-
Posts
9,923 -
Joined
-
Last visited
-
Days Won
41
Content Type
Profiles
Forums
Events
Gallery
Everything posted by Arpa
-
Wiki-style? So everyone and their uncles, whether they know the language or not can contribute and pollute? Look at some of the info in wiki and tell us which is correct that Armenians came from China or Sweden, or that we are descendants of Noah??
-
I had just looked it up. That is where I saw "դաշնակ=small dagger". Ajarian does not even list it, and Soukiasian says դաշնակ , դաշնամուր, no distinction of size.What kind of dictionaries do you use? The one by Martiros Koushakjian? When did he learn Armenian? Not to mention English. You need better dictionaries. I have at least 15 dictionaries of many languages.
-
Stop making things up, like small piano and large piano. You know that you are sinking deeper and deeper in your own quicksand. What are going to tell us next, that joutak/ջութակ is a small violin and the regular size is called jout/ջութ?
-
BTW. There is no such word as dashnak/դաշնակ to mean piano either, even if it is widely used as in dashnakahar etc.. The proper Armenian word is dashnamour/դաշնամուր, a lose translation from the Latin pianoforte. I lied again. Yes there suc a word as դաշնակ it mean փոքր դաշոյն small dagger.
-
Then why are you transliterating it as if it is written as տաշնագ in Armenian? Shahan, you should know by now that you're on your own in tis battle because you are wrong. I have said this before that I was brought up in what you western Armenian but I also know that Բ=B Գ=C/G and Դ=D Տ=T and so on.
-
Sorry, wrong again, in eastern կաթ is pronounced as kat, not gat.
-
There are a few more things tat you don't get besides "god/կադ. How about the way you spell tashnag/ տաշնագ and dashnak/դաշնակ as piano. We know where դաշնակ comes from and what դաշնակցութիւն is
-
He is talking about կաթ /կադ
-
Then how about you type ՏԱՇՆԱԳ, transliterated from "tashnag" and tell us about it.
-
And you go to Nayiri and type ararad/ԱՐԱՐԱԴ and see what happens
-
So will it change my մէկ to մեկ or մեկ to մէկ, my ԱրմենԵան to ԱրմենՅան?
-
Yes, please, by all means, do design an Armenian spellchekcker, but only after you decide which variant to use. Eastern? Western? Masropian or Abeghian? Istanbul, Beirut or Glendale? Make sure that it does not change your “չուր/chour” (wet, watery) to “չոր/chor” (dry). Those damn spellcheck! I have so much trouble with them. If I don’t proof read my writings surely some ridiculous changes will slip in. I just noticed that I had not caught it when the system had changed my “osmanized” above to “ramified”. In other words, let me repeat. Even a million spell checkers will be useless, not to mention destructive unless one knows what one is writing. Spell checks are useful when one types “yousfool” instead of “useful”. Other than that they are rather a nuisance. Just to illustrate. When I typed “yousfool”above my idiotic spellcheck insisted that I should write “you fool”, or “too full”. That much for spell checks. You mean to tell me when we install an Armenian spellchecker I won’t be able to type “araberen” and change it to “arameren” since “arab” is not an Armenian word? If I may ask. How many spell checkers are planning to dsign? 9 million? Just like we have 9 million useless fonts for a people of 8 million? Half of which cannot even write their own names in Armenian.
-
YEAY!!! HIP HIP HOORAY, RAH RAH RAH to Shahan for having discovered this site. Doe this mean, from now on you will write ՋՈՒՐ and transliterate as JOUR and not ՉՈՒՐ/CHOUR? Whoever the hell tells these people to compose websites about Armenian language? Are they Afghanis or Zimbabweians? Must the Afghanis or the Zimbabweans (please note the A to Z) dictate and teach us our own language? Note Zartonk’s comment about “j-beed”. Is it not obvious that the said site was designed by francophone in whose ramified phonetics te letter J sounds like the Armenian letter Ժas in “bon jour”? Yes, we know that there is not letter in the Latin to sound like the Armenian Ժ, except as in zh like in “treasure/trezhur”. Dear Shahan. Your argument is DOA, dead on arrival even before it hits the air. Please get off your high horse and admit that no “spellcheck” (is that an Armenian word? How about ՈՒՂՂաԳՐԱԳՐԱՆ ՃՇԴՈՒՄ) will save you as long as you write հարաչ/harach instead of յառաջ/haraj, չուրinstead of ջուր. Please have an audiological checkout? Maybe they can help you readjust your ears from Turk-Istanbul-Armenian, FrenchArmenian, AmericanArmenian, Syrian-Lebanese Armenian to real Armenian. Dear Shahan. Nothing will save you. Not even a million "spellchecks" until you learn real Armenian, not FrenSH Armenyan, not Peyrut Armenian, not even Klentail Hayren. Please Shahan, do tell us how your nickname is native Armenian? Is it "shah", or even that "biblical/schmiblical Ararat" that we know as"Masis"?
-
Thank you Nairi. I did see Terian’s Yerkir Nairi but I had no idea the poem would be hidden there. And, thank you MosJan for moving this thread out of the religion section. I had a couple of comments but I abstained as it was originally treated as a matter of religion. First off. Whoever writes these items. Why must we always bring that drunken idiot Noah into the picture? Where was he when we were celebrating Vardavar thousands of years before we even heard of that idiot? I had to bite my tongue to not comment about Diana’s translation/transliteration. Yes, yes Diana TH (not DH) is the diva and the grand dame of American Armenian poetry. But, does she really know the Armenian language as established by our Patron Saint Mashtots? How does one transliterate VarDavar /ՎարԴավառ to VarTavar /ՎարԹաված/ՎարՏավառ. Will those who dabble in Armenian language please learn PROPER, MesroPian, (not MesroBian) ARMENIAN first? How difficult it is, does it take a genius to see Դ equals D ,not T. Are we any less intelligent than the Persians and the Arabs who spell that word as “VarD/WarD”? Yeah, yeah. We know how Osman, the latter day Mesrop taught us a whole new (turk)Armenian orthography and phonetics.
-
Only Armenian Apostolic Church?
Arpa replied to RemainFaithful's topic in † Armenian Apostolic Church
How is this debate about the Apostolic Church? Which part of the discussion addresses church affairs, like theology, ethics, morality, liturgy etc.? How does an assassination, raids on churches qualify as discussion of church issues? Don't we have other topics dealing with Hnchak, Dashnak and Ramkavar nonsense? Do you guys know anything else about Armenian reality, like history, culture, literature etc. other than church? After all how much of your time do you spend in church? Correct me if I'm wrong. Was not Faitful's original post intended to discuss issues like Apostolic v Catholic, Apostolic v Protestant, even Apostolic v Mormon, Jeovah, Islam etc.? Was not his original intent to see how all these denomnations, schismatic (Ejmiatsin v Kilikia) who profess to be originally based on the teachings of Jesus, differ so much at the end? Woud today Jesus recognize the church he established? Does anyone know or care about those issues? Don't the Hnchaks, Dashnaks and the Ramkavars have teir own "churches" so to speak, i.e akoumbs, political headquarters? Is Dashnak and Ramkavar a religious denomination/sect? Can I respectfully ask the mods to close this thread, and if the correspondents have anything to say about Dashnak and Ramkavar find a more suitable topic!! Sako, did see somewhere you said you intend to pursue a career in the church? What will your sermons be like? Will they be "Love thy neighbor/brother" or "hate them"? Or will it be "Do as I say, not as I do"? There is acoarse saying that goes; "When the pastor farts, the congregation will soil their undewear". As is, there is enough hate flying around here, be it native v diasporanAmerican born v new arrivals, eastern speakers v western. Do we need more? We're running out of people to hate. -
Thank you everyone for all the above. Dear MosJan, don't you think this topic is best moved under another subject like Diaspora, National or other since the subject has very little to do with the church as neither Alex nor Marie were clergy, even if the affair is being handled by the Church. Btw. I had posted this story previously under another obscure subject Pantheon here, as at that time the final destination was mentioned and I erroneously assumed they would deservedly (?)be interred at the Pantheon. http://hyeforum.com/index.php?showtopic=13...mp;#entry205885
-
MosJan, how high is your water bill? http://www.youtube.com/watch?v=13icEeoDWzI...ted&search= I can’t find the original Armenian of this. Can anyone? ====== Roses For the Feast of Vartavar (for V. Ivanovich) by Vahan Derian translated by Diana Der-Hovanessian ------ You praised red roses raised for Vartavar. And in return I sang sad singer's songs. You said: Your country's gardens are unmatched. Search near and far In spite of flinty land your roses burn. Vartavar's red rosy wreaths are wherever you turn. Just like hail spangling mountains, dales, their flames have scorched our fields and burned our homes. Look, where endless blood was let. So many bled. No wonder that our roses blaze so fiery red. And this by Komitas. ՍՈ'ՆԱ ՅԱ՜Ր Երաժշտությունը՝ Կոմիտասի Սո'նա յա՜ր, Սո'նա յա՜ր, Սո'նա սիրուն, Սո'նա յա՜ր, Վարդավառը գալիս ա, Սո'նա յա՜ր, Սո'նա յա՜ր, Ծաղիկը ցնծալիս ա, Սո'նա սիրուն, Սո'նա յա՜ր, Ա՜յ գյուլում կանչող աղջիկ, Սո'նա յա՜ր, Սո'նա յա՜ր, Ձենդ ծլվլալիս ա, Սո'նա սիրուն, Սո'նա յա՜ր: Կանաչ տեղը՝ բաղում ես, Պարի միջին խաղում ես, Կաքավի պես սորալով, Տղաներին դաղում ես: Here is what we saw this time last year; http://www.armenianow.com/archive/2005/eng...mp;issue_id=105
-
Since we’re having fun, here is one for you. Գլուխշէն, Գլուխ շինող I’ll give you two guesses as to what or who it is. Hint? He has been posting under many nicknames starting with Khoja. :goof:
-
Aramazd mi arastse that it be gobblish. Assuming that you are responding to this by Anoushik. Yes, it is Armenian, well, kind of. Since that bird is not native to Armenia, it is assumed that the name came to us via the Semitic. In the Arabic “zalim” is the male of te species and “zliman” is te generic term. It definitely not Turkish, they call that bird “deve ghoushu/camel bird”. English “ostrich”, French “autruche”. Here is what took me by surprise.. German “strauss”. Of course, just as in the Armenian they may be using the term as a euphemism to mean “tall“.  By the way, the French word “hippopotame” and the Latin “hippopotamus” is just like Armenian “գետաձիgetatdsi” from the Greek hippo=horse and potamus=river to mean river horse.
-
Poor me! All I get is an eshek. When my ancestors were talking about their vineyards, orchards and summer homes I asked them if they had a horse. No, they said, but they had a donkey. With all the legal papers, deeds, even the mer proof of existence incinerated... that is what we get, a donkey's eshek.
-
Here it is. Btw. I did not know that word. It means տաղանդավոր talented, well endowed, person of means as talent տաղանդ also means weight in silver. Այս երգը ասում են Ջիվանին հյուսել է Իսահակյանի համար, ՔԱՆՔԱՐԱՎՈՐ ԸՆԿԵՐ Քանքարավոր ընկեր, ինձ մի նախանձիր, Գոյությունս գաղափարիդ վնաս չէ, Դու քաղաքացի ես, ես գեղականցի, Իմ բանջարը քո հանճարին վնաս չէ, վնաս չէ: Ես խսիր եմ գործում, դու ընտիր գորգեր, Իզուր ես նեղանում ինձնից մարդ ընկեր, Ես եզներ եմ լծում, դու նժույգ ձիեր, Սայլապանս կառավարիդ վնաս չէ, վնաս չէ: Սրտով քեզ հարգում է, պատվում Ջիվանին, Դու միամիտ եղիր, գնա քո բանին, Նա չի կարող հասնել այն աստիճանին, Խեղճ բլուրս բարցր սարիդ վնաս չէ, վնաս չէ:
-
I doubt if this is what you are looking for. See the last two lines. Also see more here; http://www.fedayi.com/arfsongs/ YERK SARKIS GOUGOUNIANI (Yerp Alegodz Dzovoo Vra) Yerp alegodz dzovoo vra Eem maguyguh khordagvi, Yes prpratez alyats mechuh Ter eem houysuh chem gdri. Polor oojovs yes hamartsag Pazougnerus guh sharjem, Alikneruh badarelov Tebi apounkuh the trchim. Ahavasig ais grvi mech Teh oojerus ints toghnen, Alikneruh hortsank dalov Tebi antount ints danen. Ayn jamanag ket espopank Yes kdnoum em nra mech, vor mernoom em kachi nman, Grvi dalov minchev verch. Yes Gougounian Sarkis anoun Aksorman mech ingadz em, Azadoutian sirouyn hamar Giyanks ou hokis zohadz em.
-
Turkish Opposition Party Says Erdogan Is Going To Pass Erzerum To Arme
Arpa replied to MosJan's topic in International
Nobody gives nobody nothing. How is that triple negatives? You want them? Go get get them! Just as the way you lost them. In the meantime, don't forget that Erzurum alone has a polulation of about 400,000-(1/2 million?), all Turks, and that it is one of the most fundamentalist Islamic cities of all. Search and find, using "erzurum armeninan" as your keywords. One of many; http://www.turkses.com/index.php?option=co...9&Itemid=35 Does this idiot/akmak even know the geography of his country? Does he know that there are thousands of towns and villages between Erzurum and Yereva, to not forget Kars, Ani and Ararat. What a clown !! -
Turkish Opposition Party Says Erdogan Is Going To Pass Erzerum To Arme
Arpa replied to MosJan's topic in International
So, MosJan, Achkid baner en yerevoum? Jermastijan@d chapetsir? Have some tsirani hyut, it will cure what ails you. . Whatever this guy is smoking, I want some. What? You didn't know that ErdogIAN is Armenian? Now that all is said and done, maybe they can give us the details. How will it be packaged? Paper bag or plastic? Gift wrapped with a bow? How will it be delivered? Parcel Post, overnight express, registered mail, UPS, FedEx or pizza truck? ՁԱՅՆ ՄԸ ՀՆՉԵՑ ժողովրդական Ձայն մը հնչեց Էրզրումի հայոց լեռներեն, Թունդ-թունդ ելան հայի սրտեր զենքի շաչյունեն: Հայ գյուղացին դարուց ի վեր սուր զենք չը տեսած, Դաշտը թողուց, սուր, հրացան բահի տեղն առավ: Քնքուշ կյանքը ծանր է թվում հայ օրիրոդին, Զենքը ձեռքին հորդորում է հայոց քաջերին: Հայ տիկինը ստիպում է ամուսնուն գնալ... Պատերազմի դաշտի վրա վերք տալ` ստանալ: Հայ ծերուկը ցուպը ձեռին լալով տենչում է, Հայրենիքի ազատություն տեսնել ու մեռնել: Լսեց թուրքը ու սառեցավ արյունը վատին, Չէր երազել հային տեսնել նա այդ վիճակին: Ցնծա', Մա'յր մեր, ո՜վ Հայաստան, որդիքդ միացան, ՈՒթ դարերու սուգ ու թախիծ քեզնից վերացան: ՈՒսումն ու լույս ազատության արդ քեզ են ընկեր, Սուր, հրացան` եռանդ ռազմի... պաշտպան անվեհեր: ՈՒրախացավ Մայր Հայաստան, ելավ կանգնեցավ, Հին դարերու սուգ, տառապանք մի քիչ մեղմացավ: -
Վստահ գիտէս թէ Հայերէն Ծիրան/ Ծիրանի հիմնուած է Զար վերայ որ նշանակի ՈՍԿԻ, Քանի մի ժամանակ նարդի վէգըշ/die/dice ոսկի էր.
