Jump to content

Iran01

Members
  • Posts

    169
  • Joined

  • Last visited

Everything posted by Iran01

  1. I know! Sometimes I read articles by Panturks who claim that Shahname is a Turkish mythology which was stolen by Iranians We are not Indo niether European! I guess Mr John Colarusso's is more interested in Caucasusian verion of the "Narts".
  2. Something was funny there and I will not ask so much Anyway, interesting thread about names by Arpa , You ,... What goes for "Naire" ( male) "Nâiri" (female): What I can recall, for ex the ancestor of Rostam ( hero of heros in Shahname) is mentioned as "Sâm Narimân (= Sâm the hero, the male, the brave..)". And the modern word "nar" is devoted to "male animals". So it dosent sounds so good to be refered as "nar" in modern Persian But on other hand it is considered as very beautifull to have last name such as: "Narimân". Check this one, plz: http://www.canada-osetia.net/iryston/saga.html This the mythology of ossetians. It is story about "Narts". There is a theory that the "Nart" has its root in some indo-European languages as : "male". It is indeed very interesting with names. For ex "Ânush" in Armenian is used mainly for girls name, but in Persian both for boys and girls. What goes for grand..grand..father/mother ! I dont know. Nothing I can recall now. I know in some Iranian dialects "mâmik" or modern "mâmi" is used by children to show thier affection....In old/new Persian these words are used for father/mother : pedar/bâb/bâbâ and mâdar/mâm/mâmâ. The only word I can recall close to grand....grand is: "niâ or niâkân" which means ancestor. Otherwise "mâdar/pedar bozorg" is used for grand father/mother.
  3. Nairi Nâiri, Nâirikâ An Avestan's word for "devouted married woman" . http://armanestan.persianblog.com http://www.avesta.org/avdict/avdict.htm#dctn
  4. Dear Arpa That was my point, Those "proper circle" are right. plz look in Armenian poetry, writting .... . I am sure you will see the usage of: light/heavy and cheap/expensive are not as it is expected to be. It will confirm thier arguments.... The word "cheap" is more associated to "weight" ! The price-level is defined as "worth to best". It is hard to explain, but when I saw the the definition of "arzân" as suitable, worthy in Armenian..I got an "aha" experience since the word "garân" ( expensive in Persian ) confirm the correct meaning of "arzhan".
  5. Armenian is indeed a very interesting language from Persian perspective. I was looking at this site ( In Persian script) : http://armanestan.persianblog.com There is a section about Armenian and Persian languages.... The word "arzân" , "ârzhan" : While in modern Persian it means "cheap", in Armenian it means "suitable, fit". But sometimes in prayer in Persian people still say: God thank you making your gifts "arzan" to us..!
  6. Do you mean how to copy/paste from PDF-format? On the pdf-menu you have the icon "T". Activate it if necessary, then mark the text and right click and copy.
  7. Rouge ..or other fine French words are used in modern Persian too. But I was thinking of "pure" words. For example "ârâyesh" in modern Persian means makeup. It comes from older word , "ârâstan" which means to trim, furnish... "Bazak" isnt used in modern Persian so much. Btw, why do you chop/chomp first vowel in Armenian: shrtnanerk , nstil... Is it the way the word is pronounced or has it to do with Armenian alphabet?
  8. BTW, Is there any Armenian word for "makeup"? Something as "bazak"?
  9. http://www.sasanika.com/Sasanian%20History...0Sasanika-2.pdf page 11: Bazmok/Bazm
  10. Yes, they do accept, but: In Iran because of persecution risk they dont accept, even the muslim who leave islam he/she will be punish by death. ( Ofcourse because of Islamic "culture" many Iranians DO not better and think they are "Gavur", dirty .... . But new wave of awakeness is on the way and for ex in Sweden and Belgium new Zarathushtrianism is started by some new converts: http://www.bozorgbazgasht.com/become-zartoshti.html "....If you wish to learn or convert in Zoroastrianism you may contact us by E-Mail and we will arrange the conversion service free of charge no matter where your location is..." In india, some of the Parsi do not accept converts. I dont know why. I guess they are a small comunity they behave "strange"..or since they took refuge in India from Islams persecution ..they show respect to Hinduism..etc. I dont know. Otherwise outside Iran they DO accept converts,: RUSSIA : http://www.oshihan.org/images/SEDREH_POOSHI_RUSSIA2.jpg Belarus : http://www.oshihan.org/Pages/Belarus.htm sanJose : http://www.oshihan.org/Pages/group_sedreh_pooshi_sanJose.htm Vancouver : http://www.oshihan.org/Pages/VanSedrehPooshi.htm London : http://www.raasti.com/sedre1.htm
  11. Sorry Arpa ! you are right. Zarathushtrians have a ceremony when they "baptize", which is called : "Koshti" ! They tie a small rope around the belly : http://www.oshihan.org/images/Belarus_SedrehPooshi1.jpg (in Persian script : http://www.oshihan.org/Pages/sedrehpooshi.htm ) I was reading on article by Mr Jamali and according to him it symbolise rebirth, virgin......etc. ( In Persian script : http://www.jamali-online.com/masti_ve_diva...eshe_shad_2.htm )
  12. Arpa !!! you are the most strange Armenian I have ever seen! The man who wrote that article is Prof at Shiraz University. Here is a list of the board at that site: http://www.sasanika.com/board.htm
  13. I have never seen it be used in modern Persian but it is there in dictionary as "koste" ( region). Anyway it says "Kuste" : Armenian loand word , "kois" (side), "koshte" (the waist, the belly). Another interesting word is "narseh" , "narses" or "narsesh"! Is it in use in modern Armenian? (It should means : son or male.)
  14. I hope it isnt bad memory! I was born in north east. There were a few Armenian families, maybe hundred.. mostly farmers , living there. My sister was friend to one of the Armenian girls. She used to visit our house sometimes for lunch... I was maybe 12-13 years old and liked her a lot. She (18-19 years old) knew that and used to tease me for that. It wasnt so good for my relation to girls for a long time Later when learned to drive used to visit an Armenian farmer to buy "haram" stuff: wine, wild swin.. He used to hunt wild swin in the area. Later at my first job had an Armenian co-worker. He wasnt Gods best child. He was realy ugly and bad minded. He was maybe 20 years older than me, and it tooks me a while to understand his mentality and how to handle him. I still can recall his strong accent : "baCHe mosalmUN chetOri?" (How are you muslim child? )
  15. By reading you get better understanding of history! According to Professor A. Sh. Shahbazi : " Another elite cavalry group was the Armenian one, whom the Persians accorded particular honour" http://www.iranchamber.com/history/sassani...sanian_army.php (It seems to me the Armenian cavalry came next after the "the immortals" ! It is understandable why the Sassanids didnt like to lose Armenia. Since they had problem with the north east and nomadic tribes and the Roman on west side.) Found another Armenian words in Persian! Kust: side, district.... read more on page 39. http://www.sasanika.com/Shahrestan.pdf
  16. Here is another Armenian's commander in Persian army. http://www.armenianchurch.org/heritage/his...tan/lesson.html And another important person was a certain Armenian named Vasag Sewny. Vasag was what is called a marzbahn. No, that's not a candy. It's the name for commanders in Persian Armenia who were appointed by the king. Vasag was an ambitious marzbahn who wanted his fellow Armenians to join Persia, mostly so that he himself could be powerful. http://www.livius.org/da-dd/dadarshi/dadarshi01.html Dâdarši: name of an Armenian general serving under the Persian king Darius I the Great (522-486 BCE), known for his expedition along the Tigris to Armenia.
  17. Dear MiB Thank you for your friendly words. Yes , I know Talishi/Tati have hard time, I know they , specially the Talishi are very aware of thier heritage. Indeed they are very gentle and friendly people. I checked the site and read the English section and could see their hearts beats for thier culture. Thier mythology / culture is closer to Armenia then to Baku! They are a very aceint people. What goes for Iranian Azari, yes there are a few Panturks who day and night insult Irans past and lie a lot about the history. But they are few. The majority of Iranian Azari are IRANIAN. Just to undertand how Iranian Azari think, if you can read Persian , this single thread at this forum which is very popular among Iranian is in 110 pages ! http://www.goftmaan.com/forums/showthread....88&page=1&pp=30 A few Panturks day and night lie there and those who defend Iran are Iranian Azari. Yes a strange and dangoures time we are going to meet. Islam or more correctly Shiaism has done its job. Right know it is killing Iran. What ever happen , Irans Azarbaijan will never never be aparat from Iran. It is too compilicated. Maybe south part or east part get apart but not Azarbaijan.
  18. Arpa what is your background? Are you born in Iran or ..?
  19. Iran01

    Drosh, Draush

    A Persian Jew! There are many dictionary which ignore pure Persian and promote Arabic..loanwords. They dont know better. If you are interested buy "Dehkhoda's dictionary". It is in over 20000 pages and took 40 years to complete it. http://www.mazdapublishers.com/Loghat-Namah.htm It is like a bible for many. On CD : http://www.iranbookshop.com/search/more.cfm?ID=6792
  20. It was cool to get familiar with Armenian alphabet. The eastern Armenian alphabet is missing the long a "â" ! (Have you heard Iranians say: " I am from Iraaaaan, I speak Faaaarsi" " ) It wouldnt work on other langauges/dialects neither such as: Kurdi, Lori, Taleshi.... Since many of those dialects have extended wovel system: î, ê, ô, û.. I dont think Armenian alphabet would be accepted by Iranians. Even today if you say thier modified alphabet is Arabic, they get "insulted". The same goes for Latin even thought they use it on the net!!! I think in long run Latin will win. In short run, if you want to force people, Avestan alphabet would be easier for people to accept. Anyway your are on your on trace: Indo-European here and Semetic there and Persian some where ... It seems to me you are interested in to be able to read Persian. Here you have a pure persian dictionary. In English/Persian and the Persian words are transliterated into Latin alphabet. http://iranianlanguages.com/dictionary.php?eng-per
  21. Iran01

    Drosh, Draush

    In modern Persian "parcham" means flag. "beyraq" isnt used so much in modern Persian and sounds old ! Anyway "beyraq" is not Turkish.
  22. I dont know whatever it has Persian root..but it has a old trace in Irans history. It comes from "istadan" ( stay). And is used both in old Persian and much more in modern Persian: Dabestan ( primary school) , dabirestan ( high school), golestan ( garden), farhangestan ( institute)..... There are old Persian books with names such as "neyrangestan" (magicplace) best wishes
  23. it was more than offensive! First of all , yes the modern persian spoken by mullahs are more than 50% Arabic. But the language spoken by people, specially on country side , I would say, has less than 10% loanword. Secondly , it is very easy for a true Iran-lover to learn speak and write PURE Persian. For ex myself can switch between 95% pure Persian and 75% pure persian..depending on who is listening, reading. And the question is if YOU can do the same in your language? What goes for the Armenian Alphabet! why not. If it can serve Persian language and not damage it as Arabic alphabet do. Have you any site where I can download the keybord and font? Is it supported in IE? There has been talk about replacing Arabic alphabet by Latin and recently with Avestan alphabet!. People are sensetive so I DONT think Armenian alpahet will get response among Iranian. The same goes for Latin alphabet. People think the modified Arabic alphabet IS Persian. For the rest of your post, cool down. ps Parskastan sounds good but Iran will never become "Stan".
  24. Dear MiB For ex the word "derafsh" ( flag) must be in use in todays Armenian! If I am not wrong it is an Armenian word! Today we use other words for flag in moder Persian. But "derafsh" is making a comeback in modern Persian! Anyway if you are interested contact Mr Vardan Voskanian in Armenia. He is teacher at some Armenian university. Search the net you will find about his email etc. Other man is Mr Zartosht Sotudeh. He knows a lot about Iranian mythology and languages.. and is from Iranian Azarbaijan. http://www.raasti.com/enewindex.htm editor@raasti.com Yes Aran ( rep of Azerbaijan) has a long complicated history. There have been and are movement from Talish people as late as 1993, I guess, to create a Talish republic inside rep of Azerbaijan. The Talishi are much closer to Iranian border and concentrated in same area but Tati people are all over the republic. Anyway because of the current situation the mullahs think firstly of thier religion then of the national interest Actually what you said is not exactly an Armenian propaganda. It is a fact and reality. There are still people of Iranian origin in republic of Azerbaijan who are forced to deny thier heritage. best wishes
  25. It is probably true. Medes were first in Iran and tried to create some kind of kingdom and they did live closer to Armenians. Persian came later but they managed to create the first Iranian empire. The old Persians were tolerant people, they used known languages of that time: Ilami, Babylonia...... All the inscription from Achaemenid time are in other languages but not in Persian ! Some of Achaemenid were half Persian/Median. The next kingdom, the Parthians were from north east, but they had Greeks heritage and employed Greeks alphabet..they spoke Persian at court.. Parthians had greater exchanges with Armenians. Many inter-marriage were done to strong the connection between empire-provinces. They had several official langauges. It is first at Sasanians time that Zarathushtrianism and Persism play a center role. It is probably because of the Parthians Greeks-heritage-trace and the new Roman empire and its new religion: Christianity. But once again it is at this time Persians ,during Sasanians, move to Aran ( todays Rep of Azerbaijan) and lived close to Armenians. As said they are many Tati today, around 1-2 million in rep of Azerbaijan. But only 2-30000 of them speak Persian, The rest are " Turkified". This process has been ongoing then 200 AC ! It is natural that people exchanges words when they live close to each other.....
×
×
  • Create New...