-
Posts
9,923 -
Joined
-
Last visited
-
Days Won
41
Content Type
Profiles
Forums
Events
Gallery
Everything posted by Arpa
-
Harut, is there Marashtsi in your ancestry? Here it is in the Marash dialect, a little trkakharn. Jor, jor, jor ella Aghchin mounanq mashallah Mer aghchin@ lusenko Harsuk keninq ishalla.
-
Yes Ed-ik jan. Here it is. More here; http://www.behindthename.com/php/search.ph...ms=edward&nmd=n EDWARD Gender: Masculine Usage: English, Polish Pronounced: ED-wurd [key] Extra Info: Popularity, Related Names, Namesakes, Name Days, Websites Options: Contribute Information Means "rich guard", derived from the Old English elements ead "rich, blessed" and weard "guard". Saint Edward the Confessor was the king of England shortly before the Norman Conquest. Because of his popularity this name remained in use after the conquest (most other Old English names were replaced by Norman ones), and was even the name of eight subsequent kings of England. Edward is also one of the few Old English names to be used throughout Europe Many Vardavars do anglicize their names to Edward, so do may Yervands.
-
Klorik, klorik shaqar hats, Porik@s anoti mnats, Ertam nayim patuhanen Anushik hayrik@s ur mnats. === Jim, jim matnotsik Sev aqlor@ mortetsinq, Yeghov meghrov patetsinq, Tonirin tak@ pahetsinq. The above are not really songs in the strictest sense even though many mothers will make up tunes and sing them. These are rather show and tell, acting rhymes. Specially the first one where the cupped hands are held up and rotated as if rotating a ball, the child will imitate. When saying porik@s the hand is rubbed aginst the stomach in a rotating manner, when saying nayim the hands are held over the eye as if peeking, and when saying ur the hand once again is rotated in a questioning motion. Is that where the Armenian question mark takes its shape? The second is also a game where the hands are placed down with the palms down and the fingers spread, and while saying jim jim the fingers are pinched (jimjik). The ditty goes furhter where the rooster is revived and flies away PRRR, and the hands are spread out imitating flight.
-
We did not sing this, rather recited, but it could be sung to the tune of Twinkle Twinkle. Mknik, mknik, char mknik Kerar panirn u hatsik Kerar shaqarn el aghvor Eghar shat, shat hantsavor. Pakhir, pakhir du mknik, Inch ketser es, al heriq, Hima k'uga mer pisik Qez k'ane pzzik, pzzik. ====== Arev, arev ekur, Eres@d mez tsuyts dur, Sev amper@ heranan U mezi el janpa tan. ======= Who remembers the rest of this ditty? I guess this is how Ter Totik taught the Ayb Ben Gim. Ayb@ ereq matik uni, Ben@ kakhvats tatik uni, Gim@ dziu sandzi pes e Da-n ktrvats tandzi pes e...
-
There may be many academic studies about the subject. In my opinion all those suffixes are bnadzayn, onomatopoeic, i.e. based on sound. In this case based on baby talk. Just as we saw above that the -ik suffix is evident in many languages one way or other, mostly sounding "ee", as in mommy and daddy. It is customary when talking to a baby to play silly games, apparently babies like it when when we say matik instead of mat(finger), totik instead of vot (foot), qtik instead of qit (nose), achuk instead of achq(eye) etc. As to the -uk, the best known is "manuk" (child) is supposed to be the diminutive form of "menu" a native Armenian word to mean small. The -uk ending makes it even morendearing. Therefore manuk will be "little little one", sometimes we use "marduk" as well. No, not that marduk the evil spirit. Let us all sing; Tsapik, tsapik tsirani. Or.. Mknik, mknik, char mknik Now that we are not babies anymore we sholud probably sing; Tsap, tsap tsiran. Edit: I forgot to add that in the case of "manuk" we go even a step further and say "mankik". I guess it makes it doubly endearing. Poqrik would be another (redundant) one. Test. What are the most eandearing words ending in -ik? Hint. Look at the familty tree.
-
-Ay napastak im sirun. -Kaqavi Erg, Andzrev ekav shaghalen both by Toumanian/Komitas -Dzit@ tsarin tslvlum e -Kghand Papa Pison, pison mlavan Tavriz toghets, pakhav Van, Lezun tatkhan, erkar poch, Inch vor uzets asin voch. Pison gnats goghegogh, Por@ dadark, sirt@ dogh, Dunch@ meknets kovkitin, Sherepn ijav jakatin. Toumanian
-
Those SOB's! Jewrks (read Turks) and Yehuds! How and when did we let them in the neighborhood!!?? Why can't we have neighbors like the Swiss and the Swedes? Do we have the "sword" or the "pen" to stick it where it hurts most!!?? Why not! ? When!?
-
NO! Eghia is Elija/Eghiya, Elishah is EghiSeh. Note the J into Y and SH into S
-
> Yeghish jan, it's from Greek ELIAS, which comes from a Hebrew word ELIJAH meaning "Jehovah is God". The variant of your name in English is Elliot, also Ellis (as in Ellis Island). > > L became GH like in many other armenian words like "catoghikos" etc. As you already know your name in Armenian starts with E not Y, the last S and SH is something that happened when the name was further Armenized. > > I hope I was helpful Very good Kakachik! One correction however. "Elias" and "Elijah" transliterate into Armenian as "Eghia/Yeghya", EghIyah to be more precise. The correct classical form of Elishah is EghiSeh, S not SH. All are based on the Hebrew "El" which they claim to mean "god". Consider other Semitic languages whouse the root word of "el/il/al" as in "ilah/Allah". Don't tell me! As long as we have those idiotic latter day "prophets" like Pat Robertson and his ilk! See below, among many examples , the Armenian version of Tagavorats Girq 4 Glukh 2 Hamar 15 (And in the English version Kings 2, Ch. 2 verse 15. Btw why doesthe Armenian Bible hve 4 books of Tagavoratss when the English has two, the previous 2 books are known as Samuel I and II?) http://www.armenianchurchlibrary.com/files...ble/Kings4.html > > 15Երբ Երիքովի մարգարէների որդիները դիմացից տեսան նրան, ասացին. «Եղիայի հոգին իջել է Եղիսէէի վրայ»։ Նրանք եկան դիմաւորեցին, երկրպագեցին նրան 16 http://www.hti.umich.edu/cgi/k/kjv/kjv-idx...&size=First+100 > 1. > > > 2. [15] And when the sons of the prophets which were to view at Jericho saw him, they said, The spirit of Elijah doth rest on Elisha. And they came to meet him, and bowed themselves to the ground before him. > As to Samuel (Shemuel in Aramaic), like the Elishah into Eghiseh, it seems in the (Hebrew) Aramaic many S's turn into SH. Among many the best example would be the Aramaic Moshe v the Greek Mosses. I said Greek since it seems many of the Biblical names were transliterated into Armemian from the Greek original. In many other Semitic languages the S is S except in Hebrew and Aramaic. Did/do they have a lishping I mean lisping problem? Also note Simon to Shimon and Samir to Shamir, just as smog into schmock, oops again. Speaking of which. Who is the bigger schmock, us or them? As to Moses into Movses. Barev MosJan How did Khorenatsi spell his name? Did he write it as "moUses" from the Semitic Mousa, where the LatinU (hyun) is being read as V? Would MoVses be more correctly written and read as "MoUses", i.e MoWses? Once again that pervasive Greek "es" ending. There may be evidence that "Moses" is in fact a corruption of "Mses", bases on "ms" from the Egyptian "ms" , yet another corruption of "msr", the name the locals call their land of Egyptos. This will bring us to the fact that Moses was not even Hebrew but a "msri/masri", i.e Egyptian. Stop me before I go too far to show how stupid we have been to subscribe to that so-called (biblical) farce that was concocted right before, or behind our "big Armenian noses" :) Is it not time we wrote our own "bible", of us, by us and for us?
-
The saddest part is, one wonders how many of those 1.5b dollars have my/our picture on them. Turkey, one of the biggest American welfare states is a bottomless abyss swallowing our tax dollars with, in my opinion, no financial benefit in return fo US. No to worry. We can replace those 1.5b out of our piggybanks or Christmas club funds and convince TelAviv to side with us.
-
It seems we are not the only ones spotting those gaping holes (in the head of that clown) masquerading as a historian.. Here; http://www.aina.org/guesteds/20050128130132.htm Assyrian International News Agency Guest Editorial Misinformation From a Finnish Immigration Official Dr. Eden Naby Posted 01/28/05 (AINA) -- A member of the Finnish Directorate of Immigration, Antero Leitzinger published an article called Kurds and the Kurdistans, which appeared on 1/23/05 at GlobalPolitician.com. The article appeared so outrageous to a Kurdish supporter that this person called it to the attention of Dr. Eden Naby, Academic Advisor to the Assyrian Academic Society. The article below is Dr. Naby's editorial for AINA critiquing the misinformation that the author has knowingly or unwittingly passed into the public domain about Assyrians (ed.). I am truly appalled at the shallowness of the analysis, lack of comparative data, and simple (mischievous?) twisting of facts in the article on Kurds and the Kurdistans, which appeared on 1/23/05 by Antero Leitzinger at GlobalPolitician.com. In the age of the Internet, thankfully, one cannot get away with such low quality work. Facts are easy to check, and propaganda cannot so easily pass for expert knowledge. Not only does this author persist on weighing "oranges" against "apples" and coming up with useless analogies (Scandinavians, divided into several countries, cannot be equated with Kurds, nor can Turks be equated with the distant Uighurs of Central Asia, whatever the language affinities may be), but he treats lightly areas of cultural history that are very complex But this is not his most egregious mistake. No, in his references to Assyrians your editors should not have let pass the absolute historical and linguistic misinformation being passed along by Kurdish extremists to unsuspecting western sources: Can Global Politician maintain its integrity if it presents such appallingly unbalanced material? Assyrians have never been "Kurds." Nor are Jews who lived in northern Iraq "Kurds." From reliable Israeli accounts, there are no more than 100 Jews left in all of Iraq, and most of those are in Baghdad and Basra. The Jewish religious and cultural facilities in places like Mosul and especially the large village of Alqosh on the Nineveh Plain have been looked after by the local ChaldoAssyrians once the Jews finally got permission to flee to Israel after 1949. Assyrians and Jews in Iraq, because they shared religious status as dhimmis - barely tolerated non-Muslims - and a common Aramaic speaking heritage, maintained a close relationship. One of the earliest books published about Jews in Iraq is by an Assyrian (Ghanima, 1927). Whatever the new strategic relationship between Iraq's Kurds and the Israelis and Americans may be, let us not gloss over the fact that most Jews living in northern Iraq are today in Israel or somewhere out of Iraq. Just because they spoke Kurdish does not mean that they were Kurds. Many minorities speak multiple languages of necessity, even as a mother language, of necessity. Look at the Uzbek elites or the Kazakhs who still are more comfortable in Russian than in their own written languages. Imagine the situation in northern Iraq where Jews and Assyrians spoke modern forms of Aramaic but of necessity also communicated in Kurdish, Arabic and in some cases Turkish and Persian. That is the state of minorities. It is an injustice to parlay multilingualism into Kurdish ethnicity and deny the existence of special ethnic minorities who already suffer enough physically and culturally. In terms of religion therefore, Kurds do not include many religions. Absolutely not. They are Muslims of several stripes. Assyrians are Christians separated into several denominations. The language of Assyrian church liturgy is Syriac, and sometimes the modern Aramaic vernacular. If in some churches the knowledge of Aramaic has decreased due to its suppression in schools, and Arabic, Turkish and even Kurdish are adopted to carry on the Christian tradition, this does not make these people Kurds. Aramaic is the oldest continuously written and spoken language of the Middle East and second only to Chinese in the entire world. It is on the verge of joining the dead languages of the world like Latin precisely because of the kinds of persecution that Christians in parts of the Muslim world have experienced. In Iraq, northwest Iran and in eastern Turkey, the biggest direct physical pressure on the Assyrians came from the Kurds, historically and today. Antero Leitzinger should have reflected a bit more, and read a great deal more about the First World War in the Middle East before repeating Kurdish propaganda about who persecuted whom. Written records alone, of Kurdish attacks on Assyrian villages, go back to the mid-19th century. They culminated in World War I when Kurds persistently attacked Urmiyah at a time when the Iranian government was too weak (caught up in the Constitutional Revolution) to resist either the Tsarist or Ottoman armies. Kurds took advantage of this weakness to kill off Assyrians and Armenians in persistent pulses sweeping down from the Zagros foothills onto the plains of Urmiyah. In 1914, just as the Ottomans joined the Central Powers, their Kurdish allies launched an attack on Margawar and Targawar, killing all who could not flee east to relative shelter. In 1915 when the Committee of Union and Progress (CUP) launched its jihad in earnest against the Armenians, Assyrians and Pontic Greeks, driving who they could not kill into the Syrian desert, due to the Kurdish Hamidiya paramilitary units, very few, less than 50,000 Assyrians managed to reach Urmiyah since the mountain passes were held by Kurds who had taken over Margawar and Targawar already. The events of WWI culminated in the assassination of the Kurdish Shakkak tribe's honored dinner guest, the Assyrian Patriarch, titled Mar Shim'un at that time, in 1918. Some allege the after dinner assassination took place because the Kurdish chieftain coveted this Assyrian leader's ring. (Anzali, 1999) Kurds have also coveted Assyrian and Armenian women, and being in a more religiously powerful position as Muslims, they have taken these women and girls as household servants or second wives with little that their Christian neighbors could do to prevent it, although trying to get the women back periodically occurred and as late as the 1960s got whole Christian villages destroyed (August Thiery, 2003). The offspring of such forced unions may be partly Assyrian, but ethnically and culturally they grew up Kurds. And Muslims. Forget racial purity in that part of the Middle East: what matters for identity is language, religion and heritage. Due to the polygamous marriages so popular among peasant and non-peasant Kurds, the rate of population increase among Kurds is one of the highest in the world although population figures are notoriously unreliable and we only have the sample Soviet censuses to provide some evidence. One recent New Yorker article (October 2004) noted that among the Kurds moving into Kirkuk was a man with two wives and 21 children! He was interviewed at random. The upshot of all this is that the villages in Iran identified as Assyrian in 1927 were reduced drastically in number by the time of the official Iranian census published in the early 1950s (Razmara). And take a guess as to who had replaced the Assyrian Christians in and around Urmiyah? Mainly Kurds, not Azaris. Maybe Antero Leitzinger should have read a little more about why the Mahabad Republic was located where it was in WWII, instead of simply wondering why it was not in "Kordestan." The same displacement process occurred in southeast Turkey, in northeast Syria and now with help from misinformation like that provided in Global Politician, on the Nineveh Plains in northern Iraq. These replacements are genuine Kurds, not of the variety your author is presenting as "Christian Kurds" and "Jewish Kurds." These ethnic and religious matters in the Middle East are not simple. To try to deal with them from a biased perspective, or to create untenable analogies, only leads to disastrously tragic policy decisions. Global political astuteness requires far greater diligence and care. Ethnic cleansing is no joking matter. Careless words can wipe out the Assyrians, one of the oldest surviving communities in the world. The culture of the Assyrians of the Middle East is precious in all the senses of that word: it is old, rich, increasingly fragile, and has made many contributions to world culture from medicine (Le Coz, 2004) to agriculture (Abdalla 1980s, 1990s articles) and all the fields of human knowledge between them. To relegate the Assyrians to a branch of Kurds, who, for whatever reason, have a low prestige culture and little written history, is a cultural crime. At the least your author and you [globalpolitician.com] need to make a retraction.
-
This author, a better word would be imposter, could not have produced a worst piece of trash if he were actually paid. Who says he was not paid? Above one of many covert and overt comparisons of Turkey to European nations. Whether paid or not this person seems to be the premier advocate for Turkey's europification. " Wow! Even the huge propaganda machine in Ankara dare not manufacture such a lie. Does anyone know what is is being said here? Is it that Turks had nothing to do with the Armenian massacres, that it was all between Armenians and Kurds competing for the land? This author is not only a liar he does not even know history. And that goes about the "creation of an Armenia and Assyria(?). What is being said here? Anyone know? As to "Red Kurdistan", the reference is to the Lachin-Kelbajar corridor which at one time was known as such. To us the question is. Are Kurds, will they be a reliable ally when the occasion arises?
-
Are Kurds really a (one)nation by definition? Below may be some answers. Note that Armenia and Armenians are mentioned several times. Apologies for the length but worth the read. There may be some lessons for us too. http://globalpolitician.com/articles.asp?ID=316
-
Sireli SAS, vstah em hima haskatsar the vortegh e skhal@. You spelled the word as lyun-vo-sha. Naturally, you would not find it since "losh" is correctly, by the Mesropian rule is spelled lyun-O-sha, the post Kilikian of lyun-au-sha, laush/lavsh. Damn that idiotic neo-tsar, pseudo etymologist/linguist Lenin! Let's get back to the orthography as St. Mesrop intended us to. O is O, Vo is Vo, E is E and Yech is Yech. The reason why I like Ajarian is, even though his masterpieces were completed during Soviet times he still sticks to the classical Mesropian orthography, perhaps because he preceded that other idiot Abeghian. Let us rediscover our yech's and E's, our O's and vo's, our hyuns and ve's. I am surprised that he has not amended his nickname to yesh and let it be spelled as ESH
-
So far we have seen examples of -ik and -ak, yet to come is -uk suffix. I have a few words in mind but I will wait. In the meantime all the suffixes are used to make proper names diminutive and endearing as well, like in Anush/Anushik, Harut/Harutik, Movses/Mossik and Sip/Sipik. No. Strike the last one it does not sound too good . As we can see I used the -ik in these examples, let's see how -ak and -uk are used in proper names.
-
Dear Iran, thank you for your replies, very interesting and educational. However that is not the kind of -iks and -aks we are talking about. In the Armenian all those suffixes are diminutive i.e. giving the word a sense of smallness as in gund meaning globe and gnd-ak or gnd-ik makes it a small globe, meaning ball in the first instance and marble in the second. In the English/Latin it will be glob-ule. They also render the word an eandearing sense, such as mama becomes mamik and papa becomes papik to mean little mama and little papa respectively. Many more examples. One intersting one is the word shun/dog which is not an endearing term by any stretch of imagination, the word for the offspring of a dog is yet another non-endearing term- lakot, however when we take shun and add -ik it becomes cute and andearing shunik, namely a cute puppy. Also when I said that I could not think of any examples in other than Armenian I may have lied, kind of. Consider words like mommy and daddy, as well as puppy. Do you see what I see? It is the eandearing and dimnutive ee sound without the Armenian K ending. There are examples of the aaa sound, once again without the K, as in papa and mama
-
In another post it was debated that those suffixes are not necessaritly of Persian origin as asserted by Ajarian and at various times by some of our forumers. I agree. In that post I also was tempted to respond to Kakchik's assertion that Ajarian's masterpiece has been contested since. I am aware of that, and can and will show where I have disagreed with him and found some of his work incomplete at best. As to the subject at hand, let us see what we can come up with. Are the diminutive suffixes -ik, -ak, -uk of Persian origin or are they purely Armenian, IE.
-
Dear Kakach-IK , with your indulgence I am asking the mods to move those three (plus this) responses to another topic that I will begin in the Language category. Look for "-ik, -ak, -uk Masnik". It seems you know quite a bit about language and Ajarian.
-
Good point! I like it! I neglected to mention that that opinion was not mine but that of Ajarian. This same opinion has been expresed here at various times. As far as I am concerned the -uk, -ik, -ak diminutive suffixes are exclusively Armenian since I don't recall seeing them in other languages that I am familiar with. Not to get off the topic at hand, we could perhaps start another thread examining the phnomenon. Those who are fluent in Persian can shed some light.
-
How many believe in witchcraft and fortunetelling? Vhuk, witch. There is not much to go about the origin of the word except that judging from the -uk ending it is possibly of Persian origin. Although Ajarian does mention its similarity to the French "ficca", he fails to see that it is even closer to the English "wicca" which is another word for "witch". Let's see how many synonyms to "vhuk" we can think of . Below the Armenian text from ArmeniaNow Jan. 21, 2005. The reason I have chosen to air the Armenian version is to all the terms of the trade like hmayk, gushak, paytsarates etc. http://www.armenianow.com/arm/?go=print&id=485 You can see the English version here; http://www.armenianow.com/eng/?go=pub&id=481&issue_id=58
-
Shooting oneself in the foot. We all know what that means. To harm oneslf rather than the opponent. The cliche has many uses now but it was first coined during times when soldiers would shoot themselves in the foot to avoid active duty. The best illustration would be to discharge ones weapon (downward) when it is still in the holster, tantamount to shooting from the hip. Is this what the US is doing.? We have just witnessed Ms. White's swearing in and induction as the Secretary of State. But that seems to be non-news. The media buzz is about the impending iraqshens, that blasted Freud again! in Iraq. Elections!! The news is scantilly interspersed with saber rattlings agianst Tehran and its nuclear ambitions as well. Iraqi demgraphics is; total population 26 million, 60 % Shiite (taht is more than 15 million), mostly in the south around Basra, the remaining 40 % divided among the Sunnis around Baghdad, Kurds in the north and others. It does not take a magician to see that the Shiites will prevail. One other country with a majority of Shiites is... you guessed right .... Iran. Speaking of shooting onself in the foot, is not the US creating another satellite to Tehran by virtually converting Baghdad into an Ayatollah suburb of Tehran? Is it not reminiscent of removing the Shah only to replace him with a bigger satan?
-
Speaking of Stakhos (hoviv)Mihran "Cry Wolf", here is what I remember of the ditty. I remember part of it, the rest is reconstructed. Poqrik hoviv m@'n er Mihran Vor amen or dashti vran, Aradzelu k'ertar artun , Poqrik gyughin vochkharnerun. From here on it is all made up by me. Or m@ herou horizoni vran Poqrik shner yerev ekan, Gayl!! Gayl!! gorats anmit Mihran Amboghj gyugh@ hasav vran. Our e gayl@, du zavak shan? Amotits kakhets glukhn iran, Yev aynorits anvanvets ayn Haverzh anmah "Stakhos Mihran". Or m@ irav gayler ekan Hoshotelov vochkharn u garn Voch voq 'matsav poqr Mihran Minj Turq gayl@ misht ankhapan Hasav minjev mer Yerevan.
-
Is it really! It is even dumber to talk about "global warming" when you as a Quebecois and I as an Albanese are having our voriks frozen at subzero temperatures. Get real! Stop listening to the "sky is falling" by "chicken littles"
-
In fact I did see that site but I chose to not include.; http://www.godchecker.com Nakharar, you are a man (person) after my heart, an independent thinker. One time, at church, during a commemration of Vardanants where I was a featured speaker, the minister in her (yes, her) offertory invoked the gods of Abraham, Moses, David and [(Ariel)Sharon]. At the end of the service i approached her and whispered in her ear that; "I felt like being in a Synagogue, and that I would rather be in a Christian Armenian Church", she understood and kind of apologized. When will we rediscover Astuats and and send that Jehovah back to hell where he came from? armenia(lower case A) is the Garden of Eden, we did not even know about hell until that goddamn "book" .
-
I refuse to vote since I don't know which god (lower case G) we are talking about. Is it god as in Allah, Jehovah, Astuats or the host of hundreds of other minor and major gods?
