունքի խարջը շատ կըլեր: Թե գիտուն, խելոք մարդիք ինձ պախարակեն, դու էլա ինձ պահիր՝ սիրելի ազգ, չունքի իմ ուզածս էն ա, որ քեզ ծառայեմ, քեզ իմ կյանքս տամ, քանի շունչս բերնումս ա: ---- Բառացուցակ-Vocabulary. Thank you Johannes. Բալքի– թերեւս (թուրքերէն, հաւանաբար ծագած bil-ki (իմացի'ր) բառակապակցութիւնից): Բայաթիքը– բայաթ+իք+ը (բայաթները): Առաջին վարկած՝ թուրքմենական ցեղի անուն. երկրորդը՝ տհաս, խակ: Դհա– դեռեւս: Խաթեր– սիրոյն (արաբերէնից փոխառեալ բառ թուրքերէնում, հիմնականում նշանակում է՝ յիշողութիւն) Խալխի– ժողովրդի (արաբերէնից թուրքերէնի անցած բառ. «խալկ» բառի հիմնական իմաստն է՝ արարածներ) Խարջը– ծախսը (արաբերէնից փոխառեալ բառ թուրքերէնում) Հազիր– պատրաստ (արաբերէնից փոխառեալ բառ թուրքերէնում, հիմնականում «հազիր» նշանակում է ներ) Հալը–վիճակը (արաբերէնից փոխառեալ բառ թուրքերէնում): Ղզլբաշի–շիի մահմեդական՝ թուրք, պարսիկ (թուրքերէն, բառացի նշանակում է կարմրագլուխ, զի կարմիր ժապաւէն կը փաթաթէին) Մեջլսում–նիստում (արաբերէնից փոխառեալ բառ թուրքերէնում, հինականում նշանակում է՝ ակումբ, հաւաքատեղի, նաեւ՝ ժողով, նիստ): Մուրազս–փափաքս (արաբերէնից փոխառեալ բառ թուրքերէնում, արզ բառից ածանցեալ, որ նշանակում է՝ դիմում, հայց, խնդրանք): Չունքի–քանի որ, որովհետեւ, քանզի (թուրքերէն): Ջահել–երիտասարդ (արաբերէնից փոխառեալ բառ թուրքերէնում, հիմնական նշանակութիւնն է «անգէտ», քանի որ ընդունուած է երիտասարդների անգիտութիւնը այդ հասարակութիւնում): Ռաշիդ–հասուն, իմաստուն (արաբական անձնանուն): Սհաթին–ժամին, պահին (արաբերէնից փոխառեալ բառ թուրքերէնում): Վախտը–ժամանակը (արաբերէնից փոխառեալ բառ թուրքերէնում):
  12. Arpa

    PROTOCOLS

    I couldn't resist. Hey Boghos, they're speaking in your language, "portukal". Isn't "narinj" the Aremenian word, or is it bamia or lolik? Yervant, are you saying that these so called protocols are not worth the "paper" they're written on? That they are erasable and alterable at will at any time. In fact, I do understand what youre saying, that so many pacts and treaties have been signed and ratified but none of them have been honored (by furkey). And, as to the word', some Armenian sources are using - "արձանագրութիւն", does in fact mean "ëtched in stone". See http://hyeforum.com/index.php?showtopic=22725 Yes, we do understand that these so called “protocols” is only a rough draft, a preface, preconditions «նախաբան, նախապայման» , and that the final draft will be written when it comes to sign the actual final draft, the “treaty” . We will get back to the other articles and see if we can read and understand.
  13. Arpa

    PROTOCOLS

    OK, now that we are talking about the so called “protocols”, let us take one article a time and see what we understand. The definition of “agree”. The Armenian word for “agree” is “hamadzaynil/համաձայնիլ”, literally meaning “unison/uni-son”. http://www.merriam-webster.com/dictionary/agree Protocols Articles "#1. Agree to open the common border within 2 months after the entry into force of the Protocol on the development of relations between the Republic of Armenia and the Republic of Turkey" Above we see the word “agree”, just as we see the word in each and every article. To the uninitiated it will sound like the closed borders was a matter of mutual agreement and that it remains closed as an agreement and that it will open as result of “agreement”. What will the Armenian part of the agreement be? That they will remove the warning signs that advise to not trespass, as the land is mined and boobytrapped, or one will be shot with no questions asked?
  14. Arpa

    RAFFI the PROPHET

    Prophets and Idiots. Մարգարէներ եւ Խենթեր The others’ are “prophets” when our own are “Khent/ԽԵՆԹ/ crazy/insane/idiots”. If you think that only certain people produce “prophets”, see what their “book” says about it. “The voice in the wilderness/ Ձայն բարբառոյ անապատի”** One of those “our own prophets” is Raffi, who to this day is dismissed as “Khent/Խենթ”. Who is he talking about? Yes, we know, he is talking about turks and kurds. “Dogs from dogs, the both of them of the same house”. How many “dogs from dogs/birds of the same feather” do we know? Some cliches; “Birds of a feather flock together. Dog eat dog. Its bark is sharper than its fangs” Look what our own “prophet” Raffi said more than a hundred years ago. «շունը շնից, երկուսն էլ մի տնից» (Also see what “prophet” means-Prophet/Margar- See post # 4; http://hyeforum.com/index.php?showtopic=17736&hl=margar) A quote from Raffi’s Khent chapter 8; Այդ ուղիղ է, — պատասխանեց հայրը տխուր ձայնով. — բայց մեզ դժվար է և շատ դժվար է միանգամով ոչնչացնել այն, ինչ որ մեր պապերը տնօրինեցին մեզ համար: Մենք քաղում ենք նրանց ցանած հիմարությունների դառն պտուղը: Հիմա լսիր, որդի, ես իմանում եմ, որ քո սրտի մեջ եփ է գալիս ատելությունը, ես իմանում եմ, որ ստրկությունը սաստիկ վշտացնում է քեզ. բայց դարձյալ հարցնում եմ, ի՞նչ ճար կա, ի՞նչ կարող ենք անել: Եթե ինչ որ ուզում են, չտանք՝ կթշնամանան մեզ հետ. մեկ էլ տեսար, ոչխարների ամբողջ հոտը սարից հափշտակեցին, տարան: Ո՞ւմը կարող ենք գանգատվել. ո՞վ կլսե մեր ձայնը: Այն մարդիկը, որ նշանակվել են չարությունը բառնալու և արդարությունը պաշտպանելու համար, բոլորը ավազակներ են, սկսյալ վալիից, փաշայից մինչև վերջին մուդիրը և գայմագամը: Մի ավազակ մի ուրիշ ավազակի հետ քույր և եղբայրներ են, և ինչպես ասում են՝ «շունը շնից, երկուսն էլ մի տնից»: Դու ինքդ քո աչքով տեսար, Արզրումի վալին, փոխանակ շղթաներ ուղարկելու, որ մի այսպիսի երևելի ավազակապետին, որպես Ֆաթթահ-բեկն է, տանեն և խեղդեն, փոխանակ այդ անելու, նրա համար մի գեղեցիկ ձի ընծա է ուղարկում, մի եղեռնագործի համար, որ մեր ամբողջ գավառը լցրել է արյունով և արտասուքով: Երբ որ վալին, երկրի նահանգապետը, այսպես է վարվում, էլ ո՞վ է մնում, որ մենք հայտնենք նրան մեր սրտի ցավը, մնում է միայն աստված, բայց աստված էլ մեր ձայնը չի լսում, երևի շատ են մեր մեղքերը… ** Remember that «բարբառ» is the same as "barbar/barbarian" when what others speak sounds like "bar-bar-bar". Also see "barbanj/barbaj/բարբանջ/բարբաջ" under another topic.
  15. Arpa

    PROTOCOLS

    Another view. Although the following comes from the Diaspora. The way the writer spells his name is inconsistent with the way “diasporans” usually do. BTW. How does a subject about the Protocols turn into a debate about the Genocide? Of the half a million words in the Armenian language, of the 36, no 38, no 39 letters of the Armenian Alphabet, is that the only WORD we know? -------- http://hetq.am/en/politics/16452/ Diaspora Dilemma – The Time for Hard Choices Has Come and Gone! [ 2009/09/25 | 00:44 ] important politics A reader from Cyprus sent us the following commentary on the diaspora, its relationship with the RoA and the current rift over the recent Armenian-Turkish protocols – Hetq. ---- "How ironic and sad that this pretentious flare-up between the Diaspora and the RoA remains one of the farce that took place at the Paris Peace Conference when there were two competing delegations vying for scraps at the negotiations table – one lead by Boghos Nubar *****, for the diaspora/western Armenia, and the other lead by Avetis Aharonian for the first RoA. It was a farce then and low and behold some 90 years later the Armenian nation finds itself in the same predicament. We, as a people, haven’t advanced one iota. It is high time that all Armenians, whether they consider themselves western or eastern, diasporan or citizens of the RoA, realize that the current political entity called the RoA is the amalgam of both geographical sphere of historic Armenia and as such it remains the sole official representative of the entire nation and its interests. The Diaspora, or certain elements within it, might think differently but that is the cold reality. This issue isn’t new and has deep roots, but the Diaspora must face facts. It cannot directly negotiate with the Turkish state; it lacks both the institutions to do so and remains disparate collections of petty organizations and spheres of interest. The Diaspora and those forces within it who now lambast the protocols and the foreign policy of the current RoA regime need to question their own actions in the matter. What exactly does the Diaspora want? Who speaks for the Diaspora? These questions remain unanswered and sadly will remain so. If the Diaspora was sincere about its present outcry and criticism of the protocols, it would need to confess that its arguments against the document are flimsy and superficial at best. Genocide recognition; fine. Then what? Even if Turkey were to one day recognize the historical truth; then what? Will this lead to the descendants of Genocide survivors to move back to western Armenia and pick up the pieces of their interrupted historical development? Surely NOT! The Diaspora laments the actions of the current RoA regime but takes little if no interest in changing it. On the contrary, where were the so-called leaders of the Diaspora after the fraudulent 2008 presidential elections in Armenia that ushered in the Sargsyan government? Most diasporan organizations argued back then that it was better to remain silent rather than to destabilize the country. Dear compatriots, this is unprincipled politics. You can’t have it both ways! Let the sons and daughters of the Diaspora, led by their leaders, show that they are serious about their convictions. They should either move to Armenia or actively participate in the political process or they should create a government in exile and send its diplomats knocking on the doors of the European powers. The ARF once again attempts to deceive the uninitiated that it is the protector of the nation’s interests and declares a hunger-strike in downtown Yerevan. Does the ARF forget the infamous Treaty of Alexandropol that it signed or the fact that they requested Turkish military help during the 1921 February Uprising to battle the advancing Bolshevik forces? Where was the Diaspora and the rhetorical nationalists of today when ASALA was taking the fight to the Turkish heartland 25-30 years ago? Back then all one heard was “Amot, Amot” (Shame, Shame). Let’s get real folks. All this sudden bluster over the protocols is just that – empty rhetoric. People like former Foreign Minister Vardan Oskanian wax eloquently about some imaginary injury to Armenian “self-dignity” if the protocols are signed and that we’d be depriving ourselves of future possibilities vis-a-vis territorial compensation. UTTER RUBBISH! Let the sons and daughters of the Diaspora take up arms and fight alongside the PKK, that way they might have some moral justification to make territorial demands on eastern Anatolia. BUT NO! Oskanian lives in a fairy-land of dreams just like the ARF who continue to spout nationalist rhetoric but does piss-all when it comes to real revolutionary work. They call themselves the Armenian “Revolutionary” Federation but don’t have the guts to call for President Sargsyan’s resignation. What utter nonsense. At least, Levon Ter-Petrosyan, for all his faults, had the pragmatic nerve to say that the Genocide issue had no place in Armenia’s foreign policy agenda. Basically, he told the diaspora to take the lead. Ponder this as a final thought. When was the last time, prior to these recent protocols, did you hear any discussion or debate regarding the Treaty of Kars? The voices of dissent are so vociferous in Yerevan, Beirut and Los Angeles that one would assume that Armenians for the past 88 years spoke nothing but Kars around the dinner table or at the local coffee shop. Now however, when there is a real document on the table with real consequences and requiring real decisions to be made, people have literally come out of the woodwork with a variety of opinions. It’s this definition of the issue, of how to proceed into the unknown, which has so many at their wit’s end. Why? Because they have nothing concrete to offer as a viable substitute and haven’t seen the need to for lo these many years. This is what really is at issue. Better to continue along the path of inaction and indecisiveness than actually sit down and hammer out a plan of action. That, however, requires time and effort, and a real set of national values. Not one Armenian government in power since 1991, the year of independence from the Soviet Union, has ever said that Armenian has territorial claims of Turkey. This seemed palatable to the vast majority, in Armenia and the diaspora. So what has changed now to make so many predict doom and gloom if the protocols are enacted? Mostly it’s the fear of the unknown and the understanding that they have nothing to offer as a substitute. They have been living a lie and are too ashamed to admit it. I’ve come to the sad realization that as a people we should better concentrate on the here and now rather than continually living a lie and wallow in the dead-end of self-deception. Historical experience proves we are competent to do no more. Karapet Tursargisian Nicosia, Cyprus"
  16. Arpa

    ձեր ծաղիկը

    Ծիրանի Նուռեան Շուշիկ Շուշանեան --- HeY!! don't spit on this post. I spent hours searching and researching. ---- Յունուար please! Just like the Latin January/Yanuary was meant to sound like "hounwar". Not Հունվար/hunvar. --- Հունվարի 1 - Հունվարի 10 ԴԵՂԻՆ ԲՈԳ: Gentiana- http://www.stauder.net/bildearkiv/Gentiana%20lutea%207.jpg Հունվարի 11 - Հունվարի 20 ՏԱՏԱՍՏԱՓՈՒՇ (ՈՒՂՏԱՓՈՒՇ): Alhagi persarum- http://igb.agri.gov.il/main/photos/Alhagi-maurorum-642.jpg Հունվարի 21 - Հունվարի 31 ԱՆԹԱՌԱՄ (ԱՆՄԵՌՈՒԿ): Helichrrisum- sometimes known as “everlasting” http://www.lavendernotes.com/uploaded_imag..._g07-781278.jpg Փետրվարի 1 - Փետրվարի 10 ՄՂԱՄՈՒՃ: Viscum - misletoe http://www.floralimages.co.uk/images/viscum_album_e25.jpg Փետրվարի 11 - Փետրվարի 19 ՇԻԿԱՏԱԿ: (մահամորմ) Atropa - (belladona) http://www.naturfoto.cz/fotografie/ostatni...mocny-31931.jpg Փետրվարի 20 - Փետրվարի 28 ՊԱՏԿԱՌՈՒԿ (ՄԻՄՈԶԱ): Mimosa- http://www.mimifroufrou.com/scentedsalaman...ages/mimosa.jpg Մարտի 1 - Մարտի 10 ԿԱԿԱՉ: http://www.legion-aux.org/uploads/images/a...20poppy%202.jpg Մարտի 11 - Մարտի 20 ՇՈՒՇԱՆ: Also known as Susan- Lily- http://pyropus.ca/personal/house/garden-20...stargazer-2.jpg Մարտի 21 - Մարտի 31 ՄԱՏՆՈՑՈՒԿ: Digitalis- http://home.caregroup.org/clinical/altmed/...bs/digitali.gif Ապրիլի 1 - Ապրիլի 10 ՄԱԳՆՈԼԻԱ: Magnolia- http://www.types-of-flowers.org/blog/wp-co...lia_flower2.jpg Ապրիլի 11 - Ապրիլի 20 ԴՐԱԽՏԱՎԱՐԴ (ՀՈՐՏԵՆԶԻԱ): Hortensia- Hydrangea http://amyandjoeysbigday.files.wordpress.c.../hydrangea1.jpg Portulaca http://www.hort.cornell.edu/4hplants/Flowe...s/Portulaca.jpg Portulaca http://www.hort.cornell.edu/4hplants/Flowe...s/Portulaca.jpg Water lily Water lily http://www.timboucher.com/journal/wp-conte.../water-lily.jpg http://www.timboucher.com/journal/wp-conte.../water-lily.jpg Violet http://share.triangle.com/sites/share-uda....let.preview.jpg Aster http://aster.gforge.inria.fr/aster.jpg Ապրիլի 21 - Ապրիլի 30 ԳԵՐՈՐԳԵՆԻ-ԳԵՈՐԳԵՆԻ- Dahlia: http://www.plantoftheweek.org/image/dahlia.jpg Մայիսի 1 - Մայիսի 10 ՀՈՎՏԱՇՈՒՇԱՆ: Lily of the Valley- http://dodgycupcake.files.wordpress.com/20...-the-valley.jpg Մայիսի 11 - Մայիսի 21 ԴԱՆԴՈՒՌ: Portulaca- http://www.hort.cornell.edu/4hplants/Flowe.../Portulaca.jpg: Մայիսի 22 - Մայիսի 31 ԵՐԻՑՈՒԿ: Pyrethrum- http://www.istockphoto.com/file_thumbview_...hrum-flower.jpg Հունիսի 1 - Հունիսի 11 ԶԱՆԳԱԿԱԾԱՂԻԿ: Bellflower- campanella- http://www.fabiovisentin.com/photography/p...la-dsc01875.jpg Հունիսի 12 - Հունիսի 21 ՄԱՐԳԱՐՏԱԾԱՂԻԿ: Marguerite- http://images.flowers.vg/1024x768/marguerite.jpg Հունիսի 22 - Հուլիսի 1 ՎԱՐԴԱԿԱԿԱՉ: Tulip- http://www.novanewsnow.com/imgs/dynamique/...gros/tulip3.jpg Հուլիսի 2 - Հուլիսի 12 ՋՐԱՇՈՒՇԱՆ (ՆՈՒՆՈՒՖԱՐ): Water Lily -http://www.extension.iastate.edu/newsrel/reiman/WaterLilyPad.jpg Հուլիսի 13 - Հուլիսի 23 ՄԱՆՈՒՇԱԿ: Violet http://share.triangle.com/sites/share-uda....let.preview.jpg Violet-http://share.triangle.com/sites/share-uda.triangle.com/files/images/JP%20Overby%20Wild%20Violet.preview.jpg Հուլիսի 24 - Օգոստոսի 2 ՄԱՍՐԵՆԻ: Rosa pimpinelifloria- Burnet Rose http://upload.wikimedia.org/wikipedia/comm...inellifolia.jpg Օգոստոսի 3 - Օգոստոսի 12 ԱՐԵՎԱԾԱՂԻԿ: Sunflower- http://corriecanuck.files.wordpress.com/20...8/sunflower.jpg Օգոստոսի 13 - Օգոստոսի 23 ՎԱՐԴ: http://www.getbestflowers.com/images/12-Long-Stem-Roses.jpg Օգոստոսի 24 - Սեպտեմբերի 2 ՈՋԼԱԽՈՏ: What the heck is this?? Is this a joke to mean louse grass/ flower, parasite, մակաբոյծ? Consider the English - Wallflower. http://insects.tamu.edu/extension/youth/bu..._lg_okstate.jpg Սեպտեմբերի 3 - Սեպտեմբերի 11 ՄԵԽԱԿ: Carnation- http://themarty.com/Flowers_on_Parade2/Pic...s/CARNATION.jpg Սեպտեմբերի 12 - Սեպտեմբերի 22 ԱՍՏՂԱԾԱՂԻԿ (ԱՍՏՐԱ): Aster http://aster.gforge.inria.fr/aster.jpg Aster-http://www.russellgriffinphotography.com/blogpics/8-22-2008-0953-blog.jpg Սեպտեմբերի 23 - Հոկտեմբերի 3 ՑԱԽԻ: Another joke? Հոկտեմբերի 4 - Հոկտեմբերի 13 ԿԱՄԵԼԻԱ: Camellia- http://images.mooseyscountrygarden.com/gar...llia-flower.jpg Հոկտեմբերի 14 - Հոկտեմբերի 23 ԵՂՐԵՎԱՆԻ (ՅԱՍԱՄԱՆ): Lilac- http://scienceblogs.com/worldsfair/upload/.../02/lilac-1.jpg Հոկտեմբերի 24 - Նոյեմբերի 2 ՖՐԵԶԻԱ: Freesia- http://www.clareflorist.co.uk/ProdImages/f...s/freesia-1.jpg Նոյեմբերի 3 - Նոյեմբերի 12 ԽՈԼՈՐՁ (ՕՐԽԻԴԵԱ): Orchid- http://www.wickfordorchids.com/orchids_ste...ford_Pinkie.jpg Նոյեմբերի 13 - Նոյեմբերի 22 ՔԱՋՎԱՐԴ (ՊԻՈՆ): Peony- http://www.bloomingbulb.com/popup.aspx?src...oduct_20149.jpg Նոյեմբերի 23 - Դեկտեմբերի 2 ԹՐԱՇՈՒՇԱՆ (ԳԼԱԴԻՈԼՈՒՍ): Gladiolus- http://www.theflowerexpert.com/media/image...d-gladiolus.jpg ( See that the Armenian name is in line with, a direct translation from the Latin “gladia/sword/թուր/սուր http://goneelsewhere.files.wordpress.com/2...gladiator-2.jpg (An aside- Do you see the similarity of սուր and sharp/sword?) Դեկտեմբերի 3 - Դեկտեմբերի 12 ԿԱԹՆՈՒԿ: Milkweed- http://www.twofrog.com/images/milkweed05.jpg Դեկտեմբերի 13 - Դեկտեմբերի 22 ԼՈՏՈՍ: Lotus- http://api.ning.com/files/et71rd8*6UixRDey...otus_flower.jpg Դեկտեմբերի 23 - Դեկտեմբերի 31 ԱՌՅՈՒԾԱՃԱՆԿ ( ԷԴԵԼՎԵՅՍ): Edelweiss- http://fantaisieimpromptu.files.wordpress....3/edelweiss.jpg DEUTSCH Musik: Richard Rodgers Text: Oscar Hammerstein Deutsch: Unbekannt Edelweiß, Edelweiß, Du grüßt mich jeden Morgen, Sehe ich dich, Freue ich mich, Und vergess' meine Sorgen. Schmücke das Heimatland, Schön und weiß, Blühest wie die Sterne. Edelweiß, Edelweiß, Ach, ich hab dich so gerne. ENGLISH Music: Richard Rodgers Lyrics: Oscar Hammerstein Musical: "The Sound of Music" Edelweiss, Edelweiss Every morning you greet me Small and white, clean and bright You look happy to meet me. Blossom of snow may you bloom and grow, Bloom and grow forever. Edelweiss, Edelweiss Bless my homeland forever.
  17. Այո, երբեմն շփոթուի ՅԱՍՄԻԿ** ՅԱՍԱՄԱՆ ի (yasaman, yasmin), նման լատին Արաբ JASMINE **Pronounced Hasmik/Հասմիկ, քանի նոյն ընտանիքի պատկանին:
  18. ԵՂՐԵՒԱՆԻ;- «կապտաւուն փունջ փունջ ծաղիկներով մի տեսակ ծառ է. ֆր. as, տճկ. լեյլադ, լտ. syringa vulgaris L » ] Syringa vulgris= Lilac http://www.gardenersnet.com/flower/gallery/lilacpics.htm
  19. Arpa

    PROTOCOLS

    Who wrote this poem? Կեանքի նաւակը հետք չի թողուց իր ետին Մոռացումը առաւ ինձմէ ամեն բան, Հին երազներն ամպերու պէս կանհետին Յիշատակն ալ կանցնի երգի մը նման: Who was born yesterday? Who remembers? Are Armenians suffering with Alzheimer’s? Is it time for a dose or two of Aricept? Good points Gams. How fast we forget! Closing/opening of borders? The latest is that the border was closed in 1993. Oh yeah! When was the border open? Was in the year 1000 AD? Yes. Only as a one way highway to let the Asiatic hordes to invade our lands. Was it during the 14th-15th c. for osman to walk to boku? Was it in 1877-78 during the Russo-furkish war? Was it in 1895, 1909, 1914, 1915, or maybe in 1917 when that sob ivan ran away with its tail between their legs? Was it in 1918 (Sardarapat) when, once again mehmet tried to open the highway between ankakara and boku? Was the border open in 1939 when mehmet joined hitler in war? How about 1945 when the so called “cold war” and the “iron curtain” came down? Remember that at time there was no Armenia so to speak. Was it in 1988, 1989, 1990, 1991, 1992? And now we and everyone else repeats the same nonsense that the BORDER WAS CLOSED in 1993. WHEN WAS IT OPEN?
  20. Arpa

    Comedistan

    And the comedy show goes on. Drum roll please! TRRRRRUM TUM!! Ah! Those pesky ermenis, they are under every pebble and stone! In case you didn’t know aliev’s real Armenian name was “arev” but his parents could not pronounce the R , so it ended up as “alev”. Just like gul’s mother was “ermeni” and her real name was “ermenouhi/varduhi” . http://www.panorama.am/en/politics/2009/09/23/milimejlis/
  21. Mos, was this an intentional irony that right after this "ïnvitation" by Serge you posted the latest about the Nazareth Berberian saga? Which to believe??
  22. International incident. Erd-Obama. This piece of news item has been reported by several agencies, yet I have not seen the source of the news, neither it has been reported in detail, the reason and the circumstances. See below-Washingtom Times. Why and how were the furkish and the American secret service/body guards provoked. Anyone knows more details? http://news.am/en/news/4976.html ------ OK. Here is one that tells more. http://www.washingtontimes.com/news/2009/s...e-around-obama/
  23. Arpa

    ԿՈՆԴԱԿ

    ԿՈՆԴԱԿ Kondak Below we will see that the most common usage of the phrase is; «Հայրապետական Թուղթ» , which is often translated to Latin-English as “Encyclical”, which in reverse translation would be «շրջաբերական»:. «համառօտ երգ, յորդորակ, յիշատակագիր, հայրապետական թուղթ» Արդի գրականում միայն վերջին իմաստով: կոնդակ. The above quote does affirm it being of Greek origin but does not go far enough to say tat the original Greek “khontakh” in fact means tree trunk/branch and by inference - stick/staff/gavazan/գաւազան. Among many- Stock= (ծառիկոճղ) հրացանի կոթ: Papal -Catholicosal Staff/ ԳԱՒԱԶԱՆ. http://armenianstudies.csufresno.edu/hye_s...ness-Aram-I.jpg Here is what amazed me. Ajarian goes further saying that some people have taken that Greek word, furkified it to “ghoundakh/ ղունդախ/ koundak to mean the wooden past of a rifle, I.e. “stock/հրացանի կոթ“. Hi Lola Koundakji-ian!! http://www.azad-hye.net/media/p1/lola-koundakjian.jpg http://armenian-poetry.blogspot.com/ See stanza 2. «Երբ հրացանի կոթով զհողփորեցինք» http://www.geocities.com/armenia2003/engli...humnkachort.htm See the original English here; http://hyeforum.com/index.php?showtopic=5208&hl=burial I never gave it a thought. Who knows the expression “lock, stock and barrel”, some play with it as “lox, (stokh) and bagel” http://a3.twimg.com/profile_images/1087516...agel_bigger.jpg. See below what “lock”, “STOCK” and “barrel” means. https://rowellsapushistory.wikispaces.com/f...8839f547f1335ad http://www.phrases.org.uk/meanings/lock-st...and-barrel.html
  24. Arpa

    Spoonerism

    Spoonerism, ԴԳԱԼԱԿԱՆՔ/ ԳԴԱԼԱԿԱՆՔ How many do we know? In another post we mentioned “spoonerism” in connection to transposition of vowels and consonants, as in «դգալ/ գդալ, կամուրջ/ կարմուջ». In the Armenian թքալ means to spit and գթալ means to have mercy Lt’s see how many Armenian spoonerisms /գդալանք- դգալանք we can add . http://en.wikipedia.org/wiki/William_Archibald_Spooner Note, the below phrase that he is best known by “kinkering congs” was meant to be “Conquering Kings”. Some of the more famous quotations attributed to Spooner (and possibly Spooner's students) include: "The Lord is a shoving leopard", or "Come into the arms of the shoving leopard" (Loving shepherd) "It is kisstomary to cuss the bride" (...customary to kiss the bride) "Mardon me padam, this pie is occupewed. Can I sew you to another sheet?" (Pardon me, madam, this pew is occupied. Can I show you to another seat?) "You have hissed all my mystery lectures, and were caught fighting a liar in the quad. Having tasted two worms, you will leave by the next town drain" (You have missed all my history lectures, and were caught lighting a fire in the quad. Having wasted two terms, you will leave by the next down train) He supposedly remarked to one lady, during a college reception, "You'll soon be had as a matter of course" (You'll soon be mad as a Hatter of course) "Let us raise our glasses to the queer old Dean" (...dear old Queen) "We'll have the hags flung out" (...flags hung out) "a half-warmed fish" (A half-formed wish) "Is the bean dizzy?" (Is the Dean busy?) "Go and shake a tower" (Go and take a shower) "a well-boiled icicle" (A well-oiled bicycle) "I've lost my signifying glass". (Later): "Oh, well, it doesn't magnify." The Oxford Dictionary of National Biography
  25. Անշուշտ սա լեզուական հարց է, ոչ պատմա- աշխարհագրական:** Տես Կարմուջ/ Կամուրջ http://hyeforum.com/index.php?showtopic=1644&hl=karmuj Այս բաղաձայնների տեղափոխումը հազուագիւտ չէ, տես իմ օրինակ Անկաջ /Ականջ ը: Բազում այլ օրինակներ կան: Տես Աբովեան: http://www.eanc.net/EANC/library/Fiction%5...ace_language=am «դարդակ դ/ադարկ, քցեն/ ձգէն, դգալ/ գդալ/spoon*** ». Տես Արմատկան ՏԱՐԳԱԼ/փոքր շերեփ: “Ու ճամփի կիսիցն վեր կենա, եդ գա, Ո՜չինչ չի շահվիլ, դարդակ կմնա: Փորձանքից՝ մարդը՝ լավ չի՝ նեղանա: Ի՞նչ ես դարդ անում, որ վրեդ խոսին, Յա քեզ ծաղր անեն, յա աչքից քցեն:” ** Մի այլ նիւթ: Տեսնել թէ քանի այլ օրինակներ ունենք: *** Speaking of spoons, who knows what "spoonerism"is?
×
×
  • Create New...