Jump to content

Arpa

Members
  • Posts

    9,923
  • Joined

  • Last visited

  • Days Won

    41

Everything posted by Arpa

  1. Here, MosJan. Help is on the way , an answer to all your prayers . You have to bring your own glass . No bottles please! Tuti Oghi; http://thiskiwiflies.blogspot.com/2008/07/...aking-time.html http://2.bp.blogspot.com/_xTbq8T2R860/SI1K...-h/P1000679.JPG !! Can someone convert the above JPG to "image/thumbnail" please!! http://2.bp.blogspot.com/_xTbq8T2R860/SI1Kg4-fIFI/AAAAAAAAAZk/3WYdq9EiQEk/s400/P1000679.JPG http://4.bp.blogspot.com/_xTbq8T2R860/SI1Kg8xJdXI/AAAAAAAAAZc/iKrFzxTkyZ4/s400/P1000677.JPG
  2. Today Feb. 19, 2009 is the 140 th anniversary of Toumanian’s birth. It is being celebrated in many places Yerevan, his place of birth Dsegh and others. Below a delightful essay which he calls autobiography. Note below that he says he was born on Feb. 7 1869. Is it a matter of different style calendars? ==== Ինքնակենսագրություն Հովհաննես Թումանյան Մեր տոհմը Լոռու հին ազնվական տոհմերից մեկն է։ Իր մեջ ունի պահած շատ ավանդություններ։ Այդ ավանդություններից երևում է, որ նա եկվոր է, բայց պարզ չի՛, թե ո՛րտեղից։ Թե եկվոր է՛լ է, անհերքելի հիշատակարանները ցույց են տալիս, որ նա վաղուց՝ է հաստատված Լոռու Դսեղ գյուղում։ Իմ հայրը, Տեր Թադեոսը, նույն գյուղի քահանան էր։ Ամենալավ և ամենամեծ բանը, որ ես ունեցել եմ կյանքում, այդ եղել է իմ հայրը։ Նա ազնիվ մարդ էր և ազնվական՝ բառի բովանդակ մտքով։ Չափազանց մարդասեր ու առատաձեռն, առակախոս ու զվարճաբան, սակայն միշտ ուներ մի խոր լրջություն։ Թեև քահանա, բայց նշանավոր հրացանաձիգ էր և ձի նստող։ Իսկ մայրս բոլորովին ուրիշ մարդ էր։ Երկու ծայրահեղորեն տարբեր արարածներ հանդիպել էին իրար։ Մայրս – Սոնան, որ նույն գյուղիցն էր, սարում աչքը բաց արած ու սարում մեծացած, մի կատարյալ՝ սարի աղջիկ էր, ինչպես գյուղացիքն են ասում,— մի «գիժ պախրի կով»։ Նա չէր կարողանում համբերել հորս անփույթ ու շռայլող բնավորությանը, և գրեթե մշտական վեճի մեջ էին այդ երկու հոգին։ Ա՛յդ էր պատճառը, որ հայրս երբեմն թաքուն էր տեսնում իր գործը։ Շատ է պատահել, որ, մայրս տանից դուրս է գնացել թե չէ, ինձ կանգնեցրել է դռանը, որ հսկեմ, ինքը՝ ցորենը լցրել, տվել մի որևէ պակասավոր գյուղացու կամ սարից իջած թուրքի շալակը։ Իրիկունները, երբ տուն էինք հավաքվում, մայրս անդադար խոսում էր օրվան անցածի կամ վաղվան հոգսերի մասին, իսկ հայրս, թինկը տված՝ ածում էր իր չոնգուրն ու երգում Քյորօղլին, Քյարամը կամ ո՛րևէ հոգևոր երգ։ Ահա այս ծնողներից ես ծնվել եմ 1869 թվի փետրվարի 7-ին։ Մանկությունս անց եմ կացրել մեր գյուղում ու սարերում։ Մի օր էլ մեր դռանը մայրս ճախարակ էր մանում, ես խաղում էի, մին էլ տեսանք, քոշերը հագին, երկար մազերով ու միրուքով, երկաթե գավազանը չրխկացնելով, մի օտարական անցավ։ – «Հասի՛ր, էդ կլեկչուն կանչի՛ր, ամանները տանք, կլեկի»,– ասավ մայրս։ Խաղս թողեցի, ընկա ուստի ետևից կանչեցի։ Դուրս եկավ, որ կլեկչի չէ՛, այլ՝ մեր ազգականի փեսա՝ տիրացու Սհակն է։ Սկսեցի զրույց անել։ Տիրացուն խոսք բաց արավ իր գիտության մասին։ – Տիրա՛ցու ջան, բա ի՜նչ կըլի, մեր գեղումը մնաս, երեխանցը կարդացնես,– խնդրեց մայրս։ – Որ դուք համաձայնվեք, ինձ պահեք, ես էլ կմնամ, ի՜նչ պետք է ասեմ,– հայտնեց տիրացու Սհակը։ Գյուղումն էլ տրամադրություն կար, և, մի քանի օրից հետո, տիրացու Սհակը դարձավ Սհակ վարժապետ։ Մի օթախում հավաքվեցին մի խումբ երեխաներ, տղա ու աղջիկ շարվեցին երկար ու բարձր նստարանների վրա, եղավ ուսումնարան, և այստեղից սկսեցի ես իմ ուսումը։ Մեր Սհակ վարժապետը մեզ կառավարում էր «գաւազանաւ երկաթեաւ»։ Իր երկաթե գավազանը, որ հրացանի շամփուրի էր նման, երբեմն ծռում էր երեխաների մեջքին, ականջները «քոքըհան» էր անում և մեծ կաղնենի քանոնով «շան լակոտների» ձեռների կաշին պլոկում։ Ես չե՛մ կարողանում մոռանալ մանկավարժական այդ տեռորը։ Վարժապետի առջև կանգնած երեխան սխալ էր անում թե չէ՝ սարսափից իրան կորցնում էր, այլևս անկարելի էր լինում նրանից բան հասկանալ, մեկը մյուսից հիմար բաներ էր դուրս տալի։ Այն ժամանակ կարմրատակում, սպառնալի՝ չախի թևերը էտ ծալելով, տեղից կանգնում էր վարժապետը ու բռնում... Քիթ ու պռունկն արյունոտ երեխան, գալարվելով, բառաչում էր վարժապետի ոտների տակ, զանազան սրտաճմլիկ աղաչանքներ անելով, իսկ մենք, սփրթնած, թուքներս ցամաքած, նայում էինք ցրտահար ծտերի նման շարված մեր բարձր ու երկար նստարանների վրա։ Ջարդած էրեխային վերցնում էին մեջտեղից։ – «Արի՛»,– դուրս էր կանչում վարժապետը հետևյալին... Մի երեխայի ուսումնարան ղրկելիս հայրը խրատել էր, թե՝ «վարժապետն ի՛նչ որ կասի, դու էլ էն ասա»։ Եկավ։ Վարժապետն ասում է՝ «Ասա՛ այբ»։ Նա էլ կրկնում է՝ «Ասա՛ այբ»։ – Տո շա՛ն զավակ, ես քեզ եմ ասում «Ասա ա՛յբ»։ – Տո շա՛ն զավակ, ես քեզ եմ ասում՝ «Ասա ա՛յբ»։ Այս երեխայի բանը հենց սկզբի՛ց վատ գնաց, և այնքան ծեծ կերավ, որ մի քանի ժամանակից «ղաչաղ» ընկավ, տանիցն ու գեղիցը փախավ, հանդերումն էր ման գալի։ Բայց մեր Սհակ վարժապետի չարությունից չէ՛ր դա։ Այս տեսակ անաստված ծեծ այն ժամանակ ընդունված էր և սովորական բան էր մեր գյուղական ուսումնարաններում։ Գյուղացիներից էլ շատ քչերն էին բողոքում։ Այդ ծեծերից ես չկերա, որովհետև վարժապետը քաշվում էր հորիցս, բայց մանավանդ մորիցս էր վախենում։ Չմոռանամ, որ Սհակ վարժապետին սիրում էին մեր գյուղում և մինչև օրս հիշում են։ Տասը տարեկան, մեր գյուղից հեռացել եմ Ջալալօղլի, ուր մեծ և օրինակելի ուսումնարան կար, այդ ժամանակ՝ Լոռում շատ հայտնի «Տիգրան վարժապետի» հսկողության տակ։ Այնտեղից էլ անցել եմ Թիֆլիս, Ներսիսյան դպրոց, որ չե՛մ ավարտել։ Շատ վաղ եմ սկսել ոտանավոր գրել։ 10–11տարեկան ժամանակս Լորիս-Մելիքովի վրա երգեր էին երգում ժողովրդի մեջ։ Այդ երգերին տներ էի ավելացնում և գրում էի զանազան ոտանավորներ – երգիծաբանական, հայրենասիրական և սիրային։ Սիրային ոտանավորներից մեկը, մի դեպքի պատճառով, տարածվեց ընկերներիս մեջ ու մնաց մինչև օրս։ Ահա՛ այդ ոտանավորը. Հոգո՛ւս հատոր, Սըրտի՛ս կըտոր Դասիս համար Դու մի՛ հոգար. Թե կա՛ն դասեր, Կա՛ նաև սեր, Եվ ի՜նչ զարմանք, Ի՛մ աղավնյակ, Որ կենդանի Մի պատանի Սերը սըրտում՝ Դաս է սերտում։ Այս ոտանավորը գրված է 1881 կամ 82 թվին։ Չեմ կարող չհիշել, որ այն ժամանակ ոտանավոր էր գրում և՛ իմ փոքր եղբայրը, որ կարդում էր ինձ հետ, և միշտ գտնում էին, որ նա ինձանից լավ է գրում։ Իմ տպված ոտանավորների մեջ ամենավաղ գրածը «Շունն ու Կատուն» է, որ գրել եմ 1886 թվին։ – 1888 թ. ամուսնացել եմ։ Ծառայության եմ մտել մի քանի տեղ, բայց ամեն տեղ էլ չե՛ն հավանել այնպես որ «Պոետն ու Մուզայի» մեջ ուղիղն եմ ասել։ Սկզբնական շրջանում սիրել եմ ռուս բանաստեղծ Լերմոնտովին, ավելի ճիշտը – նրա ա՛յն գործերը, որ սովորել եմ ուսումնարանում։ Բայց, հենց որ ծանոթացել եմ եվրոպական բանաստեղծների և ավելի լայն գրականության հետ, այն օրվանից ինձ համար ամենասիրելին մնում է Շեքսպիրը։ 1905
  3. ԱԼՎԱՆ ԱԼՒԱՆ ԱԼՈՒԱՆ From Toumanian’s Anush; “Համբարձում եկավ, ծաղկունքը ալվան Զուգել են հանդեր նախշուն գորգերով: Փունջ - փունջ աղջիկները սարերը ելան Վիճակ հանելու աշխույժ երգերով:” ---- It means “colorful-գոյնզգոյն”. In the Arabic this (alwan) is the plural of this لون(laun), to mean “colors” and “color” repectively. While the Arabs pronounce it as "alwan" the Persians and th furks pronounce it as "alva" and "elvan" respectively. Perhaps now we knowالوان when and why we lost the sound of the English W/Ւ, and when AU/ԱՒ became O rater than AU/AW. Let us look again at this لون, above we said that it is pronounced as “laun/lown”, that is in the literary Arabic, in popular it is pronounced “lon/lone”. This Arabic letter “و” is known as “wow” and it sounds both as O or OU/OO/ՈՒ depending on the context. The Persians and the furks call it “vav” and pronounce it as V. While in the Arabic the word for “and” is “wa” in the others it is “ve”. When did լաւշ/laush, լավաշ/lavash become ԼՕՇ/ԼՈՇ or visa versa.? Let us ask the Latins. When did AU as in auto/awouto came to sound like O as in “oto”, and now in a reverse process we call it ԱՎՏՈ : We learned words like “alWan” from the Arabs, then came the Perso-Latino/furkish influence and we began pronouncing it as “alVan”, it became shamefully anti-Armenian to pronounce the Ւ/U as W, that is when we stopped pronouncing ՉՈՒԱՆ chuwan/rope as chvan/ ՉՎԱՆ: Ինչու “ՉՈՒԱՆ” ը “ՉՎԱՆ” ենք հնչում, եւ «ԱՍՈՒԻ» ն «ԱՍՎԻ« ԵՐՈՒԱՆԴ / Erwand ը Յերվանտ/Yervant ? Միթէ Լատինները որ այդ տոհմ/tokhum/սերմ ըErwanduni կոչեն մեզմէ, Մաշտոց էն լաւ Հայերէն գիտէն?
  4. Arpa

    Barekendan

    Don’t forger that “baregentan” in the Marash dialect bargindan, barkintak is Armenianized and corrupted from the French “Mardi Gras”/մսայ- եղոտ Երեքշաբթի, մի օր ան-եղ Ծոմ-Պահք Չորեքշաբթում: Թէ այդ Երեքշաբթին վերջին օրն է միս կամ այլ կենդանական մաս ուտելու:. Եւ թէ, ըստ մեր ծիծաղժան լեզուագէտ ների եւ կղերի թէ բառը հմնեալ է «բարի եւ կենդանի» ի վերայ պարզապէս ծիծաղելի է: Օհաննէս, խնդրեմ մեզ գրիր Հայերէն ԾՈՄ եւ Արբերէն ՍՈՄ բառերի մասին: I we could only learn that in transliteration the Feast is “Barekendan” not “Paregentan”, that Beta equals ԲBe, not Պ/Peh/Pi, or PH=Փ, the job will be half done!!! Where are our editors that “Բարեկենդան” is transliterated “ baregendan” ??? Do they know Armenian any better ? How better celebrate Toumanian’s 140- th anniversary! http://www.reporter.am/go/article/2009-02-...regentan-retold
  5. Arpa

    Ծառ

    Ինչ քաղցրահամ ! Աւաղ եւ ախ որ մենք չգիտենք մեր իսկ լեզուն եւ մեր ծառերի անունները: Թխկենին արագաճ եւ լայնատարած ծառ է մեր երկրում: Յաճախ գլխացաւ: Մանաւանդ տերեւաթափին: Ես քանի ծառեր վար առնել տուի իմ բակում, որք սպառնում էին իմ տան շէնքին: Քաղցրահամ? Մեր Նահանգի արդիւնաբերանքի մի մեծ մասը MAPLE SYRUP/ԹԽԿԻ ՌՈՒԲ է, բայց ոչ այնքան մեր դրացի Նահանգ Վերմոնտ ի, որ երւութապէս նրանց լրիւ եկամուտը կախեալ է սրան : http://vermontpuremaplesyrup.com/vt/Portal...rup350large.jpg http://zedomax.com/blog/wp-content/uploads...maple-diy-1.jpg http://www.mybreakfastreadingprogram.com/M...maple_syrup.jpg
  6. Arpa

    Ծառ

    Սիրելիս, ներիր որ մի քիչ շեղիմ: (Միթէ մենք ԸՆԿՈՒԶԵՆՈՒ մասին զրուցեցինք?) ----- Խաշխաշը նման բոժոժի բնաձայն բառէ: Տես բոժոժաւոր օձ Rattlesnake, բոժոժը բոչի ծայրին է: http://www.pestproducts.com/images/pcrsnk.jpg Խաշխաշի անունը ծագի այն երեւոյթեն որ երբ հասուն պտուղը ճոճանուի մէջի հունտերը այդ ձայնը արտադրեն: Իսկ սա կարող է ներկայացնել թէ բոժոժը եւ թէ խաշխաշը: Երեխայի խաղալիք բոժոժ- Baby rattle; http://cache.fancyflours.com/fancyflours/i...baby-rattle.jpg === Խաշխաշը -աֆիոն կակաչ- դարեր իվեր գործ ածուած է իբր դեղ, թէ չափահաս եւ թէ երեխաների համար: Մխիթար Հերացու Ջերմանց Մխիթարանք : Սա տեղ կարող ենք տեսնել բազում դեղաբոյսներ եւ նրանց անունները: Կրող ենք օգտուիլ ապագային, եւ “ԲՈՅՍ” գլխագրին ներքեւ: http://titus.uni-frankfurt.de/texte/etcs/a...tm?herac011.htm
  7. Քանիցս ասել եմ որ մեր ազգանունները անպայման թրքերէնի թարգմանումը պիտի չըլլան: Քանի տարի է որ ապրենք Սիրիայ, Լիբանան, Հալէպ, Բէյրութ, Բոստոն, Գլենտեյլ եւլն,: Քանի ազգանուններ ունենք սրանք բնորոշելու, բայց տակաւին յարադեւենք ստանբոլեան, իզմիրլիեան եւլն: Քանի Հայեր ունեն ազգանուններ նման Դիլիճանեա, Ջերմուկեան, Սեւանեան: Ոմանք երրորդ, չորրորդ սերընդի բոտոնածին են: Ինչու ամօթ է Բոստոնեան ազգանուն ունենալ բայց ոչ կոնյաԼԸեան? Այգեպանեան, Ջորեպանեան….Նկարիչեան, Ճարտարապետեան , Երանգեան, Շինարարեան, Աղիւսեան (քիրեմիտ -ճի- եան)**, Հովիվեան (չոպանեան)… Զորն ասեմ, զորն խոստովանեմ? Մեր ազգանունները պայման չեն անպայման թրքերէնի թարգմանումը լինել: Ուր է մեր ստեղծագործ հանճարը? ստամբոլի/ պէշիկթաշի կոյուղենում? Ես անցամբ գիտեմ քանիներ: Մին տէրմենճեանը կրճատեց Տէրեան ի: Իսկ սա արժանի է ստեղծագործական դափնեպսակի… նիւյիւճիւքեանը առին, առաջին վանկը “նիւ” վերածեցին Անգլիերէն “new”, եւ կրկին հայացրին “ՆՈՐ” ի եւ դարձան ՆՈՐԵԱՆ: Even though his brother Rev. Soghomon who just died, did not change his surname from “nuyujukian”. http://74.125.47.132/search?q=cache:dowHuf...;cd=2&gl=us http://www.boston.com/news/local/articles/...hard_to_forget/ **Btw, "kiremit" is none other than "ceramic".
  8. Yes, Yervant. Why are we getting in the middle of this dogfight, I mean DOG fight. Don't we have any other business? Let "dog eat dog". We will stand in the sidelines and watch the hilarious comedy, to see which liar dog has the sharper fangs, and which comedian has the more hilarious joke. We will cheer, or rather BOO the bigger liar. These two comedic dogs are "friends" made in heav... no, no HELL!! "No God and no religion can survive ridicule. No political church, no nobility, no royalty or other fraud, can face ridicule in a fair field, and live." Mark Twain 1835-1910, American Humorist, Writer
  9. Arpa

    Ծառ

    Այո, բոժոժ, որ միաժամանակ նշանակի զանգակիկ: Ինչու? Ինչու թմրեցուցիչ կակաչի (opium poppy, http://911research.wtc7.net/talks/financie...m_poppy_big.jpg ), պտուղը "խաշխաշ" կոչուի?
  10. Arpa

    Ծառ

    Մեր երկրում շատ թթենիներ կան, բայց տեղացիները նրանց նկատեն իբր զզուանք, քանի նրանք չգիտեն թէ այդ ուտելի պտուղ է, թէեւ նրանց մեծ մասը անմշակ վայրի են եւ ոչ շատ ախորժելի, մանաւանդ գունաւորները որ ներկեն եւ արատեն ինչ որ ներքեւիարարակայ: Երբեմն, երբ ես պոկեմ եւ ուտեմ տեղացիները զզուանքով նայեն: Մի շատ ծառեր տնկուել են իբր թռչուններուճաշարան հրաւէր: Որք իրանց կարգին, գունաւորը ուտելիս արտաքսեն նման գունաւոր ծիրտ:*** Շատ առաւոտներ, պատշաճ եղանակին մենք ուտէինք թութ հաց պանիր: ** Մեծաւ մասամբ սպիտակ թութ, բայց կարմիր մոռ թութը որ կոչուեր Թութ Շամի (Դամասկոսի) աւելի հարգի էր: http://photos1.blogger.com/blogger/114/1578/1600/PICT0030.jpg http://jennifersaylor.files.wordpress.com/...08/mulberry.jpg **Այլ եղանակներում, ծիրան հաց պանիր, սեխ հաց պանիր, ձմերուկ հաց պանիր, խաղող հաց պանիր, լոլոիկ հաց պանիր, թուզ հաց պանիր եւլն ***Վստահ եմ գիտես թէ թութը ինչպէս հնցուի: Մահակով ծեծել ճիւղերը, եւ հաւաքել մի մեծ սաւանով: Յաճախ թրչնածիրտ եւ միջատներ միատեղ վար գան: === Մենք արդեն գիտենք որ մետաքսահիւս շերամը (silkworm) սնանի թթենիով: Cocoon=խոզանակ: http://www.eurekalert.org/multimedia/pub/web/8377_web.jpg http://www.fotosearch.com/PDS037/bu006316/ http://www.paulnoll.com/China/Commerce/agr...orm-cocoons.jpg http://www.google.com/imgres?imgurl=http:/...=image&cd=1 -- Խոզանակ, նորագիւտ բառ, հիմնեալ "խուզ/խուզել" ի վերայ:
  11. Arpa

    Ծառ

    Մի թող որ ՄոսՋանը տեսնէ սա պատկերը Թթի Օղի http://thiskiwiflies.blogspot.com/2008/07/...aking-time.html
  12. I had seen that story in the pages of the Armenian Reporter. Please deturtkify our surname.Take that damn"JI" out of it. What is wrong with a surname like "tufank"-ian that we must always have that dreaded furkish "ji" or "li".Or should we amend our surnames to Mesrop-JI-ian or Mashtots-LI-ian??!! Simply slappig an IAN to any alin word does not an Armenian surname make.
  13. Will you guys please tone it down? hews are hews and furks are furks. They are fighting among themselves to see which is the bigger liar. The HELL with both of them. Why are we fighting among ourselves, brother against brother?
  14. I think I know why Alexander Minasi Movsisian took the Persian sounding penname of Shirvanzade (son of Shirvan). He was born in Shamakhi a then town in the province of Shirvan, we can still see it on the map, it is called Shamakhe, several miles directly west of Sumgait. ---- While searching Sybil-Սիպիլ, aka Zabel (Khanjian)Asatour, who will be treated separately in her own right, I came across the following site about Shrvanzade. It is a fascinating compilation of essays, travelogues, if you will, not only, but a historically romantic liguistic gem. http://www.eanc.net/EANC/library/Fiction/O...er/Essays_9.htm? The reason why Sybil was mentioned. In chapter 12 we see the following. In a nutshell, he says; “Say what you will, but the Russian Armenians don’t have the likes of Zabel Yesayan, Dusap, or Sybil”.
  15. At first glance I thought this was a picture of azies dumping decimated and pulvrized Khackars of Jugha into the Arax River. Che. Menq mard chenq darna yerb chenq karogh zanazanel keraman@ qaqamanits, ճաշարանը զուգարանից, kam shrjvats. http://www.fotosearch.com/sc/CSP080/k0808827/ http://www.fotosearch.com/DGT165/cte0010/ Dinner plate- keraman http://images.replacements.com/images/imag...3469S0001T2.jpg Chamber pot-nunik,qaqaman http://upload.wikimedia.org/wikipedia/comm...amber_pot_2.jpg http://www.mygrannysatticantiques.com/asse...chamber_pot.jpg
  16. Yes Yervant, even if this item may belong under the general Topic of “Comedistan”… However, it is not funny, it hurts. ===== OH! YEAH! That khojalu/kakalou fiction again. Some day they may learn the real meaning of “genocide/baboonicide”. I just saw somewhere, I can’t find it again, that there were a couple of hundreds of casualties, of which only some sixty were civilians. BTW. Is there still a place by that name? Observe the maps below, half way between Stepanakert and aghdam/aghkakam. http://hyeforum.com/index.php?showtopic=19998 Maps; http://www.armsite.com/maps/mshow.phtml?when=now&slide=8 http://www.armsite.com/maps/ Also observe- TRUTH; http://www.karabagh.am/eng/GlavTem/xojalu.htm http://www.nkrusa.org/nk_conflict/khojaly.shtml http://budapest.sumgait.info/khojaly/offensive.htm THE KHOJALU CASE: A SPECIAL DOSSIER by Hayk Demoyan, Levon Melik-Shakhnazaryan translated by Ruzanna Amiraghyan The political situation in Azerbaijan in 1991-1992 4. Reasons for the assault of Khojalu | 5. The Khojalu offensive 6. About the participation of CIS 366-th regiment | 7. Development of the events after February 26 8. The causes of casualtes among civilians in Khojalu | 9. The total number of casualties 10. Conclusions | 11. Summary | 12. Appendix 5. THE KHOJALU OFFENSIVE In terms of the Azerbaijani population Khojalu was the second after Shushi. The settlement is located in the strategically vital place and actually divides the territory of Nagorno-Karabakh into two. It was the military strategic importance of Khojalu that since the very beginning of the National-liberation movement of the Armenian population in Nagorno-Karabakh that the Azerbaijani authorities initiated intensive construction works and settling the Azerbaijanis from remote regions in Khojalu as well as Meskhetian Turks – since 1989. As a result of this single-minded policy of changing the demographic situation in Nagorno-Karabakh and dissection of the Armenians of the region held by the Azerbaijani authorities the population of the settlement tripled from 2135 in 1988 to 6300 in 1991. Owing to this kind of artificial increase Khojalu was granted status of town.17 No doubt people were moving into a militarily and politically unstable region not on their own free will. The following fact is another proof that the Azerbaijani authorities were informed on the forthcoming anticipatory assault of Armenians on Khojalu. By mid February 1992 before leaving for Minsk to the summit of the CIS, President A. Mutalibov ordered to throw all the accumulated reserves of the military equipment in the Aghdam region. 11 tanks and 12 infantry fighting machines BMP-2 were quickly delivered there, which together with the available in Aghdam 44 caterpillar armored machines of BRDM type, equipped with 12 millimeters calibers machine-guns presented an inspiring force, which could help the Khojalu settlers in case of an attack in any moment, but was also threaten Stepanakert itself.18 Besides, the Azerbaijani forces in Khojalu and the Aghdam region were equipped with over 35. 000 units of machine-guns and sub-machine guns with enough number of cartridges.19 R. Hajiev, member of the Aghdam department of PFA: «We could have helped the settlers of Khojalu, there were both forces and capabilities. But the leadership of the republic wanted to show the people that they lacked the force, and call for the help pf the CIS army once again, and to suppress the opposition with its help as well».20 Evidently, the authorities and the opposition claim one another responsible for the tragedy. Mutalibov is obviously speculating the Aghdam armed forces being under his control, and not the PFA. In their turn the functionaries of PFA tried to gain reputation of law-abiding citizens in the world. No wonder looters took advantage of the chaos to earn money on the tragedy of compatriots. For instance, the informal deputy defense minister of Azerbaijan Fahim Hajiev did not shrink from taking bribes from the widows and the relatives the killed Azerbaijanis to deliver their bodies.21 By the beginning of the assault part of the civilian population of Khojalu left the settlement, and by the end of February 1992, according to various sources, some 1000 to 2500 people still remained there, mostly peaceful civilians and soldiers of Azerbaijani armed formations. On February 15 the Armenian side made an ultimatum: the civilian population of Khojalu was offered to leave with a white flag.22 In the beginning of the attack, started on February 25, at 23:00 p.m., the Armeinan forces of NKR self-defense opened an aimed artillery fire against military objects and positions of the Azerbaijani forces, dislocated in the central part of the settlement. The successful shots spread havoc among the Azerbaijanis, which did not show serious resistance. Neither there was a more or less stubborn street fight in Khojalu; by 4 o’clock in the morning of February 26 the last centers of resistance were suppressed. Observers of the «Memorial» right protection organization inspecting the destructions in Khojalu confirmed the fact of artillery and not street fightings, which could result in a large number of casualties.23 It is worth mentioning that the order number 1, regulating the conduct of the members of the Armenian armed forces of NKR self-defense, strictly forbid any kind of violence against the civilians of the adversary. Thus the assurances of the Azerbaijani side on a supposed mass elimination of peaceful Azerbaijani inhabitants of Khojalu are being discredited. Moreover, the radio intercepts of Azerbaijani military in Aghdam, later published in Azerbaijani mass media, also witness the latter. One of them reads: “Don’t kill children and women. Gather them in the center.”24 From our part we will mention that all the civilian population remaining in Khojalu was moved to Stepanakert and were passed without any conditions to the Azerbaijani side according to their will two days later. The fact of the voluntary handover of the inhabitants of Khojalu to Azerbaijan after a narrow inquiry was confirmed in the conclusion of the Moscow based right protection organization “Memorial”, as well as testified in a documentary film by a journalist from St. Petersburg Svetlana Kulchitskaya. Part of the population began leaving Khojalu in Aghdam direction immediately after the start of the assault. Practically in all groups of the refugees there were armed people from the military garrison of the town. The people were leaving for two directions: from the eastern suburb of the town to north-east along the Karkar River bed, leaving Askeran on the left. The corridor was left by the Armenian side for the population to safely leave. The width of the corridor made from 100 to 300 meters; from the northern suburb of the town to north-east, leaving Askeran on the right. Only few used this way.25 Worthy to mention, the so called “corridors”, naturally, were not limited to certain meters, as it may possibly seem. These were directions from where Armenians did not advance and where no one shoot, letting people leave the zone of military actions. In reality the width of the directions made a kilometer or more. As we can see, the Armenian forces did their best to escape unnecessary deaths on the side of the civilian population of Khojalu. The mayor of Khojalu Elman Mamedov also knew about the corridor: “We knew the corridor was left for the civilian population to leave...”.26 According to the report made by “Memorial”, nearly 200-300 people remained in Khojalu, hiding in the basements of the houses. After the assault they were moved to Stepanakert and were provided with food and medicines. The Armenian side stated it would agree to let them in exchange for its hostages.27 The Armenians informed Azerbaijanis about the existence of the humanitarian corridor also by loudspeakers, although it is possible that the greater part of the Khojalu inhabitants could had had not heard the messages.28 Indeed, it is likely, that not all the inhabitants of Khojalu had heard the warning, bu the masses of people moving in safe directions could have led the rest as well. It is worth mentioning, that few days before the start of the assault the representatives of the Armenian side had repeatedly informed the authorities of Khojalu on the coming offensive using radio communication, calling them to take out the civilian population from the settlement immediately. The fact that this information was received by the Azerbaijani side and transmitted to Baku is confirmed also by a number of publications in Azerbaijani newspapers (Bakinskaya gazeta).29 After the Khojalu offensive 13 hostages of Armenian origin were found and released, including one child and 6 women. 30 On completion of the operation the troops of the Nagorno-Karabakh republican rescue service “Artsakh” found the bodies of 11 civilians, including one child and four women in Khojalu and its surroundings. This, of course, does not comprise the number of armed squadron members in military uniform. By the way, there number was not big either. Thus all the rumors and accusations about the mass killings of civilian population in Khojalu are unmasked. On the other side, the fact of the death of many inhabitants of Khojalu remains unquestionable. How were hundreds of people killed and were exactly? The answer to this question reveals the truth and the fabrications about the events of February 1992. 17 Report of Memorial, Nezavisimaya gazeta, 18.06.1992. 18 Kiril Stolyarov, op. cit. p. 251. 19 Kiril Stolyarov, op. cit. p. 268. 20 Izvestia, Moscow 12.04.1992. 21 Kiril Stolyarov, op. cit. pp. 255. 22 Helsinki Watch, op. cit., 1994, p. 20. 23 Ibid. 24 Azadlig, 26.02.1992. 25 Nezavisimaya gazeta, 18.06.1992, T. Goltz, op. cit., p. 122. 26 Russkaya misl’, 03.03.1992. Nezavisimaya gazeta, 18.06.1992, Nezavisimaya gazeta, 02.04.1992. 27 Nezavisimaya gazeta, 18.06.1992, Nezavisimaya gazeta, 02.04.1992. 28 Nezavisimaya gazeta, 18.06.1992. 29 Ibid. 30 Statement of the Supreme Soviet of Nagorno-Karabakh Republic, February, 1992.  RELATED:  Armenian massacres in Sumgait  Chronology of Karabakh war  Hosted by sumgait.info  
  17. Pome-grenate?, or, shall we "bomb" grenade? ; http://www.worth1000.com/web/media/293951/grenade.jpg
  18. Arpa

    Comedistan

    Yes, Yervant. This is exactly the place to post such hilarity. . Did I say "hillary"? One of them is the "stand-up comic" and the other.... "s(h)it down". Someone was injured, they lost some skin at their neck. The only graft skin avaialble was the foreskin from a circumcision. "No wonder! Everytime a blond bombshell passes by 'I get a stiff neck' "? . Where did te skin come from? er-DOGan or p- ER- es-? I'm sure you know what "er" means in Arabic. Not unlike the Armenian "ayr".
  19. To our mothers, sisters and daughters. Please don’t be intimidated by “toothless” threats by our male chauvinists. There is nothing more fearsome than a mother “bitch/քած” (I use these terms with great respect, my mother, my wife and my daughter subscribe to te gender. Where would I be without them?) Or a lioness guarding her pups and kits, while the male species (“king of the jungle“?)sleeps under te shade of a tree wondering where the next meal or the next “lioness in estrus” will come along. ==== Այդ ես եմ անհաղթ Շուշանիկ Կուրղինեան Այդ ես եմ անհաղթ, հսկում ձեզ վրա երգով հոգեթով. Այդ ես եմ անքուն ձեզ բախտ երազում մայրական գթով. Ղողանջս վայրագ հնչում է արագ Ձեզ համար կյանքի, ով խորթ զավակներ, Որ ծախված օրով ապրուստ կը մուրաք Ու չեն չորանում տանջանքիդ ակներ։ Ղողանջս հնչուն հնչում է արագ Ձեր անփառք կյանքի հզոր շռինդով ― Միշտ ոլորտացող պայքարին պապակ Անհագ վրեժի և ոխի խինդով։ Այդ ես եմ կայտառ ու ըմբոստ հոգով՝ ձեզ հետ մնացի, Այդ ես ձեր սիրուն թողի մեղեդիս նուրբ ու կանացի․․․ 1908[/b] === Compare to … Lyrics and music by Helen Reddy.; (“invincible=անյաղթ”) “I am woman, hear me roar In numbers too big to ignore And I know too much to go back and pretend 'Cause I've heard it all before And I've been down there on the floor No one's ever going to keep me down again Whoa, yes, I am wise But it's wisdom born of pain Yes, I've paid the price But look how much I gained If I have to, I can do anything I am strong (strong) I am invincible (invincible) I am woman You can bend but never break me 'Cause it only serves to make me More determined to achieve my final goal And I'll come back even stronger Not a novice any longer 'Cause you've deepened the conviction in my soul Whoa, yes, I am wise But it's wisdom born of pain Oh, yes, I've paid the price But look how much I gained If I have to, I can do anything I am strong (strong) I am invincible (invincible) I am woman I am woman, watch me grow See me standing toe-to-toe As I spread my loving arms across the land But I'm still an embryo With a long, long way to go Until I make my brother understand Whoa, yes, I am wise But it's wisdom born of pain Yes, I've paid the price But look how much I gained If I have to, I can face anything I am strong (strong) I am invincible (invincible) I am woman Oh, I am woman I am invincible I am strong I am woman I am invincible I am strong I am woman “
  20. I will be guilty if I don’t cite the site of all these; http://hy.wikisource.org/wiki/%D5%80%D5%A5...%B5%D5%A1%D5%B6 Her signature poem- "I Want to Live". Ապրել եմ ուզում հեղինակ՝ Շուշանիկ Կուրղինյան Ապրել եմ ուզում, բայց ո՛չ մեղկ կյանքով, Անհայտության մեջ, անշահ, բթամիտ, Կամ արդ ու զարդին գերի ողջ մտքով՝ Որպես թույլ էակ, քնքուշ ու վտիտ. ― Այլ ձեզ հավասար, ձեզ պես բախտավոր Ով դուք այր մարդիկ, ուժեղ եւ համառ, Փորձանքի դիմաց՝ առողջ, մտավոր Կատարելությամբ եւ մարմնով կայտառ։ Սիրել եմ ուզում՝ անկե՜ղծ, անդիմակ ― Ձեզ պես ինքնիշխան. որ երբ սիրեցի՝ Երգեմ աշխարհին իմ սիրո նվագ Եվ սիրտս բանամ, սիրտս կանացի՝ Ամբոխի առաջ․․․ նրա խիստ դատին Արհամարհանքի դիմեմ վահանով Եվ սո՜ւր նետերը ուղղված իմ սրտին Փշրե՛մ, ջախջախե՛մ աննվաճ թափով։ Գործել եմ ուզում ձեզ հետ հավասար, Որպես ամբոխի հարազատ անդամ. Եվ անկախության իդեալի համար Թող գիշեր ցերեկ, միշտ, ամեն անգամ Կրեմ հալածանք, երկրե-երկիր Թափառեմ, տոկամ․․․ եւ թող տանջանքի Բեռը ինձ ճնշե թեեւ տարագիր Միայն՝ ձեռք բերեմ իմաստը կյանքի։ Ուտել եմ ուզում՝ հանգիստ ձեզ նման՝ Այն արդար հացից ― որին ճարելու Սուրբ աշխատանքին տվի իմ լուման. Գոյության կռվում խոնարհ եւ հլու Ամոթ չզգալով օրհնած վաստակից Թող թափեմ աղի քրտինք-արտասուք Ապրուստիս՝ բանվոր իմ ժիր ձեռքերից Հոսե ալ արյուն, հոգնե իմ թիկունք։ Կռվել եմ ուզում, նախ՝ ձե՛զ ախոյան Ձեր դիմաց կանգնած հի՜ն-հի՜ն վրեժով. Որ անմտորեն, առանց գթության Ինձ ճորտ դարձրիք սիրով եւ ուժով․․․ Ձեզ հետ իմ սեռի հաշիվը մաքրած ― Կռվել եմ ուզում եւ բիրտ կյանքի դեմ ― Ձեզ պես համարձակ, ձեր ձեռքը բռնած Լինել-չլինելուն կանգնած դեմ առ դեմ․․․ Հունիս 9, 1907 ---- Այդ ես եմ անհաղթ Այդ ես եմ անհաղթ, հսկում ձեզ վրա երգով հոգեթով. Այդ ես եմ անքուն ձեզ բախտ երազում մայրական գթով. Ղողանջս վայրագ հնչում է արագ Ձեզ համար կյանքի, ով խորթ զավակներ, Որ ծախված օրով ապրուստ կը մուրաք Ու չեն չորանում տանջանքիդ ակներ։ Ղողանջս հնչուն հնչում է արագ Ձեր անփառք կյանքի հզոր շռինդով ― Միշտ ոլորտացող պայքարին պապակ Անհագ վրեժի և ոխի խինդով։ Այդ ես եմ կայտառ ու ըմբոստ հոգով՝ ձեզ հետ մնացի, Այդ ես ձեր սիրուն թողի մեղեդիս նուրբ ու կանացի․․․ 1908 ----- Բանուորները Այդ մե՜նք ենք գալիս՝ Մաշուած բաճկոններ, իւղոտ ու մրոտ, Տրորուած գտակ, աղտոտ մազերով, Մեծ մասամբ դեղնած, գծուծ եւ բոկոտ, Երբեմն տժգոյն, երբեմն անխռով. Երբեմն քաղցի, լուռ տառապանքի Սեւ կնճիռների անջինջ կնիքով, Երբեմն ըմբոստ արհամարհանքի, Անզուսպ զայրոյթի վրէժի թոյնով. Դեռ վաղ ծերացած հոգեմաշ ցաւից, Լոյսի, թարմ օդի տենչանք դէմքերիս Ու մարդավայել ապրելու յոյսից, Դեռ խո՜ր վէրքերի կսկիծ սրտերիս՝ Այդ մե՜նք ենք գալիս․․․ Մենք, բանուորներս՝ տռզած փորերի Շերտաւոր ճարպի, ոսկու դէզերի Անվարձ մշակներ․․․ Մենք, բանուորներս՝ վշտի, արցունքի, Կիսաքաղց կեանքի, բանտի, աքսորի Անբաժան ընկեր․․․ Մենք, բանուորներս՝ ապրելու ահից Կեանքի շուկայում ստոր վաճառքից Էժան ծախուածներ․․․ Ո՜վ մեծ տզրուկներ, մարդկային կեանքի, Ստեղծագործութեան անարգ խեղդիչներ. Դո՛ւք՝ փարթամութեան, անառակ տենչի Քնած խիղճերով թմրած խլուրդներ. Դո՛ւք, ամօթապարտ գերեզման փորող Գարշ դահիճներդ սուրբ ազատութեան, Ձեր նմանների արիւնը լափող, Բողբոջ յոյսերի դեւեր հոգեհան, Գուցէ չե՞նք շոյում մեր տանջուած դէմքով Ձեր նուրբ ջղերը, հոգով քաղցածներ, Դուք՝ կուշտ մարմիններ։ Չէ՞ որ մեր արեան մի մի կաթիլով, Աղի ու լեղի թափած քրտնքի, Դառն արցունքների անվերջ հեղեղով, Մեր բազուկների հուժկու, ժրաջան, Կոր թիկունքների, հոգու տագնապով, Մեր գլխին պատրաստ ամէն մի վայրկեան Չարաբաստ մահուան անլուր սարսափով Սնունդ էք առնում, Ապրում, իւղ կապում․․․ Եւ վաստակներիս չնչին փշրանքներ Դժգոհ շպրտում քաղցած ամբոխիս Կ՝ասես մարդկութեան մենք խորթ զաւակներ. Դուք՝ վայելչութեան, անարդար կեանքի ընտիր ըմբիշներ․․․ Հա՜, մենք ենք գալիս Դարեւոր վշտի զրկանքի բովից, Հալածանքների, գարշ ստրկութեան Մոռացուած խաւից՝ Կրծքով փշրելու փառքը տիրողին, Գահը բռնութեան, ստրուկի շղթան, Նոր ուղի հարթել մեր նմաններին, Արժանի կոչման, հաւասարութեան՝ Այդպէ՜ս ենք գալիս․․․։ ---- Ես Ձեզ Խղճում Եմ Խղճում եմ ձեզ, բթամիտ կանայք. Որ արդ ու զարդի հետևից ընկած, Թրև եք գալիս միշտ աննպատակ, Լպիրշ վաճառքի դեմքերդ կոկած։ Որ ամեն հնար դուք գործ եք ածում Միշտ արուների հաճույքը շոյել. Եվ գիշեր ցերեկ միայն մտածում Խանդոտ դավերի որոգայթ լարել։ Որ կողոպտում եք դառը վաստակի Վերջին կոպեկը ձեզ սիրող մարդու. Չեղած ժամանակ անսիրտ անհոգի Կեղծ զոհ ձևացած լալիս որպես բու։ Որ ունեք բնազդ նուրբ առուտուրի` Կարելիին չափ թանկ եք ծախում ձեզ. Անվերջ պայքարով լոկ հրապույրի Հագուստի մրցման շինում եք կրկես։ Խղճում եմ ես ձեզ` շվայտ գերիներ, Միտքը թավիշի ծալքերում կորցրած. Որ ուղեղ ունեք, բայց չկան մտքեր, Որ սրտեր ունեք կեղծիքով ներկած․․․ 1907 ---- Ես ու դու Գարնան օր էր, ջինջ առտու՝ Պատահեցինք ես ու դու․․․ Ու ինձ տվիր մի ալ վարդ, Ասիր․ «Ահա կրծքիդ զարդ»։ Բայց չունեի ես ոչինչ․ Օրն էլ այնպե՛ս պարզ էր, ջինջ․․․ Մի լավ սիրտ կար կրծքիս տակ, Ասի, առ քեզ հիշատակ։ Իմ անթառամ սրտի հետ Գիտեմ, գոհ ես ու հպարտ․․․ Իսկ վարդդ ալ հոտավետ Մի օր ապրեց, կրծքիս զարդ։ Խորշոմ իջավ իմ ճակտին, Կարոտեցի՜ այն ճամփին, Ուր պատահանք ես ու դու, Երբ գարուն էր, ջինջ, առտու․․․ --- Լիլիթ Գէթ մի վայրկեան մրրիկ լինել Կ՚ուզէի՝ Կեանքի հովտում ըմբոստ թափով Շրջելու։ Սլանայի՝ կայծակ որոտ Տեղայի՝ Սրտիս թոյնը ամենուրեք Թափելու։ Գէթ մի վայրկեան դժոխք լինել Կ՚ուզէի՝ Խռովելու անդորրութիւնը Երկնի։ Վշտի շնչով այնտեղ անհաս Իշխէի՝ Ոգիներին տեղի տայի Չարքերի։ Գէթ մի վայրկեան աստուած լինել Կ՚ուզէի՝ Շուրջս ամպեր երկրի արիւնով Ներկուած, Որ տանջանքի հեծկլտանքը Լսէի՝ Գիշեր ցերեկ իմ դէմ դիակ յօշոտուած։ 1906 --- Ծախուածը Նա շատ ջահել էր, աչագեղ, քնքոյշ, Մանկական ժպիտ կար անբիծ դէմքին. Միշտ մօրն էր օգնում եւ ձայնով անոյշ Անվիշտ երգում էր ― կայտառ էր հոգին։ Մի օր ծախեցին նրան լաւ գնով՝ Հարուստ աղայի կին պիտի դառնար. Եւ կոպիտ հայրը տուն եկաւ գինով, Վրդովեց կոյսի քունն ու դադար։ Երկու շարք ոսկի, մատանի, մանեակ, Եւ մարգարտից շքեղ փիրուշան Հագցրին նրան. դարձաւ հրեշտակ, Մի քնքոյշ կոկոն, նորածիլ շուշան։ Եւ իր փեսայի հսկայ ձեռքն առած Անձայն, անշշուկ հետեւեց նրան, Չքնաղ այն դէմքին գունաթափ, շշմած, Սարսափ տարածուեց, երբ տեսաւ սեղան։ Արբած քահանան քծնուող ժպտով. ― Կամքո՞վն է եկել,― կոյսին հարցրեց, Եւ պատասխանը իբր լսելով, Աղայի նուէր ֆարաջան յիշեց․․․ Անցան տարիներ․․․ մի օր ես նրան Տեսայ այլակերպ, հիւանդ, նիհարած․․․ Նա ուխտ էր եկել հինաւուրց մատրան՝ Խնկով ու մոմով, ծոմ ու պաս պահած։ Նա ինձ հետ այնպէս կարօտով խօսում՝ Վախկոտ հայեացքը շուրջը ձգելով. Եւ սրտաճմլիկ լալիս ափսոսում Քաշած օրերը անկեղծ սոսկումով․․․ Նա շատ էր ծնում․․․ եւ ուխտ էր եկել Զօրաւոր սրբին անծին մնալու. Եւ պաղ քարերը այնպէս գրկել՝ Կ՛ասես զգում էր, որ չէ ծնելու․․․ Մայիսի 21, 1907 --- Ղարիպ մշեցին Ղարիպ աղբեր, արի՛ մեր տուն, Բուք բորանին ո՞ւր կ՚երթաս, Հերի՛ք այդքան թափառելով, Սեւ դարդերըդ քամուն տաս։ Անտուն աղբեր, արի՛ մեր տուն, Էս էլ Հայի օճախ է, Իմ պաղ ջուրըս, սեւ-չոր հացըս, Քեզ պես աղբոր հալալ է։ Մշա՛կ աղբեր, արի՛ մեր տուն, Դարդ ու ցավըդ ինձ պատմե, Լաց-լացի տանք էս մեծ տոնին, Սիրտըս լացի կարոտ է։ --- Մենք էլ միանանք Էս փո՛ւճ աշխրքի դարդն ու բալեն Հերի՛ք մեր ուսին իւր բեռը շարէ. Աղի արցունքն էլ անդադար լալէն Հերի՛ք աչերիս ցոլքերը մարէ։ Էս բիրտ օրէնքին հերի՛ք ղուլ-ղուրպան Էղնին մեր գարնան ալ կանաչ օրեր, Ու չորս պատի մէջ մոռցուած, անպաշտպան Հերի՛ք մեր դիմաց փակեն բաց դռներ։ Ա՛րի, քուրիկ ջան, ձեն տանք աշխրքին, Մեր ընկերներին թէզ ոտքի հանենք. Էս սեւ, դարաքաշ, անվայել կեանքին Մի ելք, մի ուղիղ ճամփայ բաց անենք։ Ա՛րի, քուրիկ ջա՜ն, մենք էլ միանանք, Էն մենծ, սուրբ կռուին էղնինք մասնակից. Հերիք շղթայուած ու գերի մնանք Դուման մտքերով, շշմած զրկանքից։ Թող էն բախտաւոր մեր տղամարդիկ Շատ չհպըրտնան, որ առաջ անցան, Էնոնք առանց մեզ, հաւատա՛, քուրիկ, Թէզ տեղ չե՛ն հասնի - կ՛ընկնեն ցիրուցան․․․ Էրթա՜նք, քուրի՜կ ջան, անվախ, միասին Մեր արդար դատին զոհած ամէն բան. Էն ազատ կեանքի սրբազան լուսին Ամէնքն են հաւասար՝ կռուողը արժան․․․ Հուլիս 2, 1907 --- Նա է, ասում են Նա՜ է ասում են․․․ բանաստեղծուհին ― Եվ լո՜ւռ, ակնապիշ նայում են դեմքիս. Ոմանք հիասթափ մնում են՝ որ հին Տձեւ ու անզարդ շորեր կան հագիս։ Նա՜ է ասում են․․․ բանաստեղծուհին ― Անսովոր ոչինչ՝ կին է հողեղեն․․․ Օ՜ մարդիկ գուցե տեսնե՞լ կուզեին Ուսերիս թեւեր, դեմքս՝ լուսեղեն․․․ Դու ոչի՛նչ չասիր․․․ բայց դու տեսար ինձ. Ձեռքս բռնեցիր դողդոջուն եւ հեզ ― Այդ ակնթարթում իմ անկեղծ սրտից Այնպե՜ս ջերմագին սիրեցի ես քեզ․․․ --- Նորից Ահա գունատվեց արեւը աշնան, Անձրեւ է մաղում․․․ Տերեւ ու ծաղիկ, որ ցրտից թոշնան, Քամին է քաղում։ Գալարվող վշտիս պատճառն է անյայտ, Բաղձանքներս ագահ․․․ Երազս է հուզում տարփանքը շվայտ, Վառ իդեալ չկա՜․․․ Ինչ որ ջերմության հմայքն է գերել Սիրտս խենթ-խելառ ― Ուզում եմ նորից դեւի պես սիրել ― Դեւի պես համառ․․․ Սեպտեմբերի 18, 1908 --- Նվեր աղջկաս Նախշուն աչքերիդ ժպտող հայացքում, Երբեմն տանջված հոգիս փափագով Սուզվում է լռիկ, մոռցված նիրհում Գալիք օրերի Հույսերի ցանցում։ Նախշուն աչքերիդ խոր-խոր ծալքերում Անվիշտ աշխարհի մանուկ ցոլքերով, Իմ ապրած սիրտը հաճախ սփոփվում. Գալիք օրերի Անվերջ երազում։ Տեսնում եմ այնտեղ իմ անբիծ հոգին, Դեռ շղթայված կյանքի կապանքից, Տեսնում՝ մոռացված կարմիր օրերին Մանուկ իղձերիս Պսակը գլխին։ Հրճվում է հոգիս չարքաշ այս կյանքից, Որ անհայտ երբեք կորչելու չեմ ես — Թեև հաղթահար ընկնեմ ես կռվից, Բայց իմ գնալուց Կը թողնեմ մի Ես։ Քեզ կտամ օժիտ հոգուս խորքերից Չար կյանքի խեղդված ազնիվ իդեալներ, Եվ ուժ՝ որ փշրես սև-սև օրերից Տգետ պայմանով Կոփված շղթաներ։ ---- Տրտունջ Իմ մրմուռ, միշտ անլուռ ցավերգով, Ա՜յ, անգին, քո հոգին ձանձրացավ, Որ անդարդ ու հանդարտ եզերքով Հեռացար քեզ համար, առանց ցավ։ Իսկ ես հեզ, փրփրադեզ ծովի մեջ Պիտ լողամ ու դողամ մինչև լույս․ Մինչ ծագի նոր այգի լուսաէջ Վառ արփին սև ափին արշալույս։ Լուսաշող, հուսաշող ջինջ շողին Անհառաչ ընդառաջ ես կերթամ, Եվ պսակ ու դրոշակ հաղթողին Կըհյուսեմ ես վսեմ ու փարթամ։ Դու խղճուկ, կամացուկ ետ կուգաս, Կըձգտես գողի պես ինձ սիրել․ Իմ ուժից, վրեժից հետ կերթաս՝ Հաղթված ու ատված անարգել։
  21. ՇՈՒՇԱՆԻԿ ԿՈՒՐՂԻՆԵԱՆ Shushanik Kurghinian Commentary; http://culture.azg.am/?lang=AR&num=2006091604 Biography; http://hy.wikipedia.org/wiki/%D5%87%D5%B8%...%B5%D5%A1%D5%B6 “I Want to Live” by Eddy Arnavoudian http://groong.usc.edu/tcc/tcc-20060227.html ===== We will in time add her and her works to the roster of our Masterpices of Literature. My only regret is that we don't have ready access to her socio-political writings.
  22. Here are some more names. http://www.gomidas.org/books/HistoryofArmenianWomen.htm Also search "Eddy Arnavoudian" . He has many literary critiques including our women, the likes of Dusap, Yesayan , Sybil, Kurghinian et al. Also search Shushan Aavgyan to see her excellent article about Kurghinian To no forget the heroic mothers, sisters and daughters of Artsakh who not only kept the boys fed and nursed the wounded but also actively participated in battle, or simply kept the family safe while the fathers were away. Someone should compile a list of who, when and where of those heroines, if it has not yet been done.
  23. I just noticed this. http://hyeforum.com/index.php?showtopic=18555&hl= Dear Armenak, we love you. You seem to have developed an allergy towards me. I don't know how many years you have been reading and writing in English and Armenian, but... PLEASE READ MY POSTS MORE CAREFULLY, more than once if necessary, be it in this thread or other. Can you see wher I highlighted the furkish/furkifying "LI" ?Did not I say that “I” ending denoting place of origin is common to many languages, including Arabic/ArabI, Persian/FarsI, PakistanI, HindI, RusskI, even as far as Europe like RomanI, BulgarI, ItalI, NapolitanI, SicilianI etc. In the latter case the "I" ending denotes te plural as oppoed the "O" ending (Siciliano). See Verdi Opera "I LombardI". Yes, many old Halep Armenians are known as “halabi”, no harm done. But, did you notice that I made a distinction between the internationally accepted “I” ending denoting a place of origin and the furkish “LI” , as in Van LI-ian, Marash-LI-ian, as opposed to our “TSI” to denote place of origin. There are a few far and between when some of us amend their surnames to “vane-tsi-ian” or Zeituntsi--ian. Yet there still are those among us, good Armenians no doubt, still flaunt their surnames as Sivas-LI-ian or Marash-LI-ian. What’ wrong with surnames like Sebasta-Tsi_ian or Marash-tsi-an?
  24. Dear Ashot. The reason I have not responded is that I cannot find a complete and reliable source about our women. I faintly remember an article that dealt with our “women in history”, the least studied subject, I wish I could remember where. Johannes’ Zabel was first to come to mind, just as Shoushanik Gurghinian and her kindred feminist sisters. Shushan Avagian comes to mind. Armo did find a trove of treasure at the AIWA site. Yet, I wish I could find reliable and scholarly stidies about the likes of Shushanik Mamikonian who is fabled to have ran ahead of her, holding the flag high. (The only reference I could find is apparently a Georgian site wic claims that Shushanik was of Georgian ancestry). I cannot find any serious study about Gayaneh, Sandukht, Ashken, Parantsem or even Aytsemnik http://hyeforum.com/index.php?showtopic=12...mp;hl=aytsemnik What a shame that we don’t speak about our mother and sisters as much as we talk about “bastard brothers” like the furks and fryas. Also see this; http://hyeforum.com/index.php?showtopic=19...mp;#entry255607[/url It may be time we initiate a thread about our heroic mothers and sister, to not forget the like of Soseh Mayrik and Mariam chavoush of Zeitun. (I'll get back to that).
×
×
  • Create New...