Jump to content

Arpa

Members
  • Posts

    9,923
  • Joined

  • Last visited

  • Days Won

    41

Everything posted by Arpa

  1. You guys think this is a good idea? First it was NY Life and now AXA. Is this a concession and a compromise, or is it a quick way fot some lawyers to make a quick buck? Are we selling ourselves to the "lowest bidder"? Is this a much anticipated resolution to the Armeniamn Question? What is Turkey getting/losing in this deal? I am not an accountant, neither am I a statistician. Take a look at one of the sites comparing the value of the dollar of 1915 to that of 2003. http://eh.net/hmit/compare/result.php?use%...ear_source=1915  In 2003, $1.00 from 1915 is worth:  $18.19 using the Consumer Price Index  $13.85 using the GDP deflator  $82.65 using the unskilled wage  $104.73 using the GDP per capita  $283.68 using the relative share of GDP Submit another query? See the source notes for: CPI | GDP | unskilled wage Copyright © 2004 by EH.NET. All rights reserved. This work may be copied for non-profit educational uses if proper credit is given to the author. For other permission, please contact the EH.NET Administrator (admin@eh.net; Telephone: 513-529-2850; Fax: 513-529-3308). Citation: Samuel H. Williamson, "What is the Relative Value?" Economic History Services, April 2004, URL : http://www.eh.net/hmit/compare/
  2. To borrow a phrase from Siamanto's Կարմիր Լուրեր Բարեկամէս Here is some Karmir Lurer Karmir Bluren =========== Issue #39(161), October 14, 2005 (October 14, 2005) Showing Age: Museum dedicated to founding of Yerevan has nothing to celebrate By Arpi Harutyunyan ArmeniaNow reporter On October 8th, while thousands celebrated the 2,787th birthday of Yerevan, the occasion was mournful for the director and staff of the museum where the very creation of the capital is documented. {ai116001.jpg|left}The Erebuni Museum – on the site that was the first settlement of the city – is threatened by wear and tear and perceived disregard. “The monument is deteriorating, the museum goes out of use, and the pages of history are being deleted from our memory and the earth, while our statesmen celebrate the 2787 years of the destructing of historic Yerevan,” says Suren Malkhasyan, the museum’s embittered director. He reckons that the $180,000 or more allocated by the State for this year’s two-day birthday celebration, could have made long-lasting improvements to his decaying history museum. “The open-air citadel-museum is gradually destroyed since there is no roof above them. The Karmir Blur (the name of the museum, meaning “Red Hill”) has collapsed recently,” he complains. Erebuni, where in 782 B.C. the first settlers built a fortress and created a city center, includes an indoor museum, and an outdoor ruins. According to the director, some 5-6,000 guests visit each year. But weather and neglect are turning the site into less of an attraction and more of an eyesore. The museum’s current budget of about $15,000 is financed by the Ministry of Culture (including salaries for the director and 47 staff). At about 50 cents for locals, and about $2 for foreigners, admission costs cover minimal expenses. “The situation in both open-air and indoor museums is terrible today,” the director says. “The rains pour under the walls of the Erebuni citadel, while in indoor museums some of the exposition halls have turned useless because of the dampness.” (The museum was not eligible for the Lincy Foundation’s 2001-03 culture campaign because it’s application was not filed in time.) In response to Armenia Now’s Inquiry on what does the Ministry of Culture and Youth Issues (responsible for the museum) do to reconstruct Erebuni and its branches, said: “We are well aware of the bad condition of the museums, especially the open-air citadel,” head of the Museum, Library and Archive Department at the Ministry Of Culture Anahit Galstyan told ArmeniaNow. “We know Karmir Blur has big problems. But it is unknown when the reconstruction works will begin. I can say we have planned to open a studio-laboratory in Erebuni Museum specializing in Urartu studies.” The date of Yerevan’s birth is decided by the year of 782 B.C. when Urartu King Argishti I founded the town of Erebuni. Yerevan anniversaries have been celebrated since 1968, the year when the Erebuni Museum (with its Karmir Blur and Shengavit branches) was founded. The Erebuni citadel is an open-air museum of more than two hectares that include military, business and religious complexes, the larger part of which were unearthed during excavations in the late 1960s. {ai116002.jpg|right}The Karmir Blur Museum is closed up at present, due, Malhkasyan says, to its poor conditions. Keeping historic and cultural treasures in such a place, the director says, is “a crime”. In fact, museum employees, anticipating the building’s collapse, removed valuables and put them in the site’s other indoor museum. Malkhasyan jokes saying they have appealed to all agencies but the funeral service, but they have not received any response. Erebuni has been repaired only once since 1968, and even then, only cosmetically. “If only 15 million drams (about $34,000) of the sum, that was allocated for celebrations, were allotted to our museum we would reconstruct the Karmir Blur, and would somewhat repair Erebuni. Who needs the events if they are organized at the expense of preserving the museum,” says Malhkasyan. According to Anahit Yesayan, head of Information Service of the Municipality, funding reconstruction of the museum is not under the municipal responsibility.  October 14, 2005 | Issue #39(161), October 14, 2005 | armenianow.com
  3. Anahid, I hope you understand where Vava is coming from. We at the HF follow an unwritten rule, at least I and few others follow it. That is we try to not talk about Jews, at least not anymore than they talk about us. We have seen time and again that as soon as the J word is used many antennas pop up and the debate brings out words that we rather not otherwise utter. Besides at times we give them more credit than they deserve.
  4. Are we powerful enough to show that imam to show him the (im)proper use of that candle? I.e. up his ... nose?
  5. Arpa

    Turkey Flu

    ======= Armenpress Oct 10 2005 YEREVAN, OCTOBER 10, ARMENPRESS: Armenian health authorities have developed a national program of measures to withstand a potential outbreak of bird flu and will send it to government approval. Cases of bird flu reported last week by Romania and Turkey have increased fears that it may reach Armenia. Lilit Asatrian, head of a health ministry department, said experts fear the H5N1 virus could mutate into one which spreads easily among humans, creating a pandemic that might kill millions. Last week Turk television quoted Turkish farm minister Mehdi Eker as saying bird flu had been discovered in Turkey for the first time. The television station said turkeys had died of the disease on a farm in Balikesir province near the Aegean Sea in western Turkey. According to Lilit Asatrian, examinations were conducted in all large poultry farms in Armenia to identify their readiness in case of an outbreak of the disease. She said agricultural ministry has promised to report about any case of birds deaths. Asatrian said there is a lot has be done to be prepared for the disease's possible spread into Armenia-to set up laboratories and prepare personnel. She said Armenian health authorities expect WHO's assistance to implement the anti-bird flu program.
  6. I can’t understand our protectiveness of Europe. When was the last time Europe actually and sincerely cared for us? In fact not only we should not try and prevent their onslaught on Europe, on the contrary we should promote, not only we should not try and discourage them, on the contrary we should encourage them. History is once again repeating itself. In re of what I said above about “Austurkia” and Vienna, we know that when the Turks first arrived in Asia minor their aim was to enter Europe. Yes, they did harass us and at times massacred us, but as you know they were not really interested in Armenia as much as they were in conquering Constantinople and subsequently beyond. The rest is history as we know. During those years, of course, having virtually subjugated Armenia they paid little attention to the east, their main aim was conquering Europe, and they almost did until the Europeans finally woke up and pushed them to “where they came from”, so to speak. Having been repulsed from and by Europe they, all of a sudden remember their Turkic and Turanic origin, saying; “Hey, what business do w have in Europe that does not want us anyway, let‘s get back to our roots, Turan”. And guess who and what was the immediate obstacle. That is when they turned their direction from the west/Europe to the east/Armenia, and we know what happened. Let us not let history repeat again. Let them get the f**** out of Asia Minor, let them go to Europe who seem to be enamored with them anyway. Let them vacate our lands, let them all move to Germany and on. Wait till they actually join the union and earn the right to travel sans visa. Perhaps not only the Germans should consider making the Turkish their official language, but that of the entire Europe. The Europeans may think that they can manage them, they seem to forget that these people have ten times the fertility than the average European, with heir moronic Islamic laws not only each marriage produces a dozen brats, with Islamic laws allowing polygamy (officially limited to 4) the number of brats will be multiplied by four. How long will it take for Europe to completely overrun. Let them go to Europe, let them go to hell, be it Europe or even America,(Europe will only a stepping stone to that end) let them get the hell out of our homeland. Lest history repeat itself again, rejected and repulsed by Europe hey turn their eyes back to the east. Even though his time around Armenians are not “tshvar anter” as the original lines of Mer Hayrenik alludes. Send them over, maybe now we can justify those clowns masquerading as historian-shmistorians’ claim that we genocided them. PS. Europe may be hoping to have cheap labor and readymade bathroom cleaners. Will they ever be surprised after a generation. Wait till those veiled and with Islamic head cover Turkish "khanums" make their frauleins clean their stinking toilets.
  7. Arpa

    Ahmad Nurizade

    Noyan Tapan News Agency Oct 7 2005 PRESENTATION OF PERSIAN POET AND TRANSLATOR AHMAD NURIZADE'S THREE BOOKS IN YEREVAN YEREVAN, OCTOBER 7, NOYAN TAPAN - ARMENIANS TODAY. "Ahmad Nurizade is the only foreign poet writing in Armenian who in his fatherland, Iran, holds propaganda of the Armenian culture and literature," Levon Ananian, the Chairman of the Writers' Union of Armenia mentioned at the October 6 presentation of three books, "100 Years Armenian Poetry," "Hail, Armenians" and "Night of Solitude and Dreams" by Ahmad Nurizade, a Persian poet and translator. Nurizade's poems written in Armenian language are presented in the last two books. L.Ananian mentioned that Nurizade's translations from Armenian into Persian made dozens of volumes. According to him, pages of Iranian press are also full of interviews with Nurizade, and the Armenian culture, Armenian people and friendship of centuries between the two countries is in the pivot of all publications. "Armenians and Persians have almost the same traditions and attach importance to keeping national traditions. Nurizade attempts to serve Armenian national values to his people and by this he destroys those borders that there are between the two countries," L.Ananian mentioned. He also informed that the third volume of the Persian poet's poems written in Armenian will be published soon. According to Reza Atufi, the Consulor on Culture of the IRI Embassy to the RA, Armenian and Iranian cutures have come from old centuries, and even somehow influnced on other civilizations of the world. R.Atufi finds that though friendship between the two countries has a history of milleniums, however, circles of Armenian-Iranian cooperation must be widened even more.
  8. What a bucketful of crap! (Those interested to know where the word “crap” comes from, see, among many, below. You may google using “Thomas Crapper” to also see those who think the whole thing being nothing but a bunch of “crap”.) We have seen similar crap before. So! What else is new!! Now that they have successfully(?) rewritten history, they are manipulating demographic statistics. Are they not talking about that vestige of Armenian presence in Istanbul, aka the Mutafian Kingdom? http://www.victoriancrapper.com/Tcrapper.html Of all the pioneers in the development of the modern toilet, Thomas Crapper's name, or a part thereof, has been in the public's mind, or at least it's vocabulary, for nearly a century; although Thomas Crapper made no major contribution to either the manufacturing technology or to popular design. Some sources have erroneously credited him as the inventor of the flush toilet, which he was not. There were a series of inventions that led to the modern siphon flush toilet. Some sources go to great lengths trying to prove Thomas Crapper's name is not the origin of the slang term for toilet and the toilet's client product. They claim the dutch word "krappe" or the german word "krape" is the actual source. This is a futile exercise. The fact is Thomas Crapper proudly placed his name on his product just as America Standard, Crane plumbing and Kohler do today and the name just seems to fit. Evidently what Thomas Crapper was was a promoter. He wrote a book called "Flushed with Pride" and he placed his business in a prominent London location that conspicuously displayed his product line. Actually his company still exists in England, although it is no longer under the same family ownership as the original company. They now offer a reproduction high tank wash-down watercloset similar to a Thomas Crapper original. However, it is not one of the ornate, embossed types from the era that are so divergent and appealing from modern toilets. Nor are British toilets easy to connect to American plumbing fittings. There is short history of the company on their website at For Thomas Crapper site.
  9. Arpa

    Dalar/Դալար

    I chose to air this piece under the general topic of Culture since it goes beyond linguistics, including history, geography, culture in general and literature. ------- Dalar/ԴԱԼԱՐ Harut, was it you who was questioning Դալար/dalar? I can’t find that post and I am not sure if you were questioning the word itself or its application as a personal name. I have seen a few young ladies with that name, it seems it is fashionable, now that theTamar era has been overtaken, besides it rhymes with Tamar. . AZG Armenian Daily - PALM-version ... վարժարան), երրորդ տեղին արժանացան (Թեքեյան վարժարանի սան) Դալար Տեր-Վարդանյանը եւ Սեւան … I was flabbergasted to find it, among all places, here, albeit in a weird twist; http://armenian.name/ BUDAGH From Turkish budaq "fresh branch". It became common in Armenia in the last centuries, but now it is out of use. The corresponding surname is Budaghyan ԲՈՒԴԱՂ թուրք. budaq բառից,որ ստուգաբանվում է “դալար ճյուղ”.իբրև անձնանուն հայերի մեջ տարածված է եղել վերջին դարերում: Այժմ հազվադեպ գործածվող անուն է, մնացել է Բուդաղյան ազգանունը: - Yes the surname Budakian is quite common, in fact I had a classmate with that surname. Yet I had never seen it used as a personal name. “budak” is Turkish, it means twig or even a knot in wood. Which brings us to “dal-ar”, as in “tender/green“. It is based on the native Armenian word “dal”, originally to mean grass/խոտ and it is a variation of “dael/del/դեղ We may have spoken about this before, Here it is again in a concise form. Yes, դեղ was originally supposed to mean “grass/խոտ. It is not difficult to see how it ended up meaning medicine when we consider the Latin word “herb” which in fact means grass, or even the Arabic “hashish” which also literally mean grass. So! Shall we rename all the “herbivores”, veggies here as deghaker/դէղակեր, or even worse- hash sheens! J J Coming back to”dalar/դալար”to mean tender/մատղաշ based on the fact that a new twig, bud is usually colorless until it fills up with chlorophyll(green) it is pale, colorless, hence the Armenian word “daloukդալուկor դալկահար let’s listen to Petros Durian in Trtunjk “Այժմէն թող որ շանթ մըլլամ դալկահար…” I could not find many quotes using the word (see below Toumanian and Isahakian). Soukiassian Homanishneri Bararan has about 26 entries based on the word, all the way from dalar to daralouk. Besides “dalar/talar being used as a girl’s name there have been several localities with names based on its use as green, like Dalargyugh, Dalardzor etc. , the best known of which being Dalarik, a village about a dozen miles northwest of Armavir, several dozen miles south of Maralik.. Now we’ll have to find a village named for Harutik. Would Ha(d)rut do? J J [iToumanian 1892 http://forum.armkb.com/showthread.php?t=17537 ԳԱՐՆԱՆ ՀԻՇՈՂՈՒԹՅՈՒՆ Մի՞տդ է գալիս մեր քեֆն, ընկեր, Այն ճյուղալի ծառի տակին, Երբ գնացինք դիմավորել Նոր գարունքին ու նոր կյանքին։ Այն լավ օրից տարիք անցած, Ես այն ճամփով անցնում էի, Եվ ականջիս դիպավ հանկարծ Մեր աղմուկը ուրախալի... Պարզ ու որոշ ես լըսեցի Այն կենդանի ձայներն, ընկեր. Շըրըխկոցը բաժակների, Աշխույժ ծիծաղ, ճառ ու երգեր... Ու սրտաթունդ վեր նայեցի. Բայց կարոտած աչքիս առաջ Դաշտում դալար ու ամայի Մեր հին ծանոթ ծառն էր կանաչ Isahakian. It does not show the title. Հեռո՜ւ ափերում միտքըս թափառեց Ազատ ու մենակ թևերը փըռած. Ժպիտն աստղավառ, կընճիռը մըռայլ, Ինչպես ստվերներ մըտքիս հետ ընկած. Հեռո՜ւ ափերում, ժայռերի կըրծքին Շաչում էր, ծեծկում ծովը մթագին. Եվ անդունդներից արշավում քամին Հպարտ ճակատիս: Անտառը կաղնի խըշշում էր այնտեղ Հին-հին դարերի, դալար ազգերի Անցքերից շըքեղ: Այնտեղ ցոլում էր երկինքը լազվարթ, Եվ լազուրի մեջ՝ վըճիտ ու զըվարթ՝ Հոգիս վառվում էր — բոցերի ծով էր... Այնտեղ երգեցի խոհերըս անհուն, Որ աստղերի պես շաղ էի տալիս Հեռո՜ւ ափերում... Եվ ստեղծեցի չըքնաղ մի աշխարհ, Ուր հզորն ու վեհ և գեղեցկություն Իշխում են անմահ, վառվում են պայծառ. — Այդպես երգեցի հեռո՜ւ ափերում Թևերըս՝ արձակ, Ազա՜տ ու մենակ... 1897, Հառիճ[/i]
  10. According to some news the figures may be as high as 30,000. Did I hear 40,000? Has anyone else noticed that in many news items that among the countries offering aid Turkey is being repeatedly featured among the top four? Is it also like that country known as "kakistan" was the first to rush to the aid of New Orleans?
  11. Arpa

    Turkey Flu

    Does any one know what the situation in ROA is? We certainly don't want to exterminate the Kroonks and the Aragils. ======= Turkey Flu And “One ‘flu’ over the cuckoo’s nest”. http://www.rte.ie/news/2005/1009/birdflu.html Turkey confirms first birdflu case 09 October 2005 08:29 The Turkish government has confirmed the country's first case of bird flu on a turkey farm in the west of the country. All birds in the village where it was discovered were slaughtered, and the area was disinfected to halt the spreading of the disease. Officials have said that initial tests have identified the virus as belonging to the H5 strain of the flu.
  12. Here is what he had said; http://www.armeniapedia.org/index.php?title=Hrant_Dink "I said that I was a Turkish citizen but an Armenian and that even though I was honest and hardworking, I was not a Turk, I was an Armenian," Dink explained. He said he also criticized a line in the Turkish national anthem that speaks of "my heroic race".
  13. Arpa

    Armenian Food

    Sireli Anahid, I hate to rain on your parade but I am sure you know that "harisah" is not an Armenian word. It is one of the nicknames of the Virgin Mary meaning "the protectress". See here; http://phoenicia.org/ourlady.html The Armenian name for that dish is "keshkek". The reason it came to be part of the Armenian vocabulary is that the feast of Sb. Astvatsatsin when the ceremonial preparation of that delicacy is celebrated simply coincides with the Lebanese feast of the Harissa, the Protectress, Virgin Mary. Blame it on the Anjartsis? :) However, no harm done as neither the Lebanese or any Arab for that, genocide us. Sometimes I feel like we may be the perfect poster child for the "Patty Hearst Syndrome". Will some one be kind enough to explain what that is?
  14. Arpa

    Armenian Food

    Yeah! Are we invited? I feel passinately about the subject since just like George W, (not this one you silly ), I cannot tell a lie either. That is I cannot fight the Turks from one side of my mouth and eat "Turkish"? food at the other side. It is noteworthy that the so called western Armenians, specially those who hail from Kilikia, and whose ancestors spoke /knew Turkish, not by choice mind you, for the most part are more sensitive about the issue. I have noticed that those who have no inkling of Turkish, or for that matter Armenian, like some American-Armos, and sad to say even Yerevantsis and Isfahantsis , for lack of linguistic diversity do actually think that the names of those dishes are in fact Armenian. Let me repeat; THE NAMES of those dishes.. Why do we call that delicacy “chiy kofteh” or that pilav “bulghur pilav” (the jury is still out as to where “pilav” comes from, the Indians call it “pilaw”). Don’t we have a word for chiy/raw? What does hum mean? Don’t we have a word for bulghur, what does tsavar mean? I have seen many a Bulghurjian family change their surname to Tsavaruni. I have said this before. THERE OUGHT TO BE A LAW, and it must come down from the top, our institutions, mainly the church who are our front to world, at least in the Diaspora. How can one advertise “Armenian Food Festival” where every dish is labeled by foreign names? Many with that disgusting (non)language. Here we are fighting tooth and nail to disassociate ourselves from that Ottoman legacy , yet we speak Turkish every step of the way, specially in our kitchens. Which do we believe? We viciously attack those poor little Turks that come here and innocently, at times propagate their l of perception of the issues, yet we turn around and have dinner where every dish is labeled in Turkish. I am glad that they have not yet graduated to the level to comment on our Turkish surnames and our so called Armenian cuisine. It is ironic that the Turks have relabeled that dish “doner kebab” that the Arabs call, “shawurrna”, from “chevirme” an original Turkish word meaning swirling./turning. Speaking of “there ought to be law”, some time ago I learned, much to my delight that the Diocese had made it known that belly dancing was not welcome at Armenian parties, not so much based on its ethnic implication but rather on cultural and moral bases. Why can’t the diocese advise that food at Armenian festivals be labeled by their Armenian names? There was a time when nobody would have noticed it but now that there are sizable Turkish communities here, imagine that at respective festival the same dish will be labeled with the same Turkish name as at the Turkish food festival . Duhhh ! Which is it? There was a time we felt safe that the general public would associate such as dolma, sarma, yalanchi… ad infinitum, ad nauseam with Armenian culture. But now that there are so many other ME and Asian cultures promoting their wares in their own language, be it Arabic, Persian, Turkish or Afghani, is it not time that we develop our own vocabulary, lest the public, going from one food festival to the other be confused and eventually judge US as imposters for displaying Turkish and Arabic dishes and calling them as Armenian? There are only so may dishes to go around yet each people call them in their own language. Kafta is Arabic for “hamburger”, we use it to mean kneaded mixture of meat and tsavar, same idea. Steak is the same no matter where yet each nationality has their word for it. Hot dog with slight variation of ingredients is known as wiener in Europe. Are we the only “idiots” to not have a cuccinal lexicon, and instead promote Muslim Turkish culture at our Christian Armenian Churches? With the free propagandist like us who needs a lobby. Every one should boycott those so called Armenian Food Festivals until they relabel their wares with the proper Armenian names. I do!!
  15. Zareh, I'm sure you realize that this exact attitude may be one of the main factors that we are in this predicament and we are as small. If an Armenian by the name of Ararat Masisian were too write a best seller sci-fi novel in which none of the caharacters are Armenian and the A word is not mentioned, will he be less of an Armenian, and would he not bring honor to the nation? How is it that we have become so small? Oh, they don't write Armenian so they're not Armenain They don't paint Armenian..... They don't speak Armenian..... They have married otars therefore..... They are not Chrsitians therefore.....Remember the Hamshentsis? They are Catholic, Protestant etc. therefore... They don't help Armenia... therefore... Do you know that about 15 years ago Aznavour and Kirk were the world's most hated, since they both did not wear their ethincity on their sleeves, so to speak, each for reasons of their own which I will spare us now. Look at them now. Wait till Agasi becomes his own man and retires from active sports, then you may see how Armenian he is. May be not. However people like Aznavour and Kirk hold themselves way over the maddening crowd and brush aside all the insults that were piled on them for the most part of their lives. Is Saroyan Armenian? Did he write in Armenian? Granted, some of his works featured Armenian characters. Can we narrow armenianness some more so that there may only be less than a million of "PURE" Armenians left? You throw away even one Armenian you will be so much poorer and smaller. Can we say: "blessed is he/she who professes to be Armenian"? Or are we not strong and confident enough to accomodate and acculturate them? Is it really a "blessing" or a curse to be an Armenian? When will we ever learn to refer to minorities as Yezidi, Jewish or whetever other ethnic label? When will we learn to call them simply "Armenian" i.e citizens of Armenia, even if they choose to go to the house of worship of their choosing? I have met them. They speak better Armenian than you and me, yet they are labeled. Have it your way. If we don't accept them as "Armenians" the way they are, they never will.
  16. Duhhh! What a moron! It seems this Brian Fall guy has repeated fallen over his head and damaged quite a bit of grey matter. And, he is a diplomat? Russian bases in Armenia because of the NK conflict? Where has he learned history, geography and diplomacy? Has nobody told him that the West, the US in particular maintains bases in most every country, all the way from Afghanistan to Zimbabwe? No one has told him that the US has bases in Pakistan, Arabia, Kuwait… and now in the Caspian countries of Central Asia, not to forget now Iraq. Has he not heard that the single biggest US base is in Turkey with all the hardware and over 100,000 personnel? Why is a US base in Turkey? Because of the NK conflict too? Duuhh! Who assigned this idiot as a diplomat??
  17. Arpa

    Eu

    EU Map; http://europa.eu.int/abc/maps/index_en.htm From here; http://europa.eu.int/abc/governments/index_en.htm
  18. Tons of pictures. Enjoy! And, Harut click on "Urban and Rural Philosophies" and see your" friend" the ՏԱՒԱՐ. http://www.virtualarmenia.am/mysticalarmenia/mystical.htm
  19. Arpa

    Armenian Food

    Of course. You can eat anything you want. Be advised that we are not talking about the dishes themselves but their nomenclature. Why are we using Turkish names for Armenian dishes? Don't we a have language of our own? Or are we still speaking Turkish after so many years? As Ed already said we don’t use the word “kosher”, it belongs to certain other people. It simply means clean as opposed to unclean. In Armenian it will be maqour. I don’t care for the cabbage kind either. Yet what you refer as dolma, western Armenians call sarma (a Turkish word meaning to roll to wrap, just as dolma means to fill to stuff). In the west dolma is stuffed eggplant, zucchini or any other vegetable all the way from tomatoes, peppers, potatoes , and even, are you ready? Sheep intestines. Yech!! I’m not sure I quite know what shashlik is, from all indications it seems to be a Russian dish, the Russian version lamb khorovats. Here is something ironic. As we all know all of those dishes are prepared and eaten by most everybody in the Middle East and beyond. The Syrians and the Lebanese also make stuffed/wrapped grape leaves but oddly enough they call it “yabraq”. It is from the Turkish “yaprak sarma”, they have dropped the “sarma” part. It literally means “leaf” as in grape leaf. Why can’t we learn a lesson from the Lebanese and name that delicacy simply “terev” or “terev lits“? Yet one goes to an Armenian Church food festival where everything is labeled in Turkish. Do the Turks label their barbequed meat as “khorovats”, or their sweet soup “anushapur“? If we had as much ethnic pride we could have been living in Van and Sebastia now. That’s alright. When the Turks take over Yerevan they can feel right at home with, dolma, sarma, yalanchi, kebab, imam bayildi, sou boerek and sini kufteh. How about lemjem *or whatever the hell it is and basturma. If I were a king for a day I would take all those so called Armenian cookbooks where there is not even one Armenian recipe, and make a huge bonfire to cook khorovats with. * It is Arabic, lahm-ou-ajin, it simply means meat-and-dough. Would not msahats descriptive enough?
  20. Arpa

    Armenian Food

    I also noticed that some time ago, (you can see it on page 1 of this thread)Mosjan had listed quite a few Armenian dishes. Apris Movses. I have never seen so many purely Armenian dishes in one place. Here is that list again; ====== ok lets see #1 Xash #2 XAshlama #3 Harisa #4 Lavash #5 Matnaqash hats #6 Sibex - ( T@tu ) #7 Shushan ( T@tu ) #8 Chanax Panir #9 ~Korak-Karkraxith-Ishxan #10 HAjar-Ajar -Pilaf- #11 Aveluk #12 Qyavara Qyufta #13 Qyalla -TAvari<>Vochxari #14 Chanax - Soup - KAvi amani mej - HImnakanum Lennakanum #15 chobani XAshlama - Vochxari Tiki mej a yepvum Kraki Tak #15 Tonir-i Xorovats #16 PAnir-Xash Tel panir+Lavash+Sox+Your=Jur - #17 Qrchik - t@tu KArambo + Dzavar + Your Jur + TAvari mis ( Soup ) #18 Bishi - GArni-Gerrard shrjanum klor Qartser hatsatsesak #19 j@mur - HAykakan Boqon hats +HAlats Yur+ Merrer - Sisyan Goorisi Shrjan #20 BAnjarov Soup #21 TApakats JAV - JAknderi t@per@ dzvi yev yturi mej tapakvats - marinat yerats #22 DAL - nor ts@n@ndaberats Kovi Katov yev m@r@rov + Dzu #23 s@nkapur _ Dilijani TSari Sunk + Hajar + MIss #24 RApama - MIjin chapsi d@dum Tondri mej yepvats hamemunknerov yev hnderenov ltsvats #25 t@jvjik - Sox@ mandder mander - MArmand Gragin vra #26 MAndak #27 TSirani Djem #28 TSirani Hyut #29 TSirani Chir #30 Anushabur #31 KAtnov #32 TEl MAnir #33 Sindz #34 Arandz #35 Doshabov - MAtsun #36 Tarxana - "Soup Tan" #37 Tan Apur " Spas " #38 Motal Panir ( Leninakan ) #39 Masur-Matsun ( Goris _ Sisyan ) #40 Gata ( qarster Arri ) #41 Kololak Soup ( Horti msov & dzavarov ) #42 Pochov Apur ( Tavari Poch ) #43 Derdzi Anali ( dertsi chir ltsvats Tarnber teski Hnderenov yev urish chirerov ) #44 Lavashov duk - Lavash+Dzuk+Vochxari karaq + qari vra yepvvats (Qyavar ) Jrik Jasher-> Qyavari Inknavar Jorovrtakan Sharjum Gerb@ Qarahunji Orri N@rran Gini Tsirani Orri Avazi Vra yepvats Paplavoki Coffe es verchin@ 101% Haykakana En el Erevenyan et yes dzez Garant em talis [ March 27, 2001: Message edited by: MosJan ]
  21. Arpa

    Armenian Food

    Bari akhorzhak! Edward, yes yerpeq mer khorovats@ chem aghavagher , ankaskats ayn lriv yev zut Haykakan hnarq e. We have already spoken about that even the word is based on the Armenian"khore/kharel" that means to singe to char. Yet, no one dare even suggest that Sip's favorite dish the Mongolian barbeque is Chinese. One never knows how he may react. He may make khorovats of our seats. He seems to be in bad enough mood with his computers playing hide and seek on him already. :)
  22. Arpa

    Օրվա Բառը

    Harut, for a moment I thought you had misspelled that word “տավարի ցավ” to mean “ձագ” since I did not know the expression. However Soukiassian Bararan does say it means “անպիտան/useless”. As to tavar/davar, there is very little to go with. Ajarian does not even mention it probably because he may have thought it not to be Armenian. Yes Turks also use the word and according to my miniscule dictionary it is supposed to mean sheep/goat. Don’t we use it to rather mean cattle, i.e. cows and bulls? At first the word may look foreign, perhaps it is but I doubt that it is Turkish. Let us assume that the Armenian spelling is not in its original form. That it is supposed to be “տաւար” not “տավար”. And if we transliterate it to Latin it will “taUar”, now let us eliminate the second a and pronounce the “au” as “o” and see what we get. “Tor”? Does that ring a bell? How about “toro”. In fact in the Arabic “thaur” means bull. BTW. Why do we insist on calling the Taurus mountains as “Tavros/Davros”? Is not the Armenian spelling of the name Տաւրոսwith the ayb-hyun meant to be read as Toros or Doros/Տօրոս? Also not to forget that beef, boeuf and bove are related as well.
  23. Arpa

    Armenian Food

    Is my English defficient? Why can't I get it across? We are not talking about whose ethnic food or whose creation it is. We are talking about their Turkish names. Why? Don't we have a language of our own? I wish you would have chosen another example to label Armenian, that is other than "chikufteh" which is(linguistically) as "turkish" as can be. You could have at least called it "hum-kufteh" instead of the Turkish word "chi-raw". Who repeated that myth about "pasta being Chinese"? It can't be further from reality as wheat is not cultivated or consumed in China. Remember their main dish- "flied lice" (fried rice)? Is Turkish coffee Turkish? Where in Turkey does coffee grow? Guess who inroduced that demitasse brew to Europe and called it "turkish"! Speaking of which, this was aired some time ago but may be useful now as well. It is not written by an Armenian but look and see who says "coffee" was brought to Vienna by whom. The savvy traveler So what else is Chinese? Even Sip knows that barbeque is Mongolian, not Chinese. :) Edit note - i fixed the broken link
  24. Arpa

    Armenian Food

    Yes there is. It is called ծիրտ/tsirt as in bird droppings, as in "turkey droppings". Dammit! Who said that "dolma", "sarma" and "lahmejun" were Armenian!!?? No dictionary worth its ink will define those words as "armenian". Why do Armenian institutions, i.e. churches, advertise "Armenian" smorgasbord with such obviously Turkish dishes as "shish kebab", "dolma", "sarma", "baklawa(Arabic)", "tabouleh"(Arabic), "lemjum" (Arabic, or whatever the hell). Sorry MJ, "dolma" is not Greek it is glaringly from the Turkish to mean "to fill/to stuff", as if we don't have words to mean the same. Do we? When will the Armenians learn to cook for themselves and stop using such alien words as "dolma" "sarma" and "kaklama"!! Why don't our own "Julia Childs" have the least decency to not advertise Turkish names of our own cuisine?!! A cuisine that those savages had never seen until they set foot in our "kitchens". Name me one Armenian dish with an Armenian name!! When Turks rename "kebab" as "khorovats" then maybe I will once again start eating "Armenian food". Do we have a national cuisine or are we forever condemned to eat "TURKEY/arab,greek,persian droppings"? Me? I will keep on eating pasta, pizza and hamburgers. At least I know they are respectively and exclusively purely Italianand non-Turkish. The hell with dolma and sarma!!! That is until we rediscover their original Armenian names. Yes. They were Armenian dishes until we forgot our own language and succumbed to that gobble-di-gooky turkey droppings.
  25. We just heard on NPR and BBC that Austria has kind of softened its stance on Turkey in the EU. Here is a German folk song that goes back to the days when in 1529 the murderous hordes of Suleyman were ramming down the gates of Vienna; “From Hungary he’s soon away In Austria by break of day, Bavaria is just at hand, From there he’ll reach another land, Soon to the Rhine perhaps he’ll come”. If Austria relents and allows “suleyman” to knock at the gates of Vienna again then they will have no one to blame but themselves when Austria is renamed “austurkia” and Vienna becomes a “vilayet”. http://news.bbc.co.uk/2/hi/europe/4299626.stm  Austria repeats Turkey objections Austria has again urged the EU to offer Turkey an alternative to full membership of the bloc, days before talks on Turkey's accession bid. Chancellor Wolfgang Schuessel said he wanted the EU to acknowledge popular concerns over its expansion. EU ministers will hold emergency talks on Sunday to try and resolve the deadlock over Turkey's membership bid. Turkey says it must have the ultimate promise of full membership before it enters EU accession talks on Monday. Chancellor Schuessel told Austrian television on Friday that he was not setting out "new conditions for Turkey". But, he said, "it was necessary to understand people's concerns about the EU's ability to truly welcome" new member states. HAVE YOUR SAY We need a bridge between east and west Adam, Nottingham, UK Austria's objections to offering Turkey full membership have forced the EU to hold Sunday's crisis talks, in the hope of agreeing a framework in time for the formal accession talks, scheduled for Monday. Turkey is due to enter the talks in Luxembourg on Monday, provided it accepts the framework for talks agreed beforehand by EU ministers. "No-one expects us to go to Luxembourg before seeing the negotiation framework document," Turkish Foreign Minister Abdullah Gul said, adding there was a possibility that negotiations would not start. 'Partnership - not membership' According to opinion polls, not one EU country has a majority of people in favour of Turkey's attempts to enter the bloc. Mr Schuessel denied his tough stance towards Turkey was an attempt to improve his party's standing in elections in Styria province, due to be held on Sunday. He said the EU must take into account popular anxiety over its expansion. Voters in France and the Netherlands rejected the EU constitution in referendums earlier this year, months after the bloc expanded to include several new members. Diplomats say Austria is insisting that Turkey be offered a partnership with the EU as an explicit alternative to full membership. Turkey has made it clear that it will walk away rather than negotiate for anything less than full membership. The BBC's Sarah Rainsford says many in Turkey feel tricked by Europe, which they see as constantly moving the goalposts for accession. The negotiations, once started, are expected to take about 10 years. Croatian question Turkey needs to make huge efforts to meet the stringent requirements for EU membership, including absorbing the 80,000-page EU rule book into its domestic law. The European Commission has promised to monitor closely how Turkey proceeds. If it is deemed to be slipping backwards in theory or practice, then the commission will not hesitate to make its misgivings public. In an open letter published on Thursday Italy's Foreign Minister Gianfranco Fini said Turkey had "fully satisfied the conditions" laid down for opening membership talks on 3 October. Turkey's bid represented "an opportunity for a major relaunch of the entire European project," he said, calling for an end to "our selfishness and uncertainties". Separately, Croatia's plans to persuade the EU to revive membership negotiations received a setback after a top UN prosecutor attacked it for failing to prosecute a fugitive war criminal. Correspondents say a more positive evaluation might have persuaded Austria, which wants to start Croatia's EU entry talks, to drop its objections to starting EU accession talks with Turkey on Monday. Story from BBC NEWS: http://news.bbc.co.uk/go/pr/fr/-/2/hi/europe/4299626.stm Published: 2005/10/01 10:07:44 GMT © BBC MMV
×
×
  • Create New...