Jump to content

Arpa

Members
  • Posts

    9,923
  • Joined

  • Last visited

  • Days Won

    41

Everything posted by Arpa

  1. So! Why don't we all forget this qaqa about the Armenian language and rediscover our real Ottoman heritage, and resume speaking Turkish where the B/Barev is P as in Parev, and Gagik KAK-ig. Mind you. Here we may be barking up te wrong tree, հաչում ենք մի ուրիշ ծսռի. We may off topic when we transliterate Hayastan as Հայասդան Hayasdan instead of Հայաստան/Hayastan
  2. How about Zartonk for king of armenia. (armenia with the lower case A to mean the entire world of Armenians, be they live in Armenia or Zululand.
  3. NO! YOU MAKE SENSE! Aside from the gobbledigook of Classical and Assical . Why are you still trying to draw lines between Gapan and Glendale? If your knowledge of the Armenian language is limited to not see the connection between Aparantsi and Adanatsi... what can I say? What the hell difference does it make how Yerevantsis and Beirutsis speak as long as they both claim to be speaking Armenian?
  4. We are? Are we really? I don’t think so. Here we are to see how Mesrop spent his entire life trying to bring us together, In spite of the prevailing currents of Greek, Assyrian, Aramic, Hebrew and whatever the hell else, and you and your cohorts are trying your damnedest to tear us apart with eastern, western, northern, southern, Beirutsi and Yerevantsi gobbledygook. Let me ask you one more time. When is the last time you heard how Khorenatsi, Shirakatsi, Narekatsi and Shnorhali spoke in that Classical, assuming you mean/Grabar, vernacular of yours?.
  5. I am so glad you brought the subject up. We all agree that Mesrop was a consummate scientist, yet he may have been born befire the concept of diphthongs was invented. Why did he go through the pain of devising symbols for each and every sound when he could have much more easily devise a system of combining one or more letters to produce the desired sound like the Latin Չ/CH, Շ/SH, Թ/TH, Ց/TS etc.! Why did mash tots do that? He may have been fluent in Armenian, Greek, Assyrian etc. but he was born long before the Latin system of diphthongs like SH/Շ, CH/Չ, TH/Թ,TS/Ց …. and so on. Otherwise our Ayb Ben Gim would be much less cumbersome and be limited to 26 letters and not to 36, 38... No! How stupid of me! How can we forget YEV/ԵՒ39 letters. Why do we stop there? Why don’t we invent symbols for the Arabic sounds of Q, ‘AA and others. Which brings us to Փ which is exactly like the Greek Փ/Phi. Yes,, we pronounce the Greek “philosophy” as փիլիսոբանք, as, it seems at one time we did not know how to produce the sound of “F”, just as we transliterate the Arabic “fil//elephant” to ՓԻՂ. As I see it Mesrop did not devise the Փ to sound like P but like F. Then, you may ask why we added the letters Օ and Ֆin the year 1275 just so Hethum would know how to pronounce his daugther Fimi‘s name and how to write France/Ֆրանսա? Coming back to 0. Why was it not enough for AU/ԱՒ=O to produce the sound , and now our brothers in Yerevan will interpret/auto as աւտո rather than auto/oto/օտո?
  6. Յովաննէս ցավըդ տանեմ, այսինքն ցավըդ տանեմ: Վերեվի քո բոլոր ասածները ցավալի իրողանք են: Բայց ինչպէս բացատրել երբ նոյնիսկ Աճառեանը մեկնաբանե թէ այդ անիծեալ ախտին Հաեերէնը քաղցկեղ է երբ մենք քաջ գիեենք որ քաղց նշանակի անոթութիւն, սով եւ կեղ նշանակի վերք, այսինքն կեղ իբր արդիւնք սովի, ստամոքսային վերք, Peptic ulcer: Արդեօք չպիտի լիներ խեչաբար, խլիրդ as in cancer/crab? There is a reason why that disease was called “cancer”, as pathologically speaking it looks like the tentacles/claws of a crab. Look up and see what “cancer“ in the signs of Zodiac means., or in such terms of “tropic of Cancer(crab)“ and “tropic of Capricorn(goat)” mean.. Do we call that sign of Zodiac Հասարակաց քաղցկեղի?
  7. Մեծ ցաւով իմանամ թէ քո ամէնասիրելի ուսուսիչներէն մին տակավին կռէ մականուն մը այդ անիծեալ լեզուէն ուր, Չոլախ նշանակի հաշմանդամ: Վստահ եմ քո ուսուչից Յագոբ-ը այդ Հալեպցի Զեյթունցի/Մարաշցի նշանսվոր, գուցէ առաջին լուսանկարիչ Սամուէլ Չոլաքեան- ի շարավիղէն չէ որուն որդիներէն մին, իմ սիրելի ընկերներէն մին, Վիլմա/ Ւիլման, մի ժամանակ Հայկազեան Գոլէճ ի բարձր պաշտոնեայ էր:
  8. Please allow me to bring these quotes from other threads.. Do you guys, Gor Gor, Shahan and Elia, with your ignorance of the inricacacies of the Armenian language, are singelehandedly,with your broad and unsabsantiated assertions causing more damage to our , i.e western Armenians' cause? It does hurt me when some of our warriors shoot from the hip, so to speak and shoot themselves in the foot, every time they make such broad statements. They lose the debate hands up, without the aid of the warriors of “eatern Armenian”. You may also notice that none of them have responded to the accusations and the assumptions, knowing full well that our western Armenian soldiers are full of hot air, to say the least. It is when our so called defenders write “harach and lourch/լուրչ/հարա/չհաչող not realizing that “hachogh/հաչող in fact means “barking(dog)”. The saddest is when a prestigious French-Armenian periodical transliterates ՅԱՌԱՋ as Haratch with that ubiquitous T to make sure that it sounds like the English CH and not the French SH, just like "champagne" is pronounced as "shampeyn". When will our crack intellectuals learn that the Mesropian ՅԱՌԱՋ is meant to sound like HARAJ, not HARACH.. http://fr.wikipedia.org/wiki/Haratch The Յ is there to protect the word ԱՌԱՋ just like it is there to de-protect Aghtamar/Աղթամար which originally meant to be Haghtamar/ՅԱՂԹԱՄԱՐ/ՅԱՂԹ եւ ԱՄԱՐ/ԱՄՈՒՐ, Victorious/Triumphant and Firm. Coming back. Dear Elia, you accused me for being an unabashed proponent and a product of the so called Eastern school. I have been brought up and still are in the so called western culture, but I am a “student” of Mashtots, and know a few more languages that have a direct and indirect effect. And if you and others have not gathered so much to see that I am a product of the so called western culture. Shame on you. As a rule, if you knew enough Armenian and its connection with our neighboring languages you would know that tհe correct transliteration of you nickname would be Ելիա/Ե/ղիա , not Էլիա since it comes to us from the Aramaic Elias, where the E is the same as the Greek Epsilon, the Mashtotsian Ե, not Է. Your teachers, whoever hey may be , seems to know beans about the structure of the Armenian language, just like that so called “armenologist" from Istanbul that claims we have three K’s, Գ Կ and Ք and three T’s Դ, Տ and Թ. And so on. Is it any different fro those so called teachers of Armenian in Glendale who still insist that Mesrop invented the AYP PEN QIM TA/ԱՅՓ ՓԵՆ ՔԻՄ ԹԱ and not ԱՅԲ ԲԵՆ ԳԻՄ ԴԱ, AYB BEN GIM DA, to coincide with Alpha Beta, Gamma and Delta. Not Alfa Peta Kama and Telta. Elia Are you sure that it is not separating us apart? Shahan Why can't you understand this? I have lost my audio -video CD about how Mesrop spoke. Can you furnish us with that audio to show us how Khorenatsi, Narekatsi and Shnorhali spoke? Shahan If you knew enough genuine poetic Armenian you would also know that the above quote would rhyme better if said; “Էշն ինչ գիտէ նուշը, կ’երթայ, կուտէ փուշը” In conclusio. Why do so many of us think that Mesrop was an idiot for having devised so many variants for each and every consonants? ---- Not to forget these wise words from our own house photosphere Harut. .
  9. Քալեցուր is a direct translation from the Arabic,-“mashshee/walk” and maybe from that other cursed language to mean “make it walk”, or, sometimes to mean ”get the hell out of here, get lost, /take a walk”. As to- “make it walk”, it is not any different from the English “let it pass”, i.e. in case of a defective product. The expression may have come from the days when and injured eshek was brought to the nalband/պայտահար, which he couldn’t fix properly, the boss would say ”mashshee, just let it walk”. Or when a cartmaker could not fix a broken wheel, the boss would say”mashshee- just make it roll”. That is what “քալեցուր” means. Push a defective product. Just make it walk to the next corner. Let me add. How pleased I am that we are talking about things Armenian(?), rather that titting every tat by Zurd-kaka and his ilk,
  10. Arpa

    Shuka Շուկա

    Պանդոկ. Միթէ մոռացար թէ Արաբերէնով ՖՆՏՈԿ նաշանակի նոյնը? Որտէղից ՊԱՆԴՈՒԽՏ, որ նշանակի ԻՋԵՒԱՆՈՂ
  11. I am not surprised. I can’t say I know the Vanetsi vernacular. Of course, you will note that I brought up “Vanetsi and Vanadzortsi” for poetic effect. I am assuming that to understand Vanetsi or any other regional vernacular one must know several other languages besides the Armenian. Let’s begin at the top. To fully understand the present Yerevan vernacular one must at least know Russian. To fully understand the Artsakh dialect one must know Armenian, Russian, Azeri-Turkish, and perhaps Persian. To fully understand the Marash and Musa Ler vernacular one must know Turkish, Arabic and French. To understand the Vanetsi one should probably know Turkish, Kurdish or even Arabic. Of all the other dialects that I have heard the Tigranakert comes to mind. I Have heard it and had no trouble understanding. But the most ironic of ironies is. Even though many Armnians of Tigranakert heritage did speak, the biggest practitioners were the Surianis of Aleppo, who despite the fact many of the Armenians from Kilikia spoke Turkish they exclusively spoke the Tigranakert dialect. We used to make fun of them when they described a football/soccer game saying; “Աբդոն տվաց Յուսուֆին, Յուսուֆը տվաց Բուտրոսին, Բուտրոսը կօլ արաց, իքի ղուրուշ փարա առաց “:
  12. So far the only sensible thing said about the subject is by our own house philosopher Harut. I am serious. The reason why you don’t see silly smileys. Also remember that he was the same sage who said in a nother thread; “there is no V between eastern and western“. Speaking of which, my next comment will be under that thread as neither of these threads are meant to directly address the issue on hand. Let me warn you though. My next comment will not be very pretty.
  13. Arpa

    ԶՈՔԱՆՉ

    Յովաննէս, շատ հետաքրքիր նմոյշներ ես բերել վերեւ: Այո, քեռայր նշանակի քռոչ այր, ամուսին, թէեւ յաճախ նշանակի մորաքռոչ ամուսին: Ես համոզուած եմ որ “տիկին” բնիկ ձեւով գրուի ԴԻԿԻՆ այսինքն աստուածի կին, կողակից, բամբիշ: Ամենահետաքրքիրը ԾՈՌ- ն է որ ինձ յայտնութիւն պատճառեց: Հաճախ Սասնա Ծռեր մեկնաբանուի իբր Սասնա Գիժեր , ծուռ: Արդեօք սա պիտի լինի Սասնա Ծոռեր?
  14. That is what happenes when Armenians, just like today lose all sense of nationhood and Homeland and base their identity on religion and denomination, and ... dialect(?). When they got to war with Byzantium, arguing whether Jesus was monophysie or diphysite, whateber the hell that may mean, let 25,000 turks get between the millions of us and tell us; "It is neither monophysite or diphysite. It is ottomanite.It is not how we say 'groum en" or "k@ grem kor"". And now. Let us see if it is "mono-Aremnite or "di-Armenite" between Yerevan and Beirut/Glendale. The Arabs may have had us in mind when composed- "Al tekrar yuallem al himar". Meaning; "Eevn the donkey learns from repetition". When will we learn? Once again. Do you see how the Arabic "himar" to mean donkey, and the Armenian "himar" to mean fool/stupid look and sound the same? It mesns "stupid asses".
  15. Arpa

    Cilician Clothing

    Yes indeed dear Korelyi. Why is it that many of ur correspondents choose to knee-jerkingly "REACT" to Turks, try and trash their "kultur", rather than "ACT".... and promote OUR OWN culture. Why do some of us choose to let the likes of Zurd-kaka have us dance at the end of a string? What ii it? Are we Armenians or are we Arm-O-ttomans?
  16. Remember these days. What the heck do we care you may say? To not forget tat Armenia is a ME country, or in the least only a few miles away. Look what is happening. Ms. Rice is sitting in the same room with officers of those “rogue/terrorist nation” like Syria and Iran. Above we saw how 1 million so called “sikiler” Turks are demonstrating. And now so called “sikiler” Israelis are demanding the resignation of their PM, heaping all their failures on one person, when little they know that their failure is not the fault of one person but an eventual, long overdue correction of current history, a history that assigned those two bullies of the ME as “peacemakers”. The world may finally have come to realized that those “camel jockeys” only ride their camels as touristic attractions while they drive Humvees and BMWs. Is this the beginning of the end of that rotten Judeo-Ottoman empire? It may be time that Me. Rice unlearn the Turkish and Hebrew languages and start learning Arabic and Farsi. Or, how about an accelerated course in Armenian??!! ==== http://www.cnn.com/2007/WORLD/meast/05/03/israel.protest.ap
  17. It has nothing to do with eastern or western. It is all how Mashtots intended. Why he devised three different T's and three different P's. Why did he? Was he some kind of a sadistic practical joker? We are not talking about east or west, we are talking about turkified phonetics. FYI, the Marash dialect which is definitely western still pronounces Ben as B, Gim as G and Da as D., and so do the Musa Leratsis. It is only in Istanbul that Ben became P and Da became T We keep up this stupid argument and see how many other ways we can divide the nation.
  18. It has everything to do with Armenk's post. Look at this so called AYP PEN QIM that someone like Sakayan prpared, and tell us how many P's and Q's we have, how many CH's T's and Ts" ? http://cmes.hmdc.harvard.edu/ecmes/features/kend_kendine Is that why we write "harach/հառաչ instead of haraj/յառաջ, arachin/արաչին instead arajin/արաջին pareվ/փարեւ instead of barev/բարեւ.?
  19. Arpa

    May Day

    Are we talking about the same song? We're not talking about Hayastan Erkir Drakhtavayr. Anybody and everybody can sing that Khachaturian tune.
  20. Yeah right! A few weaks ago I was at a place where there were two 2 year olds who are just learning to speak and their aunt was teaching the ԱՅՓ ՓԵՆ ՔԻՄ ԹԱ. I could not hold it anymore, I had to say something as to why are we teaching our children AYP PEN QIM TA instead of Ayb Ben Gim Da. Of course there were people there who would have hanged me if they had long enough rope. Many of us may have passed that stage, but it may be time to teach our children correct phonetics. Does not matter if we "goudem gor/koutem kor" as long as we pronounce the consonnants as Mashtots meant them.
  21. Arpa

    May Day

    I don't care what anyone says. Everytime I hear that Trumpet crescendo finale of "Փառք քեզ..." I get goose bumps.. And compare that to that mickey mouse so called anthem of Mer Hayreniq. I mean mickey mouse because it is. Join me and sing; ta ta ta, ta ta ta ta, ta ta ta ta, ta ta ta ta. Tsapik taspik tsirani will be even a better anthem.
  22. Yeah right! How about brodcasts with the third largest dialect like Boston Armenian?? Is this any way to unite us or to mainatin enhance the division? Maybe you guys are right. When we reconquer Western Armenia, and crowm Aram I as king we can declare WA as the official language. Do those programs open with ՓԱՐԷՒ /Parev and ՓԱՐԻ ԼՈՅՍ/Pari luys, or do th open with highly educated and sophisticated ԸՆՏԻՐ ՀԱՅԵՐԷՆ,"ՈՒՐԵՄՆ ԱՅՍՕՐ"?
  23. How many Haleptsi-Beirutsi you know that speaks like he Catholicos, that is besides you, me and Johannes? Is that why the above radio program (Hayeren@ Jisht Khosinq) was created? Is it making fun of how the Catholicos speaks? I personally know what I am talking about when a second generation amerikatsi, 3rd generation,haleptsi said- “Doktor@ indzi habbener tvav, polrn al netetsi, payts jareh chrav”. It took me a while to understand what he was saying, that he “threw“ the pills?. Even though most of the words used were kind of Armenian, the idiom was a direct translation from Turkish. When he said he “netetsi” a direct translation from Turkish “att@m” he meant took/swallowed. In other words, unless one knowTurkish and Arabic one cannot understand the Beirutsi/Haleptsi “dilaect”, just like those who don‘t know Russian will have a hard time with Yerevan Armenian.
  24. No I mean this Haleptsi-Beirutsi dialect. http://hyeforum.com/index.php?showtopic=15650 And this dialect; http://www.voiceofvan.net/html/hayerene_djisht_khosink.html
  25. Who is stopping you from speaking whatever dialect you speak at home, be it Tigranakertsi or Heleptsi, but for a national TV to stoop so low as to pander to every regional dialect...? They should consider broadcasting in the Hamshen dialect and see how many they can convert. WE don't need convesrion, we understand every dialect, be it Vanetsi or Vanadzortsi. You mean now Yerevan TV will start using Arabic and Turkish words instead of Russian?
×
×
  • Create New...