MosJan Posted March 20, 2008 Report Share Posted March 20, 2008 sevak@ mi hat el anush gorts uni Xenthanalu masina iy chem hishum anun@ yev text@ - pit lav xenthanas vor lav sires ~~ es tesak mi ban er ura Mer AnEtan gar hshetsner Quote Link to comment Share on other sites More sharing options...
Em Posted March 20, 2008 Author Report Share Posted March 20, 2008 Yete sa inkati unes, ayo shat lavna, im siracnerica.... Գժվում եմ Եվ ինձ լսելով` Կարող են ասել. «Գժվե՞լ է ինչ է»: -Այո՛ , գժվել եմ, Ինչու՞ չգժվել: Իսկ գժվելով չե՞ն սիրում ու ատում: Իսկ գժվելուց չէ՞ փայտը ճարճատում: Առանց գժվելու ` չկա՛ շահած մարտ: Առանց գժվելու ` չե՛ն ծնի նոր մարդ Մինչև չգժվի ` ջուրը չի՛ եռա, Կեղև չի պատռի հատիկը նռան: Ծառերն են փթթում` Գժված են անշուշտ: Երկի՞րն է պտտում` Գժված է անշուշտ… Սերմերը մինչև կարգին չգժվեն` Բերք չեն դառնալու: Թաթերը մինչև կարգին չգժվեն` Ձեռք չեն դառնալու: Բառերն ել մինչև կարգին չգժվեն` Երգ չեն դառնալու… Ախ ուր էր թե ես միշտ գիժ լինեի… Quote Link to comment Share on other sites More sharing options...
MosJan Posted March 20, 2008 Report Share Posted March 20, 2008 iy es mekna Apres yes gnatsy el vras hal chka Quote Link to comment Share on other sites More sharing options...
nairi Posted March 20, 2008 Report Share Posted March 20, 2008 "Nahapet Kuchak" Do not put on your sky-blue dress; do not bewitch me with your hands. Don't leave your house. I'm jealous, yes, that you might smile at other men. Your father did a lot of good, built bridges over gorge and canyon. Why don't you do just one good deed and let me be your bed companion? ---- Early in the morning the sun is in my eyes, I met one more radiant than moon or sunrise. "I love you," I shouted. She did not look amused. Muttered, "Love me if you wil but don't broadcast the news." ------ For more hayrens, see: http://hyeforum.com/index.php?showtopic=9737 Quote Link to comment Share on other sites More sharing options...
Anoushik Posted March 20, 2008 Report Share Posted March 20, 2008 While we are at it, let's say No to LOVE! Quote Link to comment Share on other sites More sharing options...
Zara Posted March 21, 2008 Report Share Posted March 21, 2008 (edited) While we are at it, let's say No to LOVE! Then what should we say "yes" to? Edited March 21, 2008 by Zara Quote Link to comment Share on other sites More sharing options...
Ashot Posted March 21, 2008 Report Share Posted March 21, 2008 (edited) say yes to fun and leisure time??? Edited March 21, 2008 by Ashot Quote Link to comment Share on other sites More sharing options...
Takoush Posted March 21, 2008 Report Share Posted March 21, 2008 say yes to fun and leisure time??? Right!!!!! And when love happends, you'll have that much more fun to have and behold!!! Quote Link to comment Share on other sites More sharing options...
Anonymouse Posted March 22, 2008 Report Share Posted March 22, 2008 You are quite welcome to browse other threads and leave us be! You don't have to understand. It has nothing to do with "you". Thanks in advance for the retreat. It's a forum. I am allowed to express my ideas, as you just expressed yours. It has nothing to do with "me" so get over it. You do not have to like it. Quote Link to comment Share on other sites More sharing options...
Ani Posted March 22, 2008 Report Share Posted March 22, 2008 Anpatsxan siro masin enq xosum...?? Es erg@ Irina Sarkisyani (Allegrovayi) katarmamb mer jahelutyan anpatasxan siro himnn er Anpatsxan, anhuys ser Irina Aleksandrovna Allegrova (Russian: Ирина Александровна Аллегрова) (b. January 20, 1952, Rostov-on-Don) is a popular Russian singer of Armenian descent. Irina Allegrova was born in Rostov-on-Don in 1952. Her father Alexander Sarkisov took the last name Allegrov as a pseudonym when he was just 17 and Irina was born under the name Allegrova. She was brought up in a theatrical family with famous people who frequented their house and impressed the young girl. Irina spent her early life in Baku, Azerbaijan where she studied piano and ballet. Irina gave birth to one daughter, Lala, at a young age. She left Lala with her parents and moved to Moscow to become a singer at the age of 22. In the early 1980s she became lead soloist in David Tukhmanov's group - ElectroClub. In the late 80's Irina met Oscar Feltsman, who gave her a chance at a solo career and later wrote several songs for Irina. Irina's debut album "My Destined One - Suzheny/Wanderer - Strannik" was written and produced by her then neighbor and friend - Igor Nikolaev. The album, supported by the single "Wanderer" (1991-1992) became number 1 and stayed number 1 for nearly a full year. Irina's next album was "Ugonschitsa" (1994-1995), which won a Russian Grammy (Ovatsiya) for Best Pop Female Star. She toured the United States after that album's release. Irina began to work with Igor Krutoi, changed her hair to her natural brunette, got married, had a grandson, and bought a house on the outskirts of Moscow. Irina and Krutoi released two albums together, "I will disperse the clouds with my hands" and "Un-ending Romance" (1996, 1998). Irina got divorced, released a healing-themed album called "Teatr" (Theater) (1999) and went on tour around the world. In 2005, Irina began working exclusively with Aleksei Garnizov on "Po Lezviyu Lyubvi (On the razor's edge of love) trilogy". A new album was planned for release in late 2005. Irina has since written 3 novellas about love, and created an award ceremony where she and other stars give out the 'Golden Duck' to those journalists who made up the worst lies. Quote Link to comment Share on other sites More sharing options...
Em Posted March 22, 2008 Author Report Share Posted March 22, 2008 (edited) ՀՐԱՇՔ-ԱՂՋԻԿ Հրաշք-աղջիկ, գիշերների թագուհի, Ճառադայթող քո աչքերով դու եկար, Ոսկե բոցով լցրիր հոգին իմ տկար, Հրաշք-աղջիկ, ցնորքների դիցուհի... Կախարդ լուսնի հրապուրող շողի պես Դու ժպտացիր գուրգուրանքով սեթևեթ, Ազատ սիրտըս շղթայեցիր առհավետ, Հրաշք-աղջիկ, դո՛ւ, միշտ հաղթող ու միշտ հեզ։ Դու մի ցավոտ հիացումի երգ գիտես, Քո ժպիտում կա խորհուրդի մի փայլանք, Քո աչքերում կա մի անանց զմայլանք. Դու չըմեռնող մի վայելքի խոսք գիտես... Հրաշք-աղջիկ, անհայտ երկրի մանուշակ, Գիշերային արեգակի ճառագայթ,— Դու իջնում ես՝ կարող, որպես մահու խայթ, Քնքուշ, որպես անդարձ բախտի հիշատակ... by V. Teryan (shnorhakalutyun sireli Ani ) Edited March 22, 2008 by Em124 Quote Link to comment Share on other sites More sharing options...
Em Posted March 22, 2008 Author Report Share Posted March 22, 2008 Tears There are tears that fall in grief and sadness; Slow and mournfully the cheek they stain, Every drop a sob, a lamentation, In its dew a throb of bitter pain. There are other tears, bright, clear, untroubled, Shining as the sun, untouched of care, Like the violet rain, calm, cool, refreshing, When the scent of earth is on the air. There are tears all silent and mysterious, From the soul's love-yearning depths that steal; They relate to us long tales of sorrow, Buried loves which mourning veils conceal. There are tears that seem to me like laughter - Like clouds tempest-tossed, that roam for aye, Flinging lightnings to the winds of ocean, Drifting, mistlike, out and far away. There's a dry tear, burning, never falling - Liquid flame, intense, consuming, dread - Not to pass until the eyes are ashes, And the mind is ruined too and dead. Tears, I know you all, though ye be only Memories of a past that sorrows fill. Strong emotions, be ye blest forever! 'Tis through you my heart is living still. by Zabel Assadour (b. 1863) Quote Link to comment Share on other sites More sharing options...
Ani Posted March 22, 2008 Report Share Posted March 22, 2008 ՀՐԱՇՔ-ԱՂՋԻԿ Հրաշք-աղջիկ, գիշերների թագուհի, Ճառադայթող քո աչքերով դու եկար, Ոսկե բոցով լցրիր հոգին իմ տկար, Հրաշք-աղջիկ, ցնորքների դիցուհի... Կախարդ լուսնի հրապուրող շողի պես Դու ժպտացիր գուրգուրանքով սեթևեթ, Ազատ սիրտըս շղթայեցիր առհավետ, Հրաշք-աղջիկ, դո՛ւ, միշտ հաղթող ու միշտ հեզ։ Դու մի ցավոտ հիացումի երգ գիտես, Քո ժպիտում կա խորհուրդի մի փայլանք, Քո աչքերում կա մի անանց զմայլանք. Դու չըմեռնող մի վայելքի խոսք գիտես... Հրաշք-աղջիկ, անհայտ երկրի մանուշակ, Գիշերային արեգակի ճառագայթ,— Դու իջնում ես՝ կարող, որպես մահու խայթ, Քնքուշ, որպես անդարձ բախտի հիշատակ... (shnorhakalutyu sireli Ani ) Indz inchu shnorhakalutyun Em jan... Shnorhakalutyun Vahan Teryanin... Quote Link to comment Share on other sites More sharing options...
Em Posted March 22, 2008 Author Report Share Posted March 22, 2008 Indz inchu shnorhakalutyun Em jan... Shnorhakalutyun Vahan Teryanin... Gitem sirelis... bayc du es indz "introduce" arel Teryani gorctserin. Just giving credit where it's due. Quote Link to comment Share on other sites More sharing options...
Em Posted March 22, 2008 Author Report Share Posted March 22, 2008 ....... Gitem. Siruts xosel arden Havasar e himarutyan, Sakayn inchpes verjin angam krkin chasem, Vor indz hima, Nuynisk hima Tvum e, te amnoghj kyantum Jamanaks yes vatnetsi Amen tesak (lurj te datark) bani vra Yev...jamanak el ch@mnats Mi lav-kargin-kusht sirelu. Inch vor yeghav` naxaports er kartses miayn, @ndhamen@...sevagrutyun, Vor der piti Srbagrver-maqragrver nershnchanqov, Minchder aha pahn e hasel, Vor qez asem. --Mnas baryev....... (author ?????) Quote Link to comment Share on other sites More sharing options...
Ani Posted March 22, 2008 Report Share Posted March 22, 2008 (edited) Դու շրջում ես ամենուրեք, դու չկաս Աներևույթ դու խոսում ես աշխարհում, Հանկարծ, անկարծ շշնջում ես, որ կգաս, Հմայում ես, կանչում, կանչում ու լռում... Teryan (mnacac@ chem hishum) BTW Em, araovotyan qani jham em nerqevum spaselu, jham@ 1na arden... Edited March 22, 2008 by ANI Quote Link to comment Share on other sites More sharing options...
Em Posted March 22, 2008 Author Report Share Posted March 22, 2008 Դու շրջում ես ամենուրեք, դու չկաս Աներևույթ դու խոսում ես աշխարհում, Հանկարծ, անկարծ շշնջում ես, որ կգաս, Հմայում ես, կանչում, կանչում ու լռում... Teryan (mnacac@ chem hishum) BTW Em, araovotyan qani jham em nerqevum spaselu, jham@ 1na arden... Voch mi varkyan ches spaselu. Zam@ 8in stegh lines. Coffee will be ready. Hamel Qurron meryan mnac es gisher. It will be like the old days. ;-) Quote Link to comment Share on other sites More sharing options...
Ani Posted March 22, 2008 Report Share Posted March 22, 2008 Lav mi hat el Teryan u verj...Qani v'or es sksatsd teman xist Teryanakan e... Erb paytsarr ord txur kmtni, Ev sirtd kayre tunavor kaskats, vhat soskumi tanjanqov kzgas, V'or voronatsd bnav ches gtni... Bayc du kgna~s, O~, du ches kangni, Verjin luyser@ meghm kvax&anen, Verjin huyserd kdava&anen Du v'oronatsd bnav ches gtni... Ev erb chmna voch mi huys gaghtni Sirtd k&cha, ardyoq ur es, kas?? Hogh@ kgrkes u khekekas V'och, kardzaganqvi',...bnav ches gtni... Quote Link to comment Share on other sites More sharing options...
Ani Posted March 22, 2008 Report Share Posted March 22, 2008 Siraharvats@ Du gnum es tun ev der qo verjin Xosqi hnchyun@ chi marel odum, Anzor em arden ays xent karotum Ev kamqs tuyl e ev mitqs chnchin: Xentacats berric ays char menutyan Yes durs em vazum qez v'oronelu, Tesnelu colqd get herrvic herru Ev hskelu qez stveri nman... Ays mut jhxorrum im sirtn e mashum Menakutyun@ havityan xocogh, Ancnum em arag yes dzer poghocov Ev xent mshushum vochinch chem hishum... Dzer dran araj kangnum em erkar Guce du hankarts, "patahmamb" durs gas Karots guce du hankarts zgas Ev haskanas im huzum@ tkar... Sakayn uzum em v'or indz chtesnens Chgitem inchu dzer zangn em talis, paxchum em paxchum...ev heranalis, Parrabanum em, orhnergum em qez... V. Teryan Quote Link to comment Share on other sites More sharing options...
Ani Posted March 22, 2008 Report Share Posted March 22, 2008 Voch mi varkyan ches spaselu. Zam@ 8in stegh lines. Coffee will be ready. Hamel Qurron meryan mnac es gisher. It will be like the old days. ;-) Ok...Good Noght depressed, desolate, broken-hearted neurotics ... Quote Link to comment Share on other sites More sharing options...
Ani Posted March 22, 2008 Report Share Posted March 22, 2008 ....... Gitem. Siruts xosel arden Havasar e himarutyan, Sakayn inchpes verjin angam krkin chasem, Vor indz hima, Nuynisk hima Tvum e, te amnoghj kyantum Jamanaks yes vatnetsi Amen tesak (lurj te datark) bani vra Yev...jamanak el ch@mnats Mi lav-kargin-kusht sirelu. Inch vor yeghav` naxaports er kartses miayn, @ndhamen@...sevagrutyun, Vor der piti Srbagrver-maqragrver nershnchanqov, Minchder aha pahn e hasel, Vor qez asem. --Mnas baryev....... (author ?????) http://hyeforum.com/index.php?showtopic=5326 Quote Link to comment Share on other sites More sharing options...
Ashot Posted March 22, 2008 Report Share Posted March 22, 2008 (edited) Ay karaq mi or urax ban g@req??? Edited March 22, 2008 by Ashot Quote Link to comment Share on other sites More sharing options...
Em Posted March 23, 2008 Author Report Share Posted March 23, 2008 Ok Ash jan qo hamar urax yerger yev barrer. Unforgettable: Lady Truly, madly, deeply I knew I loved you (I knew I loved you before I met you, I think I dreamed you into life) Vat chi che? Hech txur chi.... Ok. Enough of sappy, happy love songs. Back to the topic at hand. Quote Link to comment Share on other sites More sharing options...
Ashot Posted March 23, 2008 Report Share Posted March 23, 2008 Em jan, nayi tes hima yes inchem anum - http://hyeforum.com/index.php?showtopic=17636 Quote Link to comment Share on other sites More sharing options...
Ashot Posted March 23, 2008 Report Share Posted March 23, 2008 Please Observe how happy poems may be!!! When you said, "I love you," I went over the moon. My heart sang its glory, The stars sang in tune. As when with a word God brought forth light, So with these words You ended my night. So with these words You made something new: A bond of devotion Between me and you. How powerful words To shape who we are! We ponder in silence; Our words cross a bar. Your words crossed a threshold And entered the past, Yet they have created A world that will last. Quote Link to comment Share on other sites More sharing options...
Recommended Posts
Join the conversation
You can post now and register later. If you have an account, sign in now to post with your account.