Jump to content

Arpa

Members
  • Posts

    9,923
  • Joined

  • Last visited

  • Days Won

    41

Everything posted by Arpa

  1. Arpa

    Vishapaqar

    To see ՎԻՇԱՊԱԳՈՐԳ Dragon Carpet, go to ARTS
  2. Arpa

    ՎԻՇԱՊԱԳՈՐԳ

    ՎԻՇԱՊԱԳՈՐԳ Dragon Carpet http://armenianstudies.csufresno.edu/arts_...ia/textiles.htm
  3. Only if Armenians would learn the definition of “captive audience", and learn that the mere fact that their stores are labeled Ararat, Masis, or any other -ian name, with no quality and customer service is a guarantee of business. It reminds one of the vulgar saying; "@s varunk, kouzes ker, kouzes mi uter." Well! There are other businesses that may have better "varunks". At high school, at one time Movses (hi MosJan) managed the sandwich shop. Every day we would ask; “Movses, huumus@ lav e“? He would snswer, in equally good humor; “Tso apush, yete lav @llar yes kouteyi" . Of course, it was good, since his mother had prepared it the night before. Haykakan e patvakan e? Show us! Is that why I shop at general stores with the same day tomatoes than at so called Armenian stores with ten day old "lkhkats loliks"? Lest we get carried away. There still are good Armenian businesses, like that vegetable store in Watertown, Mass., whose vegetables are the freshest and the best. I just searched an learned that that Kay's Fruit Market in Watertown, mentioned above had just closed and vacated the premises. Sad! Is it because we have become too soft to wake up at 2AM, go to the farmers' market to buy the day's fresh produce, and rather shop at Stop & Shop, or Shaw's, formerly known as "mkrtichian" Mugar's Star Market? For every seller there is a buyer, and when the seller does not meet the standards of the buyer, that buyer will find another seller.
  4. Can there be anything more idiotic than an Armenian paper in Turkey???!!! Its is only reminiscent of the times when our factiona, dashnaks and others collaborated with th young turks to take the sultan down and establish a constitutional repulic. The rest is tragic and sad "history/schmistory".
  5. Hrant had a big and sharp pen ԳՐԻՉ. Too bad! His sword. ԹՈՒՐ!! was not sharp and big enough. ! In spite of Sevak’s “Tri dem Grich” (we have written about this here). If only we had a sword as sharp as our pen…??? Then Gamavor’s prophesy would have been a reality. Pens don't kill. Swords do. How sharp is our sword, just as it seems our pen is being dulled with the pens of the likes of Halajoghlu /Qaqa-ji-oghlu and Ape Fux-man.?? Who is the "history/schmistory" teacher and who the student? Only if our fists were bigger than our muths!! For quite sometime the turk may have realized that - our "bark (pen) is (NOT)worse than our bite(sword)"' Idiom Definition Meaning: Someone who's bark is worse than their bite may well get angry and shout, but doesn't take action.
  6. Այո Տես սա տեղ http://www.brockport.edu/womensctr/clothesline%20Project.GIF Եւ սա տեղ http://www.news.utoronto.ca/images5/clothesline.jpg Ինչպէս նաեւ այս տեղ http://hyeforum.com/index.php?showtopic=9226&hl=draush
  7. Bravo! You get 100+ Այժմ մեզ ասա թէ ինչու ներքնազկեստը ԴՐՕՇԱԿ է անուանւում
  8. Այդ բառին բուն աղբիւրը Մարաշի բարբառով ԴԸՐԸՇՈԿ : Տեսնեմ թէ պիտի գուշակես ինչ նշանակի:
  9. Yes indeed RIP! Now he has a heavenly harp to accompany his angelic voice. His signature Aria Nessun Dorma from Turandot;
  10. Arpa

    Germanahay

    For all those who may still insist that Germanahays and Germanaturks are bosom buddies… "The suspects, two German converts to Islam aged 22 and 29 and a 29-year-old Turk, appeared before a federal magistrate on Wednesday. They were picked up Tuesday after a series of raids in 30 places across Germany, Ziercke said." Read the rest here; http://edition.cnn.com/2007/WORLD/europe/0....terrorarrests/ And, this was all about blowing up American bases. Please tell us how Turks and Americans are long lost lovers!!
  11. Please everyone, avoid talking about jews and donmehs, Germans and the British. No matter what, those who did it professed to be Turkish, donmeh or not. That is exactly what they want. Pas the buck to the jew, german british zulus and zimbabweians.There was a time when we even suggested to not say "turks" but "ottomans", they rejected even that reiterating their "guilt by association". The Germans piled up all the blame on the Nazis thereby absolving the German Nation. Has any turk done that? Why? It cost the German nation zillions of dollars that they paid in reparation and still are. Is that why? Guilty by association is as guilty as can be. I was going to say ; "We will not fallfor that diversion tactics" , i.e the donmehs did it, the Kurds did it etc.but I will not say, since it seems we have already fallen for it. Many citizens of modern turkey profess to be of Bosnian heritage. They are bond and blue eyed. In fact the majority of Zeitun are Bosnian (turks) who were brought over to enjoy the wealth that Zeituntsis left behind. I have seen them, I have spoken to some of them. Do they confess and express remorse? No! Even if they profess to be Bosnians , they still “pledge allegiance to the crescent and star” and state their readiness to protect the present Turkish borders . Of course. Should they admit that they are unwelcome Bosnians , they will end up going back to their rotten Bosnia. Therefore . What difference does it make if the perpetrators of Bosnian, Thessalonikan or Macedonian origin? The Genocide did not happen in Bosnia, Thessaloniki or Macedonia, it happened right in our homeland, our homes were burned and or appropriated. Please everyone. Don’t fall for that - “It was THEM, whoever the f** THEM were, J-Ds K-s or B-s… diversion.
  12. That is wonderful Hosank. Did you compose it? Is that why my heart jumps up and lumps up my throat everytime I hear bagpipes and drums, zurna, parkabzuk and duduk as well?
  13. Arpa

    ԲԱԳՐԱՏՈՒՆԻ

    Այո սիրելի Յովաննէս, ես արդէն ի միտ ունէի այդ Արաբերէն, Արաբական չսի, առասպելական Sinbad the Sailor/Sumbad al Bahri - ն. Խնդրեմ գրիր նրա մասին եւ տեսնենք թէ աղերս ունի մեր հետ? One can fin many sites talking about him. Here is a site about a movie made in 1947; http://www.imdb.com/title/tt0039826/ At another time I wrote about us Armenians being the inventors of “fast food”, meaning , when there may be so much meat, steak and khorovats in our history, most of us seem to know just a few unreliable myths, like the Mamikonians being of Chinese heritage and the Bagratuni-s of Hebraic origin. How we choose to remember those legends when the majority of us coud not even remember the year 301 AD, very few know that Grigor Lousavorich was of Partihan birth, and that his most illustrious successor St. Sahak ‘s family name is Partev/Parthian. I have asked many people about the Mamikonians and the Bagratuni-s and 9 out 10 of them knew only one thing that they were Chinese and Jewish respectively. Who is spreading these rumors , and why we so willing to take it lying down, not question the source and the circumstances. Avove we mentioned that there are at least six Smbat Bagratuni-s. Well I lied. There are 7 of them and no where in biography their jewishness come to play. 1 - Smbat Bagratuni also knows as Ayraqaj, dates of birth and death unknown. Armenian commander, sparapet, tagatir/crowning Ishkhan during the II c. BC. (Note that this one was supposed to have lived some 600 years before that S. B. that we all seem to know about.) 2 - S. B. b and d dates unknown. Military commander, Armenian prince of 5th c. AD, Son of Manuel, participated in Moushegh Mamikonian’s campaigns. 3 - S. B. Aspet/knight, IV c. AD, military aide to Mousheg M. 4 - S. B. Son of Ashot Bagratuni, Armenian prince died 775 AD. 5 - S. B. aka Aplpas, i.e. Abul Abbas, Prince, died 859 AD 6 - S. B. aka Bazmahaght, military commander and marzpan. Died 617 AD 7 - Smbat Biwratian Bagratuni, prince of Armenia, contemporary of Nerseh Kamsarakan. Died 726 AD Did any one know about all these Smbat-s? Neither did I, except that other nonexistent one that wa supposed to be Hrya. Beside all these Smbat-s, we al so know that there numerous other Bagratuin-s, be they of princely nobility and actual kings like those of Ani, not yo forget the Bagratuni dynasty that occupied the Georgian crown for many centuries. Can we please stop this nonsense of Mamikonians being Chinese and the Bagratunis being Hrya. What if they were? Why are those the only fables we remember? What value does it add to memory, or on the other hand. How does it diminish their value?
  14. Some time ago we dealt with the myth of Mamikoneans being of Chinese origin. We showed how some half baked historian/linguists can’t even differentiate between CH as in Chinatsi and J as in Jenats/Jenq. We may think that we have cleared the air, yet I bet you there still are those who will insist that the Jenatsi/ Jenats Ashkhar/Jenq Mamikoneans are Chinatsi Now. Let us see where all this “bagratuni-s” being of Jewish origin comes from. Dammit, I still can’t find where Khorenatsi spoke about the origin of Bagratuni-s. Below, chapter 19 of his “Historry” that will not open, where he may have spoken about them as the chapter deals with Tigran’s invasion of Palestine, the enslavement of Jews and their “qahanayapets” http://www.digilib.am/Second_Page/page0.html Ú³Õ³·ë Ùdzµ³Ýáõû³ÝÝ îÇ·ñ³Ý³Û »õ ²ñï³ß»½Ç, »õ ³é³ù»É ³ëå³ï³Ï Ç ä³Õ»ëïÇÝ¿. »õ ·»ñáõÃÇõÝ ÐÇõñϳÝáõ ù³Ñ³Ý³Û³å»ïÇ »õ ³ÛÉ µ³½Ùáõû³Ý Ðñ¿Çó: կերպ, միջոց» Պիտ. Յհ. կթ. Մագ. Երզն. քեր. բոլորն էլ յետին. սակայն հին եւ ընտիր են սրա հոլովեալ ձեւերը. գրծ. աղագաւ «պատճառով» Ոսկ. յհ. եւ Գղ. «համար, վասն» Ոսկ. մ. Եւս. քր. յաղագս (նխ. հյց. կամ ներգ.) «համար, վասն» ՍԳր. (յետնաբար գրուած յաղակս Անկ. գիրք նոր կտ. էջ 360, 364, 367, 371, 375). երկուսն էլ գործածուած իբր նախադրութիւն: աղագ բառի մէկ ուրիշ ձեւն է եղագ «ճամբայ» Ոսկ. եփես. 808 եւ Ոսկ. ես. «միջոց, հնար» Ագաթ. կայ նաեւ եղանգ ձեւը՝ որ գիտէ միայն ԱԲ. բոլորի նախնական նշանակութիւնն է «ճամբայ». հմմտ. տճկ. *** yol «ճամբայ» եւ երկորդաբար «հնար, միջոց, կերպ, եղանակ». կամ նաեւ աշխարհաբարի մէջ ճամբայ «հնար, միջոց». ինչ. «Ստակ վաստկելու ճամբան չգիտէ. ըսէ՛ որ ճամբայ մը մտմտանք եւ բերել տանք»: As above. Will someone please tell me where and how, except in Khorenatsi’s words that there has been a Jew named Shumbat/Shambat/Smbat Bagrat. I have searched high and low, , in every and any source, specially in so called Judaic history, be it ancient or modern. I have yet to find any reference to a Shumbat/Shambat/Smbat, let alone Bagarat. Has anyone seen or met a Jew with the name of Smbat or Bagrat? Except when when one greets a Khakham/Qaqam with "Shabat Shalom", whatever the hell it may mean. What happened? Did they forget their “own culture and history/schmistory” so that now we, Khorenatsi including will write it for them? You will remember that the “jury is still out” , so to speak, to determine as to when Khorenatsi lived. Was it the 4th, the 5th or even the 10th century AD, or even if there actually was a “Khorenatsi” at all or the term is an anonymous collective designation. Let us see where “bag/ԲԱԳ” as in Bagrat/Bagratuni comes from. Did Khorenatsi write those lines before “Bagavan/Ditsaran, Astvatsneri bnakavayr, Bagrevand gavari harav areveian masoum.“. Or after “Bagaran, berdaqaghaq, pashtamounqayin Kenton, Mets Hayqi Ayraratian nahanqi Arsharounyats gavar…” Note that the above two go way before, perhaps a 1000 years before Khorenatsi. Please tell us where Khorenatsi concludes that Shmbat is from Jerusalem and that Bagrat is a Rabbi from TelAviv!! "It is met in Jewish"? Where???Speaking of "biblical/schmiblical brainwashing". Does anyone know that people other than the J-s have inhabited those lands and still do? Speaking of Smbat/Shumbat/Shambat Bagratuni, there are at least six of them, going all the way from pre-Christian times to the days of Bagratuni dynasty of Ani, to the Bagration dynasty of Vrastan. None of the above sources say anything about a “Shambat Bagrat” the Jew. Please tell us where Khorenatsi gets the idea that the Bagratuni-s descended from a “Shambat Bagrat” the Jew?
  15. Arpa

    Impressions Of The Day

    This whole story smells a little "fishy" to me. Reminds one of the cliche; "You should have seen the one that got away". Like this; http://books.google.com/books?id=6YuBH7tMI...ESFVYjU#PPP1,M1 Or this; http://tommydevine.blogspot.com/2007/07/fi...t-got-away.html
  16. Dear Faithful, Some of us are so concerned with the onslaught and raid of the Jehovah’s Witnesses into our “First Christian Country“. And, I may add, with equal concern, as I am neither a jehovaist or any other “ist”. Reading Khorenatsi and companie’s so called “history”, whose, main agenda and mission it seems, was to “hebraicize” our culture, to bring us closer to the “chosen people”, and in the process trash our native culture and religion. When will we stop dividing our nation between Hnchak, Dashnak, Apostolic, Catholic and Evangelical factions? Note that, I did not mention Mormons and Jehovaists. They can all go to their own HELLS! Speaking of which, remember that the Catholic Mekhitarists single-handedly saved our entire culture and language, to not mention such Evangelicals like Sghomon Tehlirian and Gersam Aharonian, to metion a few. Speaking of “jehovaists”. How is it different from those original “jehovaists”, Thaddeus and Bartholomew/Թաթդեոս Բարթողողեոս? We need a new direction, and new directors, so called “protectors of our religion and identity”. Why are some people still trying to teach us what our culture and “religion” is, should be? WHO THE HELL CARES ABOUT RELIGION? Islam and Buddhism are religions also, whatever the h.ll it may mean!. Maybe someday we will learn to separate “religion” from (ethnic/national, be it Arabic, Jewish , Hindu, and yes, Armenian) “politics”, just as our Ctholicos'es and our polticians have said on multiple occasions, ad infinitum. ad nauseam that "religion is a matter of personal choice/concience", i.e. not a matter of State.
  17. Arpa

    ՅԱՂԱԳՍ

    Սիրելի Յովաննէս չեմ կարող գտնել դու որտեղ գրեցիր; "Թող որ Բագրատունիները առանձին թողնենք , Let us leave the Bagratouni's alone". Այո, սա մի բոլորովին ուրիշ նիւթ է: Պիտի գրեմ նրայ մասին I had prepared this as a response, but, in the meantime we will go deeper in the subject. Այո սիրէլի Ձենով Օհան Թող որ մենք չի սրբապղծենք Բագրատունիների սուրբ յիշատակը Ականջը (չի)խոսի մեր ամենգէտ հայ-տ-գէտ Hagarag/Հակառակինոր տակավին մինջ այսօր փորցէ մես մես համոզել թէ Մամիկոնեաննէերը Չինացի են եւ թէ Բագրատունիները Հրեայ. Այո այդ անպիտան Հայկական Սովետական Հանրագիտարան ը ասէ թէ ըստ ԽորենացուԲագրատոընիներըսէրած պիտի լինեն այդ այսպէս կոչուած Հրեայ Սմպատ Բագրատ ի սերմով It is assumed that the Bagratounis were descended from a certain Jew called Shumbat Bagrat. RIDICULOUS as can be. I will write about all the Smbat Bagratouni-s under another topic. To this day, after extensive search and research I have not yet come across, not in thei so called pseudo-history, nor in their modern one any Jew with a name of “bagrat”. Where does Khorenatsi get the idea that “bagrat/Բագրատ” is a Hebraic name? Is itx because he also tells us that the people beyond the world of the Parthians, The world of “monkeys(kapkakerp/mardaker cannibals” also known as “Ethovpiatsi/Ethiopinas”, today’s Indians. When did Khorenatsi travel and visit those lands? Where and how did he learn about those lands? We have, on many occasions spoken about the origin of the Bagratouni-s. Please observe the following. Concentrate about the one teone tat tels us that “bag” means “god” and how and where “bagrat/bagratour/ Բագրտուր“ , “god given/ astuatsatour/Աստուածատուր/Ասատուր is derived from. Բագ- «բաժին, ժառանգութիւն» բագ. առանձին եւ անկախ մէկ անգամ միայն գործածուած է Եփր. թագ. 402 «Չիք իմ, ասէ, որդեակ՝ որ ունիցի զբագ եւ զբաժին իմ» (ժառանգորդ զաւակ չունիմ): Այս արմատից են բագ արկանել «բաժին հանել» Ոսկիփ. բագ անկանիլ «բաժին ընկնիլ» Ոսկիփ. բագորդ «բաժանորդ, մասնակից, հաղորդ» Կոչ. 67. Բուզ. Դ. 6, Սարկ. լուս. 14. բագել «մասնաւորել» Հին բռ. բագամիտ «երկմիտ, տարակուսած» ՆՀԲ: (origin:) պհլ.
  18. Arpa

    ՅԱՂԱԳՍ

    ՅԱՂԱԳՍ ուղղիղ ուղղագրութեան Look above at Johannes’ post where the author, among many, speaks about the prefix/նախդիր of Յ as in յոդնկայս/on foot/standing. http://www.aztagdaily.com/Archive/25-08-07/html/page5.htm For the longest time I have been obsessed with what ՅԱՂԱԳՍ means, as in the words of that surgeon general of the Sultan Amirdovlat Amasiatsi- Յաղագսս կազմութեան մարդոյ meaning “concerning human anatomy”. I have searched high and low, left and right, աջ ու ցախ. Nothing doing. I even asked some of our grabar experts, i.e clergy to see what “haghag@s” means. Nothing doing. Until…. DUH ! Ta-Dah!The old proverbial “light bulb” http://www.rejuvenation.com/fixshowMRB3/te...html?ipb=GA1068 When I realized- You! Dunderhead! Ignore the prefix of Յ and go to the root of the word without the Յ prefix just as we did in many other posts about ՅԱՋՈՂ /successful from ԱՋ meaning “right” whether it means the “right side” or “correct”and in the case of (Յ)ԱՂԹԱՄԱՐ which is based on AGHT/ԱՂԹ as in “alte/high”, to mean “above/victorious”. OK. I finally got the message, i.e saw the light. Ignore the Յ prefix, and see what Ajarian says about it. Read it to mean “concerning/ինչ վերաբերի” An aside- I still remember when in Junior HS when Oriord Victoria, to test our mastery of orthography ուղղաքրանք a passage and asked us to write it down and she said her thick Khaberd accent “ուղղագրութիւն երկու խաթ ղաթmeaning two GH /Ղ. Any of us did not get the message and kept writing “ուղագրում” rather than “ուղղագրում”.
  19. Arpa

    Armenian Music Videos

    Dear Gamavor. As indicated above, I am not surprised that you refer to the song as Pam Porodan, as you can see, even Patriarch Torgom interpreted it as such. Avarayr was a town in the Shavarshan region, the reason why Alishan uses it interchangeably as we will see in his poem Lily of Shavarshan/Շուշան Շավարշանայ: Սիրելի Յովաննէս խնդրեմ թարգմանիր արդի աշխարհաբար Հայերէնի ՎՐԵԺՔ Ի ՇԱՒԱՐՇԱՆ/Revenge at Shavarshan aka/ ԲԱՄԲ ՈՐՈՏԱՆ Words by Fr. Leo Alishan, music by Komitas. Բամ`բ, որոտան բարցուստ բոմբիւնք յԱրարատեան դաշդն ի վայր, Արի արանց արիւնք յեռանդն առատանան ի հրազայր, Հրաւէր հայրենեաց հռչակին `ընդ հանուր, Հոգիք Հայկազանց բորբոքին ի հուր, Որք երկնաւորի պսակին եք կարօտ, Որք երկրաւորին փառաց երկնայորդ: Հապ` օ~ն, արի արանց մանկունք, Հայրենավրէժքդ Հայկազունք Հապ` օն` ի զէն գունդագունդ, Յեռեալ ի պար թունդ ի թունդ. Ի զէ`ն ի վրէժք օն՝ անդր յառաջ, Ի զէն, ի վրէժ, մի ձախ, մի յաջ: Օն՝ անդր յառաջ, Մի ձախ մի յաջ, Օն անդր յառաջ, Յառաջ, յառաջ Հապ օն յառաջ: Արք աղեղանց, բարձր ի թիրախ թռուջիք վերջին ցեզ խրախոյս, Առեալ տարցուք զանդիկնադարձ զայս վարդագուն դրօշ անխոյս Ի վերայ յիսնից ձաղթից Վաէդանայ, Պարսկական բազկու արւոյն Վահանայայ, Շեշտ ի ծայր շիրմի դաշդին Շաւարշան Տնկել յաղթանակ անմահ յաղթութեան: Հապ օն** …… **Հպ օն=“Onward Christian Soldiers“ Here is a bonus. Another Shavarshan poem by Alishan. THE LILY OF SHAVARSHAN BY LEO ALISHAN (1820--1901) ARMENIAN maidens, come and view In Shavarshan a lily new! The radiant type of maidenhood, Crown of Armenia's pride! From the fair brow beneath her veil The wind-stirred curls float wide With little steps, like turtle dove, She walks the dew-bright plain; Her lips drop honey, and her eyes Effulgent glances rain. The beauty of Armenia, A sun-like mirror clear, Our Northern star is bright Santoukhd, The king's fair daughter dear. She has come forth, the graceful bride On whom the East and West Desire to look, while fires of love Consume the gazer's breast. Less fair the bright and morning star, ’Mid cloudlets small and fine; Less fair the fruit whose rosy tints ’Mid apple leaves outshine; Araxes' hyacinthine flower That chains of dew doth wear, All are less beautiful than she, With gracious mien and air. p. 38 At sight of her, the snowy peaks Melt and are flushed with rose; Trees, flowers bud forth; the nightingales All sing where’er she goes. The bell-flowers open myriad eyes When she comes through the bowers; Beneath her breath, the vales and hills Alike are clad in flowers. Before her have been bent to earth Foreheads with diadems; The valley has become a hill Of scattered gold and gems. Where passes by with humble grace Armenia's virgin sweet, Fine sands of pearls come longingly To spread beneath her feet. Full many a monarch's valiant son Has left his palace home In Persia or Albania, In India or in Rome. Admiringly they gaze on her, Exclaiming, "Happy he Who wins the fair Armenian maid His bride beloved to be!" But palace worthy of Santoukhd The earth can nowhere show, And for the arches of her brows This world is all too low. p. 39 The Sky says, "Let her on my throne Reign queen o’er every land." The Ocean says, "My purple waves Shall bow to her command." There is One greater than the earth, More wide than sea-waves run, Higher and vaster than the heavens, And brighter than the sun. There is a formidable King Whose power no bound has known; The royal maid Santoukhd shall be For Him, and Him alone. Her halls of light are all prepared, And for a footstool meet The azure sky adorned with stars Awaits her dove-like feet. . . . . . . The sharp sword glitters in the air, And swift the red blood flows; Santoukhd, who was a lily fair, Falls to the earth, a rose. The sword flashed once, and aspects three Were in Santoukhd descried; Her heart dropped blood, and roses red Sprang up on every side; Her eyes were violet chalices, Sweet e’en while they expire; Her face, like lilies half unclosed, But on her lips what fire! The heaven and earth shine white and red; Come forth and gather, maids, p. 40 The rose and lily joined in one, This peerless flower that fades! Lay in the tomb that youthful corpse, With Thaddeus, good and brave. Sweet maiden of Armenia, Her sweet soil be thy grave! Armenian maids, a lily new Is brought to Shavarshan for you! Translated by Alice Stone Blackwell. Santoukhd was martyred by the order of her father, King Sanadroug, for becoming a Christian.
  20. Arpa

    Mamik And Konak?

    Jivan and Anna ? Mystery solved! We finally meet the ancestors of the Mamikoneans, Mamik and Konak :goof: Below the Armenian version of the story only to show how those Chinese couple speak, not only Armenian but also in the Artsakh dialect. To see the English version and their pictures look here; http://search.hp.netscape.com/hp/boomframe...menianow.com%2F Issue #35 (255), August 31, 2007 (August 31, 2007)
  21. Right you are Anoushik. We are not interested in how people look like in their bathrooms/petkarans, but how they look in public.
  22. Anahid. PLEASE, PLEASE! This is my millionth plea to you to please read the posts in their entirety before responding. Nairi has been here longer than most of us. She has not offended anybody, except that, at times she may have hinted that she is disappointed with those "three legged armenian men" whose third leg seem to be longer than the other two, or the length of their brains. She has contributed more value, be it in language and literature than 90% of our correspondents. What if her views may be a little un-orthodox So what! So are some of my views.
  23. Arpa

    Armenian Music Videos

    Hi Gamavor Banak I can't find the lyrics on line. I do have the lyrics but it will take me forever to type it, plus it is in Garabar, and even I would have problem to correctly translate it. In the meantime you may search using the correct spelling as; Բամբ Որոտան Pamp Vorodan or Bamb Vorotan Even though Bamb or Pamp may mean "bass/base" as in sound/voice, it is used here as the sound of explosion. And "vorotan" means 'to thunder". And, btw, the official title of the poem by. Fr. Ghevond Alishan, music by Komitas is Վրէժք Ի Շաւարշան, Vrezhq I Shavarshan/Revenge at Shavarshan. Dear Gamavor. I owe you a debt if gratitude fro having me look into the matter. For the longest time, not knowing that it referred to the Battle of Vardananq we had considered that song a joke, what with its sound like "pam porodan" i.e the sound of "intestinal gas/pori tsayn". I am equally surprised that Patriarch Torgom Manukian, in his Komitasi Hanjar@/Կոմիտասի Հանճարը transliterates the poem as Bam Porotan/Բամ Փորոտան. Compare that to the words of that worthy son of Alishan, Paruyr Sevak, in his Sardarapat, where he has; Zanger Ghoghanchen/Զանգեր ղողանչեն.
  24. Arpa

    Armenian Music Videos

    Hey MosJan! They're singing your National Anthem :ap: It is just BEAUTIFULLY HEAVENLY!!
×
×
  • Create New...