-
Posts
9,923 -
Joined
-
Last visited
-
Days Won
41
Content Type
Profiles
Forums
Events
Gallery
Everything posted by Arpa
-
Chicken Little!! See at the bottom URL. Thousands of years ago CNN there was no CNN then was reporting about global warming and the demise of the dinosaurs. (If one would remember that movie by Marilyn Monroe, the Seven Year Itch, 1950 something, where the entire populationof Manhattan had fled to the mountains to avoid the pre-air condtioning brutal heat.) Some time later the news was about freezing and the Great Ice Age, then a few thousand years after they were broadcasting news about droughts and famines followed by floods and tsunamis when that idiot Noah floated on his surfboard. Once we got over all that there came the problem of overpouluation. When the entire world population was less than that of Indonesia of today Babylonians, alarmed of the rapid increase were building towers to accomodate all the people. Then came the 1960-70 movement of "zero growth", probably by some neurotic old lady who felt crowded by the development next door, when her closest neighbor was only two miles away instead of the accepted 5 miles separation, when the world population was only 4 billion. Alarms were all over warning us that there was no land left to accomodate anymore. World population has almost doubled since then. Yet all those who pressed the panic button during those ages of Ice, Flood and Drought, who live in those "towers of Babel" in Manhattan or downtown LA will keep pressing that button oblivious to the plight of the citizens of North Dakota whose main concern is that there is no sign of life for hundreds of miles be it during the deep frost of the winter or the heat of summer. People who live in Manhattan or LA should drive a few miles to see how Barstow in the Mojave Desert is sizzling in heat while a few miles up Tahoe is being buried in six feet of snow. Tell me about "global warming" when my backyard thermometer reads 8 degrees below zero fahrenheit, that is about 20 degrees below freezing on the Celsius scale. Speaking of exaggeration and panic, has anyone heard of Stakhos Mihran or "cry wolf"?? How about "chicken little" who cried "the sky is falling!!" when a single nut had fallen off the tree. http://www.geocities.com/mjloundy/
-
Search the net using "tonir bread". Here is one of many http://www.ashot-hayrapetyan.com/Pictures/breadbake.htm You can also search using "tandur-i" or "tandoor" for hundreds of sites, mostly Indian cuisine etc. Tonir/Thonir; Getnapor pur. Gavarakan dzevern en "thondir/thondrug". One of the earliest refences is in re to the Thondrakians; " Zanun teghvuyn Thondraks anvanen, zi anun@d ayretsman nshanake patshaj gol". We also see it in the form of "thoron" and "thundir". Pokharyal bare e or gtnvum e nayev amboghj Arevelqum orteghits antsel e Evropa. The mother of all is the Semitic where it is found in the Assyrian "tinuru" and "tanura", Aramaic "tannuru" and the Arabic "tannur". From there it has passed to the Iranian languages as "tanura" or "tanur". It is seen in Europe as the french "athanor". a chemical oven and the Spanish "atanor". It is debated as to where the Arnenian has originated, judging from the construction of the Armenian word it most likely from the Iranian "tanur".
-
Is that where the pizza jerks of New York learned their art of tossing and twirling?
-
Very good SAS. Except that it is all in the spelling. Ajariani mot ays bar@ ka. In fact it is found in at least two locations, once under under "losh", and another time at the end of volume iv, under Haykaganq(Armeniaca) on page 639, article 28(29). I had written this some time ago prompted by what follows at ArmeniaNow : Lavash; http://archive.armenianow.com/archive/2003...deeye/index.htm Since then there has been another; Khorovats Street; http://archive.armenianow.com/archive/2004...n/index.asp.htm http://hyeforum.com/index.php?showtopic=6884 La Vache Only In Armenia Some of us may be familiar with that French cheese La Vache Qui Rit (The Laughing Cow). Some believe that the name may have derived from this; ---- "On the 16th of April 1921, Leon Bel registered the trade name La Vache Qui Rit (the Laughing Cow), and the full length drawing of a cow "with a hilarious grin on its face", which he himself based on Benjamin Rabier's drawing, emblem for the "bus supplying fresh meat for the troops" during the Great War. This emblem was nicknamed "La Wachkyrie"." --- I found the following by John Hughes hilarious, entertaining yet very typical. It reminded me of stories like when some years ago several NY fire departemnts were dispatched to a luxury apartment only to find that the smoke was from a fire made of newspapers and old magazines. The African diplomat's wife not being familiar with the modern kitchen gadgets had made a fire in the middle of the apartment to prepare the evening meal. Only in America, you say? Look what happens in Armenia. Another story was that this Moslem pilgrim on a flight to Mecca had fired up his kerosene burner to make tea. John Hughes should be grateful that the lady did not start the charcoal pit to make "lavash khorovats". What? "lavash khorovats"? Yes! "lavash khorovats". It turns out that the Armenian delicacy known as "lavash"(hats/bread) is in fact a variation of "losh". How you say? Simple! The original word was "lavsh" or "laush". (remember that before we had the letter O we used ayb-hyun to produce the sound. Just like the Latin "au" as in "auto"**. In time the lyun-ayb-hyun-sha ended upt being pronounced as "lavsh" rather than "losh" as it was intended. Further down the "lavsh" ended up as "lavash". Lavash Khorovats? What is losh khorovats anyway? Does it refer to the meat or the bread? ** If ayb-hyun is supposed to sound like O then why do we say "avtomeqena" and not "otomeqena"? As stated above, it is all in the spelling. You spelled it as "laVash", and perhaps you were searching as such. It is spelled with the hyun not the ve. Only if our orthography would go back to the clssical we would have so much less confusion! Ajarian's first treatment of the word comes under the monograph of "losh", and understandably so since, as indicated in the above post of mine the modern spelling of "losh" is from the classical spelling "laUsh" when we did not have the letter O and instead used "AU" for the sound. Here is what he says: "Losh; "barak tertanman hats". (vomanq portsel en nran kapel loshtaki het). Gortsatsakan e ardi gauarakannerum "losh" ev "lauash" dseverov, orontstist aveli nakhnakann e "lauash", ampopvats "lavsh/losh". Ajarians' Haykakanq/ Armeniaca, an addendum at the end of Volume iv is kind ofa zghjum, a mea culpa, an attempt for atonement for all his previous "sins" of errors and misses. Here is waht is said under "LaUash". " Hayots mej sovorakan hatsi tesaki anunn e (It is the Armenian name for a common bread). Often it is written in this form and sometimes as "losh". (Semakan bar e) It is a semitic word, more properly- Assyrian that has found its way into Armenian. From the Assyrian "lashu" form which in fact means to knead(trorel, chmlel, shaghakhel). The same root word has found its way into Arabic as "lath", which is now used as 'to dunk the bread into oil'. The Armenian term is more like the Assyrian "lash" as in khmorel, shinel, shaghakhel. .....Libanani ardi Arabakan barbarov hishvum e lash, laulesh(alyur shaghvel)...." As we can see the modern word "losh" as in "losh(kebab) khorovats" is another form of "laush/lavash" Even if the term "losh khorovats" may have taken another meaning it was originally meant to designate "korovats wrapped in lavash" not unlike today's much promoted "wraps". In fact some food outlets have sandwiches simply advertised as "lavash"*. *A simple search using "lavash" as the keyword will reveal many sites attesting to the above. Nxt on Tonir/Tandur.
-
MosJan, Some time ago you had expresed interest in the park-a-bzuk, bagpipe of the Hamshens. I don't want to promote the site as I am not sure whether it is Armenian or Turkish. When you open it click on "Tulum Dinle" and get an earful.
-
Here is is Opus Major. EDits and corrections of language, aesthetics, idiom and syntax are welcome. ******** PATASKHAN ANSWER Ahmad Nurizade They ask me Armens everywhere, Whether at feasts Or other galas Ahmad Nurizade You, who is not Armenian, neither born as one Then, how do you know the spirit of ours? Our Armenianness? I, half jokingly Say one thing, Sparing myself a serious response. Yet at this moment, I wish once for all Serious, with no joke Wish to answer to this recurring matter. Yes, my companion, my friend and my kin It is obvious, I'm not Armenian, Neither a Persian. I am Gilaner and an Iranian, My lot in life was to know Armenian, To read and write. Feel their spirit, Almost none at that. But in my capacity such Serve to her culture And literary soul. Here I am today Not a hye poet, They have named me Armenian people’s Persian speaking son, Who already knows in Mashtot’s tongue Speak Armenian and think so as well Laugh in Armenian, and also feel sad Sitting down with them, feasting with joy To their sacred rites often partaking. When I am reading history of yours, The life of them, melodramatic, Their tempesteous ups and their downs Ever so grieving And rejoicing too. And when the nation triumphs the oppressor bad, I too wish in very veins of mine A breath of triumph And a sense of pride, My heart turns to their triumphal arch And their pride, My heart turns to that arch of memories, And when they’re vanquished I too wish, with my kin To weep Those weeping mothers, grieving and sad. I also have an April 24th, I too feel like Terian burning with love, Tender and lovely with bodies so fine To hay aghchikner,an ode I may say. And like that Charents to the public sing And sing to his beloved Land of Nairi May I save from a deadly Toumanian’s Anush. I love your nation and culture I, an Iranian, not an Hye poet, I love it so much, just as you would Because I, a man, love all of mankind, And the noble spirit it creates. And now this, answer to What you often ask , That I love the Hye and the Hyeren, Not that beast evil and so murderous The beast with a human name, Be it Armenian Or alien it be I yearn That this ancient world Turn ito a symphony great and humanlike, And man a brother be to another man, And sing each other everyman’s poem, Noble, eternal. This is the answer, My dear companion My Armenian friend.
-
If we would only learn to "Stretch out feet to the length of our blankets/Votq@t vermakit hamemat yerkareh"? Only if the Diaspora would forget the C to C, i.e. from Colchis (read Tiflis and Constainnople), and lay aside the A as in Adana and Aintab, and concentrate on the Z as in Zangezur. Hoe long does it take for us to learn our Ayb Ben Gim, and sort out A from Z?
-
In answer to this recurring question; His poem Pataskhan/Answer Translation of above highlight. Yes, my companion, my friend and my kin It is obvious, I am not Armenian, Neither a Persian. I am a Gilaner* and an Iranian, My lot in life was to know Armenian, To read and write. Feel their spirit, Almost none at that But in my capacity such Serve to her culture And her literary spirit. Here is Gilan; http://www.irancaravan.com/GPR.htm
-
Shame on us indeed. Here is one. METEOR ASUP I wish that you were a meteor Suddenly bursting At the banks of my heart And me, your lava A mere sacred fire Adoring ever. Ahmad Nurizade Tehran, May 14, 2002
-
Iran, is that person in the site above this? http://hyeforum.com/index.php?showtopic=8569
-
Hey you guys!! I have not read every item in this thread, I can think of better conversations, like with Verdi and Beethoven, at least they respond with sound and audio, but judging from this subject topic it seems like some people are having a tete a tete with God, just like Moshe did on Mount Sinai. You know me. I am a cyberklutz as well as a klutz when it comes to electronics. Would somebody do us a huge favor and record the next session. I know it would be too much to ask for a video recording. How about an audio? I have not heard God's voice in a long time. I don't even remember if he speaks with basso voice, tenor, alto or even soprano. How about you sip? Our resident geek :)
-
Þ²´²Â ºàÂÜàðº²Î Shabath, the seven days, one quarter of a lunar month, a week. We may be the only people that calls those seven days a "shabath". The only other people who uses a word similar to ours are the Persians, they use "hafta". Both sabbath and hafta mean seven, yotnoryak. Oh yeah!! You say? Every source I searched, including Ajarian tried to make me believe that "sabbath" means "day of rest" from the Hebrew. One source even goes as far as to parse the word into "shab" and "bath". Well, I did not like it, knowing full well that it must have to do something with the number seven, sept, hepta, haft etc. See below. http://www.zordesign.co.nz/Livingword/sabb...history-1.htm#1 PART 1 - SABBATH HISTORY THROUGH THE AGES by John Kiesz Origin of the Sabbath The Sabbath question has been of concern to mankind in general throughout the religious history of the human race. The Creator Himself, after six days of labour, rested on the seventh day of the week (Genesis 2:1-3; Exodus 31:17). The weekly cycle, measured by the Sabbath at the end of the week, is the oldest division of time (Genesis 8:10; 29:27). Although there have been eight and ten-day* cycles introduced by some groups over the millennia, the weekly division of time has been the general rule, especially among all Semitic races. Of one of these groups Professor A. H. Sayce says: "The Sabbath-rest was a Babylonian, as well as a Hebrew, institution. Its origin went back to pre-Semitic days, and the very name, Sabbat, by which it was known in Hebrew, was of Babylonian origin. In the cuneiform tablets of the Sabattu is described as a 'day of rest for the soul,' and in spite of the fact that the word was of genuinely Semitic origin, it was derived by the Assyrian scribes from two Sumerian or pre-Semitic words, sa and bat, which meant respectively 'heart' and 'ceasing.' The Sabbath was also known, at all events in Accadian times, as a 'dies nefastus,' a day on which certain work was forbidden to be done, and an old list of Babylonian festivals and fast-days tells us that on the seventh, fourteenth, nineteenth, twenty-first, and twenty-eighth days each month the Sabbath-rest had to be observed" (The Higher Criticism and the Monuments, p. 74, 1895). So, when did we begin to use "shabath" to mean "week"? I don't know, but I will bet it was before we got to know the Hebrew texts. The above article may attest to that. What did we call it then? We called it shabath and yotnoreak alternately and we called the days by numbers, i.e mek-shabti, erku-shabti, ereq-shabti, choreq-shabti, hing-shabti, vets-shabti and yot-shabti, until sometime during the Christian era we cahnged the names of Sunday to Kiraki, from the Greek Kyriaki, to mean "the day of the Lord", we changed the seventh day to Shabath, and, this is interesting, just as the search for "sabbath" was. Once again, in our zeal to tie our destiny to the chosen people we tried to define it as "urb", the day before the day of rest. Correct! Almost. It turns out that "urbath" was the day before alright, but more precisely the sunset before the day of rest from the Assyrian "ereb", sunset, west.** * At one time Armenians have toyed with the idea of ten day week. From the Egyptian, ** Remember when we talked about Erebuni having derived from "ereb/west"?
-
Hear! Hear! Iran 01 for President!! :clap: But, don't you think, perhaps Iran should cleanse the so-called Iranian Azerbaijan, whatever that may mean, a virtual "fifth column" for Turanian Turkey? Let us stop talking with forked tongues and set aside religion, "is-tupid' Islam in this case. Remove the Turk from between us and we will be Iran-Armen brothers once again.
-
We are Christians. Right? The "first" ones for that. At least that is what we like to think. But do we really practice? In Islam apostasy, wandering out of the fold is a death sentence, literally. Here is what the founder of our faith and religion has to say about the subject. Above we saw the parable of the Prodigal Son. I am sure many also read the parable leading to that story, namely the one about the Lost Sheep. This time read verses/hamars 1 to 7. Could it be that those "lost sheep" got lost running away from the "wolf", or for that matter having suckled at the "wolf's" teat? Remus and Romulus suckled at the wolf's teat too, yet they founded the mighty Roman Empire, today known as Italy. Of course that was another wolf, not the "grey" one we had to deal with. The "wolf" we had to deal with should have been bitten to death at the teat when we had the teeth. Below the Armenian version, You can also see it in English at the site below. Pray tell where in the Christian literature it is prescribed to condemn and forget the "Lost Sheep"? If we are Christians as many of us would aver then let us behave so. This does not suggest that we should forsake and abandon the remaining 99 chasing the lost 1. 15 Եւ բոլոր մաքսաւորներն ու մեղաւորները նրա մօտն էին, որպէսզի լսեն նրան։ 2Փարիսեցիներն ու օրէնսգէտները տրտնջում էին եւ ասում. «Ինչո՞ւ է սա ընդունում մեղաւորներին եւ ուտում նրանց հետ»։ 3Յիսուս նրանց այս առակն ասաց. 4«Ձեզնից ո՞վ է այն մարդը, որ, երբ հարիւր ոչխար ունենայ եւ կորցնի նրանցից մէկը, արօտավայրում չի թողնի իննսունիննին եւ չի գնայ կորածի յետեւից, մինչեւ որ այն գտնի։ 5Եւ երբ այն գտնի, կը դնի այն իր ուսերի վրայ խնդութեամբ 6եւ կը գնայ տուն, կը կանչի բարեկամներին եւ հարեւաններին ու նրանց կ՚ասի. ուրախացէ՛ք ինձ հետ, որովհետեւ գտայ իմ կորած ոչխարը։ 7Ասում եմ ձեզ, որ այսպէս ուրախութիւն կը լինի երկնքում մի մեղաւորի համար, որն ապաշխարում է, քան իննսունինը արդարների համար, որոնց ապաշխարութիւն պէտք չէ։ Refer to above site to see the English/King James version..
-
²è²ôúî ºðºÎ/ºðºÎàÚ ¶ÆÞºð Of course when talking about or/day we cannot ignore parts of it. Once again refer to above by SAS the hour of the day. Aravot, morning. Note that it is spelled with the Ra and Hyun. In the long run it goes back to "aurora", dawn. Marashtsis, even when they are speaking Turkish will say: aravtun kanukh, early morning. I clumped erek and ereko together to stress the fact that they are synonymous. Even though we use "erek" to man yesterday it in fact means the sme as "ereko". More proper way of saying yesterday would be antsyal or, past day, but just as in the English it is a little ambivalent, it may mean any of the past days. Ereko, after much wanderingsby our illustrious crack etymologists, all the way to Hebrew and Turkish we end up as it being fro the Native Armenian "regos" and Sanskrit "rajas" to mean darkness, fog, smoke and steam.One wonders if "erek" was meant to be spelled with the E anf not the Yech since in declension the first letter becomes I s in "iriknamut" etc. We may remember that the 7th letter the E is meant to be pronounced something between E and I , the reason why it turns into I a in eg/igakan. Gisher. Once again, after mindless wandersings to link the word to inane sources, even as far as deriving it from "gesh", evil, once again we end up at the native Armenian word, original Armenian form was "gesher"(note the E instead of I), common with the Greek "vsper".The latter is used in some European languages to denote "evening prayer". Kalispera!! Bari gisher!!
-
Good question. I don't know. As we saw above rope is actually second not minute. Is it because thw WA speakers have it right this time? Or is it because the easterners are closer to the eastern languages like Persian etc. and the westerners to Greek etc.? Even though my source does not trace the origin of "vark", the root of "varkyan" it may be common from a western source. Just a guess.
-
úð ²õñ Or, Aur(avr) This is one the more curious ones. Of course we know that prior to the adoption of the Latin O we use "au" for the sound. The reason I gave both spellings above. This is still evidend in the declension of the word as in avur, haysmavur etc. There are manyattempts to trace the origin, some ridiculous as having derived from the Hebrew word for light, from the Latin "hora"(hour), even searching the Turkish laguage etc. It is also evident that it is common and similar to the Latin "aurora", dawn. There is a reason for that madness since when all is exhausted it turns out the word is from the PIE "ausra", and as usual the S is dropped in the Armenian. just as in the Latin "aurora". Bari AUR to you too! :) Thanks to SAS we already saw the names of the hours of the day and night.
-
Ä²Ø Zham, hour. When it is all said and done it seem like "zham" is common in other languages like the Pahlavai/Persian and Arabic zaman to mean time. Many people have adopted it from us, among others the Georgian "zhami" to mean hour. One other coomon use of the word is as in zham=church. That comes from the Arabic "jame'", a place of gathering. Some use the "jami" to mean mosque. Strictly speaking zham as in church actually means zhoghovaran. Hey kids!! No cracks about "haykakan zham".. :) IN fact many other people use the ecpression, like when an Italian is late they would say; "You know! My watch runs on Roman time". And so on.
-
ì²Úðκ²Ü ì³ñÏ»³Ý Once again, as in the case of ropeh vayrkean/varkean seems to derive from the root meaning a fraction of a weight/kshirq. The reason I spelled the word in both variants is that, even though the former"vaYrkean" seems to be mre prevalent the latter seesm to be the correct and original form. Many attemps have been made to find the root in "vayr" with littel success. Vayr, among many other uses such as vayri etc. is primarily used to mean "place". It turns out varkean=minute, one sixtieth of an hour is not from "vayr" but from "vark", the smallest fraction of the whole. This can all seen in other languages as in the English (latin) the minute may be used to mean a fraction of time as well as to mean minute(my-nyut, minutae) I wonder if "ervarkean"=second was meant to "end-varkean", sub-minute.
-
Monosyllabic words take -er, like hayr/hayrer,mayr/mayrer, quyr/quyrer, while multisyllabic words take -ner as in eghbayr-ner. Sometime though, whether correct or not some compound words whose ending syllable is monosyllabic as in glx-a-tsav will end up as glx-a-tsav-er rather than glx-a-tsav-ner. Another rule may be the ending vowel where it take a -ner.
-
ðáå¿ Rope(h), moment is not a measured unit of time, it means just what it means "moment".It is at times erroneously used to mean vayrkyan=second, one sixtieth of a minute. Another word used instead is akntart=wink. According to Ajarianit is from the Greek "rope" to mean the slightest dip of the scale. He may have forgotten the Arabic word "rub@'", quarter as in Rubayat=qaryak/quatrain. We may be using it to mean a "fraction" (of time).
-
How does "qarap", quay, wharf fit here?
-
Thank you SAS. You saved me a ton of typing. Since we are talking about the calendar we might as well talk about the elements of time. The fact that "calendar" means time is evident in the Armenian word for Santa Claus- Kaghand Papa which in fact means Father Time literally. ðáå¿/ºñÏí³ÛñÏ»³Ý ì³ÛñÏ»³Ý ij٠úñ/²é³õáï/λëûñ/ºñ»Ïá Þ³µ³Ã ²ÙÇë î³ñÇ/²Ù î³ëݳٻ³Ï ¸³ñ/гñÇõñ³Ù»³Ï г½³ñ³Ù»³Ï Ropeh Vayrkyan Zham Or Shabat Amis Tari/Am Tasnamyak Dar/Haryuramyak Hazaramyak We will try and explain each and proceed from there to eventually come to Haykakan Tvakan/Armenian Chronolgy
-
Ts-ap-ik, ts-ap-ik tsirani! :clap: I have not yet found an explanation. Could it be that "tsovap" is in fact a "bay/tsots", not really a "seashore/tsovezr" where the sea cuts into the land in the shape of a half closed palm/ap? I.e. Palm of the sea?
-
Does anyone remember this when I asked the followin question? Note that this was in early Nov., almost 3 months ago. "Whatever happened to our one time sweetheart General Colin Powell, our Secreteary of State? When is the last time you saw his face? Does he not fit in the junta racially and philosophically? Is his politico-philosophical world view radically counter to the so-called maistream?" http://hyeforum.com/index.php?showtopic=9611&st=120 Do you think Secretary Powell resigned on his own volition? Or was it that he is so critical of our, no, make that the Neocons' plans? And now we nominate that little girl from Alabama who has grown up eating, drinking and breathing that biblical nonsense is being appointed, repeat, appointed to carry on the wishes of the neocons, read neo-hryas. Hallejewiah! Praise the "lawd"!! I hope Colin Powell writes his memoirs and and bares all the hypocrisy and the real truth. Don't expect that abush to underatand it either since he does not even know what it is when we talk about "nklr weppns" .
